☊生产 ** A ☊生词 ** A ☊生活 ** A ☊生日 ** A ☊留学生 ** A ☊学生 ** A ☊医生 ** A ☊发生 ** A ☊先生 ** A ☊卫生 ** B ☊生 ** B ☊生 ** B ☊生动 ** B ☊生命 ** B ☊生气 ** B ☊生物 ** B ☊生意 ** B ☊生长 ** B ☊一生 ** B ☊出生 ** B ☊产生 ** B ☊生 ** C ☊生病 ** C ☊生存 ** C ☊生理 ** C ☊陌生 ** C ☊新生 ** C ☊研究生 ** C ☊花生 ** C ☊诞生 ** C ☊维生素 ** C ☊亲生 ** D ☊生产力 ** D ☊野生 ** D ☊生产率 ** D ☊生机 ** D ☊再生产 ** D ☊生命力 ** D ☊生怕 ** D ☊生前 ** D ☊生人 ** D ☊生疏 ** D ☊生态 ** D ☊生效 ** D ☊生育 ** D ☊生殖 ** D ☊小学生 ** D ☊天生 ** D ☊招生 ** D ☊自力更生 ** D ☊人生 ** D 
人 man / people / mankind / someone else 生 life, living, lifetime / birth | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 生 + | 生 + + | life, living, lifetime / birth | 生 | 生 | Grow 生 (GEBOREN_SEIN) sheng1 | + |
Barfußarzt (Med) 
[chi4 jiao3 yi1 sheng1] dynamisch (Adj) [chong1 man3 sheng1 ji1] lebensfreundlich (Adj) [chong1 man3 yi4 sheng1] Auferstehung, Wiederauferstehung (S, Rel)Wiedergeburt (S, Rel) [chong2 sheng1] Folgekatastrophe (S) [ci4 sheng1 zai1 hai4] Schüler (S) [xiao3 xue2 sheng1] Gewächs (S) [xiao3 zhi2 wu4 de5 sheng1 zhang3] Mesozoa (Bio) [zhong1 sheng1 dong4 wu4 men2] Klein- und Mittelserienfertigung (S) [zhong1 xiao3 pi1 liang4 ling2 jian4 sheng1 chan3] Schülerin (S)Schulmädchen (S) [zhong1 xiao3 xue2 nü3 sheng1] Schüler (S)Jünger (S) [zhong1 xiao3 xue2 sheng1] Schüler der Mittelschule (S) [zhong1 xue2 sheng1] Lebensweise, Way of Life (S) [sheng1 huo2 fang1 shi4] 生活方式 alternatives Produktionssystem (S) [bei4 ze2 sheng1 chan3 ti3 xi4] 备择生产体系 Attest, ärztliches Zeugnis [yi1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 医生证明书 Bachelorstudent (in China vierjähriges Studium) (S) [ben3 ke1 sheng1] 本科生 Frauenwohnheim (S)Mädchenwohnheim (S) [nü3 sheng1 su4 she4] 女生宿舍 Hersteller (S) [sheng1 chan3 shang1] 生产商 in hohem Maße beeinflussen (Eig, Geo) [chan3 sheng1 shen1 yuan3 de5 ying3 xiang3] 产生深远的影响 rosten (V) [sheng1 xiu4] 生锈 (Hühner) Eier legen (S) [sheng1 ji1 dan4] 生鸡蛋 (wir) Älteren [shi4 sheng1] 侍生 16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1] 纵向裁切16页印刷生产的设计构思 ??? [jian4 zheng5 huai2 yun4 chi2 zheng5 sheng1 yu4] 见证怀孕持证生育 ??? [ning4 ke2 xie3 liu2 cheng2 he2 bu4 zhun3 chao1 sheng1 yi2 ge4] 宁可血流成河不准超生一个 ??? [nong2 cun1 xiang3 bu4 qiong2 shao3 sheng1 hai2 zi5 yang2 gou3 xiong2] 农村想不穷少生孩子养狗熊 ??? [peng2 you5 ni3 ji4 hua4 sheng1 yu4 le5 ma1] 朋友你计划生育了吗 ??? [shei2 bu4 shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4 jiu4 jiao4 ta1 jia1 po4 ren2 wang2] 谁不实行计划生育就叫他家破人亡 ??? [yi4 ren2 chao1 sheng1 quan2 cun5 jie2 zha1] 一人超生全村结扎 ??? (S) [chao1 sheng1 jiu4 zha1] 超生就扎 ??? (S) [shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 zhong3 shu4 shao3 sheng1 hai2 zi5 duo1 yang3 zhu1] 少生孩子多种树少生孩子多养猪 ??? (V) [neng2 yin3 de5 yin3 chu1 lai5 neng2 liu2 de5 liu2 chu1 lai5 jian1 jue2 bu4 neng2 sheng1 xia4 lai5] 能引的引出来能流的流出来坚决不能生下来 ABC-Waffen (S) [yuan2 zi3 sheng1 wu4 he2 hua4 xue2 wu3 qi4] 原子生物和化学武器 ABC-Waffen (S, Chem) [yuan2 zi3 sheng1 wu4 hua4 xue2 wu3 qi4] 原子生物化学武器 Abfüllanlage [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4] 罐装生产线 Abfülllinie (Brauerei) (S) [guan4 zhuang1 sheng1 chan3 xian4] 灌装生产线 Abgänger, Studienabbrecher [liu2 shi1 sheng1] 流失生 abgeleitet, verbessertes ModellAbleitung (S)Herleitung (S) [yan3 sheng1] 衍生 Abiturient [gao1 zhong1 bi4 ye4 xue2 sheng1] 高中毕业学生 Abiturient (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 ban1 xue2 sheng5] 高中毕业班学生 Abiturient (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 sheng1] 高中毕业生 Abiturientin (S) [gao1 zhong1 bi4 ye4 nü3 sheng1] 高中毕业女生 Abiturientin (S) [gao1 zhong1 nü3 bi4 ye4 sheng1] 高中女毕业生 Ablaufverfolgung (S) [shi4 qing5 fa1 sheng1 shun4 xu4] 事情发生顺序 ableiten (V) [pai4 sheng1] 派生 abproduktfreie Technologie [wu2 fei4 sheng1 chan3 gong1 yi4] 无废生产工艺 Absicherungssystem des Existenzminimums [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4 zhi4 du4] 最低生活保障制度 Absolvent (S) [bi4 ye4 sheng1] 毕业生 Absolvent (S) [bi4 ye4 sheng1 a1] 毕业生. Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生 Absolventin (S) [nü3 bi4 ye4 sheng1] 女毕业生 Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2] 计生部门 Abtreiber (S) [liu2 chan3 yi1 sheng1] 流产医生 Abundanz (S) [sheng1 tai4 xue2 ming2 ci2] 生态学名词 abwärts laufend [xiang4 xia4 sheng1 zhang3] 向下生长 abwechseln (V) [hu4 sheng1] 互生 Addison (Eig, Fam) [ai4 di2 sheng1] 艾迪生 adrett [yu4 ke1 sheng1] 预科生 Afrikas Fußballer des Jahres [fei1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 非洲足球先生 Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3] 农业生产 AIESEC [guo2 ji4 jing1 ji4 xue2 shang1 xue2 xue2 sheng5 hui4] 国际经济学商学学生会 AiP, Arzt im Praktikum (S) [shi2 xi2 yi1 sheng1] 实习医生 AiP, Arzt in Praktikum, Praktikant (S, Med)jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [shi2 xi2 sheng1] 实习生 Akademiker (S) [da4 xue2 xue2 sheng5] 大学学生 Alfred Tennyson (Eig, Pers, 1809 - 1892) [ya4 fu2 lie4 dan4 ni2 sheng1] 亚弗烈但尼生 Algenwachstum (S) [zao3 lei4 sheng1 zhang3] 藻类生长 Alkaloid (S) [sheng1 wu4 jian3] 生物碱 allabendlich (Adj) [mei3 wan3 fa1 sheng1] 每晚发生 alle lebenden Kreaturen, Tiere, Bestie (S, Philos) [zhong4 sheng1] 众生 alle Sterblichen, Irdische, Sterbliche (Buddh) [yun2 yun2 zhong4 sheng1] 芸芸众生 alleinstehend (S)Junggesellentum (S) [du2 shen1 sheng1 huo2] 独身生活 alleinstehend (V) [du2 ju4 sheng1 huo2] 独具生活 Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! [sheng1 ri4 kuai4 le4] 生日快乐 Alleswisser (S) [bai3 xiao3 sheng1] 百晓生 allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S) [min2 sheng1] 民生 Allgemeiner Studierendenausschuss, ASTA (S) [xue2 sheng5 kuai4] 学生会 Allgemeinmediziner (S, Med)Arzt für Allgemeinmedizin (S, Med) [quan2 ke1 yi1 sheng1] 全科医生 Alltagleben (V) [sheng1 huo2] 生活 Alltagsleben, Alltag, (all)tägliches Leben (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2] 日常生活 als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren! (Int)Das Geschäft floriert (Int) [sheng1 yi5 xing1 long2] 生意兴隆 Altersgenosse (S) [tong2 ji2 sheng1] 同级生 Altersversorgung (S) [lao3 nian2 sheng1 huo2 fei4] 老年生活费 Aminoglykosid [an1 ji1 tang2 gan1 lei4 kang4 sheng1 su4] 氨基糖苷类抗生素 an dieser Krankheit sterben [yin1 huan4 ci3 bing4 sang4 sheng1] 因患此病丧生 Anch [sheng1 ming4 zhi1 fu2] 生命之符 Andersen (Eig, Fam)Hans Christian Andersen (Eig, Pers, 1805 - 1875) [an1 tu2 sheng1] 安徒生 Android (S, Tech) [fang3 sheng1 ren2] 仿生人 anfällig (Adj) [rong2 yi4 sheng1 bing4] 容易生病 Anfangs des Lebens (Adv) [sheng1 ming4 zhi1 chu1] 生命之初 angeboren [sheng1 lai2] 生来 angeboren (Adj)physisch (Adj) [tian1 sheng1] 天生 angeboren, eigen, inhärent (Adj) [tian1 sheng1 de5] 天生的 angerostet (Adj) [yi3 sheng1 xiu4] 已生锈 Angstgefühle hervorrufen (V, Psych) [chan3 sheng1 wei4 nan2 qing2 xu4] 产生畏难情绪 Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4] 出生医学证明副页 anschaulich, plastisch, lebhaft (Adj) [sheng1 dong4] 生动 Anson Chan (Eig, Pers, 1940 - ) [chen2 fang1 an1 sheng1] 陈方安生 Anstellung (S) [tou2 ru4 sheng1 chan3] 投入生产 Anthony Wong Chau Sang (Schauspieler) (Eig, Pers, 1961 - ) [huang2 qiu1 sheng1] 黄秋生 Antibiose (S) [kang4 sheng1] 抗生 Antibiotikum (S, Med) [kang4 sheng1 su4] 抗生素 Antibiotikum-Resistenz [kang4 kang4 sheng1 su4] 抗抗生素 Anwender (S) [dian4 hua4 jie1 xian4 sheng1] 电话接线生 Aplastische Anämie [zai4 sheng1 bu4 liang2 xing4 pin2 xue4] 再生不良性贫血 aquatisch (Adj) [shui3 sheng1] 水生 Arachidonsäure (S, Chem) [hua1 sheng1 si4 xi1 suan1] 花生四烯酸 Arachinsäure, Eicosansäure (S, Chem) [hua1 sheng1 suan1] 花生酸 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4] 