☊碗 ** A ☊晚 ** A ☊晚饭 ** A ☊晚会 ** A ☊晚上 ** A ☊夜晚 ** B ☊傍晚 ** B ☊早晚 ** C ☊挽 ** C ☊挽救 ** C ☊晚报 ** C ☊饭碗 ** D ☊晚餐 ** D ☊晚年 ** D ☊惋惜 ** D ☊铁饭碗 ** D 
铁 iron / strong, solid, firm 饭 cooked rice / food, meal 碗 bowl, small dish | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 莞 + | 莞 + + | smiling / a kind of aquatic herb, clubrush, Scirpus lacustris | 艸, 艹 | 完 | Grass 完 (BEENDEN) wan3 | + | 皖 + | 皖 + + | Anhui province | 白 | 完 | White 完 (BEENDEN) Wan3 | + | 脘 + | 脘 + + | internal cavity of stomach | 肉 | 完 | Flesh 完 (BEENDEN) wan3 | + | 绾 + | 綰 + + | to string together, to bind up | 丝 | 官 | Silk 官 (BEAMTER) wan3 | + | 挽 + | 【◎Fix:◎輓;◎挽】 + + | pull / pull back, draw back | 手, 扌 | 免 | Hand1 免 (VERMEIDEN) wan3 | + | 晚 + | 晚 + + | night, evening / late | 日 | 免 | Sun 免 (VERMEIDEN) wan3 | + | 宛 + | 宛 + + | seem, as if, crooked | 宀 | Dwelling wan3 | + | 碗 + | 碗 + + | bowl, small dish | 石 | 宛 | Stone 宛 (SCHEINEN_ALS_OB) wan3 | + | 惋 + | 惋 + + | regret, be sorry / alarmed | 心， 忄 | 宛 | Heart 宛 (SCHEINEN_ALS_OB) wan3 | + | 婉 + | 婉 + + | amiable, congenial / restrained | 女 | Woman wan3 | + | 菀 + | 菀 + + | luxuriance of growth | 艸, 艹 | Grass wan3 | + | 琬 + | 琬 + + | the virtue of a gentleman / jade | 玉 | Jade wan3 | + | 畹 + | 畹 + + | 田 | Field wan3 | + |
(sich) verspäten (Verkehrsmittel) (V)Verspätung haben (V) [wan3 dian3] 
晚点 Abend [wan3 shang5] 晚上 Abend (S) [ri4 wan3] 日晚 Abend, Nacht (S)spät (Adj) [wan3] 晩 Abendandacht (S) [wan3 dao3] 晚祷 Abendandacht (S) [wan3 ke4] 晚课 Abendanzug ( Anzug für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendgarderobe (S)Abendkleid ( Kleid für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendkleidung (S) [wan3 li3 fu2] 晚礼服 Abendausgabe (S) [wan3 kan1] 晚刊 Abendbrot (S)Abendessen, Essen (S)Abendmahlzeit (S) [wan3 can1] 晚餐 Abendessen (S)Bankett, Festessen (S) [wan3 yan4] 晚宴 Abendessen (S, Ess) [wan3 fan4] 晚饭 Abendglocke (S) [da3 wan3 zhong1 shi2 ke4] 打晚钟时刻 Abendglocke (S) [wan3 zhong1] 晚钟 abendlich (Adv) [wan3 jian1] 晚间 Abendmahl (S) [zui4 hou4 wan3 can1] 最后晚餐 Abendnachrichten (S) [wan3 jian1 xin1 wen2] 晚间新闻 Abendrot (S) [ying4 zhao4 wan3 xia2 de5 tian1 kong1] 映照晚霞的天空 abends (Adv)spät (Adv)Abendder später Geborene; Ihr sehr ergebener ... [wan3] 晚 Abendstudium (S, Wirtsch) [wan3 jian1 xue2 xi2] 晚间学习 Abendtee (mit