10 Old HSK word(s): ☊行李 ** B ☊扭 ** B ☊抓 ** B ☊包 ** B ☊包 ** B ☊包袱 ** C ☊揪 ** C ☊兜 ** D ☊挟持 ** D ☊包装 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

包 wrap, pack, bundle / package
装 dress, clothes, attire / fill

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Dienstleistungen: Das Hotel: Gepäck + 行李 * +
A Der Verkehr: Der Flughafen: Gepäckausgabe + 领取行李处 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Gepäck + 行李 * +
B Der Verkehr: Der Flughafen: Gepäck + 行李 * +
B Der Verkehr: Der Zug: Gepäckablage + 行李架 * +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Gepäckfach + 头顶锁柜 * +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Handgepäck + 手提行李 * +
C Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Zigarettenpackung + 烟盒 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Übergepäck + 超重行李 * +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Päckchen + 纸盒 * +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Päckchen + 包 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Handgepäck + 手提行李 * +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Gepäckträger + 行李架 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Gepäckröntgenmaschine + X光行李检查级 * +
C Der Verkehr: Der Bus: Gepäckfach + 行李箱 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Gepäckband + 行李传送带 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Gepäckanhänger + 行李托车 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Dachgepäckträger + 车顶行李架 * +


(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1] 兜
jdn. nötigen, jdn. zwingen sich unterwerfen (V)jdm. an beiden Armen anpacken (V)jdn seinen Willen aufzwingen (V)jdn. durch Drohungen zu etw. veranlassen (V) [xie2 chi2] 胁持
zusammengedrückt, komprimiert, dicht (bevölkert), dichtgepackt, Ballungs- (S) [mi4 ji2] 密集
abpacken (V, Med) [yu4 bao1 zhuang1] 预包装
anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4] 配
anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) [kou4 ren2 xin1 xian2] 扣人心弦
Anzug (S)kompletten Satz, Hülle (S)aufstecken, aufsetzen, aufziehen, ümhüllen (V)in einer Hülle verpackt (V) [tao4 zhuang1] 套装
aufräumenin Ordnung bringenpacken (V) [shou1 shi2] 收拾
äußere Verpackung (S) [wai4 bao1 zhuang1] 外包装
auspacken (V) [chai1 bao1] 拆包
auspacken (V) [da3 kai1 bao1 guo3] 打开包裹
auspacken (V) [si1 kai1 bao1 zhuang1] 撕开包装
auspacken, ausbauen (V)entladen, abladen (V) [xie4 xia4] 卸下
Ballenpresse, Ballenpackpresse (S) [da3 kun3 ji1] 打捆机
Ballenpresse, Ballenpackpresse (S) [da3 kun3 ji1 gou4] 打捆机构
Ballenpresse, Ballenpackpresse (S) [ya1 kun3 ji1] 压捆机
befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3] 揽
beruhigen, abfassenbilden, formenkonstruierenvervollständigen, packen [gou4] 构
Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2] 执
Blechpackung (S) [tie3 pi2 bao1 zhuang1] 铁皮包装
Blisterpackung, Blisterverpackung (S) [pao4 zhao4 xing2 bao1 zhuang1] 泡罩型包装
Blisterverpackung (S, Tech) [su4 liao4 mo2 bao1 zhuang1] 塑料膜包装
Congling (ein altertümlicher Gepäckwagen) (Eig) [cong1 ling2] 葱靈
Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱
drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) [niu3] 扭
Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1] 操
einpacken (V) [tao4 feng1] 套封
einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken [pin1] 拼
einwickeln (V)packen (V)vermummen (V) [bao1 qi3] 包起
Einzelverpackung (S)Verkapselung (S) [feng1 zhuang1] 封装
entpacken (Datei, Comp.) <-> 压缩 [jie3 suo1] 解缩
etwas packen (V) [wo4 jin3] 握紧
Fensterpackung (Packungs mit Sichtfenster) [kai1 chuang1 bao1 zhuang1] 开窗包装
Flaschenauspackmaschine (S, Fam) [ping2 kai1 xiang1 ji1] 瓶开箱机
Flascheneinpackmaschine (S) [zhuang1 ping2 ji1] 装瓶机
flexible Verpackung (S) [ruan3 bao1 zhuang1] 软包装
flexibler Packstoff (S) [ruan3 bao1 zhuang1 cai2 liao4] 软包装材料
Flüssigpackung (S) [ye4 ti3 bao1 zhuang1] 液体包装
fülltvoll packen, mästenfüllen (V) [tian2 man3] 填满
Gemüse (gewaschen und verpackt) (S) [jing4 cai4] 净菜
Gepäck (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行带
Gepäck (S) [xing2 li3] 行李
Gepäck (S)Lederkoffer, Koffer (S) [pi2 xiang1] 皮箱
Gepäck zur Beförderung aufgeben (S) [tuo1 yun4 dong1 xi1] 托运东西
