☊节 ** A 
苦 bitter / hardship, suffering 
重升号 
Drangsal (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Misere (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [kun4 ku3] 困苦 drohen, erpressen (V)nötigen (V)zwingen (V) [yao1 xie2] 要挟 Editorial, Editor‘S Note, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 an4] 编者按 Editorial, Editor‘s Notes, Anmerkung des Herausgebers [bian1 zhe3 de5 hua4] 编者的话 Eierstock, Fruchtknoten (S) [zi3 fang2] 子房 Eilbrief (S)Gefahr (S)Hungersnot (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S)pressen (V)dringlich (Adj)eilen (Adj)eilig (Adj)eindringlich (Adj) [ji2 po4] 急迫 Einbuchstabenmatrize (Monotype) [dan1 zi4 zi4 mo2] 单字字模 Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) [yi4 wei4] 意味 eine Nachricht hinterlassenMitteilung (S)Note (S)Notiz (S) [liu2 yan2] 留言 eine Note überreichen, Notenaustausch (V)Note (Diplomatie) [zhao4 hui4] 照会 einen dringenden Bedarf od. Bedürfnis abhelfen (V)auf eine Not reagieren [ying4 ji2] 应急 einen Knoten bindenknoten, Krawattenknoten (S) [xie2] 缬 einen Knoten machen, knoten [lei4] 纇 einschüchtern, nötigen [li4] 轹 einschüchtern, nötigen [qi1 ya1] 欺压 eintauchen (Galvanotechnik); imprägnieren, einweichen (V) [jin4 zi4] 浸渍 Elend, Armut, Not, Besitzlosigkeit, Bedürftigkeit (S)elend, arm, verarmt, bedürftig, notleidend, mittellos (Adj) [pin2 kun4] 贫困 Emergency Room, ER ('Die Notaufnahme', US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [ren2 xin1 ren2 shu4] 仁心仁术 Endstück (S)äußerst (Adj)äußerster (Adj)höchste Not (Adj)zuletzt [mo4 duan1] 末端 English: take notes; notes made by sb. (V) [shou3 ji4] 手记 entwerfen, notierenscharf, hintergründig [miao3] 眇 Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Kunst) [ta1 qi2 shi2 mei2 na4 me5 xi3 huan1 ni3] 他其实没那么喜欢妳 erforderlich, erfordertnotwendig, unerlässlich [suo3 xu1] 所需 Eröffnungskurs (S)Eröffnungsnotierung (S) [kai1 pan2 jia4] 开盘价 Eröffnungsnotierung (S) [kai1 shi4 jia4] 开市价 erzwingen (V)widerwillig, unwillig, abgeneigt, widerstrebend, ungenügend (Adj)mit Mühe und Not [mian3 qiang3] 勉强 erzwingen, forcierennötigen, zwingenvordringlich [po4] 迫 erzwungen, zwang, notgedrungen (V) [po4 bu4 de2 yi3] 迫不得已 Essentials (S)Not (S)Notwendigkeit (S)Unentbehrlichkeit (S)Unerlässlichkeit (S)unerlässlich (Adj)unvermeidbar (Adj) [bu4 ke3 que1 shao3] 不可缺少 Essenz, Wesen einer Sache, Substanz, Elementare (S)Faktor, Wesentliche (S)Haupt- (S)Hauptfaktor, Hauptsache, Hauptelement, Hauptfaktor (S)unerlässlich, notwendig, wesentlich (Adj) [yao4 su4] 要素 Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) [xuan2 gua4 biao1 qian1 ji1] 悬挂标签机 etw. farblos und langweilig erzählen; monotone Schilderung [zhi2 xu4 ping2 pu4] 直叙平铺 Exegetik, 'Kommentariologie' (commentariology), Randnotiz (scholium) (V) [xun4 gu3 xue2] 训诂学 Fäden knoten (S) [jie2 tou2] 结头 Falschgeld (S, Wirtsch)Fälschung (S)gefläschte Banknote (S, Wirtsch)Blüte < umg für Falschgeld > (S, Wirtsch) [wei3 chao1] 伪钞 Fest, FeiertagKnoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S) [jie2] 节 Finanznot (S, Wirtsch) [jin1 rong2 zai1 nan2 jin1 rong2 kun4 nan2] 金融灾难金融困难 fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) [jiu4 yuan2] 救援 für den Notfall, nur für den FallEventualität (S)Zufall (S)falls, wenn (Konj) [wan4 yi1] 万一 Fußnote (S) [jiao3 zhu4] 脚注 Fußnote (S) [wei3 zhu4] 尾注 Galvanotechnik (S) [dian4 du4 ji4 shu4] 电镀技术 Gebildete (S)Notabeln (S)Vornehme (S) [shen1 ling3] 绅袊 Gedächtnisstütze (S)Mitteilung (S)Note (S)Notiz (S)verzeichen (V)verzeichnen (V) [bei4 wang4] 备忘 Gefahr (S)Hungersnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [mo2 nan4] 磨难 Gefahr (S)Not (S)gefährden (V)Wei (Eig, Fam) [wei1] 危 Geld borgenhungerndin Not [da3 ji1 huang1] 打饥荒 Geldnot (S) [que1 qian2] 缺钱 Geldnot (S)kein Geld haben (V) [mei2 qian2] 没钱 Geldschein, Banknote (S, Wirtsch) [piao4 zi5] 票子 Geldschein, Banknote, Schein (S, Wirtsch) [chao1 piao4] 钞票 Genotyp (S) [ji1 yin1 xing2] 基因型 gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immerNote in der chinesischen Tonleiter [fan2] 凡 gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein [dang1] 当 Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!“) (Lit) [ren4 shi5 ni3 zi4 ji3] 认识你自己 Grubenottern [fu4 ya4 ke1] 蝮亚科 gute Noten [gao1 fen5] 高分 Haarknoten (S) [huan2] 鬟 Haarknoten (S) [jiu1] 鬏 Haarknoten (S) [niao3 de5 guan4 mao2] 鸟的冠毛 Haarknoten (S) [niao3 guan4] 鸟冠 Haarknoten, Dutt (S) [ji4] 髻 Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur ) (S) [zuan3 er1] 纂儿 Haarknoten, Dutt, Gogsch ( Haarnoten einer Frisur ) (S)zusammenstellen, verfassen (V, Lit) [zuan3] 纂 Haarnasenotter (lat: Lutra sumatrana) (S, Bio) [chang2 bi2 shui3 ta4] 长鼻水獭 Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) [bian4 tiao2 zhi3] 便条纸 Haushaltsnotlage (S, Pol) [cai2 zheng4 yu4 suan4 jiong3 po4] 财政预算窘迫 Henotheismus (S) [dan1 yi1 shen2 lun4] 单一神论 Hugenotten (Gesch) [yu3 ge2 nuo4 pai4] 雨格诺派 Hugenottenkriege (Gesch) [fa3 guo2 zong1 jiao4 zhan4 zheng1] 法国宗教战争 Hühnerauge (S)Knötchen (S)Warze (S) [you2] 疣 Hungerjahr, Notjahr [qian4 sui4] 歉岁 Hungersnot (S) [ji1 huang5] 饥荒 Hungersnot (S) [zai1 huang1] 灾荒 ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记 ICU (S)Intensivstation (S)Notaufnahme (S) [ji2 jiu4 shi4] 急救室 im Notfall [jin3 ji2 shi2] 紧急时 in Gefahr sein, in Not geraten, von Unglück bedroht sein [yu4 xian3] 遇险 in Not und Elend (Adj) [shui3 shen1 huo3 re4] 水深火热 in Not und Elendzwei völlig entgegengesetzte Dinge [shui3 huo3] 水火 Japanischer Staudenknöterich (Med) [hu3 zhang4] 虎杖 Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2] 救某人之急难 John Arbuthnot Fisher (Eig, Pers, 1841 - 1920) [yue1 han4 a1 ba1 si1 nuo4 te4 fei4 she4 er3] 约翰阿巴斯诺特费舍尔 keine grossen Worte nötig [wu2 xu1 duo1 yan2] 毋需多言 keine Notwendigkeit zur Zurückhaltung [wu2 yong1 hui4 yan2] 毋庸讳言 