☊谈判 ** B ☊盼望 ** B ☊判断 ** B ☊批判 ** B ☊裁判 ** C ☊盼 ** C ☊畔 ** C ☊审判 ** D ☊判处 ** D ☊判定 ** D ☊判决 ** D ☊叛变 ** D ☊叛徒 ** D ☊背叛 ** D 
背 back / back side / behind / betray 叛 rebel / rebellion / rebellious | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 盼 + | 盼 + + | look, gaze / expect, hope for | 目 | 分 | Eye 分 (TRENNEN) pan4 | + | 畔 + | 畔 + + | boundary path dividing fields | 田 | 半 | Field 半 (HÄLFTE) pan4 | + | 判 + | 判 + + | judge / discriminate / conclude | 刀 | 半 | Knife 半 (HÄLFTE) pan4 | + | 叛 + | 叛 + + | rebel / rebellion / rebellious | 又 | 半 | Hand2 半 (HÄLFTE) pan4 | + | 泮 + | 泮 + + | Zhou dynasty school / disperse / fall apart | 水, 氵 | 半 | Water 半 (HÄLFTE) pan4 | + | 袢 + | 袢 + + | robe | 衣 | 半 | Clothes 半 (HÄLFTE) pan4 | + | 襻 + | 襻 + + | a loop / a belt or band | 衣 | 樊 | Clothes 樊 (ZAUN) pan4 | + |
dem Wochenende entgegensehendas Wochenende erwarten [pan4 zhou1 mo4 lai2 lin2] 
盼周末来临 (English: rebel army) Rebellentruppen [pan4 jun1] 叛军 (zu einer Strafe) verurteilen (V) [pan4 xing2] 判刑 Abfall (S) [pan4 jiao4] 叛教 ablehnen, ausschlagen (V)pin1 riskieren (V) [pan4] 拚 abtrünnig (Adj) [pan4 jiao4] 判教 Aburteilung (S)Beurteilung, Urteilsvermögen (S)Entscheid (S)Gerichtsentscheid (S)Gerichtsentscheidung (S)Gerichtsurteil (S)Urteil (S)Urteilsbildung (S)Urteilsspruch (S)beurteilen (V)entscheiden (V)richten (V)verurteilen (V) [pan4 jue2] 判决 Amtsbefugnis (S)Rechtsprechung (S) [pan4 li4] 判例 Amtsgericht (Hongkong) (S, Rechtsw) [xiang1 gang3 cai2 pan4 fa3 yuan4] 香港裁判法院 Amtsgericht (S, Rechtsw) [cai2 pan4 si1 shu3] 裁判司署 Angebot [cai2 pan4] 裁判 angenehm, gefällig [pan4] 詊 annehmen, erwartenersehnen, verlangen nacherhoffen (V) [pan4] 盼 Arbeitsgerichtsbarkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1 shen3 pan4 quan2] 劳动争端审判权 auf etw. warten, auf etw. hoffen (V) [qi3 pan4] 企盼 auflehnen, aufbäumenauflehnen, rebellierenbetrügen, verraten [pan4] 叛 Auflehnung (S)Empörung (S)Meuterei (S)Putsch (S)Revolte (S)meutern (V)putschen (V) [pan4 luan4] 叛乱 Aufrührer (S) [pan4 min2] 叛民 auftauen, tauen, schmelzen [pan4] 泮 benachteiligen, unterscheidenerkennen, unterscheidenrichten, beurteilenverdonnern [pan4] 判 bestimmbar [ke3 pan4 ding4] 可判定 betrügen, verraten [pan4 mai4] 叛卖 beurteilen (V)kommentieren (V)kommentierend (Adj) [pi1 pan4 xing4] 批判性 beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)entscheiden, beschließen (V) [pan4 ding4] 判定 bewaffnete Revolte [wu3 zhuang1 pan4 luan4] 武装叛乱 Bewährungsstrafe (S) [you3 tiao2 jian4 de5 pan4 jue2] 有条件的判决 bilaterale und multilaterale Verhandlungen [shuang1 bian1 he2 duo1 bian1 tan2 pan4] 双边和多边谈判 Bitte um baldige Antwort (Int) [pan4 nin2 zao3 ri4 hui2 fu4] 盼您早日回复 Brandenburg an der Havel (S) [ha1 fu2 er3 he2 pan4 bo2 lan2 deng1 bao3 shi4] 哈弗尔河畔勃兰登堡市 Braunau am Inn (Geo) [yin1 he2 pan4 bu4 lao2 nao3] 因河畔布劳瑙 Cauchykriterium (Math) [ke1 xi1 pan4 bie2 fa3] 柯西判别法 Critical legal