Gepäckabfertigung (S) [xing2 li3 tuo1 yun4 chu4] 行李托运处
Gepäckannahme (S) [xing2 li5 fang2] 行李房
Gepäckaufbewahrung (S) [xing2 li5 ji4 cun2 chu4] 行李寄存处
Gepäcknetz, Gepäckablage (S) [xing2 li5 jia4] 行李架
Gepäckschein (S) [xing2 li5 piao4] 行李票
Gepäckträger (S)Lastenträger [jiao3 fu1] 脚夫
Gepäckwagen (S) [xing2 li5 che1] 行李车
gerade beim Aufladen (Adv)gerade dabei zu beladen (Adv)gerade dabei zu bepacken (Adv) [jia1 zai4 zhong1] 加载中
Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成
grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住
Green Bay Packers (Geo) [lü4 wan1 bao1 zhuang1 gong1] 绿湾包装工
Griff (S)erfassen, begreifen (V)etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V)krampfen (V) [zhua1 jin3] 抓紧
Handgepäck (S) [shou3 ti2 xing2 li3] 手提行李
Handgepäck (S) [xiao3 jian4 xing2 li3] 小件行李
Hewlett-Packard (Eig) [hui4 pu3] 惠普
Hewlett-Packard (Wirtsch) [hui4 pu3 gong1 si1] 惠普公司
High Speed Downlink Packet AccessHSDPA (Eig)Schnelle Datenübertragung im Mobilfunk [gao1 su4 xia4 xing2 fen1 zu3 jie1 ru4] 高速下行分组接入
huckepack [zai4 jian1 shang4] 在肩上
in Cluster verpacken [cong2 ju4] 丛聚
innere Verpackung (S)Verpackungsinnere (S) [nei4 bao1 zhuang1] 内包装
Kraftpapier, Packpapier (S) [niu2 pi2 zhi3] 牛皮纸
Kunststoffverpackung (S) [su4 liao4 bao1 zhuang1] 塑料包装
Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] 行李自锁保险柜
Luxuspackung (S) [hao2 hua2 bao1 zhuang1] 豪华包装
männliche Genitalien (S, vulg)Päckchen (S) [xiao3 bao1] 小包
mästen, voll packen [si3 ji4] 死记
Mogelpackung (S) [xu1 jia3 bao1 zhuang1] 虚假包装
Nahrungsmittelpackung, Lebensmittelpackung (S) [shi2 pin3 bao1 zhuang1] 食品包装
originalverpackt (Adj) [yuan2 bao1] 原包
Päckchen (S) [xiao3 bao1 guo3] 小包裹
Päckchen (S) [yi4 xiao3 bao1] 一小包
packen (V) [zhuang1 bao1] 装包
packen, fassen, ergreifen (V) [ju1] 掬
Packer (S) [bao1 zhuang1 gong1] 包装工
Packkopf (S) [bao1 zhuang1 tou2] 包装头
Packliste (S) [zhuang1 huo4 dan1] 装货单
Packliste (S, Wirtsch) [zhuang1 xiang1 dan1] 装箱单
Packmittelkennzeichnung (S) [bao1 zhuang1 shi4 bie2] 包装识别
Packung (S) [bao1 zhuang1 wu4] 包装物
Packung, Paket, Päckchen, Sack (S)einpacken, einwickeln, verpacken (V) [bao1] 包
Packungsbeilage (S) [bao1 guo3 cha1 ru4 wu4] 包裹插入物
Reisegepäck (S) [xing2 nang2] 行囊
Reisegepäck (S) [xing2 zhuang1] 行装
restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包
Sammelverpackung (S) [ji2 zhuang1] 集装
Service Pack (EDV) [fu2 wu4 bao1] 服务包
Stangenpacker (S) [bang4 zhuang4 wu4 bao1 zhuang1 ji1] 棒状物包装机
steuerfreies Gepäck (S) [mian3 shui4 xing2 li5] 免税行李
Styropor (Verpackungsmaterial) (Eig) [pao4 mo4 su4 liao4] 泡沫塑料
Tara, Verpackungsgewicht [pi2 zhong4] 皮重
Tara, Verpackungsgewicht (S, Phys) [bao1 zhuang1 wu4 zhong4 liang4] 包装物重量
Transportverpackung (S) [yun4 shu1 bao1 zhuang1] 运输包装
Transportverpackung (S) [yun4 shu1 wai4 bao1 zhuang1] 运输外包装
Umweltverschmutzung durch Plastikverpackungen, Plastikabfälle [bai2 se4 wu1 ran3] 白色污染
unverpackt, lose (Adj) [san3 zhuang1] 散装
verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1] 抓
Verkaufsverpackung (S)Vertriebsverpackung (S) [xiao1 shou4 bao1 zhuang1] 销售包装
verpacken (V, Tech) [zhuang1 xiang1] 装箱
Verpackung (S) [bao1 zhuang1] 包装
Verpackungsindustrie (S) [bao1 zhuang1 gong1 ye4] 包装工业
Verpackungsmaschinen [bao1 zhuang1 ji1 xie4] 包装机械
Verpackungsplan (S)Verpackungsplanung (S) [bao1 zhuang1 she4 ji4] 包装设计
Verpackungstiefdruck (S) [bao1 zhuang1 ao1 yin4] 包装凹印
vervollständigen, packen [jing4] 靓
vervollständigen, packen [zou1] 诌
von Unruhe gepackt [jiao1 zao4] 焦躁
Waschbrettbauch, Eightpack, Eight-Pack (S, Sport) [ba1 kuai4 fu4 ji1] 八块腹肌
Waschbrettbauch, Sixpack, Six-Pack (S, Sport) [liu4 kuai4 fu4 ji1] 六块腹肌
wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw)die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V) [lin2 ke3 jue2 jing3] 临渴掘井
zupacken (V) [pin1 ming4 gan4 huo2] 拼命干活
zupacken (V) [yong4 li4 zhua1 zhu4] 用力抓住
zupacken (V) [zhua1 lao2] 抓牢
zupacken (V)unternehmungslustig (Adj)zupackend (Adj) [you3 shi4 ye4 xin1] 有事业心
zupacken (V)zupackend (Adj) [mai4 li4] 卖力
zupacken, vorwärtsstreben (V)zupackend, unternehmungslustig (Adj) [jin4 qu3] 进取


15.69 Gesellschaftliche Herabsetzung Pack + Pack + 包 +