☊成分 ** B ☊充分 ** B ☊奋斗 ** B ☊份 ** B ☊愤怒 ** B ☊处分 ** B ☊兴奋 ** B ☊水分 ** C ☊知识分子 ** C ☊分子 ** C ☊分量 ** C ☊分子 ** C ☊粪 ** C ☊气氛 ** C ☊气愤 ** C ☊过分 ** C ☊养分 ** D ☊月份 ** D ☊振奋 ** D ☊勤奋 ** D ☊股份 ** D ☊分外 ** D ☊奋勇 ** D ☊奋战 ** D ☊愤恨 ** D ☊发奋图强 ** D ☊恰如其分 ** D ☊悲愤 ** D 
悲 sorrow, grief / sorry, sad 愤 resent, hate / indignant | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 份 + | 份 + + | portion, part / duty | 人 | 分 | Man 分 (TRENNEN) fen4 | + | 忿 + | 忿 + + | get angry / fury, exasperation | 心， 忄 | 分 | Heart 分 (TRENNEN) fen4 | + | 奋 + | 奮 + + | strive, exert effort / arouse | 大 | 大 | Big 大 (GROSS) fen4 | + | 粪 + | 糞 + + | manure, dung, shit, excrement, night soil | 米 | 共 | Rice 共 (GEMEINSAM) fen4 | + | 瀵 + | 瀵 + + | 水, 氵 | Water fen4 | + | 愤 + | 憤 + + | resent, hate / indignant | 心， 忄 | 贲 | Heart 贲 (SCHÖN_GESCHMÜCKT) fen4 | + | 偾 + | 僨 + + | ruin, cause fail / overthrown | 人 | 贲 | Man 贲 (SCHÖN_GESCHMÜCKT) fen4 | + | 鲼 + | 鱝 + + | fish | 鱼 | 贲 | Fish 贲 (SCHÖN_GESCHMÜCKT) fen4 | + |
Aktienbank (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4 yin2 xing2] 
股份制银行 Aktieneigentum (S) [gu3 fen4 suo3 you3 quan2] 股份所有权 Aktienfelder [gu3 fen4 tian2] 股份田 Aktiengesellschaft, Aktienunternehmen, AG (S, Org)Kapitalgesellschaft (S) [gu3 fen4 gong1 si1] 股份公司 Aktienkapital (S) [gu3 fen4 zi1 ben3] 股份资本 Aktienwirtschaft (S) [gu3 fen4 jing1 ji4] 股份经济 Bruchstrich ( Bruchrechnung ) (S, Math)Nebenstrecke (S)Zweigstrecke (S) [fen4 xian4] 分线 Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch) [nan2 jing1 lian2 chuang4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南京联创科技股份有限公司 - [guo4 fen4 de5 yao4 qiu2] 过分的要求 119, ein Neunzehntel [shi2 jiu3 fen4 zhi1 yi1] 十九分之一 15 Minuten, Viertelstunde (S) [shi2 wu3 fen4 zhong1] 十五分钟 abästen, abzweigen (V) [fen4 cha1] 分叉 abbaubar (Adj) [ke3 fen4 jie3] 可分解 Abfallsortierung (S) [la1 ji1 fen4 jian3] 垃圾分拣 Abfassung, Aufsatz (S)Bestandteile, Inhaltsstoffe (S)Element (S) [cheng2 fen4] 成份 Abgabe (S)Abgabenquote (S) [fen4 fen4 r5] 分份儿 abnehmbar [ke3 fen4 kai1] 可分开 Abscheider (S)Separator (S) [fen4 xuan3 ji1] 分选机 abschnittsweise Lösung (S, Lit) [fen4 duan4 jie3 jue2] 分段解决 Absonderung (S)zerlegen (V) [fen4 chai1] 分拆 absortieren (V) [fen4 xuan3 chu1] 分选出 abweichen (V) [you3 fen4 qi2] 有分歧 Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 qi2 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 宏碁股份有限公司 achtteilig (Adj) [ba1 bu4 fen4] 八部分 Adlerrochen [fen4 ke1] 鲼科 affektiert (Adj) [guo4 fen4 jiang3 jiu1] 过分讲究 affektiert (Adj) [guo4 fen4 zhou1 dao4] 过分周到 affektiert (Adj) [guo4 fen4 zhu4 yi4] 过分注意 AG & Co. KG (S) [gu3 fen4 he2 liang3 he2 gong1 si1] 股份和两合公司 Ahndung (S)seinem Ärger Luft machen (V) [xie4 fen4] 泄愤 Air China (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国国际航空股份有限公司 Aktie (S, Wirtsch) [gu3 fen4] 股份 Aktienbuch, Aktienregister [gu3 fen4 deng1 ji4 ce4] 股份登记册 Aktiengesellschaft (S, Org) [gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 股份有限公司 Aktivist (S) [huo2 yue4 fen4 zi3] 活跃分子 Aktivist (S) [ji1 jin4 fen4 zi3] 激进份子 Aktivist (S) [ji1 ji2 fen4 zi3] 积极分子 alkoholhaltig (Adj) [han2 you3 jiu3 jing1 cheng2 fen4] 含有酒精成份 