Kleinigkeiten zum Essen) (S) [wan3 cha2] 晚茶 Abendvorstellung (S) [wan3 chang3] 晚场 Abendwind [wan3 feng1] 晚风 Abendzeitung (S) [wan3 bao4] 晚报 Abschreckungsmittel (S) [wan3 liu2 de5 shi4 wu4] 挽留的事物 Abschreckungsmittel (S)abschrecken (V)abschreckend (Adj) [wan3 liu2] 挽留 Abwasch (S) [yao4 xi3 di4 wan3 die2] 要洗的碗碟 Abwaschlappen (S) [xi3 wan3 bu4] 洗碗布 Abwaschwasser (S) [xi3 wan3 shui3] 洗碗水 alarmiert, aufgeschreckt [wan3] 惋 allabendlich (Adj) [mei3 wan3 fa1 sheng1] 每晚发生 allabendlich (Adj)nächtlich (Adj) [mei3 wan3] 每晚 als ob [wan3 ru2] 宛如 als ob [wan3 ruo4] 宛若 als ob [wan3 si4] 宛似 an jenem Abend (S) [dang1 wan3] 当晚 angenehm, gefällig [wan3] 娩 ansprechend, elegant [wan3] 婉 Aster (S) [zi3 wan3] 紫菀 bedauerlich (Adj)beklagen (Adj)beklagt (Adj) [ling4 ren2 wan3 xi1] 令人惋惜 Bedauern (V) [wan3 xi1] 惋惜 Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里 benetzen, schwimmen [wan3] 澣 beschönigende Beschreibung (S)Euphemismus, Euphemismen (S, Sprachw) [wei3 wan3 ci2] 委婉词 beschönigende Umschreibung, Euphemismus (S) [wei3 wan3 yu3] 委婉语 Candlelight-Dinner (S) [zhu2 guang1 wan3 can1] 烛光晚餐 Chinesische Korkeiche (Quercus variabilis Bl.) (Eig, Bio) [qing1 gang4 wan3] 青杠碗 Das Abendmahl [zui4 hou4 de5 wan3 can1] 最后的晚餐 Dinnerparty (S)Gala (S) [wan3 can1 hui4] 晚餐会 Dongguan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [dong1 wan3 shi4] 东莞市 Duftender Bambus-Wan-Fisch (S) [xiang1 zhu2 wan3 yu2] 香竹皖鱼 ein Schälchen Reis (Ess) [yi1 wan3 mi3 fan4] 一碗米饭 eine Schüssel Suppe (Ess) [yi1 wan3 tang1] 一碗汤 eiserne Reisschüssel, (unkündbare Stellung) (S) [tie3 fan4 wan3] 铁饭碗 Euphemismus (S)beschönigender Ausdruck (V)etwas höflich ablehnen (V) [wan3 ci2] 婉辞 Euphemismus (S, Sprachw) [wei1 wan3] 委婉 Euphemismus, beschönigende Umschreibung (S, Sprachw)taktvoll, verblümt, beschönigend (Adj) [wei3 wan3] 委婉 Euphemismus, Euphemismen (S) [wan3 ci2] 婉稱 Euphemismus, Euphemismen (S, Sprachw) [wan3 ci2] 婉词 ferkeln (V) [dong4 wu4 fen1 wan3] 动物分娩 France Soir [fa3 guo2 wan3 bao4] 法国晚报 fröhliche Party (S) [kuang2 huan1 wan3 hui4] 狂欢晚会 früh weggehen, spät zurückkommen (V) [zao3 chu1 wan3 gui1] 早出晚归 früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3] 早晚 Fuchsie (S) [wan3 ying1 ke1 zhi2 wu4] 晚樱科植物 Garten (S) [wan3] 畹 gegen Abend, früh am Abend [bang4 wan3] 傍晚 gelächelt, lächelnd [wan3 er3] 