劳动生产率 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4] 劳动生产率 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 xiao4 lü4] 劳动生产效率 ärgern (V)provozierend (Adj) [ling4 ren2 sheng1 qi4] 令人生气 arm (Adj) [mei2 you3 sheng1 huo2 lai2 yuan2] 没有生活来源 Art des Betriebsmittels (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 zhong3 lei4] 生产设备种类 Artenvielfalt, Biodiversität (S) [sheng1 ming4 duo1 yang4 xing4] 生命多样性 Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch) [sheng1 huo2 yong4 pin3] 生活用品 Arzt (S) [yi1 sheng1] 医生 Arztbesuch (S) [kan4 yi1 sheng1] 看医生 Ärzte ohne Grenzen (Eig, Org) [wu2 guo2 jie4 yi1 sheng1] 无国界医生 Ärztezentrum (S) [wei4 sheng1 suo3] 卫生所 Arzthelfer (S) [yi1 sheng1 zhu4 shou3] 医生助手 Ärztin (S) [nü3 yi1 sheng1] 女医生 ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2] 出生医学证明 Ascorbinsäure (S, Chem)Vitamin C (S, Chem) [wei2 sheng1 su4 C] 维生素C asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4] 亚细亚生产方式 asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4] 亚细亚生产方式 Asō Tarō (Eig, Pers, 1940 - ) [ma2 sheng1 tai4 lang2] 麻生太郎 Aspirant, Magister- oder DoktorkandidatMasterstudent [yan2 jiu1 sheng1] 研究生 Assistent (S) [zhu4 li3 yi1 sheng1] 助理医生 Atombombenbau (S) [he2 wu3 qi4 sheng1 chan3] 核武器生产 auf dem Land lebend [lu4 sheng1] 陆生 auf Leben und Tod, auf Gedeih und Verderb [sheng1 si3 cun2 wang2] 生死存亡 Aufbauschule (S) [qi1 nian2 ji2 xue2 sheng5] 七年级学生 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生 Auferstehung (S)Wiederauferstehung (S)Wiedergeburt (S)neu belebt (V)verjüngert (V) [geng1 sheng1] 更生 Auflagen (S) [ban3 ci4 yin4 shu4 cheng2 tao4 sheng1 chan3] 版次印数成套生产 Aufrechterhaltung (S)Brot (S)Lebensunterhalt (S)Unterhalt (S) [sheng1 ji4] 生计 auftauchen (V) [tu2 sheng1] 突生 Augenarzt (S) [yan3 ke1 yi1 sheng1] 眼科医生 Aupair [hu4 hui4 sheng1] 互惠生 aus dem Nichts heraus (Gerüchte, Verleumdungen) aufbringen [wu2 zhong1 sheng1 you3] 无中生有 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用 Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med) [wei4 sheng1 jiu4 hu4 xun4 lian4] 卫生救护训练 äußere männliche Geschlechtsorgane (S) [nan2 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4 guan1] 男性外生殖器官 außerehelich (Adj)unehelich (Adj) [si1 sheng1] 私生 außerehelich (S, Rechtsw) [fei1 hun1 sheng1] 非婚生 außereheliches Kind [si1 sheng1 zi3 nü3] 私生子女 Außerirdischer (S, Bio) [wai4 xing1 sheng1 ming4] 外星生命 ausgelassen (Adj)vital (Adj) [sheng1 ji1 bo2 bo2] 生机勃勃 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h [she4 ji4 sheng1 chan3 neng2 li4 wei2 mei3 xiao3 shi2 4 5 0 0 0 jian4] 设计生产能力为每小时45000件 ausgelegt sein für 4500 Stück pro h (S) [an4 4 5 0 0 jian4 mei3 xiao3 shi2 de5 sheng1 chan3 su4 du4 she4 ji4 de5] 按每小时4500件的生产速度设计的 ausgelöstauslösen (V) [shi3 fa1 sheng1] 使发生 ausländischer Student, der im Ausland studiert [liu2 xue2 sheng1] 留学生 Auslandsstudent (S) [wai4 guo2 da4 xue2 sheng5] 外国大学生 Auslandszulage (S) [sheng1 cun2 bu3 tie1] 生存补贴 Auslandszulage (S) [sheng1 cun2 jin1 tie1] 生存津贴 Austauschschüler (S) [jiao1 liu2 sheng1] 交流生 auswirken (V) [chan3 sheng1 xiao4 guo3] 产生效果 Auszubildende (S) [lian4 xi2 sheng1] 练习生 autogen (Adj) [zi4 ran2 fa1 sheng1] 自然发生 autogen (Adj) [zi4 wo3 fa1 sheng1] 自我发生 autogen (Adj)spontan (Adj) [zi4 sheng1] 自生 Autogenschweißgerät (S) [yi3 que1 fa1 sheng1 ji1] 乙炔发生机 automatisierte Produktion [zi4 dong4 hua4 sheng1 chan3] 自动化生产 Autopoiesis, Autopoiesis (S, Bio) [zi4 sheng1 xi4 tong3 lun4] 自生系统论 Auxine (Bio) [sheng1 zhang3 su4] 生长素 Babyboom [sheng1 yu4 gao1 feng1] 生育高峰 Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4 ben3 ke1 xue2 sheng1] 普通高等教育本科学生 Bademeister (S)Rettungsschwimmer (S) [jiu4 sheng1 yuan2] 救生员 Badezimmer (S)Toilette, WC (S) [wei4 sheng1 jian1] 卫生间 BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] 国家提供给大学生的无息教育贷款 Ballon d'Or (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 欧洲足球先生 Bandproduktion (S) [liu2 shui3 xian4 sheng1 chan3] 流水线生产 Bastard (S) [fei1 hun1 sheng1 zi3] 非婚生子 Bastard (S) [si1 sheng1 zi3] 私生子 Bauelementenproduktion (S) [yuan2 qi4 jian4 sheng1 chan3] 元器件生产 Baum der Erkenntnis (S) [sheng1 ming4 shu4] 生命树 Baumaterialproduktion (S) [jian4 zhu2 cai2 liao4 sheng1 chan3] 建筑材料生产 bedienarm (Adj) [cao1 zuo4 shao3 de5 sheng1 chan3 ji4 shu4] 操作少的生产技术 Bedienung (S) [shi4 ying4 sheng1] 侍应生 Bedienung (S)Kellner (S) [fu2 wu4 sheng1] 服务生 Begebenheit (S)das Geschehene (S)Ereignis (S) [fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 发生的事情 Begleitelement (S) [ban4 sheng1 yuan2 su4] 伴生元素 Begleitgas (bei Erdölgewinnung mitgewonnenes Gas) (V) [ban4 sheng1 qi4] 伴生气 behindert (Adj) [you3 sheng1 li3 que1 xian4] 有生理缺陷 bei Produktionsgeschwindigkeit (S) [zai4 quan2 su4 sheng1 chan3 shi2] 在全速生产时 Belebung (S) [fu4 yu3 sheng1 ming4] 赋予生命 benigne Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med) [liang2 xing4 qian2 lie4 xian4 zeng1 sheng1 zheng4] 良性前列腺增生症 Berufsleben (S) [zhi2 ye4 sheng1 huo2] 职业生活 Berufsleben, Arbeitsleben (S) [zhi2 ye4 sheng1 ya2] 职业生涯 bescheidener Wohlstand (S) [xiao3 kang1 sheng1 huo2] 小康生活 Beschränkung (S) [jie2 zhi4 sheng1 yu4] 节制生育 Betriebskalkulation (S, Tech) [sheng1 chan3 he2 suan4] 生产核算 Betriebskosten (S) [jing1 ying2 fei4 yong4 sheng1 chan3 fei4 yong4 yun4 xing2 fei4 yong4] 经营费用生产费用运行费用 Betriebskosten (Wirtsch) [sheng1 chan3 cheng2 ben3] 生产成本 Betriebsmittel (S) [sheng1 chan3 she4 shi1] 生产设施 Betriebsmittel (S) [sheng1 chan3 shou3 duan4] 生产手段 Betriebsmittel (S) [sheng1 chan3 yong4 she4 shi1] 生产用设施 Betriebsmittel (S) [sheng1 chan3 zi1 jin1] 生产资金 Betriebsmittel (S)Investitionsgüter (S)Produktionsmittel (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 zi1 liao4] 生产资料 Betriebsmittel, Produktionsausrüstungen (S) [sheng1 chan3 she4 bei4] 生产设备 Betriebsmittelkennzeichnung (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 biao1 shi4] 生产设备标识 Betriebsstoff (S) [sheng1 chan3 ran2 liao4] 生产燃料 Betriebsstoff (S) [sheng1 chan3 yuan2 liao4] 生产原料 Betriebszustand (S) [sheng1 chan3 zhuang4 tai4] 生产状态 Bettelei (S) [qi3 gai4 sheng1 huo2] 乞丐生活 bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw) [jie2 wai4 sheng1 zhi1] 节外生枝 Bier vom Fass (S, Ess) [sheng1 pi2 jiu3] 生啤酒 bildlich (Adj)hautnah (Adj) [xu3 xu3 ru2 sheng1] 栩栩如生 Bildung des Bruttoinlandsproduktes (Wirtsch)Zusammensetzung des Bruttoinlandsp0roduktes [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2 gou4 cheng2] 国内生产总值构成 Binde (Frauenhygieneartikel) [wei4 sheng1 jin1] 卫生巾 Binsenwahrheit (S)Klischee (S)immer wieder die alte Leier [lao3 sheng1 chang2 tan2] 老生常谈 Bio- Reinigungsmittel, Biowaschmittel (S, Chem) [sheng1 wu4 xing2 qing1 xi3 ji4] 生物型清洗剂 Bio-Kraftstoff, Biokraftstoff (S, Tech) [sheng1 wu4 ran2 liao4] 生物燃料 Bio..., bionisch (Adj) [fang3 sheng1] 仿生 Bioaktivität (S)bioaktiv, biologisch aktiv (Adj) [sheng1 wu4 huo2 xing4] 生物活性 Bioanorganische Chemie (S, Chem) [sheng1 wu4 wu2 ji1 hua4 xue2] 生物无机化学 Biochemie (S)biochemisch (Adj) [sheng1 hua4] 生化 Biochemie (S, Chem) [sheng1 wu4 hua4 xue2] 生物化学 Biochemiker (S) [sheng1 wu4 hua4 xue2 jia1] 生物化学家 Biochemischer Sauerstoffbedarf [sheng1 hua4 xu1 yang3 liang2] 生化需氧量 Biochip (S, Med) [sheng1 wu4 xin4 pian4] 生物芯片 biodegradierbarer Schaum [sheng1 wu4 jiang4 jie3 pao4 mo4] 生物降解泡沫 Biodiesel [sheng1 wu4 chai2 you2] 生物柴油 Biodiesel [sheng1 wu4 ran2 you2] 生物燃油 Biodiversität, biologische Vielfalt (S, Bio) [sheng1 wu4 duo1 yang4 xing4] 生物多样性 Bioethik (Bio) [sheng1 