allgemeine Empörung (S) 公愤 Allianz AG (Eig, Wirtsch) [an1 lian2 gu3 fen4 gong1 si1] 安联股份公司 Altana (Chem) [a1 er3 ta3 na4 gu3 fen4 gong1 si1] 阿尔塔纳股份公司 Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (S) [dian4 ying3 pian4 fen4 ji2] 电影片分级 analysierbar [ke3 fen4 xi1] 可分析 Andersdenkende (S) [yi4 yi4 fen4 zi3] 异议分子 angemessen, passend (Adj)genau, richtig (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其份 angeregt, aufgeregt, erregt (Adj) [xing1 fen4] 兴奋 Angry Young Men (Gesch) [fen4 nu4 di4 qing1 nian2] 愤怒的青年 Anhängerschaft (S) [di4 zi3 de5 shen1 fen4] 弟子的身份 Anstrengung (S)Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S)kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (V)streben, sich Mühe geben (V)sich durchsetzen [fen4 dou4] 奋斗 Anteil, Exemplar, ZEW für Portionen (Zähl) [fen4] 份 Anteil, Kontingent (Wirtsch) [fen4 e2] 份额 Anti-Doping-Gesetz (S) [fan3 xing1 fen4 ji4 fa3] 反兴奋剂法 Anti-Doping-Kampf [fan3 xing1 fen4 ji4 dou4 zheng1] 反兴奋剂斗争 Anzahl, Menge (S)Quant (S)Quantum (S) [fen4 liang4] 份量 Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 ban3] 记分板 Anzeigetafel (S) [ji4 fen4 pai2] 记分牌 appositionell (Adj) [tong2 wei4 cheng2 fen4] 同位成分 April (S) [si4 yue4 fen4] 四月份 Arbeitspunkte [gong1 fen4] 工分 Asche (S) [hui1 fen4] 灰分 Aschegehalt (S) [hui1 fen4 han2 liang4] 灰分含量 Astro-Spektroskopie (S, Astron) [tian1 ti3 fen4 guang1 xue2] 天体分光学 Atomabsorptions-Spektroskopie (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 guang1 fen4 xi1 fa3] 原子吸光分析法 Attentäter (S)Terrorist (S) [kong3 bu4 fen4 zi3] 恐怖分子 Auflage, Auflagenbereich, Auflagenhöhe (S) [fen4 shu4] 份数 aufregend (Adj)erlebnisreich (Adj)spannend (Adj) [ling4 ren2 xing1 fen4] 令人兴奋 aufregend, erregendaufreizend (V)entflammen (V)reizen (V)stimulieren (V) [shi3 xing1 fen4] 使兴奋 aufreizen (V)aufreizend (Adj) [bei4 huan4 qi3 xing1 fen4] 被唤起兴奋 Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) [ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4] 记录分辨率 August (S) [ba1 yue4 fen4] 八月份 ausdrücklich (Adj) [guo4 fen4 zi4 xin4] 过分自信 aussortieren (V) [fen4 xuan3] 分选 Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] 身份证号码 Authentifizierung (S) [zhen1 shi2 shen1 fen4] 真实身份 BASF AG (Eig, Wirtsch) [ba1 si1 fu1 gu3 fen4 gong1 si1] 巴斯夫股份公司 Bayer AG (Chem) [bai4 er3 gu3 fen4 gong1 si1] 拜耳股份公司 begeistern (V)begeistert (V) [shi3 zhen4 fen4] 使振奋 begeisternd, erfreulich [zhen4 fen4 ren2 xin1] 振奋人心 begeistert [xing1 fen4 de5] 兴奋的 Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 hua2 sheng4 tian1 cheng2 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京华胜天成科技股份有限公司 Beiqi Foton Motor Co. Ltd. (S) [bei3 qi4 fu2 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北汽福田汽车股份有限公司 Beitrag (S) [gong1 gong4 she4 shi1 fen4 tan1 fei4] 公共设施分摊费 beseelen (V) [shi3 jing1 shen2 zhen4 fen4] 使精神振奋 Besonderheit (S) [ke3 fen4 xing4] 可分性 besonders, insbesondere (Adv) [fen4 wai4] 份外 Besonnenheit (S) [kao3 lü4 chong1 fen4] 考虑充分 Bestandteil; Klassenzugehörigkeit (S) [cheng2 fen4] 成分 bestimmbar [ke3 fen4 pei4] 可分配 bewaffnete Räuber (S) [wu3 zhuang1 fen4 zi3] 武装分子 Blutdoping (S) [xie3 ye4 chan1 za2 ji4 