莞尔 geschäftliches Abendessen (S) [shang1 wu4 wan3 can1] 商务晚餐 Geschirr (eines Zugtiers) (S) [wan3 ju4] 挽具 Geschirr (S)Schüsseln und Tellern (S) [wan3 die2] 碗碟 Geschirr spülen (V)spülen (V) [xi3 wan3] 洗碗 Geschirrschrank (S) [wan3 chu2] 碗櫉 Geschirrschrank (S) [wan3 gui4] 碗柜 Geschirrspüler (S, Tech)Geschirrspülmaschine (S, Tech)Tellerwäscher (S, Tech) [xi3 wan3 ji1] 洗碗机 gestern Abend (S) [zuo2 tian1 wan3 shang5] 昨天晚上 gestern Abend, gestern Nacht (S) [zuo2 wan3] 昨晚 gleich, ähnlichWan (Eig, Fam) [wan3] 宛 glühendes Abendrot, Nachglühen des Himmels nach SonnenuntergangAbendröte (S)Nachleuchten (S) [wan3 xia2] 晚霞 goldene Reisschale, goldene Reisschüssel (S) [jin1 fan4 wan3] 金饭碗 Großfürstentum Litauen (Geo) [li4 tao2 wan3 da4 gong1 guo2] 立陶宛大公国 Gute Nacht! (Int) [wan3 an1] 晚安 Gute-Nacht-Lied (S, Mus) [wan3 an1 qu3] 晚安曲 Guten Abend! (Int) [wan3 shang5 hao3] 晚上好 heute Abend (S) [jin1 tian1 wan3 shang5] 今天晚上 heute Abend, heute Nacht [jin1 wan3] 今晚 höflich ablehnen (V) [wan3 ju4] 婉拒 hohem Alter (S)Lebensabend (S)alt (Adj) [wan3 nian2] 晚年 irreparabel [wu2 ke3 wan3 jiu4] 无可挽救 Ivana Wong (Cantopop-Sängerin aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1979 - ) [wang2 wan3 zhi1] 王菀之 jüngere Generation (S)Junior (S)nachfolgende Generation (S) [wan3 bei4] 晚辈 kegeln, Becken (S) [yi1 wan3] 一碗 Klagelied (S)Seelenmesse (S) [wan3 ge1] 挽歌 klar [wan3 ran2] 宛然 Kopfbalance mit einem Stapel Schüsseln (oder Schalen), Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf [ding3 wan3] 顶碗 Korbblütler (S, Bio) [zi3 wan3 shu3 zhi2 wu4] 紫菀属植物 Lächeln (S)Wan (Eig, Fam) [wan3] 莞 Late-Night-Show [wan3 jian1 yu2 le4 jie2 mu4] 晚间娱乐节目 Ledermanschette (S) [pi2 wan3] 皮碗 Liebesnacht (S) [ai4 di4 ye4 wan3] 爱的夜晚 Litauen (S, Geo) [li4 tao2 wan3] 立陶宛 Litauer [li4 tao2 wan3 ren2] 立陶宛人 Litauisch, litauische Sprache (S, Sprachw) [li4 tao2 wan3 yu3] 立陶宛语 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 Magenhöhle (S, Med) [wan3] 脘 mit aller Gewalt eine Krise überwinden [li4 wan3 kuang2 lan2] 力挽狂澜 Nachruf, Nekrolog (S) [ai1 wan3] 哀挽 Nacht (S) [ye4 wan3] 夜晚 Nachtbar (S) [ye4 wan3 de5 jiu3 ba1] 夜晚的酒吧 Nachtcreme (S) [wan3 shuang1] 晚霜 Nachtzug (S) [wan3 che1] 晚车 Neujahrsfest-Abendsendung des CCTV (S) [yang1 shi4 chun1 wan3] 央视春晚 Nouwanwendu (Eig, Fam) [nou4 wan3 wen1 du1] 耨碗温都 parabolisch (Adj) [wan3 die2 zhuang4] 碗碟状 Parabolrinne (S) [wan3 zhuang4 cao2] 碗状槽 Party (S)Abendveranstaltung (S)bunter Abend (S) [wan3 hui4] 晚会 Republik Litauen (Eig, Geo) [li4 tao2 wan3 gong4 he2 guo2] 立陶宛共和国 retten (V) [wan3 jiu4] 挽救 rückgängig machen (V)wiedergewinnen (V)wiedergutmachen (V) [wan3 hui2] 挽回 Samstagabend, Sonnabendabend, Sonnabend-Abend (S) [zhou1 liu4 wan3 shang5] 周六晚上 schmerzlich (Adj) [ai1 wan3] 哀婉 Schüssel, Schale (S) [wan3] 碗 sich erst spät beeilen (V) [gan3 wan3] 赶晚 Silvesterabend (S) [chu2 xi4 wan3] 除夕晚 Sommerabend (S) [xia4 tian1 de5 wan3 shang4] 夏天的晚上 spät (Adj) [wan3 qi1] 晚期 Spätehe [wan3 hun1] 晚婚 Später Frühling [wan3 chun1] 晚春 Spätgeburt (V) [wan3 yu4] 晚育 Spätsommer (S) [wan3 xia4] 晚夏 Spruchpaar für einen Verstorbenen [wan3 lian2] 挽联 Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 wan3] 超级碗 Superbowl (S, Sport) [mei2 gui1 wan3] 玫瑰碗 Suppenschale (S, Ess) [tang1 wan3] 汤碗 Syngman Rhee (Eig, Pers, 1875 - 1965) [li3 cheng2 wan3] 李承晚 Tag und Nacht [bai2 tian5 he2 ye4 wan3] 白天和夜晚 taktvoll (Adj) [wan3 zhuan3] 宛转 taktvoll (Adj)vorsichtig und indirekt (Adj)wohlklingend (Adj) [wan3 zhuan3] 婉转 Tellerwäscher (S) [xi3 wan3 de5 ren2] 洗碗的人 Topfreiniger, Geschirrschwamm (S) [shua1 wan3 hai3 mian4] 刷碗海面 traurig und gutmüdig, in trauriger Stimmung (Adj) [qi1 wan3] 凄婉 Tuberose (S) [wan3 xiang1 yu4] 晚香玉 tyrannosaurus (S) [bao4 long2 huo4 jiao4 wan3 bai2 e4 shi4 kong3 long2] 暴龙或叫晚白垩世恐龙 umschreiben (V) [wan3 yan2 biao3 da2] 婉言表达 unentwirrbar (Adj) [bu4 neng2 wan3 jiu4] 不能挽救 unentwirrbar (Adj)unwiederbringlich (Adj) [bu4 ke3 wan3 hui2] 不可挽回 unheilbar (Adj) [wu2 fa3 wan3 hui2] 无法挽回 Unwiderruflichkeit (S) [bu4 neng2 wan3 hui2 de5 shi4] 不能挽回的事 vergleichsweise spät (S) [jiao4 wan3] 较晚 verklausulieren (V) [wei1 wan3 de5 biao3 da2] 委婉地表达 von 9 bis 5 (Uhr) [chao2 jiu3 wan3 wu3] 朝九晚五 von morgens bis abends (Adv) [yi1 tian1 dao4 wan3] 一天到晚 vorgestern abend (S) [qian2 wan3] 前晚 Wan (Eig, Fam) [wan3] 菀 Wan-Fisch (S) [wan3 yu2] 皖鱼 Wanding (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [wan3 ding1] 畹町 weitschweifig [wei3 wan3 qu1 zhe2] 委婉曲折 Winterabend (S) [dong1 tian1 de5 wan3 shang4] 冬天的晚上 Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) [xin1 min2 wan3 bao4] 新民晚报 ziehen [wan3] 挽 „Bambustäfelchen“-Wan-Fisch [zhu2 jian3 wan3 yu2] 竹简皖鱼