wu4 lun2 li3 xue2] 生物伦理学 Biofilm (Bio) [sheng1 wu4 bo2 mo2] 生物薄膜 Biogas (Bio) [sheng1 wu4 qi4 ti3] 生物气体 Biogas (S) [sheng1 hua4 qi4 ti3] 生化气体 Biogas (S) [sheng1 wu4 qi4] 生物气 Biogasherstellung (S) [sheng1 wu4 qi4 hua4] 生物气化 Biogefährdung (S) [sheng1 wu4 xing4 wei2 hai4] 生物性危害 Biogeochemie (S) [sheng1 wu4 di4 qiu2 hua4 xue2] 生物地球化学 Biogeografie (Bio) [sheng1 wu4 di4 li3 xue2] 生物地理学 Bioinformatik (S, Bio) [ji4 suan4 sheng1 wu4 xue2] 计算生物学 Bioinformatik (S, Bio) [sheng1 wu4 xin4 xi1 xue2] 生物信息学 Biokatalysator (S) [sheng1 wu4 cui1 hua4 ji4] 生物催化剂 Biokeramik (S) [sheng1 wu4 tao2 ci2] 生物陶瓷 Biokraftstoff (Bio) [sheng1 zhi2 ran2 liao4] 生质燃料 Biolabor (S) [sheng1 hua4 shi2 yan4 shi4] 生化实验室 Biolabor (S) [sheng1 wu4 shi2 yan4 shi4] 生物实验室 Biolaborant [sheng1 wu4 shi2 yan4 shi1] 生物实验师 Biologe (S) [yan2 jiu1 sheng1 wu4 xue2 di4 ren2] 研究生物学的人 Biologe (S, Bio) [sheng1 wu4 xue2 jia1] 生物学家 Biologie (S, Bio)biologisch (Adj) [sheng1 wu4 xue2] 生物学 Biologieunterricht (V, Bio) [sheng1 wu4 jiao4 yu4] 生物教育 biologisch [sheng1 wu4 xing4] 生物性 biologisch abbaubar (Adj) [ke3 sheng1 wu4 jiang4 jie3] 可生物降解 biologisch abbaubarer Werkstoff (S) [sheng1 wu4 jiang4 jie3 cai2 liao4] 生物降解材料 biologische Eltern [sheng1 fu4 mu3] 生父母 Biologische Evolution (S, Gesch) [jin4 hua4 sheng1 wu4 xue2] 进化生物学 biologische Kriegsführung (S) [sheng1 wu4 zhan4] 生物战 biologische Merkmale (S) [sheng1 wu4 xue2 te4 zheng1] 生物学特征 biologische Sanierung [sheng1 wu4 zhi4 liao2] 生物治疗 biologische Uhr (S) [sheng1 wu4 zhong1] 生物钟 biologische Waffen (S)Biowaffe (S) [sheng1 wu4 wu3 qi4] 生物武器 biologischer Abbau [sheng1 wu4 jiang4 jie3] 生物降解 biologischer KampfstoffBiowaffe (S) [sheng1 hua4 wu3 qi4] 生化武器 biologisches Präparat (S) [sheng1 wu4 zhi4 ji4] 生物制剂 biologisches Produkt (S) [sheng1 wu4 zhi4 pin3] 生物制品 Biomasse (S) [sheng1 wu4 liang4] 生物量 Biomasse (S) [sheng1 wu4 zhi4] 生物质 Biomasse (S, Bio) [sheng1 wu4 zhi4 neng2] 生物质能 Biomaterial, biomedizinisches Material (S) [sheng1 wu4 yi1 yong4 cai2 liao4] 生物医用材料 Biomechanik (Bio) [sheng1 wu4 li4 xue2] 生物力学 Biomedizin (S)biomedizinisch (Adj) [sheng1 wu4 yi1 xue2] 生物医学 Biometrie [sheng1 wu4 te4 zheng1 shi2 bie2] 生物特征识别 biometrisches Erkennungsverfahren [sheng1 wu4 shi4 bie2] 生物识别 biometrisches Erkennungsverfahren (S) [sheng1 wu4 shi4 bie2 ji4 shu4] 生物识别技术 Biomolekül (S, Chem) [sheng1 wu4 fen1 zi3] 生物分子 Bionik (S) [fang3 sheng1 xue2] 仿生学 bionische Bauten (Arch) [fang3 sheng1 jian4 zhu4] 仿生建筑 Bioorganische Chemie (S, Chem) [sheng1 wu4 you3 ji1 hua4 xue2] 生物有机化学 Biophysik (S, Bio) [sheng1 wu4 wu4 li3 xue2] 生物物理学 Bioreaktor (S) [sheng1 wu4 fan3 ying4 qi4] 生物反应器 Biorhythmus (S) [sheng1 wu4 jie2 lü4] 生物节律 Biosensor [sheng1 wu4 chuan2 gan3 qi4] 生物传感器 Biosphäre (S) [sheng1 wu4 jie4] 生物界 Biosphäre 2 (Bio) [sheng1 wu4 quan1 er4 hao4] 生物圈二号 Biosphäre, Ökosphäre (S) [sheng1 wu4 quan1] 生物圈 Biosphärenreservat (S) [sheng1 wu4 quan1 bao3 hu4 qu1] 生物圈保护区 Biosprit (S) [sheng1 tai4 ran2 liao4] 生态燃料 Biostatistik [sheng1 wu4 tong3 ji4 xue2] 生物统计学 Biotechnik (S)Biotechnologie (S) [sheng1 wu4 ji4 shu4] 生物技术 Biotechnologie (Bio) [sheng1 wu4 gong1 cheng2 xue2] 生物工程学 Biotechnologie (S) [sheng1 wu4 ke1 ji4] 生物科技 Biotechnologie, Biotechnik (S) [sheng1 wu4 gong1 cheng2] 生物工程 Biotin (S, Chem) [sheng1 wu4 su4] 生物素 Biotop (S) [qun2 la4 sheng1 jing4] 群落生境 Biotop (S)Habitat (S)Lebensraum (S) [sheng1 jing4] 生境 Biowissenschaft (S) [sheng1 wu4 ke1 xue2] 生物科学 Biowissenschaft (S)Life Science (S) [sheng1 ming4 ke1 xue2] 生命科学 Biozone (S) [sheng1 wu4 dai4] 生物带 Bist du Schülerin [ni3 shi4 xue2 sheng1 ma5] 你是学生吗 Blattbildung (S) [sheng1 ye4] 生叶 Blockfertigungsstrasse (S) [shu1 xin4 sheng1 chan3 xian4] 书芯生产线 Bodensanierung (S) [di4 mian4 wei4 sheng1] 地面卫生 Boje (S)Rettungsring (S)Schwimmgürtel (S) [jiu4 sheng1 quan1] 救生圈 Braunkohlenbasis (S) [he2 mei2 sheng1 chan3 ji1 di4] 褐煤生产基地 Bremsung mit Stromrückgewinnung (S) [zai4 sheng1 zhi4 dong4] 再生制动 Brief einer Unbekannten [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4] 一个陌生女子的来信 Brillenoptik (S) [yan3 jing4 pian4 sheng1 chan3 she4 bei4] 眼镜片生产设备 Broschürenherstellung (S) [xiao3 ce4 zi5 sheng1 chan3] 小册子生产 Brutschmarotzer [chao2 ji4 sheng1] 巢寄生 Brutstätte (S) [zi1 sheng1 de5] 滋生地 Bruttoinlandprodukt pro Kopf (S, Wirtsch) [ren2 jun1 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 人均国内生产总值 Bruttoinlandsprodukt (S, Wirtsch) [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 国内生产总值 Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) [bu4 bian4 jia4 guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 不变价国内生产总值 Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt (S, Wirtsch) [guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 国民生产总值 Bruttoproduktion (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 zong3 zhi2] 生产总值 Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung (S) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 zhi2] 按人口平均的国民生产总值 Bruttosozialprodukt, BSP (S, Wirtsch) [guo2 min2 sheng1 chan3 zong3 chan3 zhi2] 国民生产总产值 Buchproduktion (S) [shu1 ji2 sheng1 chan3] 书籍生产 Bundesgesundheitsministerin (S, Pol) [lian2 bang1 wei4 sheng1 bu4 chang2] 联邦卫生部长 Bunsen [ben3 sheng1] 本生 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 sheng1 chan3] 计算机辅助生产 Candirú [ji4 sheng1 nian2] 寄生鲇 Cast Away – Verschollen < Filmtitel > (Eig, Werk) [hao4 jie2 chong2 sheng1] 浩劫重生 centime [sheng1 ding1] 生丁 Chefarzt, Chefärztin (S, Med) [zhu3 ren4 yi1 sheng1] 主任医生 China Minsheng Bank [zhong1 guo2 min2 sheng1 yin2 hang2] 中国民生银行 Chirurg (S) [wai4 ke1 yi1 sheng1] 外科医生 Chronobiologie (Bio) [sheng1 wu4 zhong1 xue2] 生物钟学 CIM (computer integrated manufacturing), computerintegrierte Produktion (S) [ji4 suan4 ji1 yi1 ti3 hua4 sheng1 chan3] 计算机一体化生产 Commercial production (S, Wirtsch) [guang3 gao4 xing4 yin4 jian4 sheng1 chan3] 广告性印件生产 Conways Spiel des Lebens (Math) [sheng1 ming4 you2 xi4] 生命游戏 Cyborg [sheng1 hua4 ren2] 生化人 Cytosol [yuan2 sheng1 zhi2] 原生质 Damen und Herren (S) [nü3 sheng1 men5 xian1 sheng1 men5] 女生们先生们 Damenbinde (S) [wei4 sheng1 mian2] 卫生棉 Dampferzeuger (S) [zheng1 qi4 fa1 sheng1 qi4] 蒸汽发生器 das echte Leben (S)das wirkliche Leben (S, Philos) [xian4 shi2 sheng1 huo2] 现实生活 das erste Kind darf zur Welt kommen... (Med) [yi1 tai1 sheng1 er4 tai1 zha1 san1 tai1 si4 tai1 gua1 gua1 gua1] 一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮 das ganze Leben, ein Leben lang [ping2 sheng1] 平生 das kollektive Leben (S) [ji2 ti3 sheng1 huo2] 集体生活 Das Leben ist schön [mei3 li4 ren2 sheng1] 美丽人生 das Leben sichern (Sprichw) [sheng1 ping2 an1] 生平安 das menschliche Leben (S) [ren2 sheng1] 人生 das Volk lebt in Not und Elend (S) [tu2 tan4 sheng1 ling2] 涂炭生灵 Dauerinvalidität (S) [zhong1 sheng1 can2 fei4] 终生残废 Dein Aussehen wächst aus deiner Gesinnung. (Sprichwort) (Sprichw) [xiang1 you2 xin1 sheng1] 相由心生 der die Austauschschülerin (S) [jiao1 huan4 sheng1] 交换生 Der Mensch und die Biosphäre Programm [ren2 yu3 sheng1 wu4 quan1 ji4 hua4] 人与生物圈计划 der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation (Sprichw) [hou4 sheng1 ke3 wei4] 后生可畏 der tägliche Kleinkram (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2 de5 suo3 shi4] 日常生活的琐事 der Todesgefahr entrinnenins Nirwana eingehen [tuo1 si3 tao2 sheng1] 脫死逃生 Derivat (S) [yan3 sheng1 wu4] 衍生物 Derivatemarkt (S) [yan3 sheng1 shi4 chang3] 衍生市场 dicht wachsen (V) [cong2 sheng1] 丛生 Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik (Philos) [bei1 ju4 de5 dan4 sheng1] 悲剧的诞生 Die Geburt einer Nation (Gesch) [yi1 ge4 guo2 jia1 di4 dan4 sheng1] 一个国家的诞生 die Lebenden [sheng1 zhe3] 生者 die Liebe wächst mit der Entfernung (S) [ju4 li2 chan3 sheng1 mei3] 距离产生美 die Menschen in Furcht versetzen [ling4 ren2 sheng1 wei4] 令人生畏 Die Peanuts < Comic-Serie > (Eig) [hua1 sheng1 man4 hua4] 花生漫画 die Produktionsgeschwindigkeit verringern (S) [jiang4 di1 sheng1 chan3 su4 du4] 降低生产速度 die Schicksalsfäden des Lebens (bud) (Buddh)nidana (Sanskrit) (Buddh) [sheng1 yuan2] 生缘 Die Sims (S) [mo2 ni3 ren2 sheng1] 模拟人生 die Situation hat sich verändert (S) [qing2 kuang4 fa1 sheng1 liao3 bian4 hua4] 情况发生了变化 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] 生命中不能承受之轻 die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界 dieser Herr [zhe4 wei4 xian1 sheng1] 这位先生 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一事例生动地说明 dieses Beispiel zeigt anschaulich [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一实例生动地说明 dieses Leben, in diesem Leben [jin1 sheng1] 今生 diesjährige Absolventen, diesjährige Absolventinnen (S) [ying1 jie4 bi4 ye4 sheng1] 应届毕业生 Disponent (S, Tech) [sheng1 chan3 ce4 hua4 zhe3] 生产策划者 DNA-Chip-Technologie (S) [sheng1 wu4 jing1 pian4] 生物晶片 Doktorand (S)Promotionsstudent (S)Promovend (S) [bo2 shi4 sheng1] 博士生 Doktorandin 女博士生 Doktorvater, Doktormutter (S) [bo2 shi4 sheng1 dao3 shi1] 博士生导师 Doppelproduktion, Duplexbetrieb, im Doppelnutzen (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联生产 doppelt [luan2 sheng1 zi3] 孪生子 Dorfpraxis, dörfliche Arztpraxis (S) [cun1 wei4 sheng1 shi4] 村卫生室 Dr. House (S) [hao2 si1 yi1 sheng1] 豪斯医生 Dr. Watson (Lit) [yue1 han4 hua2 sheng1] 约翰华生 Dreischichtbetrieb (S) [san1 ban1 sheng1 chan3] 三班生产 drohen (V)nah (Adj)nahe (Adj) [ji2 jiang1 fa1 sheng1] 即将发生 Druckerzeugung (S) [ya1 li4 chan3 sheng1] 压力产生 Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 sheng1 chan3 qi3 ye4] 印刷机械生产企业 Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua4 she4 bei4 sheng1 chan3 chang3 jia1] 印刷设备生产厂家 Druckproduktion (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3] 印刷生产 Duplexbetrieb (S) [shuang1 lian2 sheng1 chan3] 双联作业 Durchsatz (S) [sheng1 chan3 liang4] 生产量 Durchschnittsleistung (S, Wirtsch) [ping2 jun1 sheng1 chan3 li4] 平均生产力 Durchsetzung der Geburtenkontrolle [shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4] 实行计划生育 durststillend [sheng1 jin1 zhi3 ke3] 生津止渴 dynamisch (Adj) [you3 sheng1 ming4 li4] 有生命力 Eheleben (S) [hun1 yin1 sheng1 huo2] 婚姻生活 ehelich. ehelich geboren (Adj) [hun1 sheng1] 婚生 eierlegend (Adj)ovipar (Adj) [luan3 sheng1] 卵生 eigen, leiblich (Adj) [qin1 sheng1] 亲生 eigenständig (Adj) [zi4 li4 geng1 sheng1] 自力更生 ein 秀才 Xiu cai (Siu-ts'ai) [sheng1 yuan2] 生员 ein Feuer anzündenfeuern (V) [sheng1 huo3] 生火 ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) [tian1 sheng1 yi1 dui4] 天生一对 ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S) [jiu3 si3 yi1 sheng1] 九死一生 ein Glücksfall [san1 sheng1 you3 xing4] 三生有幸 ein Kampf auf Leben und Tod (S)Todeskampf (S) [sheng1 si3 cun2 wang2 de5 dou4 zheng1] 生死存亡的斗争 ein Leben lang, lebenslang (V) [bi4 sheng1] 毕生 ein Missverständnis ist aufgetreten [fa1 sheng1 wu4 hui4] 发生误会 Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (Bio)Zentrales Dogma der Molekularbiologie (Bio) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2 de5 zhong1 xin1 fa3 ze2] 分子生物学的中心法则 Ein-Kind-Politik (S) [du2 sheng1 zi3 nü3 zheng4 ce4] 独生子女政策 Ein-Kind-Politik (S, Pol) [zhong1 guo2 ji4 hua4 sheng1 yu4 zheng4 ce4] 中国计划生育政策 eineiige Zwillinge [tong2 luan3 shuang1 sheng1] 同卵双生 einen angeborenen Widerwillen haben [tian1 sheng1 yan4 e4] 天生厌恶 einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S) [bu4 dai4 cun2 ye4 de5 yun4 zhuan3 sheng1 chan3] 不带存页的运转生产 Einfaches Leben (Philos) [jian3 dan1 sheng1 huo2] 简单生活 einfügen (V) [jian1 sheng1] 间生 eingeboren (Adj)einheimisch (Adj) [tu3 sheng1 tu3 zhang3] 土生土长 eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 fa1 sheng1 de5 yi4 wu4] 已发生的义务 Einjährige Pflanze (S, Bio) [yi1 nian2 sheng1 zhi2 wu4] 一年生植物 Einmal wirklich leben [sheng1 zhi1 yu4] 生之欲 Einrichtung des Gesundheitswesens, Gesundheitseinrichtung (S) [wei4 sheng1 ji1 gou4] 卫生机构 Einschreibungsgebühr [xin1 sheng1 zhu4 ce4 fei4] 新生注册费 Einzelkind (S) [du2 sheng1 zi3 nü3] 独生子女 Einzeller (Bio) [dan1 xi4 bao1 sheng1 wu4] 单细胞生物 Einzeller mit klar abgegrenztem Zellkern [yuan2 sheng1 dong4 wu4] 原生动物 einzige Tochter (S) [du2 sheng1 nü3] 独生女 einziger Sohn (S) [du2 sheng1 zi3] 独生子 einziges Kind (S) [du2 sheng1 zi3 nü3] 独生子女 Eisbärengehege (S, Bio) [bei3 ji2 xiong2 sheng1 huo2 qu1] 北极熊生活区 Eisenguss (S)Roheisen (S) [sheng1 tie3] 生铁 eitern (V) [sheng1 nong2 bao1] 生脓包 ekelhaft [ling4 ren2 sheng1 yan4] 令人生厌 Emily Dickinson (Eig, Pers, 1830 - 1886) [di2 geng4 sheng1] 迪更生 Empfänger (S, Bio) [shou4 ti3 sheng1 wu4] 受体生物 Empfängnisverhütung (S)Kontrazeption (S) [sheng1 yu4 kong4 zhi4] 生育控制 emporschießen (V) [kuai4 su4 sheng1 zhang3] 快速生长 endogen (Adj) [nei4 sheng1] 内生 endogen, innen entstehend [nei4 sheng1 de5] 内生的 Endosymbiontentheorie (Bio) [nei4 gong4 sheng1 xue2 shuo1] 内共生学说 energiegeladen (Adj) [sheng1 long2 huo2 hu3] 生龙活虎 Energiegewinnung (S) [chan3 sheng1 neng2 liang4] 产生能量 Engstelle (S) [ying3 xiang3 sheng1 chan3 liu2 cheng2 de5 yin1 su4] 影响生产流程的因素 entspannt (V)entspinnen (V) [gen1 zhe5 fa1 sheng1] 跟着发生 entstehen, sich bilden (V)erstellen, anlegen (V)generativ (Sprachw) [sheng1 cheng2] 生成 Entstehung des Lebens [sheng1 ming4 qi3 yuan2] 生命起源 Entstehung des Lebens (S, Bio) [gou4 jian4 sheng1 ming4] 构建生命 Entwicklungsbiologie (Bio) [fa1 yu4 sheng1 wu4 xue2] 发育生物学 Epidermal Growth Factor [biao3 pi2 sheng1 zhang3 yin1 zi3] 表皮生长因子 Epson (Org) [jing1 gong1 ai4 pu3 sheng1] 精工爱普生 Erdnuss (lat: Arachis hypogaea) (Eig, Bio) [hua1 sheng1] 花生 Erdnuss (S, Ess) [chang2 sheng1 guo3] 長生果 Erdnuss (S, Ess) [luo4 hua1 sheng1] 落花生 Erdnuss in der Schale (S) [dai4 ke2 hua1 sheng1] 带壳花生 Erdnussbutter (S, Ess) [hua1 sheng1 jiang4] 花生酱 Erdnusskrokant (S, Ess)Erdnusszuckerl [hua1 sheng1 tang2] 花生糖 Erdnussöl (S) [hua1 sheng1 you2] 花生油 erdölbildend (Adj) [sheng1 you2] 生油 Erdölmuttergestein (S, Chem) [sheng1 you2 yan2] 生油岩 Erfolgsaussicht (S)Lebensfähigkeit (S) [sheng1 cun2 neng2 li4] 生存能力 Erhöhung des technischen Niveaus der Produktion (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 ji4 shu4] 提高生产技术 erneuerbare Energie (S) [ke3 zai4 sheng1 neng2 yuan2] 可再生能源 erneuerbaren Energie (S, Phys)regenerative Energie (S, Phys) [zai4 sheng1 neng2 yuan2] 再生能源 Erschütterung hervorrufen [chan3 sheng1 zhen4 dong4] 产生震动 Erstlinge der Mittelschule (S)junge Schüler der Mittelschule (S)Schüler der Mittelschule ( Sekundarstufe 1 ) (S) [chu1 zhong1 sheng1] 初中生 Erstsemester (S)Studienanfänger (S)Studienanfängerin (S) [da4 xue2 xin1 sheng1] 大学新生 erwerbsunfähig (Adj) [wu2 li4 mou2 sheng1] 无力谋生 Erythropo(i)ietin, erythroporiietisches Hormon (S) [hong2 xi4 bao1 sheng1 chang2 su4] 红细胞生长素 erzeugen, ergeben sich, hervorbringen, hervorrufen (V) [chan3 sheng1] 产生 Erzeugerpreis (S) [sheng1 chan3 jia4 ge2] 生产价格 Erziehungsgeld (S) [xin1 sheng1 er5 fu3 yang3 jin1 tie1] 新生儿抚养津贴 Eugenik (S, Med) [you1 sheng1 xue2] 优生学 eugenisch [you4 sheng1] 优生 Eukaryoten (Bio) [yuan2 sheng1 sheng1 wu4] 原生生物 Eukaryoten (Bio) [zhen1 he2 sheng1 wu4] 真核生物 Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟 eventuell