xie3 ye4 xing1 fen4 ji4] 血液掺杂剂血液兴奋剂 Bokesoft Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 bo2 ke1 zi1 xun4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 上海博科资讯股份有限公司 Bolschewik (S) [ji2 duan1 fen4 zi3] 极端份子 Cent (S) [ou1 fen4] 欧分 China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (S, Org) [zhong1 guo2 jiao1 tong1 jian4 she4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国交通建设股份有限公司 China Eastern (Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国东方航空股份有限公司 China Life Insurance Company (Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人寿保险股份有限公司 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国南方航空股份有限公司 Datensicherung, Backup (S) [bei4 fen4] 备份 Destillat (S) [liu4 fen4] 馏份 Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gu3 fen4 gong1 si1] 德国汉莎航空股份公司 Deutschen Steinkohle AG (S, Wirtsch)DSK (S, Wirtsch) [de2 guo2 shi2 mei2 gu3 fen4 gong1 si1] 德国石煤股份公司 Dezitonne (S) [fen4 dun1] 分吨 die Elite (S) [jing1 ying1 fen4 zi3] 精英分子 die Gesetze einhaltend leben [an1 fen4] 安分 die überwiegende Mehrheit (S) [jue2 da4 bu4 fen4] 绝大多数 diskretes Spektrum (Phys) [fen4 li4 pu3] 分立普 Distributivität (S) [ke3 fen4 pei4 xing4] 可分配性 Doping (S) [fu2 yong4 xing1 fen4 ji4] 服用兴奋剂 Doping (S)Dopingmittel (S)Reizmittel (S) [xing1 fen4 ji4] 兴奋剂 Doping skandal (S)Doping-Skandal (S) [xing1 fen4 ji4 chou3 wen2] 兴奋剂丑闻 Doping-Affäre (S) [xing1 fen4 ji4 shi4 jian4] 兴奋剂事件 Doping-Verdacht (S) [xing1 fen4 ji4 xian2 yi2] 兴奋剂嫌疑 Dopingbefund (S) [xing1 fen4 ji4 hua4 yan4 jie2 guo3] 兴奋剂化验结果 Dopingkontrolle (S) [xing1 fen4 ji4 jian3 cha2] 兴奋剂检查 Dopingprobe [xing1 fen4 ji4 jian3 yan4] 兴奋剂检验 Dopingverdacht (S) [she4 xian2 xing1 fen4 ji4] 涉嫌兴奋剂 dreiseitig (Adj) [fen4 wei2 san1 bu4 fen4] 分为三部分 dritte Ausfertigung [san1 fen4] 三份 duodezimal (Adj) [shi2 er4 fen4 suan4] 十二分算 eifrig, fleißig (S) [qin2 fen4] 勤奋 eigene Aktien [ku4 cun2 gu3 fen4] 库存股份 eine Portion geschmortes Schweinefleisch (S, Ess) [yi1 fen4 hong2 shao1 rou4] 一份红烧肉 eine Portion, ein ExemplarProzessorelement (S) [yi1 fen4] 一份 einen Anteil zahlen (V) [jiao1 fen4] 交份 einteilen, gliedern, zerfallen in [fen4 she4] 分设 Elektrokonzern (S, Wirtsch) [dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 电器股份有限公司 empört, zornig, entrüstet (Adj) [fen4 fen4 bu4 ping2] 愤愤不平 entmisten (V) [qing1 fen4] 清粪 Entrüstung (S) [yi4 fen4] 义愤 Entzündbarkeit (S)Reizbarkeit (S) [yi4 xing1 fen4 xing4] 易兴奋性 ermutigend (Adj) [ling4 ren2 zhen4 fen4] 令人振奋 Erscheinungsjahr (S) [chu1 ban3 nian2 fen4] 出版年份 Europäische Gesellschaft (Org)Europäische Gesellschaft (Rechtsw) [ou1 zhou1 gu3 fen4 gong1 si1] 欧洲股份公司 Exemplarzähler (S) [fen4 shu4 ji4 shu4 qi4] 份数计数器 Exkremente, Ausscheidungen [fen4 bian4] 粪便 Extremist (S)Ultra (S) [ji2 duan1 fen4 zi5] 极端分子 Extremisten (S)Revoluzzer (S)Wortstämme (S) [ji1 jin4 fen4 zi3] 激进分子 Extremistengruppe (S) [ji2 duan1 fen4 zi3 tuan2 ti3] 极端分子团体 Fäkalie (S) [ren2 fen4] 人粪 Fäkalien, Jauche (S) [ren2 fen4 niao4] 人粪尿 Faschist (S, Gesch) [fa3 xi1 si1 fen4 zi3] 法西斯分子 Februar (S) [er4 yue4 fen4] 二月份 Feinmessschraube [qian1 fen4 chi3] 千分尺 Feuchtigkeit (S) [shui3 fen4 han2 liang4] 水分含量 