Keiner weniger – Not One Less [yi1 ge4 dou1 bu4 neng2 shao3] 一个都不能少 Kenotaph [he2 ping2 ji4 nian4 bei1] 和平纪念碑 Knopf, Harken, Knoten (S) [kou4 er1] 扣儿 Knötchen (S) [xiao3 jie2 jie2] 小结节 Knötchen (S)Noppe (S) [xiao3 liu2] 小瘤 Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen, ) (S) [ping2 jie2] 平结 Knoten (S) [kou4 pan4] 扣襻 knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) [shuan1 zhu4] 拴住 knoten, Krawattenknoten (S) [ge1] 纥 Knoten, Schwingungsknoten (S) [jie2 dian3] 结点 Knoten, Schwingungsknoten (S, Phys) [jie2 dian3] 节点 Knoten, Seilknoten (S) [sheng2 jie2] 绳结 Knotenfänger (Papierherstellung) [jie2 shai1] 结筛 knotenfreies Papier (S) [wu2 ge1 da5 de5 zhi3] 无疙瘩的纸 KnotenpunktMetropolis (S)Dreh- und Angelpunkt [shu1 niu3] 枢纽 Knotentheorie [niu3 jie2 li3 lun4] 纽结理论 Knotentheorie [niu3 jie2 lun4] 纽结论 Knöteriche (Bio)Liao (Eig, Fam) [liao3] 蓼 knotig [you3 jie2] 有节 Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu1] 工夫 Langnase ??? oder doch 高鼻子, Because I do not like to be called 'laowai' or 'gaobizi' ..... (S) [da4 bi2 zi3] 大鼻子 Laptop (S, EDV)Notebook (S, EDV)tragbarer PC (S, EDV) [shou3 ti2 dian4 nao3] 手提电脑 lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S) [sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] 生活必需品 lebensnotwendige GüterHauptinhalt, Hauptpunkt (S) [yao1 ling3] 要领 Lesenotiz [zha2 ji4] 札记 Liniensystem (S, Mus)Notenlinien (S, Mus) [wu3 xian4 pu3] 五线谱 Linotypesatz, Zeilensatz [zheng3 xing2 zhu4 pai2] 整行铸排 Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者 Lotuswurzelknoten [ou3 jie2] 藕节 Lymphdrüse (S, Med)Lymphknoten (S, Med) [lin2 ba1 xian4] 淋巴腺 Maginot-Linie (S, Gesch) [ma3 qi2 nuo4 fang2 xian4] 马奇诺防线 man braucht nicht, es ist völlig unnötig [da4 ke3 bu4 bi4] 大可不必 Marie François Sadi Carnot (franz. Politiker) (Eig, Pers, 1837 - 1894) [ma3 li4 fu2 lang3 suo3 wa3 sa4 di2 ka3 nuo4] 玛利弗朗索瓦萨迪卡诺 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 medizinische Nothilfe (S) [yi1 liao2 jiu4 zhu4] 医疗救助 Mengennotierung (S) [wai4 hui4 hui4 jia4] 外汇汇价 Minotauros (Bio) [mi3 nuo4 tao2 nuo4 si1] 米诺陶诺斯 mit Färberknöterich serviertes Rindfleisch [ti2 lan2 niu2 rou4] 提蓝牛肉 mit Mühe und Not (Adj) [hao3 rong2 yi4] 好容易 Mobile Switching CenterMobilfunk-NetzknotenMSC (S)MSC [yi2 dong4 jiao1 huan4 zhong1 xin1] 移动交换中心 Monotheismus (S)monotheistisch (Adj) [yi1 shen2 lun4] 一神论 Monotheismus (S, Philos) [yi1 shen2 jiao4] 一神教 monoton (Adj)schablonenhaft (Adj)schematisch, gleichförmig, alles über einen Kamm scheren [qian1 pian1 yi1 lü4] 千篇一律 monoton (V) [dan1 diao4] 单调 Monotropoideae (Bio) [lu4 ti2 cao3 ke1] 鹿蹄草科 Monotypesatz (S) [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3] 莫诺泰普排版 Monotypesetzer [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3 zhe3] 莫诺泰普排版者 monotypische Art (S, Bio) [dan1 xing2 zhong3] 单型种 Musikaliendruck, Musiknotendruck (V) [yue4 pu3 yin4 shua4] 乐谱印刷 musikalische Note (Mus)Zeichen