auftretender Unfall (S) [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4 gu4] 可能发生的事故 Ewigkeit (S) [yong3 sheng1] 永生 Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [kao3 sheng1] 考生 Existenz (S)durchstehen, überleben (V)existieren (V) [sheng1 cun2] 生存 Existenzberechtigung (S)Daseinsberechtigung [sheng1 cun2 quan2 li4] 生存权利 Existenzfrage (S) [sheng1 cun2 wen4 ti2] 生存问题 existieren (V) [wei2 chi2 sheng1 ji4] 维持生计 Exobiologie (Astron) [tian1 ti3 sheng1 wu4 xue2] 天体生物学 Extremophile (Bio) [shi4 ji2 sheng1 wu4] 嗜极生物 Fabelwesen (Bio) [chuan2 shuo1 sheng1 wu4] 传说生物 Facharzt (S) [gao1 ming2 de5 yi1 sheng1] 高明的医生 Facharzt für plastische Chirurgie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] 整形外科医生 Fähnrich (S) [jun1 guan1 xue2 xiao4 xue2 sheng5] 军官学校学生 Fahrerflucht (S) [fa1 sheng1 jiao1 tong1 shi4 gu4 hou4 tao2 yi4] 发生交通事故后逃逸 Faktorkosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4 cheng2 ben3] 生产要素成本 Familienleben (S) [jia1 ting2 sheng1 huo2] 家庭生活 Farbenherstellung (S) [se4 su4 sheng1 chan3] 色素生产 Fassbier (S) [sheng1 pi2] 生啤 fehlbar (Adj) [yi4 fa1 sheng1 cuo4 wu4] 易发生错误 ferkeln (V) [sheng1 xiao3 zhu1] 生小猪 Fertigkeit (S) [shu2 neng2 sheng1 qiao3 . zhi1 shi5] 熟能生巧.知识 Fertigungsingenieur (S) [sheng1 chan3 gong1 cheng2 shi1] 生产工程师 Fertigungsmechaniker (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 wei2 xiu1 gong1] 生产设备维修工 Fertigungsplan [sheng1 chan3 ji4 hua4] 生产计划 Fertigungsstätte (S)Produktionsabteilung [sheng1 chan3 che1 jian1] 生产车间 Fertigungssteuerung (S) [sheng1 chan3 kong4 zhi4] 生产控制 Fertigungssteuerung (S)Produktionsmanagement [sheng1 chan3 guan3 li3] 生产管理 Fertigungsstraße (S) [zi4 dong4 sheng1 chan3 xian4] 自动生产线 Fertigungsstraße (S, Tech) [sheng1 chan3 zi4 dong4 xian4] 生产自动线 Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S) [sheng1 chan3 xian4] 生产线 Fertigungsstraße, Fließstraße (S) [jia1 gong1 sheng1 chan3 xian4] 加工生产线 Fertigungssystem (S) [sheng1 chan3 ti3 xi4] 生产体系 Fertigungssystem, Produktionssystem (S) [sheng1 chan3 xi4 tong3] 生产系统 Fertigungstechnik (S)Technologie der Herstellung (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4] 生产技术 Fertigungsversuch [sheng1 chan3 xing4 shi4 yan4] 生产性试验 Fertilitätsrate [zong3 he2 sheng1 yu4 lü4] 总和生育率 Festplattenhersteller (S) [ying4 pan2 sheng1 chan3 qi3 ye4] 硬盘生产企业 feuchtes Toilettenpapier (S) [wei4 sheng1 shi1 zhi3 jin1] 卫生湿纸巾 Feuer machen (S) [sheng1 lu2 zi3] 生炉子 Fillerproofdosen-Linie (S) [fang2 dao4 gai4 sheng1 chan3 xian4] 防盗盖生产线 flexibles Maschinensystem, FMS (S) [rou2 xing4 sheng1 chan3 xian4] 柔性生产线 fliehen (V) [sheng1 sun3] 生笋 Flora und Fauna einer Region [sheng1 wu4 qun2] 生物群 fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4] 符合生产印刷的打样 fortpflanzen und vermehren (V) [sheng1 zhi2 fan2 yan3] 生殖繁衍 fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 孳生繁衍 fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 滋生繁衍 Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [sheng1 zhi2 yu4] 生殖欲 Fossilierung (S) [gu3 sheng1] 古生 Fotoelektron (S) [guang1 sheng1 dian4 zi3] 光生电子 fotogen [you2 yu2 guang1 er2 chan3 sheng1] 由于光而产生 freie Natur (S) [ye3 sheng1 huan2 jing4] 野生环境 Freigabe (S) [jiao1 fu4 sheng1 chan3] 交付生产 freigeboren [sheng1 er2 zi4 you2] 生而自由 fremd, nicht vertraut, ortsunkundig, aus der Übung, nicht mehr so eng, sich jm. entfremden (V) [sheng1 shu1] 生疏 fremd, selten gebraucht [sheng1 pi4] 生僻 Fremde, Fremdling (S) [sheng1 ren2] 生人 Fremdenfeindlichkeit (S) [sheng1 ren2 kong3 bu4 zheng4] 生人恐怖症 Fremdheit (S)befremdlich (Adj)fremd, unbekannt (Adj) [mo4 sheng1] 陌生 frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys) [wu2 ji4 sheng1 pin2 lü4 de5 diao4 fu2] 无寄生频率的调幅 frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (S, Ess)Frischwaren, Frischartikel (S, Ess) [sheng1 xian1 lei4] 生鲜类 frittierte Hühnerflügel mit Salat (S, Ess) [sheng1 cai4 ji1 chi4] 生菜鸡翅 Fruchtbarkeit (S) [ren2 kou3 chu1 sheng1 lü4] 人口出生率 Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 li4] 生育力 Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 neng2 li4] 生育能力 Fruchtbarkeit (S) [sheng1 zhi2 li4] 生殖力 Fruchtsaftherstellung (S) [guo3 zhi1 sheng1 chan3] 果汁生产 Fu Sheng (Eig, Pers, 335 - 357) [fu2 sheng1] 苻生 Fügung (S) [qian2 sheng1 zhao4 huan4] 前生召唤 Fumio Kyūma (Pers) [jiu3 jian1 zhang1 sheng1] 久间章生 für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Adj) [you3 sheng1 zhi1 nian2] 有生之年 Furcht haben, aus großer Furch große Bedenken haben [sheng1 pa4] 生怕 furchterwecken (V) [ling4 ren2 sheng1 ju4] 令人生惧 Fußballer des Jahres (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 德国足球先生 Gamet (Bio)Keimbahn (S) [sheng1 zhi2 xi4 bao1] 生殖细胞 gebären [sheng1 chu1] 生出 gebären (V) [sheng1 yu4] 生育 gebären (V)geboren werden (V)leben (V) [sheng1] 生 geboren in [sheng1 zai4] 生在 geboren sein in (+ Name des Ortes) [chu1 sheng1 yu2] 出生于 geboren werden, zur Welt kommen (V) [jiang4 sheng1] 降生 geboren werden; gegründet werden (V) [dan4 sheng1] 诞生 Geburt-, geboren, geboren am (V) [chu1 sheng1] 出生 Geburtenkontrolle (S)Geburtenplanung (S) [ji4 hua4 sheng1 yu4] 计划生育 Geburtenplanungspolitik (S, Pol) [ji4 sheng1 zheng4 ce4] 计生政策 Geburtenpolitik (S, Pol) [sheng1 yu4 zheng4 ce4] 生育政策 Geburtenrate (S) [chu1 sheng1 lü4] 出生率 Geburtenrate (S) [sheng1 yu4 lü4] 生育率 Geburtenrückgang (S) [xin1 sheng1 er2 jian3 shao3] 新生儿减少 Geburtsanzeige (S) [chu1 sheng1 tong1 gao4] 出生通告 Geburtsdatum (S) [chu1 sheng1 nian2 yue4] 出生年月 Geburtsdatum (S) [chu1 sheng1 ri4 qi1] 出生日期 Geburtshaus (S) [chu1 sheng1 zhi1 jia1] 出生之家 Geburtshelferin (S)Hebamme (S) [jie1 sheng1 po2] 接生婆 Geburtshelferin, Hebamme (S) [jie1 sheng1 yuan2] 接生员 Geburtshilfeeinrichtung (S, Org) [jie1 sheng1 ji1 gou4] 接生机构 Geburtskirche (S) [ye1 su1 jiang4 sheng1 de5 jiao4 tang2] 耶稣降生的教堂 Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4] 出生地 Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4 dian3] 出生地点 Geburtsortklassifikation (S) [chu1 sheng1 di4 dian3 fen1 lei4] 出生地点分类 Geburtsrecht (S) [sheng1 lai2 jiu4 you3 de5 quan2 li4] 生来就有的权利 Geburtsrecht (S) [sheng1 you3 quan2] 生有权 Geburtstag (S) [sheng1 chen2] 生辰 Geburtstag (S) [sheng1 ri4] 生日 Geburtstag feiern, haben (V) [guo4 sheng1 ri4] 过生日 Geburtstagsgeschenk (S) [sheng1 ri4 li3 wu4] 生日礼物 Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 he4 ka3] 生日贺卡 Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 ka3] 生日卡 Geburtstagskuchen (S) [sheng1 ri4 dan4 gao1] 生日蛋糕 Geburtstagsparty (S) [sheng1 ri4 yan4 hui4] 生日宴会 Geburtstagsproblem [sheng1 ri4 bei4 lun4] 生日悖论 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4] 出生证 Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 出生证明书 Gedankeich habe eine Idee (Adj)im Entstehen sein ; zu keimen beginnen [meng2 sheng1] 萌生 gefangennehmen (V) [sheng1 qin2] 生擒 Gehalt (S) [ding4 qi1 sheng1 huo2 jin1 tie1] 定期生活津贴 Geisteswissenschaftler (S) [gong1 fei4 sheng1] 公费生 geistreich, humorvoll (Adj) [miao4 qu4 heng2 sheng1] 妙趣横生 Geld verdienen [sheng1 cai2] 生财 Geldverdiener (S) [neng2 zhuan4 qian2 de5 sheng1 yi5] 能赚钱的生意 Geltungsdauer und Inkrafttreten [you3 xiao4 qi1 ji2 sheng1 xiao4] 有效期及生效 gelungener Streich [hao3 sheng1 yi4] 好生意 gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (Phys) [ge4 lei4 sheng1 cai4 jia1 huo3 ji1 rou4 tiao2] 各类生菜加火鸡肉条 genährtnäher [shi3 chan3 sheng1] 使产生 Generation auf Generation (S) [sheng1 sheng1 bu4 xi2] 生生不息 Generationskopie (S) [sheng1 cheng2 kao3 bei4] 生成拷贝 