Feuchtigkeitsgehalt, Wassergehalt (Feuchtigkeitsanteil) (S)Nässe (S) [shui3 fen4] 水分 fissil (Adj)spaltbar (Adj)zerteilbar (Adj) [ke3 fen4 lie4] 可分裂 Flächenintegral (S) [mian4 ji5 fen4] 面积分 fleißig und beharrlich ( mit großer Beharrlichkeit und Fleiß, meistert die Bitterkeit ) (Adj, Sprichw) [qin2 fen4 ke4 ku3] 勤奋刻苦 Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem) [ying2 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 萤光分光光度测定法 Fluoreszenz-Spektralphotometrie (S, Chem) [ying2 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 fa3] 萤光分光光度法 Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch)Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S)Aktiensystem (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4] 股份制 Fraktion (S)Komponente, Bestandteil (S) [zu3 fen4] 组分 Fraktionierung (S) [fen4 liu4 fa3] 分馏法 freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V) [zi4 gao4 fen4 yong3] 自告奋勇 Freveltat, Gewalttätigkeit (S) [shi3 fen4 kai3] 使愤慨 Früchte des Zorns (Werk) [fen4 nu4 di4 pu2 tao2] 愤怒的葡萄 fünfzehnte [shi2 wu3 fen4 zhi1 yi1] 十五分之一 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司 Gazprom (S, Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 gong1 ye4 gu3 fen4 gong1 si1] 俄罗斯天然气工业股份公司 Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ming2 fen4] 长子的名份 gefächert (S, Fam) [fen4 ge2 de5] 分格的 geistig, intellektuell [zhi1 shi2 fen4 zi3] 知识份子 genossenschaftlich (Adj) [gu3 fen4 he2 zuo4 zhi4] 股份合作制 gerechte Empörung erfüllt die Brust [yi4 fen4 tian2 ying1] 义愤填膺 gereizt [kang4 fen4] 亢奋 Gesamturteil (S) [zong3 ping2 fen4] 总评分 Geschick, Schicksal (S) [yuan2 fen4] 缘份 Geschwader (S) [fen4 qian3 dui4] 分遣队 Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [gu3 fen4 bu4 gong1 kai1 gong1 si1] 股份不公开公司 gewichtig (V) [you3 fen4 liang4] 有分量 Grauanteil (S) [hui1 se4 cheng2 fen4] 灰色成份 große Anstrengungen [jian1 ku3 fen4 dou4] 艰苦奋斗 Großteil, größtenteils (S)meist, meistens, die meisten (Adj)viel (Adj) [da4 bu4 fen4] 大部分 Gülle (S) [fen4 shui3] 粪水 Gülle (S) [fen4 sui1] 粪尿 Güllegrube (S)Jauchengrube (S)Senkgrube (S) [hua4 fen4 chi2] 化粪池 Habenbuchung (S) [dai4 fang1 fen4 lu4] 贷方分录 Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成分 Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) [zhu3 cheng2 fen4 fen1 xi1] 主成分分析 herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V) [shi3 fen4 nu4] 使愤怒 Herkunft (S)Rang (S)soziale Stellung (S)sozialer Stand (S)Status (S) [shen1 fen4] 身分 Herrschaft (S) [gui4 zu2 shen1 fen4] 贵族身份 Honda (Wirtsch) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 本田技研工业股份有限公司 hübsches Gesicht haben (V)besonders gut aussehen (Adj) [fen4 wai4 yao1 yao1] 分外夭夭 Hyundai Motor Company (Wirtsch) [xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 现代汽车股份有限公司 Identität (S)Status, Stellung, Rang (Zähl) [shen1 fen4] 身份 Identität von Personen (S) [ge4 ren2 de5 shen1 fen4] 个人的身份 Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证 im Zorn (Adj) [fen4 ran2] 愤然 in doppelter Ausfertigung [liang3 fen4] 两份 in doppelter Ausfertigung [yi1 shi4 er4 fen4] 一式二份 in drei Teile aufgeteilt [fen4 cheng2 san1 bu4 fen4] 分成三部分 