für den 9. Monat [wu2 yi5] 无射 musikalische Note (Mus)Zeichen für den 9. Monat [wu2 yi4] 无射 musikalische Zahlen-Notenschrift (Mus) [jian3 pu3] 简谱 Musiknotensatz (S) [yue4 pu3 pai2 ban3] 乐谱排版 müssen (V)tun müssen (V)notgedrungen (Adv) [zhi3 hao3] 只好 müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) [bi4 xu1] 必须 N Notfall [huan3 ji2] 缓急 Nanotechnologie (S) [na4 mi3 ke1 ji4] 纳米科技 Nanotechnologie, Nanotechnik (S) [na4 mi3 ji4 shu4] 纳米技术 nationaler Notstand [guo2 nan2] 国难 Nervenknoten (S) [shen2 jing1 zhong1 shu1] 神经中枢 Netzknoten (S) [wang3 lu4 jie2 dian3] 网路节点 nicht benötigen (V) [wu2 xu1] 无需 nicht nötig [bu2 bi4] 不必 nicht nötig sein (V) [yong4 bu4 zhao2] 用不着 nicht notwendig, nicht nötig (Adj) [wu2 yong1] 毋庸 nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V) [bu4 neng2 bu4] 不能不 nicht unbedingt, nicht notwendigerweise, kaum, nicht sicher, ungewiß (Adj) [wei4 bi4] 未必 nicht undingt, nicht notwendigerweise (Adj)ungewiss, unsicher (Adj) [bu4 yi1 ding4] 不一定 nicht, nicht nötig, es erübrigt sich [beng2] 甭 Nicolas-Léonard Sadi-Carnot (Eig, Pers, 1796 - 1832) [ni2 ke1 la1 si1 lai2 ao4 na4 de2 sa4 di2 ka3 nuo4] 尼科拉斯莱奥纳德萨迪卡诺 Not (S) [que1 qian2 hua1] 缺钱花 Not (S) [shou3 tou2 jiong3 po4] 手头窘迫 Not (S) [xian4 ru4 kun4 jing4] 陷入困境 Not (S) [yong4 qian2 jin3 zhang1] 用钱紧张 Not (S) [you1 huan4] 忧患 Not (S)amicus certus in re incerta cernitur; a friend in need is a friend indeed [huan4 nan4 jian4 zhen1 qing2] 患难见真情 Not (S)Not kennt kein Gebot. (S) [shi4 ji2 gu4 bu5 de5 jie4 lü4] 事急顾不得戒律 Not (S)Not kennt kein Gebot. (S)Rücksichtslosigkeit (S)verbrecherisch (Adj) [ting3 er2 zou3 xian3] 铤而走险 Not (S)Unvermeidbarkeit (S)unentrinnbar (Adj)unvermeidbar (Adj)unvermeidlich (Adj)zwangsläufig (Adj) [bu4 ke3 bi4 mian3] 不可避免 Not macht erfinderisch (Sprichw)in höchster Not einen rettenden Einfall aben [ji2 zhong1 sheng1 zhi4] 急中生智 Not macht erfinderisch. (S, Sprichw) [ji2 neng2 sheng1 zhi4] 急能生智 Not und Entbehrungen erleiden [ai2 ji1 shou4 e4] 捱饥受饿 Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] 紧急停机开关 Not... (S)dringlich, dringend, Dringlichkeits... (Adj) [jin3 ji2] 紧急 Not..., Notfall (S) [jin3 ji2 shi4 jian4] 紧急事件 Not; Mühsal; Leiden (S) [ji2 ku3] 疾苦 Notabene, post skriptum (PS) [fu4 qi3] 副启 Notar [gong1 zheng4 yuan2] 公证员 Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 公证处专业职工 Notariat [gong1 zheng4 chu4] 公证处 Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 公证处专业职员 notariell (Adj) [jing1 guo4 gong1 zheng4] 经过公证 notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1] 出生公证书 notarielle Institution (S) [gong1 zheng4 ji1 gou4] 公证机构 notarielle Urkunde, beglaubigte Urkunde, Beglaubigung (S) [gong1 zheng4 shu1] 公证书 Notarzteinsatzmotorrad [jin3 ji2 wai4 ke1 yi1 sheng1 mo2 tuo1 che1] 紧急外科医生摩托车 Notasyl (S) [jin3 ji2 bi4 nan4] 紧急避难 Notation (S) [biao1 ji4 fa3] 标记法 Notation (S) [xi4 tong3 de5 biao1 ji4 guo4 cheng2] 系统的标记过程 Notation (S, Mus) [ji4 pu3 fa3] 记谱法 Notaufnahme (S) [ji2 zheng4 shi4] 急症室 Notaufnahme (S, Med) [ji2 zhen3 shi4] 急诊室 Notaufnahmestelle, Notaufnahme (S) [si3 shang1 zhe3] 死伤者 Notaufnahmestelle, Notaufnahme (S)Opfer, Schlachtopfer (S) [shang1 zhe3] 伤者 Notausgang (S) [ying4 ji2 chu1 kou3] 应急出口 Notausgang; Notweiche (生产线) (S) [jin3 ji2 chu1 kou3] 紧急出口 Notausschleife (Fam) [jin3 ji2 ting2 hui2 lu4] 紧急停回路 Notausstieg, Notausgang (S) [tao2 sheng1 kou3] 逃生口 Notbetrieb (S) [bei4 yong4 zhuang4 tai4] 备用状态 Notbetrieb (S, Tech) [gu4 zhang4 zhuang4 tai4] 故障状态 Notbremse (S)notbremsen (V) [ji2 sha1 che1] 急刹车 Notbremsventil (S) [jin3 ji2 zhi4 dong4 fa2] 紧急制动阀 Note (S)Silbenton (5 Töne) (S)Ton, Betonung, Intonation (S) [sheng1 diao4] 声调 Notebook (S, EDV) [bi3 ji4 xing2 dian4 nao3] 笔记型电脑 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑 Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 笔记本电脑 Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 dian4 nao3] 笔记电脑 Noten, Notenblatt (S, Mus) [yue4 pu3] 乐谱 Notenschlüssel (S, Mus) [pu3 hao4] 谱号 Notfall (S)notfalls (V) [ru2 guo3 xu1 yao4] 如果需要 Notfall am Telefon (S)Notruf (S)sehr dringenden Anruf (S) [jin3 ji2 dian4 hua4] 紧急电话 Notfalldienst (S) [ying4 ji2 fu2 wu4] 应急服务 Notfallpatient (Med) [ji2 zhen3 bing4 ren2] 急诊病人 notfalls [ru2 guo3 bi4 yao4 de5 hua4] 如果必要的话 notfalls, nur im äußersten Fall [wan4 bu4 de2 yi3] 万不得已 notfallsFall (S)Not (S)Notfall (S) [jin3 ji2 qing2 kuang4] 紧急情况 notieren, niederlegen (V) [ji4 xia4] 记下 notiertnotieren (V) [kai1 jia4] 开价 nötigen, zwingen [xie2] 挟 nötigen, zwingenEinschüchterung (S)Zwang (S)bedrohen (V) [xie2 po4] 胁迫 Nötigung (S) [wei1 ya1] 威压 Nötigung (S)Zwang (S)Zwangs- (S)zwingen, erzwingen, nötigen (V) [qiang2 zhi4] 强制 Notiz (S) [bian4 tiao2] 便条 Notizbuch (S)Schreibheft (S) [bi3 ji4 ben3] 笔记本 Notizbuch, Merkbuch (S) [ji4 shi4 bu4] 记事簿 Notizbuch, Notizklotz (S) [ji4 shi4 ben3] 记事本 Notizheft, Übungsheft, Broschüre (Bio) [ben3 zi5] 本子 Notlage (S) [kun4 e4] 困厄 Notlage (S) [wei1 jing4] 危境 Notlager (S) [yao2 diao4] 摇掉 Notlandung (S) [po4 jiang4] 迫降 Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 jiang4 luo4] 紧急降落 Notlandung (S)notlanden (V) [jin3 ji2 zhuo2 lu4] 紧急着陆 notleidend [han2 ku3] 寒苦 notleidender Kredit (S) [bu4 liang2 dai4 kuan3] 不良贷款 Notleidente [qi1 ku3 ren2] 凄苦人 Notlenkung (S) [jin3 ji2 zhuan3 xiang4 xi4 tong3] 紧急转向系统 Notlösung (口) [xia4 xia4 ce4] 下下策 Notlüge (S) [shan4 yi4 de5 huang3 yan2] 善意的谎言 Notmaßnahmen (S)schnelle Maßnahme (S) [ying4 ji2 cuo4 shi1] 应急措施 notorischer Fremdgänger (S) [hua1 xin1 luo2 bo5] 花心萝卜 Notre-Dame de Paris [ba1 li2 sheng4 mu3 yuan4] 巴黎圣母院 Notrettungsaktion (S)Rettungsaktion ( rasche ) (S)schnelle Rettungsaktion (S) [qiang3 jiu4 xing2 dong4] 抢救行动 Notruf [qiu2 jiu4 dian4 hua4] 求救电话 Notruf (S)Polizeinummer (S)Polizeiruf (S) [bao4 jing3 dian4 hua4] 报警电话 Notruf (S, Med) [ji2 zhen3] 急诊 notschlachten, vernichten [chao1] 勦 notschlachten, vernichten [hui1] 隳 notschlachten, vernichten [jiao3] 剿 notschlachten, vernichten [jiao3] 勦 notschlachten, vernichten (V) [hui3 chu2] 毁除 Notsituation, Notlage (S) [wei2 ji2 zhuang4 tai4] 危急状态 Notstandsgebiet (S) [shou4 zai1 di4 qu1] 受灾地区 Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3] 紧急状态下成立的政府 Notstoptaster (S) [ji2 ting2 an4 niu3] 急停按钮 Notstoptaster (S) [jin3 ji2 duan4 lu4 an4 niu3] 紧急断路按钮 Notstromaggregat (S) [bei4 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 备用发电机组 Notsystem (S, Phys) [ying4 ji2 xi4 tong3] 应急系统 Nottingham (Geo) [nuo4 ding1 han4] 诺丁汉 Nottingham (Geo) [nuo4 ding4 xian2] 诺定咸 Nottingham Forest F.C. [nuo4 ding1 han4 sen1 lin2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 诺丁汉森林足球俱乐部 Nottinghamshire [nuo4 ding1 han4 jun4] 诺丁汉郡 Notts County [nuo4 shi4 jun4 zu2 qiu2 hui4] 诺士郡足球会 Notverkauf (S) [ji2 mai4] 急卖 Notverkauf (S) [ji2 shou3 chu1 shou4] 急手出售 Notverkauf (S) [jin3 ji2 xiao1 shou4] 紧急销售 Notwehr (S) [jin3 ji2 fang2 wei4] 紧急防卫 Notwehr (S, Rechtsw) [he2 fa3 zheng4 dang1 fang2 wei4 an4 jian4] 合法正当防卫案件 Notwehr (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fang2 wei4] 正当防卫 notwendig [qie4 yao4] 切要 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 notwendig (Adj)unentbehrlich [bi4 yao4] 必要 notwendig (Adj)wesentlich (Adj)Pflicht- [bi4 bei4] 必备 notwendig sein [you3 bi4 yao4] 有必要 notwendig, unerlässlichUnerlässlichkeit (S) [bu4 ke3 huo4 que1] 不可或缺 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 notwendigerweise [bi4 yao4 de5] 必要地 Notwendigkeit (S) [bi4 yao4 xing4] 必要性 nur das Nötigste tun [liao2 jin4 ren2 shi4] 聊尽人事 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) [chen4 huo3 da3 jie2] 趁火打劫 Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒 öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) [gao4 bai2] 告白 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) [ka3 cha1 cao2] 卡插槽 Phänotyp (S) [xian3 xing2] 显型 Phenothiazin, Phenothiazine (S, Chem) [fen1 sai5 qin2 lei4 kang4 jing1 shen2 fen1 lie4 yao4] 酚噻嗪类抗精神分裂药 Polnische Notation [bo1 lan2 biao3 shi4] 波兰表示 Protestnote (S) [kang4 yi4 shu1] 抗议书 Protestnote (S) [yi4 yi4 shu1] 异议书 Provinz Noto (Gesch) [neng2 deng1 guo2] 能登国 Raumnot (S) [fang2 wu1 jin3 que1] 房屋紧缺 Riesenotter (lat: Pteronura brasiliensis) (S, Bio) [ju4 ta3] 巨獭 Schiff in Seenot [yu4 xian3 chuan2 zhi1] 遇险船只 Schlafmittel, Hypnotikum (S) [an1 mian2 yao4] 安眠药 Schlussnotierung (S) [shou1 pan2 jia4] 收盘价 Schwerenöter [tiao2 xi4 nü3 ren2 de5 nan2 ren2] 调戏女人的男人 Schwerenöter (S) [dui4 fu4 nü3 xian4 yin1 qin2 zhe3] 对妇女献殷勤者 Schwerenöter (S) [hui4 tao3 hao3 nü3 zi3 zhe3] 会讨好女子者 schwerGefahr (S)Geldnot (S)Mühsal (S)Not (S)Notbremse (S)Notfall (S)Nothilfe (S)Notruf (S)notwendig (S)Raumnot (S)Wassernot (S)Wohnungsnot (S)Zeitnot (S) [jian1] 艰 SchwierigkeitenGefahr (S)Mühe (S)Mühsal (S)Missgeschick (S)Not (S)schwer, schwierig, mühsam (Adj) [jian1 nan2] 艰难 Seenot (S) [hai3 nan4] 海难 Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2] 海难救助打捞局 Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 luo2 chuan2] 救援巡逻船 Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 yang2 jian4] 救援巡洋舰 sich mit etwas abfinden (V)benötigen, brauchen (V)sich mit etw. zufrieden geben (V)zufrieden sein (Adj) [gan1 xin1] 甘心 sich unbegründete oder unnötige Sorgen machen [qi3 ren2 you1 tian1] 杞人忧天 tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火 Technische Nothilfe [tian1 ying4] 天应 Terminkalender, Notizkalender (S) [ji4 shi4 ri4 li4] 记事日历 tragbarer Computer, Notebook (S) [ke3 xie2 shi4 de5 dian4 nao3] 可携式的电脑 tragbarer ComputerNotebook, Laptop (S, EDV) [bian4 xie2 shi4 dian4 nao3] 便携式电脑 überflüssig, unnötig [zhui4] 赘 Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S) [fan3 shou3 jie2] 反手结 Überschwemmung (S)Hochwasser (S)Wassersnot (S) [shui3 zai1] 水灾 unausbleiblich, unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig (Adj)Notwendigkeit [bi4 ran2] 必然 Unglück (S)in Gefahr sein, in Not befindlich [wei2 nan4] 危难 University of Nottingham [nuo4 ding1 han4 da4 xue2] 诺丁汉大学 unnotiert [wei4 shang4 shi4] 未上市 unnötig [duo1 yu2] 多馀 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu2 bi4 yao4] 不必要 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu4 yong4] 不用 unnötig, nicht notwendig, nicht brauchen (Adv) [wu2 xu1] 无须 unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋 unnötigerweise (Adv)unnötig [bu2 bi4 yao4 de5] 不必要的 Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) [fu4 she2 ya4 ke1] 蝮蛇亚科 unwesentlich, nicht zwingen notwendig (Adj) [fei1 bi4 yao4] 非必要 US-Notenbank (S, Wirtsch) [lian2 bang1 chu2 bei4 yin2 hang2] 联邦储备银行 vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4] 强迫 Vergewaltigung, Notzucht, vergewaltigen, missbrauchen [qiang2 jian1] 强奸 Verkehrsknoten [jiao1 tong1 shu1 niu3] 交通枢纽 Verkehrsknotenpunkt (Wirtsch) [gong1 gong4 yun4 shu1 jiao1 hui4 chu4] 公共运输交汇处 verknoten (V) [da3 liao3 jie2] 打了结 verknoten (V) [you3 xiao3 jie2] 有小结 verknoten (V)knotenförmig (Adj) [you3 jie2 jie2] 有结节 verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V) [jie2] 结 Vielblütiger Knöterich, Fallopia multiflora (Eig, Bio) [he2 shou3 wu1] 何首乌 vonnöten (Adj) [bi4 yao4 de5] 必要的 Wassernotstand (S) [que1 shui3 qing2 kuang4] 缺水情况 wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) [tao2 huang1] 逃荒 weniger als... (erwartet, benötigt, etc) [shao3 le5] 少了 Wertung (S) 评分 wirtschaftliche Notlage [sheng1 huo2 kun4 nan5] 生活困难 Wissenschaftliche Notation (S) [ke1 xue2 ji4 shu3 fa3] 科学记数法 Yamanote-Linie (S) [shan1 shou3 xian4] 山手线 zur Wehr setzenSelbstverteidigung, Notwehr (S) [zi4 wei4] 自卫 Zwergotter, Kurzkrallenotter (lat: Aonyx cinerea) (S, Bio) [ya4 zhou1 xiao3 zhao3 shui3 ta4] 亚洲小爪水獭 zwingen, nötigen (V) [guo3 xie2] 裹挟 zwingen, nötigen, bedrohen, Druck ausüben (V) [bi1] 逼 4.25 Zu wenig
Not + Not + 不 + 