Generator (S) [fa1 sheng1 lu2] 发生炉 Generatorgas (S) [fa1 sheng1 lu2 mei2 qi4] 发生炉煤气 genetisch (Adj) [sheng1 wu4 qi3 yuan2 xue2] 生物起源学 Genitalie (S, Bio) [wai4 sheng1 zhi2 qi4] 外生殖器 Geomant (S) [di4 li3 xian1 sheng1] 地理先生 geordnete Deponie, sanitary landfilling [wei4 sheng1 yan3 mai2 chang3] 卫生掩埋场 Georg Jensen (Eig, Pers, 1866 - 1935) [qiao2 zhi4 jie2 sheng1] 乔治杰生 Geri's Game [ji1 li3 xian1 sheng1 de5 xi1 yang2 qi2] 基里先生的西洋棋 gesalzene Erdnüsse (S) [hua1 sheng1 mi3] 花生米 gesammelte Produktion (Rollendruckmaschine) [dai4 cun2 ye4 de5 sheng1 chan3] 带存页的生产 Gesamtfertigungszeit (S, Phys) [zheng3 ge5 sheng1 chan3 shi2 jian1] 整个生产时间 Geschäfte machen (V) [zuo4 sheng1 yi4] 做生意 geschäftlich (Adj) [sheng1 yi5 shang4] 生意上 geschäftlich (Adj)Geschäft, Handel [sheng1 yi5] 生意 Geschäftsinhaber (S) [sheng1 yi5 jing1 ying2 zhe3] 生意经营者 Geschäftsleute (S)Businessman [sheng1 yi5 ren2] 生意人 geschäftstüchtig (Adj) [hui4 zuo4 sheng1 yi5] 会做生意 geschehen (V)passieren (V) [fa1 sheng1] 發生 geschehen, ereignen, entstehen (V) [fa1 sheng1] 发生 Geschehensort (S) [fa1 sheng1 de5] 发生地 geschlechtliche Fortpflanzung (S, Bio) [you3 xing4 sheng1 zhi2] 有性生殖 Geschlechtsorgan (S, Med) [sheng1 zhi2 qi4] 生殖器 Geschlechtsteil, Geschlechtsorgan (S, Med) [sheng1 zhi2 qi4 guan1] 生殖器官 Geschwulst (S, Med) [xin1 sheng1 wu4] 新生物 gesellschaftliche Produktion (S) [she4 hui4 sheng1 chan3] 社会生产 Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] 人口与计划生育法 Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3] 定牌生产 Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S) [dao4 2 0 0 0 nian2 ren2 ren2 xiang3 you3 wei4 sheng1 bao3 jian4] 到2000年人人享有卫生保健 Gesundheit und Hygiene (S, Med)Gesundheitssystem (S, Med) [yi1 liao2 wei4 sheng1] 医疗卫生 Gesundheitsamt (S, Med) [wei4 sheng1 ju2] 卫生局 Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 bu4 men2] 卫生部门 Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 dang1 ju2] 卫生当局 Gesundheitsdienst (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 公共卫生组织 Gesundheitsdienst (S) [guo2 jia1 wei4 sheng1 ji1 gou4] 国家卫生机构 Gesundheitsfürsorge, Gesundheitsschutz (S) [wei4 sheng1 bao3 jian4] 卫生保健 Gesundheitsminister (S) [wei4 sheng1 bu4 zhang3] 卫生部长 Gesundheitsminister (S, Pol) [wei4 sheng1 bu4 bu4 chang2] 卫生部部长 Gesundheitsministerium(Hongkong, Taiwan) (S, Pol) [wei4 sheng1 shu3] 卫生暑 Gesundheitsministerium, Ministerium für Gesundheit (S) [wei4 sheng1 bu4] 卫生部 Gesundheitsökonomie (S, Wirtsch) [wei4 sheng1 jing1 ji4 xue2] 卫生经济学 Gesundheitspflege (S) [yang3 sheng1] 养生 Gesundheitspolitik (S, Pol) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zheng4 ce4] 公共卫生政策 Gesundheitspolitik (S, Pol) [wei4 sheng1 zheng4 ce4] 卫生政策 Gesundheitswesen (S) [yi1 liao2 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医疗卫生事业 Gesundheitswesen, Gesundheitsdienst (S) [wei4 sheng1 shi4 ye4] 卫生事业 Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 公共卫生事业 Gesundheitswissenschaften [gong1 gong4 wei4 sheng1] 公共卫生 Gesundheitszentrum (S) [wei4 sheng1 yuan4] 卫生院 Gesundheitszeugnis (S) [wei4 sheng1 zheng4 ming2 shu1] 卫生证明书 Gewächs (S) [zu3 zhi1 zeng1 sheng1] 组织增生 Gewebetiere (Bio) [zhen1 hou4 sheng1 dong4 wu4] 真后生动物 Gießereiroheisen (S) [zhu4 zao4 sheng1 tie3] 铸造生铁 Glastechnik (S) [bo1 li5 sheng1 chan3 she4 bei4] 玻璃生产设备 glückliches Leben (S) [xing4 fu2 de5 sheng1 huo2] 幸福的生活 Gluconeogenese (Bio) [tang2 yi4 sheng1] 糖异生 Graduate Record Examination (S) [yan2 jiu4 sheng1 ru4 xue2 kao3 shi4] 研究生入学考试 Graduiertenschule [yan2 jiu4 sheng1 yuan4] 研究生院 Großes hervorbringen [sheng1 hua1] 生花 großflächige ökologische ZoneBiozönose (S, Bio) [sheng1 wu4 qun2 la4] 生物群落 Grundstudium abgeschlossen (S) [da4 ben3 bi4 ye4 sheng1] 大本毕业生 Gültigkeit, gültig ab (S)funktionieren (V)gelten (V)in Kraft treten (V)wirken (V)legitimiert (Adj)realisiert (Adj) [sheng1 xiao4] 生效 GVO, gentechnisch veränderte Organismen (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 sheng1 wu4] 基因改造生物 Haarwuchsmittel (S, Chem) [sheng1 fa3 ji4] 生发剂 halbgar (Adj)halbroh (Adj) [jia1 sheng1] 夹生 Hallo Jungs (S) [wei4 nan2 sheng1 men5] 喂男生们 Handel treiben [zuo4 sheng1 yi4 a1] 做生意. Handwerker, Hersteller (S)Produktionsbetrieb (S) [sheng1 chan3 qi3 ye4] 生产企业 Handy-Geschäft (S) [shou3 ji1 sheng1 yi4] 手机生意 Handy-Hersteller (S) [shou3 ji1 sheng1 chan3 shang1] 手机生产商 Handy-Hersteller (S)Handy-Produktionsstätte (S) [shou3 ji1 sheng1 chan3 chang3] 手机生产厂 Hang Seng Bank (S, Org) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行 Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] 恒生证券指数 Hang Seng Index (S) [heng2 sheng1 zhi3 shu4] 恒生指数 Hangseng Bank (Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行 Hans Christian Andersen (Eig, Pers, 1805 - 1875) [han4 si1 · ke4 li3 si1 di4 an1 · an1 tu2 sheng1] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生 Happening (S) [fa1 sheng1 de5 shi4] 发生的事 Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐 Harmonie bringt Reichtum hervor (S) [he2 qi5 sheng1 cai2] 和气生财 Hausarzt (S) [jia1 ting2 yi1 sheng1] 家庭医生 Haushaltsabwasser (S) [sheng1 huo2 wu1 shui3] 生活污水 hausinterne Druckproduktion (S) [gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 sheng1 chan3] 公司内部的印刷生产 Hausmüll (S) [sheng1 huo2 diu1 qi4 wu4] 生活丢弃物 Hausmüll (S) [sheng1 huo2 la1 ji1] 生活垃圾 Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门 Heilpflanzenkunde [sheng1 yao4 xue2] 生药学 Heimatland (S) [chu1 sheng1 suo3 zai4 guo2 jia1] 出生所在国家 helle Sojasoße, helle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( hell ) (S, Ess) [sheng1 chou1] 生抽 Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegischer Dramatiker, Schriftsteller (Eig, Lit) [yi4 bu3 sheng1] 易卜生 Henrik Ibsen (Eig, Pers, 1828 - 1906) [heng1 li4 yi4 bo5 sheng1] 亨利易卜生 Henry L. Stimson [heng1 li4 liu2 yi4 si1 shi3 ting1 sheng1] 亨利刘易斯史汀生 Herkunftsland (S) [chu1 sheng1 guo2] 出生国 Herkunftslandprinzip (S) [yi3 yuan2 sheng1 guo2 ji2 wei2 zhun3 zhi1 chu4 li3 yuan2 ze2] 以原生国籍为准之处理原则 Herr (S) [xian1 sheng5] 先生 Herr (S)Mann, Ehemann, Gemahl (S) [xian1 sheng1] 先生 Herr Wang (S, Fam) [wang2 xian1 sheng1] 王先生 herstellbar [ke3 sheng1 chan3] 可生产 Herstellung nach Muster (S) [lai2 yang4 sheng1 chan3] 来样生产 Herstellungsprozess, Produktionsprozess (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2] 生产过程 heuristisch (Adj) [rang4 xue2 sheng5 zi4 xing2 fa1 xian4] 让学生自行发现 Highendqualität serienmäßig (S) [gao1 pin3 zhi4 pi1 liang4 sheng1 chan3] 高品质批量生产 hinzukommen (V) [jie1 zhe5 fa1 sheng1] 接着发生 HNO Arzt, Arzt für Hals-, Nasen-, Ohrheilkunde (S) [er3 bi2 hou2 yi1 sheng1] 耳鼻喉医生 Hobby [ye4 yu2 sheng1 huo2 ai4 hao3] 业余生活爱好 Hochleistungsanlage (S) [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4] 高速生产线 hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit [sheng1 chan3 xiao4 lü4 gao1] 生产效率高 Hochschulabsolvent (S) [da4 xue2 bi4 ye4 sheng1] 大学毕业生 Hochschulabsolvent (S) [gao1 xiao4 bi4 ye4 sheng1] 高校毕业生 Hochschüler (S) [gao1 jiao4 xue2 sheng5] 高校学生 Hudson Taylor (Eig, Pers, 1832 - 1905) [dai4 de2 sheng1] 戴德生 Hüttenaluminium [sheng1 lü3] 生铝 hydrobios (Adj) [shui3 sheng1 wu4] 水生物 Hygiene (Med) [wei4 sheng1] 衞生 Hygiene, Gesundheits- (S) [wei4 sheng1] 卫生 Hygiene, Gesundheitslehre (S, Med) [wei4 sheng1 xue2] 卫生学 Hygienestatistik (S) [wei4 sheng1 tong3 ji4] 卫生统计 hygienisch machen [gao3 wei4 sheng1] 搞卫生 Ich möchte mit Dir zusammen leben. (V) [wo3 xiang3 he2 ni3 yi1 qi3 sheng1 huo2] 我想和你一起生活 Idyll (S)Ländlichkeit (S)idyllisch (Adj) [tian2 yuan2 sheng1 huo2] 田园生活 idyllisch (Adj) [sheng1 dong4 ru2 hua4] 生动如画 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] 在实际生活中 im Einzelnutzen (Druckw) (S) [dan1 lian2 sheng1 chan3] 单联生产 im Gange [sheng1 chan3 zhong1] 生产中 im Leben, in der Realität [zai4 xian4 shi2 sheng1 huo2 li3] 在现实生活里 im richtigen Augenblick auftauchen [ying4 yun4 er2 sheng1] 应运而生 im Zorn den Brief verbrennen [yi1 sheng1 qi4 ba3 na4 feng1 xin4 shao1 diao4 liao3] 一生气把那封信烧掉了 immatrikulieren (V)neue Schüler oder Studenten aufnehmen (V) [zhao1 sheng1] 招生 Impulserzeugung (S) [mai4 chong1 fa1 sheng1] 脉冲发生 in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt [tou2 sheng1] 投生 in Lizenz herstellen (S) [te4 xu3 sheng1 chan3] 特许生产 in Produktion [zai4 sheng1 chan3 zhong1] 在生产中 in Salzwasser gekochte frische Erdnüsse [yan2 shui3 xian1 hua1 sheng1] 盐水鲜花生 inaktiv, trägegefühllos (Adj)geistlos (Adj)unbelebt (Adj)unorganisch (Adj) [wu2 sheng1 ming4] 无生命 Induktionsstrom (S) [gan3 sheng1 dian4 liu2] 感生电流 Industrie- und Landwirtschaftsproduktion (S) [gong1 nong2 ye4 sheng1 chan3] 工农业生产 industriemäßige Produktion, industriemäßige Fertigung (S) [gong1 ye4 hua4 sheng1 chan3] 工业化生产 Industriemechaniker (S) [gong1 ye4 sheng1 chan3 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 工业生产机械修理工 Industrieproduktion (S) [gong1 ye4 sheng1 chan3] 工业生产 Ingwer (S, Ess) [sheng1 jiang1] 生姜 innewohnen (V)inhärent (Adj) [yu3 sheng1 ju4 lai2] 与生俱来 Institut für Produktionstechnik und Automation (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 he2 zi4 dong4 hua4 yan2 jiu1 suo3] 生产技术和自动化研究所 Intellektueller [shu1 sheng1] 书生 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约 Internist (Facharzt für Innere Medizin) (S, Med) [nei4 ke1 yi1 sheng1] 内科医生 Ionenkanal [dian4 sheng1 li3 xue2] 电生理学 Irdische, Sterbliche (Buddh.) (Philos) [yun2 yun2 zhong4 sheng1] 云云众生 Irrenarzt (S) [jing1 shen2 bing4 yi1 sheng1] 精神病医生 Irritation (S) [re3 ren2 sheng1 qi4 de5 dong1 xi5] 惹人生气的东西 Isogamie (Bio) [tong2 pei4 sheng1 zhi2] 同配生殖 Jahresauslastung (S, Wirtsch) [nian2 sheng1 chan3 neng2 li4 li4 yong4 lü4] 年生产能力利用率 jährig (Adj) [yi1 nian2 sheng1] 一年生 Jataka (Sprachw)s. auch 闍多伽shéduōgā [ben3 sheng1 jing1] 本生经 jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [jian4 xi2 sheng1] 见习生 Johansson (Eig, Fam) [yue1 han4 sheng1] 约翰生 Johnson & Johnson (Org) [qiang2 sheng1 gong1 si1] 强生公司 Jonathan Wild (Eig, Pers, 1683 - 1725) [qiang2 na4 sheng1 wei1 de2] 强纳生威德 Joseph Addison (Eig, Pers, 1672 - 1719) [yue1 se4 fu1 ai4 di2 sheng1] 约瑟夫艾迪生 Joseph John Thomson (Eig, Pers, 1856 - 1940) [yue1 se4 fu1 tang1 mu3 sheng1] 约瑟夫汤姆生 Journal of Biological Chemistry (Bio) [sheng1 wu4 hua4 xue2 za2 zhi4] 生物化学杂志 Jungbrunnen (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3 quan2] 长生不老泉 Jungfernzeugung (S) [dan1 xing4 sheng1 zhi2] 单性生植 Just-in-time-Produktion (S) [zhi4 ling2 ku4 cun2 sheng1 chan3] 制零库存生产 Just-in-time-Produktion (S) [zhun3 shi2 sheng1 chan3] 准时生产 Just-in-time-Produktion (S) [zhun3 shi2 sheng1 chan3 zhi4] 准时生产制 Justintime-Produktion (S) [ling2 ku4 cun2 sheng1 chan3] 零库存生产 Kalanchoe pinnata [luo4 di4 sheng1 gen1] 落地生根 kalben, ein Kalb zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 niu2] 使生小牛 Kalenderfertigung (S) [ri4 li4 sheng1 chan3] 日历生产 Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸 Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发 kampieren (V) [zhang4 mu4 sheng1 huo2] 帐幕生活 Kandidat (S) [bi4 ye4 kao3 sheng1] 毕业考生 Kandidatin (S) [nü3 kao3 sheng1] 女考生 Kang Sheng (Eig, Pers, 1898 - 1975) [kang1 sheng1] 康生 Känozoikum [xin1 sheng1 dai4] 新生代 Kapazitätsauslastung (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 fu4 he2 lü4] 生产能力负荷率 Karriereende (S, Pol) [sheng1 ya2 jie2 shu4] 生涯结束 Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S) [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2] 职业发展生涯 Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域 Kautschuk (S) [sheng1 jiao1] 生胶 Keimdrüse (S) [sheng1 zhi2 xian4] 生殖腺 Kinder gebären, Kinder bekommen [sheng1 zi3] 生子 Kinderarzt, Pädiater, Arzt für Kinderheilkunde [er2 ke1 yi1 sheng1] 儿科医生 Kindergartenplatz (S) [you4 er2 yuan2 zhao1 sheng1 ming2 e2] 幼儿园招生名额 Kiseiju [ji4 sheng1 shou4] 寄生兽 Kitsuno (Eig, Pers, 1538 - 1566) [sheng1 ju1 ji2 nai3] 生驹吉乃 Kleinlebewesen (S, Bio)Mikrobe, Mikroben (S, Bio)Mikroorganismus, Mikroorganismen (S, Bio) [wei2 sheng1 wu4] 微生物 Kleinserienfertigung (S) [xiao3 gui1 mo2 sheng1 chan3] 小规模生产 Kleinserienfertigung (S) [xiao3 pi1 sheng1 chan3] 小批生产 kleinwüchsig (Adj) [ai3 sheng1] 矮生 Knut Hamsun (Eig, Pers, 1859 - 1952) [ke4 nu3 te4 han4 mu3 sheng1] 克努特汉姆生 kochen vor Wut (V)sehr wütend sein [qi1 qiao4 sheng1 yan1] 七窍生烟 Kohle, Mäuse, Moneten, Pinkepinke, Zaster ( ugs. für Geld ) (S, vulg)Teig (S, Ess) [sheng1 mian4 tuan2] 生面团 Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen (S, Med) [she4 qu1 wei4 sheng1 fu2 wu4 zhong1 xin1] 社区卫生服务中心 Kompetenzcenter (S)Fertigungsstandort [sheng1 chan3 ji1 de5] 生产基地 Kompetenzcenter (S, Tech)Leitbetrieb (S) [sheng1 chan3 zhu3 dao3 chang3] 生产主导厂 Kondom (S) [wei4 sheng1 tao4] 卫生套 Konsumentenrente (Wirtsch) [xiao1 fei4 zhe3 he4 sheng1 chan3 zhe3 sheng4 yu2] 消费者和生产者剩余 kontraproduktiv (Adj) [chan3 sheng1 bu4 liang2 hou4 guo3] 产生不良后果 Koperationsproduktion, Koproduktion (S) [he2 zuo4 sheng1 chan3] 合作生产 Kopfsalat (S)Salat (S)Gartensalat, Kopfsalat, Salat (S, Ess) [sheng1 cai4] 生菜 Körperpflege, Individualhygiene, private Hygiene (S) [ge4 ren2 wei4 sheng1] 个人卫生 Körperverletzung (S) [sheng1 li3 sun3 shang1] 生理损伤 Kostgänger (S) [ji4 su4 sheng1] 寄宿生 Kraft, Lebenskraft (S)Vitalität (S) [sheng1 ming4 li4] 生命力 kräftig wachsen (V) [wang4 sheng4 sheng1 zhang3] 旺盛生长 krank werden (V) [sheng1 bing4] 生病 Kräuterkenner (S) [cao3 yao4 yi1 sheng1] 草药医生 krebsartig [sheng1 ai2] 生癌 Krieger (Rollentypus der Pekingoper) (S) [wu3 sheng1] 武生 Kristallzüchtung, Kristallwachstum (S) [jing1 ti3 sheng1 zhang3] 晶体生长 kulturvoll geführte Produktion (S) [wen2 ming2 sheng1 chan3] 文明生产 Kümmerling (S) [ye3 sheng1 zhi2 wu4] 野生植物 Künstliches Leben (S, Bio) [ren2 gong1 sheng1 ming4] 人工生命 Kunststudent (S) [xue2 yi4 shu4 de5 da4 xue2 sheng5] 学艺术的大学生 Kuppelproduktion (S, Wirtsch) [lian2 he2 sheng1 chan3] 联合生产 Kurpfuscher (S) [jiang1 hu2 yi1 sheng1] 江湖医生 kurz vor [qie4 sheng1] 怯生 kurz vor [qie4 sheng1 sheng1] 怯生生 Lack [sheng1 qi1] 生漆 Ladestock (S) [sheng1 ying4] 生硬 lahmen (V)fahl (Adj)geistlos (Adj)glanzlos (Adj)lahm (Adj)schwunglos (Adj)unbelebt (Adj) [wu2 sheng1 qi4] 无生气 lammen (V) [sheng1 xiao3 yang2] 生小羊 lammen, ein Lamm zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 yang2] 使生小羊 ländlich [sheng1 huo2 zai4 nong2 cun1] 生活在农村 Landschaftsökologie (Arch) [jing3 guan1 sheng1 tai4 xue2] 景观生态学 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) [nong2 ye4 sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 农业生产合作社 Laserpunktgenerator (S) [ji1 guang1 dian3 fa1 sheng1 qi4] 激光点发生器 Laufbahn, Werdegang, Karriere (S) [sheng1 ya2] 生涯 Leben [shi2 ji4 sheng1 huo2] 实际生活 Leben (Bio) [sheng1 ming4] 生命 leben (V) [sheng1 huo2 zai4] 生活在 Leben genießen (V) [xiang3 shou4 sheng1 huo2] 享受生活 leben, wachsen (V) [sheng1 xi2] 生息 lebende Organismen (S, Bio) [huo2 sheng1 wu4] 活生物 lebendig [you3 sheng1 ming4] 有生命 lebendig (Adj) [huo2 sheng1 sheng1] 活生生 lebendig (Adj) [you3 sheng1 qi4] 有生气 lebendige Darstellung (S) [sheng1 dong4 biao3 xian4] 