Infrarot-Spektralphotometer (S, Chem) [hong2 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 红外线分光光度计 Innenteil (S)innere Elemente (S)innere Zusammensetzung (S)inneren Bestandteil (S) [nei4 bu4 cheng2 fen4] 内部成分 Intellektueller [zhi1 shi4 fen4 zi3] 知识分子 Interferenz-Spektroskopie (S, Phys) [gan1 she4 fen4 guang1 pu3 xue2] 干涉分光谱学 IR-Spektralphotometrie (S, Chem) [hong2 wai4 fen4 guang1 guang1 du4 xue2] 红外分光光度学 Isuzu [wu3 shi2 ling2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 五十铃汽车股份有限公司 Januar (S) [yi1 yue4 fen4] 一月份 Jiangxi Copper [jiang1 xi1 tong2 ye4 gu3 fen4] 江西铜业股份 Jioufen, Jiufen, Chiufen (Bergdorf im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [jiu3 fen4] 九份 Juli (S) [qi1 yue4 fen4] 七月份 Juni (S) [liu4 yue4 fen4] 六月份 kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) [xuan1 bu4 gu3 fen4 wu2 xiao4] 宣布股份无效 Kalender (S) [yue4 fen4 pai2] 月分牌 Kalenderplakat (S) [yue4 fen4 pai2] 月份牌 Kapitalanteil (S) [zi1 ben3 fen4 e2] 资本份额 Kapitalanteil (S, Wirtsch) [zi1 ben3 gu3 fen4] 资本股份 Klassenstatus der Familie (S) [jia1 ting2 shen1 fen4] 家庭身份 kleine Auflage, kleinauflagig [fen4 shu4 bu4 da4] 份数不大 Koenig & Bauer (S, Org) [gao1 bao3 gu3 fen4 gong1 si1] 高宝股份公司 Komponentenbezeichung (S) [cheng2 fen4 biao1 zhi4] 成分标识 kotig (Adj) [fen4 wu1] 粪污 Krücke (S) [ren2 ti3 liang3 tui3 fen4 cha1 chu4] 人体两腿分叉处 Kuhfladen (S) [niu2 fen4] 牛粪 Kulturelle Identität [shen1 fen4 ren4 tong2] 身份认同 Kux (S) [cai3 kuang4 qi3 ye4 de5 gu3 fen4] 采矿企业的股份 Lastschrift (S) [jie4 fang1 fen4 lu4] 借方分录 legitimiertlegitimieren (V) [zheng4 ming2 zi4 ji3 shen1 fen4] 证明自己身份 Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ka3 pian4 fen4 jian3 ji1] 打孔卡片分拣机 lösbar (Adj) [ke3 fen4 bian4] 可分辨 Mädchenzeit (S) [shao4 nü3 shen1 fen4] 少女身份 MAN AG (Eig) [meng3 shi1 gu3 fen4 gong1 si1] 猛狮股份公司 Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) [bu4 chong1 fen4] 不充分 Mantarochen (S) [fu2 fen4 ke1] 蝠鲼科 Maoist, Maoistin (S, Pol) [mao2 zhu3 yi4 fen4 zi5] 毛主义份子 Marktanteil (S, Wirtsch) [shi4 chang3 fen4 e2] 市场份额 März (S) [san1 yue4 fen4] 三月份 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 maßlos erregt [wu2 bi3 kang4 fen4] 无比亢奋 maßlos erregt [wu2 bi3 kang4 fen4 de5] 无比亢奋的 Materialzusammensetzung (S) [cai2 liao4 cheng2 fen4] 材料成分 Materialzusammensetzung (S) [cheng2 fen4 shuo1 ming2] 成分说明 Mehrsektorenwirtschaft (S) [duo1 zhong3 jing1 ji4 cheng2 fen4] 多种经济成分 Metro AG (Eig, Org) [mai4 de2 long2 gu3 fen4 gong1 si1] 麦德龙股份公司 Mist (S) [dong4 wu4 fen4] 动物粪 Mistgabel (S) [fen4 ba4] 粪耙 Mistgabel (S) [fen4 cha1 zi3] 粪叉子 Mobilfunk (S) [fen4 ge2 shi4 wu2 xian4 dian4] 分格式无线电 mögen, grabenzusammen bringen, zusammenbringen [fen4] 坋 Molekularformel [fen4 zi3 shi4] 分子式 Monat (S) [yue4 fen4] 月份 monatelang (Adj) [zai4 yi4 ge4 yue4 fen4 zhong1] 在一个月份中 Mündung (S) [bi2 kou3 bu4 fen4] 鼻口部分 mutig voranschreiten (V) [fen4 jin4] 奋进 Mutterschaft (S) [mu3 qin1 shen1 fen4] 母亲身份 Mutterschloss (S, Tech) [ke3 fen4 luo2 mu3] 可分螺母 Nährstoff (S) [yang3 fen4] 养分 Nährstoffgehalt (S) [ying2 yang3 cheng2 fen4] 营养成分 Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南梦宫万代发展股份有限公司 Namensaktie (S) [yi3 deng1 ji4 de5 gu3 