studies (Rechtsw) [pi1 pan4 fa3 lü4 yan2 jiu1] 批判法律研究 desertieren (V) [pan4 li2] 叛离 desertieren (V) [pan4 tao2] 叛逃 Dialog (S) [dui4 kou3 tan2 pan4] 对口谈判 Diazepam (Med) [di4 xi1 pan4] 地西泮 differenzieren, unterscheiden (V) [pan4 bie2] 判别 diskutieren und entscheiden (V) [yan2 pan4] 研判 Doha-Runde (S, Wirtsch) [duo1 ha1 hui2 he2 mao4 yi4 tan2 pan4] 多哈回合贸易谈判 Domesday Book [mo4 ri4 shen3 pan4 shu1] 末日审判书 Donauufer, ... an der Donau (S, Geo) [duo1 nao3 he2 pan4] 多瑙河畔 Duell (S) [pan4 dou4] 拚斗 ein Urteil fällen (in erster Instanz) (Rechtsw) [zuo4 chu1 yi1 shen3 pan4 jue2] 作出一审判决 ein Werturteil fällen, eine Entscheidung treffen (V) [zuo4 chu1 pan4 duan4] 作出判断 einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen [pan4 ming2] 判明 Empörer (S)Verschwörer (S) [fan3 pan4 zhe3] 反叛者 endgültige Entscheidung [zui4 hou4 pan4 jue2] 最后判决 entgegensehen, sich freuen aufhoffterhoffen (V)hoffen (V)verlangen (V) [pan4 wang4] 盼望 Erläuterung (S)ein Urteil (über etw j-n) fällen (V)werten (V) [ping2 pan4] 评判 Erläuterung (S)Kritik (S)bemängeln, kritisieren und urteilen (V) [pi1 pan4] 批判 Eröffnungsbeschluss (S) [kai1 ting2 shen3 pan4 ming4 ling4] 开庭审判命令 erwarten, sich freuen auf [pan4 dao4] 盼到 Fachgruppe (S) [tan2 pan4 xiao3 zu3] 谈判小组 Fallrecht (Rechtsw) [pan4 li4 fa3] 判例法 Fehleinschätzung (S) [pan4 duan4 shi1 wu4] 判断失误 Fehlentscheidung (S) [cuo4 wu4 pan4 jue2] 错误判决 Fehlurteil (S) [pan4 duan4 cuo4 wu4] 判断错误 Fehlurteil (S) [pan4 jue2 bu4 gong1] 判决不公 Fehlurteil (S) [pan4 jue2 cuo4 wu4] 判决错误 Fehlurteil (S, Rechtsw) [wu4 pan4] 误判 Feldrain, Feldrand, an, am [pan4] 畔 Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung: 心跳停止) (Med) [pan4 duan4 si3 wang2] 判断死亡 Flussufer (S) [he2 pan4] 河畔 Flussufer (S) [jiang1 pan4] 江畔 Frankfurt am Main, Frankfurt (Main) (Eig, Geo) [mei3 yin1 he2 pan4 fa3 lan2 ke4 fu2] 美因河畔法兰克福 Friedensverhandlung, Friedensverhandlungen (S) [he2 ping2 tan2 pan4] 和平谈判 Gefängnisstrafe (S) [ru4 yu4 pan4 jue2] 入狱判决 gerichtlich (Adj) [yi1 ju4 pan4 jue2] 依据判决 gerichtlich (Adj) [you3 shen3 pan4 neng2 li4] 有审判能力 gerichtlich entscheiden, aburteilen, verurteilen (S)Gerichts-, Justiz- (S)Rechtsprechung, Verurteilung, Urteil (S, Rechtsw) [shen3 pan4] 审判 Gerichtsausschuss; Gerichtskomitee (VR China) (S) [shen3 pan4 wei3 yuan2 hui4] 审判委员会 Gerichtsbarkeit (S)Rechtssprechung (S)Urteilsfindung (S) [cai2 pan4 guan3 xia2] 裁判管辖 Gerichtssaal (S) [shen3 pan4 shi4] 审判室 Gerichtsstand (S) [pan4 jue2 de5] 判决地 Halle an der Saale (Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland) (Eig, Geo) [sa4 lei1 he2 pan4 ha1 lei2 shi4] 薩勒河畔哈雷市 Hochverrat (S) [pan4 guo2] 叛国 Hoffnung auf Antwort [pan4 fu4] 盼复 Hoffnungslosigkeit (S) [pan4 ming4] 拚命 hoffnungsvoll erwarten (V) [qi1 pan4] 期盼 Ich erwarte Ihre Antwort. (V)Ich erwarte Ihre Antwort. [lin2 ying3 qiao2 pan4] 临颍翘盼 in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4] 期盼您的回复 Inquisition (S) [yi4 duan1 cai2 pan4 suo3] 异端裁判所 interpretierbar [ke3 pan4 duan4] 可判断 jn. eines Verbrechens überfürhen, jd. Für schuldig erklären (V) [pan4 zui4] 判罪 Karlsruher Urteil (Geo) [ka3 er3 si1 lu3 e4 pan4 jue2 shu1] 卡尔斯鲁厄判决书 Ketzer [li2 jing1 pan4 dao4 zhe3] 离经叛道者 ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道 Knoten (S) [kou4 pan4] 扣襻 Koalitionsrunde [lian2 he2 tan2 pan4 hui2 he2] 联合谈判回合 Koalitionsverhandlung (S, Pol)Koalitionsverhandlungen (S, Pol) [lian2 meng2 tan2 pan4] 联盟谈判 Komsomolsk am Amur (Geo) [a1 mu4 er3 he2 pan4 gong4 qing1 cheng2] 阿穆尔河畔共青城 Konferenztisch (S) [tan2 pan4 zhuo1] 谈判桌 Kriterium (S) [pan4 ju4] 判据 Kritik der praktischen Vernunft (Werk) [shi2 jian4 li3 xing4 pi1 pan4] 实践理性批判 Kritik der Urteilskraft (Philos) [pan4 duan4 li4 pi1 pan4] 判断力批判 Kritiker (S) [pi1 pan4 zhe3] 批判者 kritisch (Adj) [ping2 pan4 xing4] 评判性 Kritische Theorie (S) [pi1 pan4 li3 lun4] 批判理论 kritisieren (V) [pi1 pan4 xing4 de5] 批判性地 Landesverrat (S) [pan4 guo2 zui4] 叛国罪 Landesverrat (S)Verschwörung (S) [mou2 pan4] 谋叛 Landesverräter, Vaterlandsverräter (S) [pan4 guo2 zei2] 叛国贼 letztinstanzliches Urteil (S, Rechtsw) [zhong1 shen3 pan4 jue2] 终审判决 Linienrichter (S) [bian1 xian4 cai2 pan4 yuan2] 边线裁判员 Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 Militärgerichtsbarkeit (S) [jun1 shi4 cai2 pan4 quan2] 军事裁判权 moralisch urteilen (V) [dao4 de2 pan4 duan4] 道德判断 Mordprozess (S) [mou2 sha1 pan4 jue2] 谋杀判决 Neuilly-sur-Seine [sai1 na4 he2 pan4 na4 yi1] 塞纳河畔纳伊 Nürnberger Prozesse [niu3 lun2 bao3 shen3 pan4] 纽伦堡审判 Offenbach am Main (Gesch) [mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 美因河畔奥芬巴赫 öffentliche Meinung [gong1 pan4] 公判 öffentliche Urteilsverkündung (S) [gong1 pan4 da4 hui4] 公判大会 ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) [bu4 jia1 pi1 pan4] 不加批判 Outsourcing (S, Org) [wai4 pan4] 外判 Parteiaustritt (S) [pan4 dang3] 叛党 ParusieJüngstes Gericht (S) [zui4 hou4 de5 shen3 pan4] 最后的审判 Platzverweis (S, Sport) [pan4 fa2 xia4 chang3] 判罚下场 Praetur (Pol) [cai2 pan4 guan1] 裁判官 Preisrichter (S) [ping2 pan4 yuan2] 评判员 Preisverhandlungen (S, Wirtsch) [jia4 ge2 tan2 pan4] 价格谈判 Prozessauftakt (S) [shen3 pan4 qian2 zou4] 审判前奏 Prüfer (S) [jian1 pan4 yuan2] 监判员 Quellenkritik (S) [lai2 yuan2 pi1 pan4] 来源批判 Rattenfänger (S) [pan4 bian4 zhe3] 叛变者 Rebell (S) [fan3 pan4 fen4 zi3] 反叛分子 rebellieren (V) [pan4 ni4] 叛逆 rebellieren (V)rebellisch (Adj) [pan4 ni4 de5] 叛逆的 rechtskräftiges Urteil [li4 ke4 sheng1 xiao4 de5 pan4 jue2] 立刻生效的判决 Rechtsmedizin [si3 yin1 cai2 pan4 guan1] 死因裁判官 Rechtsprechung (S) [pan4 jue2 quan2] 判决权 Rechtsprechung (S) [shen3 pan4 gong1 zuo4] 审判工作 Rechtsprechung (S) [si1 fa3 pan4 jue2] 司法判决 Rekursive Sprache (S, Sprachw) [tu2 ling2 ke3 pan4 ding4 yu3 yan2] 图灵可判定语言 Richter, Richterin (S) [shen3 pan4 yuan2] 审判员 richterlich (Adj) [shen3 pan4 yuan2 zhi2 wu4] 审判员职务 richterliche Gewalt, Jurisdiktion (S) [shen3 pan4 quan2] 审判权 Richtig-und-Falsch Frage (S) [pan4 duan4 ti2] 判断提 Robe (S) [pan4] 袢 Rostow am Don (S, Geo) [dun4 he2 pan4 luo2 si1 tuo1 fu1] 顿河畔罗斯托夫 Schätzung (S) [zheng4 que4 de5 pan4 duan4] 正确的判断 Schlichterspruch (S) [zhong4 cai2 pan4 jue2] 仲裁判决 sehnen, erhoffen (V) [qi2 pan4] 祈盼 Strategic Arms Limitation Talks [zhan4 lüe4 wu3 qi4 xian4 zhi4 tan2 pan4] 战略武器限制谈判 Tarifrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 tan2 pan4 hui2 he2] 工资谈判回合 Tarifverhandlung (S) [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4] 劳资合同谈判 Tarifverhandlung (S)Tarifverhandlungen (S) [lao2 zi1 tan2 pan4] 劳资谈判 Textkritik [wen2 ben3 pi1 pan4] 文本批判 Todesurteil (S) [si3 xing2 pan4 jue2] 死刑判决 Todesurteil (S)zu Tode verurteilen (S) [pan4 si3 xing2] 判死刑 Tornado-Urteil [long2 juan3 feng1 pan4 jue2] 龙卷风判决 Traitorous Eight [ba1 pan4 ni4] 八叛逆 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 liang3 ren2] 判若两人 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 yun2 ni2] 判若云泥 unüberlegt [pan4 duan4 bu4 dang4] 判断不当 Urteil (S)entscheiden, befinden; beurteilen (V)urteilen (V) [pan4 duan4] 判断 Urteil beibehalten [wei2 chi2 yuan2 pan4] 维持原判 Urteilsverkündung (S) [xuan1 pan4] 宣判 Urteilsvermögen (S) [pan4 duan4 li4] 判断力 verdammen, missbilligenverdonnernverurteilen (V) [pan4 chu3] 判处 Verdikt [pan4 jue2] 判決 verhandeln, Verhandlung (S) [tan2 pan4] 谈判 Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 tuan2 de5 fu4 ze2 ren2] 谈判团的负责人 Verhandlungsführer (S) [tan2 pan4 zhe3] 谈判者 Verhandlungslösung (S) [tan2 pan4 jie3 jue2] 谈判解决 Verhandlungsprotokoll (S) [tan2 pan4 ji4 lu4] 谈判记录 Verhandlungsrunde (S) [tan2 pan4 hui2 he2] 谈判回合 Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 ji4 shu4] 谈判技术 Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 neng2 li4] 谈判能力 Verhandlungsvorbereitung (S) [tan2 pan4 zhun3 bei4] 谈判准备 Verhandlungsziel (S) [tan2 pan4 mu4 biao1] 谈判目标 verkennen (V) [cuo4 wu4 pan4 duan4] 错误判断 verraten, betrügen (V) [bei4 pan4] 背叛 Verräter (S) [bei4 pan4 zhe3] 背叛者 Verräter (S) [pan4 ni4 zhe1] 叛逆者 Verräter (S) [pan4 tu2] 叛徒 Verräter (S)meutern (V)abtrünnig (Adj) [pan4 bian4] 叛变 Versäumnisurteil (nur Taiwan) [yi1 zao4 bian4 lun4 pan4 jue2] 一造辩论判决 verurteilt werden zu ... [bei4 pan4] 被判 vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben ) (Rel) [xuan2 huang2 wei4 pan4] 玄黃未判 vor der Hauptverhandlung [shen3 pan4 qian2] 审判前 vorbestraft (Adj) [ceng2 bei4 pan4 guo4 xing2 de5] 曾被判过刑的 Werturteil (S) [jia4 zhi2 pan4 duan4] 价值判断 zerlegen, zerstreuen [pan4] 頖 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt werden (S) [pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden [bei4 pan4 xing2] 被判刑 zum Tode verurteilenhinrichten (V) [pan4 chu3 si3 xing2] 判处死刑 Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie (Philos) [hei1 ge2 er3 fa3 zhe2 xue2 pi1 pan4] 黑格尔法哲学批判 zweiter Salzkommissar [yun4 pan4] 運判