fen4] 已登记的股份 Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [jiang1 su1 nan2 da4 su1 fu4 te4 ruan3 jian4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 江苏南大苏富特软件股份有限公司 NEC Corporation (S, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 日本电气股份有限公司 nicht identifiziert (S) [shen1 fen4 bu4 ming2] 身份不明 nicht nachgeben, nicht einsehen zu gehorchen (V) [bu4 fen4] 不忿 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 Oktober (S) [shi2 yue4 fen4] 十月份 Opportunist (S) [tou2 ji1 fen4 zi3] 投机分子 Orgasm (S) [ji2 du4 xing1 fen4] 极度兴奋 örtliche Anpassung, ( Anpassung ) (S)örtlich angepasst sein, ( angepasst sein ) (V) [fen4 qu1 zhi4] 分区制 passend, gebührend (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其分 Patenschaft (S) [jiao4 fu4 mu3 shen1 fen4] 教父母身份 People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人民财产保险股份有限公司 Personalausweis (S) [shen1 fen4 zheng4] 身份证 Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. [shen1 fen4 zheng4 hao4] 身份证号 Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S) [shen1 fen4 shi2 bie2] 身份识别 Personenstand (S, Rechtsw) [shen1 fen4 zhuang4 kuang4] 身份状况 persönlicher Groll [si1 fen4] 私愤 PetroChina (Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油天然气股份有限公司 Pflicht (S) [zhi2 fen4] 职分 pflichttreu und anständig (Adj)wissen, was sich gehört [an1 fen4 shou3 ji3] 安分守己 PICC (Org) [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4] 中国人民财产保险股份 Potentiometer (S) [fen4 ya1 ji4] 分压计 Preisstruktur (S) [fen4 xiang4 jia4 ge2] 分项价格 provozierend (Adj) [shi3 ren2 fen4 nu4] 使人愤怒 rabiat, wild (Adj)wüten (Adj)wütend werden (Adj) [qi4 fen4] 气愤 Rage Against The Machine [fen4 nu4 fan3 kang4 ji1 qi4] 愤怒反抗机器 rangieren (V) [shi3 fen4 xin1] 使分心 Raumteiler (S)segmentieren (V)unterteilen (Adj) [fen4 kuai4] 分块 Rebell (S) [fan3 pan4 fen4 zi3] 反叛分子 Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [ji2 you4 yi4 fen4 zi5] 极右翼分子 Rechtsextremisten (Org) [ji2 you4 pai4 fen4 zi3] 极右派份子 Rechtsradikal (S)rechtsextrem (Adj) [you4 yi4 ji2 duan1 fen4 zi3] 右翼极端分子 Reizmittel (S) [xing1 fen4 yao4] 兴奋药 Rising Corp. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 rui4 xing1 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京瑞星科技股份有限公司 Robert Bosch GmbH (Eig, Wirtsch) [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 罗伯特博世股份有限公司 ruinieren, verderben [fen4] 偾 saftig (Adj) [duo1 shui3 fen4] 多水分 Satzglied (S) [ju4 zi5 cheng2 fen4] 句子成分 Satzsegmentierung (S) [ji4 lu4 fen4 duan4] 记录分段 Schicksal, Schicksalsverbindung, Glück, Fügung (S) [yuan2 fen4] 缘分 Schisma (S) [zong1 pai4 fen4 li4 zui4] 宗派分立罪 Schisma (S)diskret (Math) [fen4 li4] 分立 Schnittdarstellung (S) [fen4 duan4 zhuang1 zhi4] 分段装置 Schuldzuweisung (S) [zui4 ze2 de5 fen4 tan1] 罪责的分摊 Schwaddrusch (S, Agrar) [fen4 duan4 shou1 huo4] 分段收获 sechzehnt (Adj) [shi2 liu4 fen4 zhi1 yi1] 十六分之一 segmentiertes Farbmesser [fen4 duan4 mo4 dao1] 分段墨刀 Sektierer, Separatist (S) [fen1 li2 fen4 zi3] 分离分子 September (S) [jiu3 yue4 fen4] 九月份 sich anstrengen, tatkräftig (Adj) [fen4 fa1] 奋发 sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强 Sicherungskopie (S) [bei4 fen4 wen2 jian4] 备份文件 sieben Zehntel, 70 Prozent [qi1 fen4] 七分 siebzehntem (Adj) [shi2 qi1 fen4 zhi1 yi1] 十七分之一 Siemens-Aktie (S) [xi1 men2 zi3 gu3 fen4] 西门子股份 SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech) [yong4 hu4 shen1 fen4 mo2 kuai4] 用户身份模块 Simon Zelotes (Eig, Pers) [fen4 rui4 dang3 di4 sheng4 xi1 men2] 奋锐党的圣西门 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 hua4 shang4 hai3 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石化上海石油化工股份有限公司 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油化工股份有限公司 Skatol (S, Chem) [fen4 chou4 su4] 粪臭素 SMS Demag Aktiengesellschaft, Düsseldorf (S) [du4 sai1 er3 duo1 fu1 S M S gu3 fen4 gong1 si1] 杜塞尔多夫SMS股份公司 Sommermonat (S) [xia4 tian1 de5 yue4 fen4] 夏天的月份 Sozialleistungsquote (S) [she4 hui4 fu2 li4 fei4 fen4 e2] 社会福利费份额 Spektralphotometer (S, Chem) [fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 分光光度计 Spektralphotometrie (S, Chem) [fen4 guang1 ce4 guang1] 分光测光 Spektralphotometrie (S, Chem) [fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 分光光度测定法 spezifizieren (V)spezifiziert (Adj) [fen4 tiao2 lie4 shu4] 分条列述 spitzfindig (Adj) [guo4 fen4 zi3 xi4] 过分仔细 spontane Unmutsäußerungen (S) [xie4 fen4 shi4 jian4] 泄愤事件 Staatsangehörigkeit (S)Staatsbürgerschaft (S) [shi4 min2 de5 shen1 fen4] 市民的身份 Stadtidentität (S, Arch) [cheng2 shi4 shen1 fen4] 城市身份 staffeln (V) [fen4 cheng2 deng3 ji2] 分成等级 Staffelung (S) [fen4 jie1 duan4] 分阶段 Staffelung (S)Wertung (S) [da3 fen4] 打分 Status (S) [zhong4 yao4 shen1 fen4] 重要身分 Stecker (S) [shui3 jing1 tou2 ye3 fen4 dang4 ci4] 水晶头也分档次 Subunternehmer (S) [fen4 bao1 shang1] 分包商 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司 Suzuki (S, Org) [ling2 mu4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 铃木股份有限公司 Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分 Teilschuldverschreibung (S) [fen4 e2 zhai4 wu4] 分额债务 Teilung (S) [fen4 cheng2 ji1 kuai4] 分成几块 Teilung, Einteilung; Verteilung (S) [fen4 li4 zhi4] 分立制 Terrorist (S) [kong3 bu4 fen4 zi5] 恐怖分子 ThyssenKrupp (Eig) (Org) [di4 sen1 ke4 lu3 bo2 gu3 fen4 gong1 si1] 蒂森克虏伯股份公司 Toufen (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 fen4 zhen4] 头份镇 Toyota (Wirtsch) [feng1 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 丰田汽车股份有限公司 Trend Micro, Inc. (S, Wirtsch) [qu1 shi4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 趋势科技股份有限公司 trennbar (Adj) [ke3 fen4] 可分 trennbar (Adj) [ke3 fen4 li2] 可分离 Trennung, Grenze (S) [fen4 jie4] 分界 triftig (Adj) [you3 chong1 fen4 gen1 ju4] 有充分根据 Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) [guo4 fen4 jin3 zhang1] 过分紧张 überbetonen (V) [guo4 fen4 qiang2 diao4] 过分强调 überbetonen (V) [guo4 fen4 zhong4 shi4] 过分重视 überbewerten (V) [guo4 fen4 ping2 jia4] 过分评价 übereifrig [guo4 fen4 re4 xin1] 过分热心 überfordern (V) [guo4 fen4 kuo4 zhang1] 过分扩张 überhöhter Luftdruck [guo4 fen4 peng2 zhang4] 过分膨胀 übermäßig, ausschließlich (Adj)übertrieben [guo4 fen4] 过份 übermäßiger Genuss [guo4 fen4 fang4 zong4] 过分放纵 Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 shu4] 紫外线分光术 un(ab)trennbar, unlösbar (Adj) [fen4 bu4 kai1] 分不开 unbeugsame Tatkraft [fen4 fa1 bu4 qu1 de5 jing1 shen2] 奋发不屈的精神 ungeteilt [wei4 fen4] 未分 ungeteilt (Adj) [wei4 fen4 kai1] 未分开 ungewöhnlich [fen4 wai4] 分外 University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校 University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校 Unruhe (S) [ji1 fen4] 激愤 Unterentwicklung (S) [fa1 zhan3 bu4 chong1 fen4] 发展不充分 Unterteilung (S) [xi4 fen4] 细分 unzersetzt (Adj) [wei4 fen4 jie3] 未分解 unzertrennlich (Adj) [bu4 neng2 fen4] 不能分 unzufrieden (V) [bu4 an1 fen4] 不安分 Urheberschaft (S) [zuo2 zhe3 de5 shen1 fen4] 作者的身份 US-Bundesstaat (S) [mei3 guo2 zhou1 fen4] 美国州份 UV-Spektralphotometer (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ji4] 紫外线分光光度计 UV-Spektralphotometrie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 紫外线分光光度测定法 Vaterschaft (S) [fu4 qin1 de5 shen1 fen4] 父亲的身份 verärgert (Adv) [yuan4 fen4] 怨愤 verbittern (V)verbittert (Adj) [shi3 you1 fen4] 使忧愤 verbittert seinverbittern (V) [shi3 fen4 shi4 ji2 su2] 使愤世嫉俗 Verdreifachung (S) [zuo4 cheng2 san1 fen4] 作成三份 Verkleidung (S) [yin3 cang2 shen1 fen4 de5 zhuang1 shu4] 隐藏身份的装束 verwässern (V) [shui3 fen4 duo1] 水分多 verwechseln mit [fen4 bu4 qing1] 分不清 vierzehnt (Adj) [shi2 si4 fen4 zhi1 yi1] 十四分之一 Vis-Spektralphotometrie (S, Chem) [ke3 jian4 guang1 fen4 guang1 guang1 du4 ce4 ding4 fa3] 可见光分光光度测定法 Volkswagen AG (Org) [da4 zhong4 qi4 che1 gu3 fen4 gong1 si1] 大众汽车股份公司 Volkszorn; der Hass des Volkes (S) [min2 fen4] 民愤 von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden (Adj, Sprichw)zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein (Adj, Sprichw) [bei1 fen4 tian2 ying1] 悲愤填膺 vorkalzinieren (V) [yu4 fen4 jie3] 预分解 vorschwärmen (V, Kunst) [xing1 fen4 di4 shuo1] 兴奋地说 vorzeichenlos (Adj) [wu2 zheng4 fu4 zhi1 fen4] 无正负之分 VW-Aktien (S, Wirtsch) [da4 zhong4 qi4 che1 gu3 piao4 huo4 gu3 fen4] 大众汽车股票或股份 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 ji1 gou4] 世界反兴奋剂机构 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 zu3 zhi1] 世界反兴奋剂组织 Wavelength Division Multiplexing, WDM (S, EDV)WDM (S) [bo1 fen4 fu4 yong4 xi4 tong3] 波分复用系统 Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成份 Wie ein wilder Stier (S) [fen4 nu4 di4 gong1 niu2] 愤怒的公牛 Wirkstoff (S) [huo2 xing4 cheng2 fen4] 活性成分 Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4] 药物的有效成分 Xuwufen (Eig, Fam) [xu3 wu4 fen4] 许兀愤 zerlegbar [ke3 fen4 san4] 可分散 Ziererei (S) [guo4 fen4 zao4 zuo4] 过分造作 zitternd [guo4 fen4 min3 gan3] 过分敏感 Zorn (S) [fen4 nu4] 忿怒 Zorn; wütend [fen4 nu4] 愤怒 zornige Jugendzorniger Jugendlicher [fen4 qing1] 愤青 zorniger Jugendlicher; zornige Jugend [fen4 qing5] 愤青 zorniger Jugendlicher; zornige Jugend [fen4 qing1] 粪青 zu sehr; übermäßig; übertrieben (V) [guo4 fen4] 过分 zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 dan1 hua4] 过份简单化 zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 hua4] 过分简化 Zuckergehalt (S) [tang2 fen4] 糖分 zum großen Teil [da4 bu4 fen4 de5] 大部分地 zur Feder greifen [fen4 bi3] 奋笔 zusammen für etw. anstrengen (V)zusammen für etw.kämpfen (V) [gong4 tong2 fen4 dou3] 共同奋斗 zweiteilig [liang3 bu4 fen4 zu3 cheng2] 两部分组成 zweiteilig (Adj) [liang3 bu4 fen4] 两部分 Zwölftel (S) [shi2 er4 fen4 zhi1 yi1] 十二分之一