生动表现 Lebensader, Rettungsleine (S)Rettungsleinen (S) [sheng1 ming4 xian4] 生命线 Lebensanschauung (engl.outlook on life) [ren2 sheng1 guan1] 人生观 Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 de5 gong1 zuo4] 一生的工作 Lebensarbeit, Lebenswerk (S) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4] 毕生的事业 Lebensarbeitszeit (S, Rechtsw) [bi4 sheng1 de5 shi4 ye4 shi2 jian1] 毕生的事业时间 Lebensbedingungen (S) [sheng1 huo2 tiao2 jian4] 生活条件 Lebensbereich (S) [sheng1 huo2 ling3 yu4] 生活领域 Lebensbereich (S) [sheng1 huo2 qu1] 生活区 Lebensbereich (S) [sheng1 ming4 qu1] 生命区 Lebensdauer (S) [sheng1 cun2 qi1] 生存期 Lebensdauer (S, Bio) [sheng1 ming4 zhou1 qi1] 生命周期 Lebensendedas ganze Leben, das ganze Menschenleben, zeitlebens (S)lebenslang, lebenslänglich, das Leben lang (Adj) [zhong1 sheng1] 终生 Lebenserfahrung (S) [sheng1 huo2 jing1 yan4] 生活经验 lebensfähig (Adj) [neng2 sheng1 cun2] 能生存 lebensfähig (Adj) [neng2 sheng1 yu4] 能生育 Lebensfreude (S) [sheng1 huo2 le4 qu4] 生活乐趣 Lebensführung (S)Lebensstil (S)Lifestyle (S) [sheng1 huo2 zuo4 feng1] 生活作风 Lebensgefahr (S) [sheng1 ming4 wei1 xian3] 生命危险 Lebensgeschichte (S) [sheng1 huo2 shi3] 生活史 Lebensgewohnheiten [sheng1 huo2 xi2 guan4] 生活习惯 Lebensgewohnheiten (S) [sheng1 huo2 xi2 xing4] 生活习性 Lebenskraft (S, Bio) [sheng1 ming4 huo2 li4] 生命活力 Lebenslauf (S) [sheng1 huo2 jing1 li4] 生活经历 Lebensmitteltechnik [shi2 pin3 sheng1 chan3 zhuan1 ye4] 食品生产专业 Lebensmitteltechnik (S) [shi2 pin3 sheng1 chan3 ji4 shu4] 食品生产技术 Lebensmut (S) [mian4 dui4 sheng1 huo2 de5 yong3 qi4] 面对生活的勇气 lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S) [sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] 生活必需品 Lebensqualität (S) [sheng1 huo2 su4 zhi4] 生活素质 Lebensqualität (S) [sheng1 huo2 zhi2 liang4] 生活质量 Lebensqualität (S) [sheng5 ming5 su5 zhi5] 生命素质 Lebensqualität (S, Med) [sheng1 ming4 zhi2 liang4] 生命质量 Lebensraum (S) [sheng1 cun2 kong1 jian1] 生存空间 Lebensraum (S) [sheng1 huo2 quan1] 生活圈 lebensrettend [jiu4 sheng1] 救生 Lebensrhythmus (S) [sheng1 huo2 jie2 zou4] 生活节奏 Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4] 生长环境 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 biao1 zhun3] 生活标准 Lebensstandard (S) [sheng1 huo2 shui3 ping2] 生活水平 Lebensstandard der Bevölkerung (S) [ren2 min2 sheng1 huo2] 人民生活 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 feng1 mao4] 生活风貌 Lebensstil (S) [sheng1 huo2 xing2 tai4] 生活型态 Lebensstruktur (Bio) [sheng1 ming4 jie2 gou4] 生命结构 Lebensumstand (S)Lebensverhältnis (S) [sheng1 huo2 zhuang4 kuang4] 生活状况 Lebensumwelt [sheng1 cun2 huan2 jing4] 生存环境 Lebensweisheit (S) [sheng1 cun2 zhi4 hui4] 生存智慧 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [sheng1 zuo4] 生作 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Kunst) [yi1 sheng1 zhi1 zuo4] 一生之作 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch) [sheng1 ye4] 生业 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch) [yi1 sheng1 zhi1 ye4] 一生之业 lebenswichtig (Adj) [sheng1 huo2 bi4 xu1] 生活必需 lebenswichtig (Adj) [sheng1 si3 you1 guan1] 生死攸关 Lebenswirklichkeit (S) [sheng1 huo2 xian4 shi2] 生活现实 Lebenszeichen (S) [sheng1 ming4 ji1 xiang4] 生命迹象 Lebenszeit (S)Menschenleben (S) [yi1 sheng1] 一生 Lebenszyklus [sheng1 huo2 guo4 cheng2] 生活过程 Lebenszyklus (S) [sheng1 ming4 xun2 huan2] 生命循环 Lebewesen (S) [sheng1 ling2] 生灵 Lebewesen der Wildnis (S, Bio)wild lebende Tiere und Pflanzen (S, Bio) [ye3 sheng1 sheng1 wu4] 野生生物 Lebewesen, Organismen, Biomasse (S) [sheng1 wu4 ti3] 生物体 Lebewesen, Organismus, Bio... (S, Bio) [sheng1 wu4] 生物 Lebewesenselektron (S) [sheng1 wu4 dian4 zi3] 生物电子 leblos (Adj) [hao2 wu2 sheng1 qi4] 毫无生气 leblos (Adj) [mei2 you3 sheng1 ming4] 没有生命 legitimiertlegitimieren (V) [shi3 sheng1 xiao4] 使生效 Lehrer und Studenten (Schüler) [shi1 sheng1] 师生 Leibarzt (S) [si1 ren2 yi1 sheng1] 私人医生 leiblicher Vater (S) [sheng1 fu4] 生父 leicht in die Produktion integrierbare Technologien (S, Fam) [rong2 yi4 rong2 jin4 sheng1 chan3 de5 ji4 shu4] 容易融进生产的技术 Leistung (S) [sheng1 xiao4 lü4] 生效率 Liang Yusheng (Pers) [liang2 yu3 sheng1] 梁羽生 Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生 Liefergeschäft (Wirtsch) [ding4 qi1 jiao1 yi4 de5 sheng1 yi4] 定期交易的生意 Lik-Sang (Org) [li4 sheng1] 力生 Lin Mosei (Eig, Pers, 1887 - ) [lin2 mao4 sheng1] 林茂生 Ling-Sheng Zhang (Eig, Pers, 1863 - ) [zhang1 ling2 sheng1] 张灵生 Losheng-Sanatorium [le4 sheng1 liao2 yang3 yuan4] 乐生疗养院 luxuiöses Leben, genussorientiertes Leben (S) [she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 奢侈的生活 Lysteria Monocytogenes (Med) [dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 sheng1 li3 si1 te4 shi4 jun1] 单核细胞增生李斯特氏菌 Macauerin, Macauer (S) [tu3 sheng1 pu2 ren2] 土生葡人 Mädchen und Jungs (S) [nü3 sheng1 men5 nan2 sheng1 men5] 女生们男生们 männlich (Adj)Jungs (S)Mann, Männer (S)Schüler, Student (S) [nan2 sheng1] 男生 Mannschaftsarzt (S) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随对医生 Mannschaftsarzt (S, Fam) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随队医生 manuelle Fertigung (S) [shou3 gong1 sheng1 chan3] 手工生产 marines Ökosystem [hai3 yang2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 海洋生态系统 marktfrische Blattsalate (S, Fam) [shi2 xian1 sheng1 cai4] 时鲜生菜 maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效 Maskenerstellung (Bildschirm) [yan3 mo2 sheng1 cheng2] 掩模生成 Massenaussterben (Geol) [sheng1 wu4 ji2 qun2 mie4 jue2] 生物集群灭绝 Massenproduktion (S) [da4 liang4 sheng1 chan3] 大量生产 Masterstudent [shuo4 shi4 sheng1] 硕士生 materielle Produktion (S) [wu4 zhi4 sheng1 chan3] 物质生产 materielles Leben (S) [wu4 zhi2 sheng1 huo2] 物质生活 max. Produktionsgeschwindigkeit (S) [zui4 gao1 sheng1 chan3 su4 du4] 最高生产速度 Maxime (S) [sheng1 huo2 zhun3 ze2] 生活准则 mechanisch übernehmen (V) [sheng1 ban1 ying4 tao4] 生搬硬套 Medizin und Pharmakologie (V) [yi1 yao4 wei4 sheng1] 医药卫生 Mediziner (S) [yi1 ke1 da4 xue2 xue2 sheng5] 医科大学学生 medizinische Betreuung (S, Wirtsch) [yi1 yao4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 医药卫生事业 Medizinstudent (S) [xue2 yi1 de5 da4 xue2 sheng5] 学医的大学生 Medizinstudent (S) [yi1 ke1 da4 xue2 sheng5] 医科大学生 Medizintechnik (Med)Medizintechnik (S, Med) [sheng1 wu4 yi1 xue2 gong1 cheng2] 生物医学工程 Meeresbiologie (Geo) [hai3 yang2 sheng1 wu4 xue2] 海洋生物学 Meeresflora und -fauna [hai3 yang2 sheng1 wu4] 海洋生物 Mensa (S) [da4 xue2 sheng5 shi2 tang2] 大学生食堂 Meristem (Bio) [fen1 sheng1 zu3 zhi1] 分生组织 Mikrobiologe; Mikrobiologin (S) [wei1 sheng1 wu4 xue2 jia1] 微生物学家 Mikrobiologie (S, Bio) [wei1 sheng1 wu4 xue2] 微生物学 Milchquote (S) [niu2 nai3 sheng1 chan3 pei4 e2] 牛奶生产配额 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wei4 sheng1 bu4] 中华人民共和国卫生部 missfallenverargärgern (V)verärgert (V) [shi3 sheng1 qi4] 使生气 Mistel (S, Bio) [hu2 ji4 sheng1] 槲寄生 mit dem Leben davonkommen [si3 li3 tao2 sheng1] 死里逃生 mit sofortiger Wirkung (Adv) [li4 shi2 sheng1 xiao4] 立时生效 moderne Industrieproduktion (S) [xian4 dai4 gong1 ye4 sheng1 chan3] 现代工业生产 Möglichkeit (S) [ke3 neng2 fa1 sheng1 de5 shi4] 可能发生的事 Molekularbiologie (S) [fen1 zi3 sheng1 wu4 xue2] 分子生物学 Momenterzeugende Funktion (S) [dong4 cha1 sheng1 cheng2 han2 shu4] 动差生成函数 moosig [sheng1 tai2] 生苔 Morbus Addison (S, Med)Nebennierenrindeninsuffizienz (S, Med) [ai4 di2 sheng1 shi4 bing4] 爱迪生氏病 Mottenkugel (S) [wei4 sheng1 qiu2] 卫生球 Mr. Bean [zhuang4 dou4 xian1 sheng5] 戆豆先生 Mr. Bean (britischer Komiker) (Eig, Pers) [han1 dou4 xian1 sheng1] 憨豆先生 Mr. Children (japanische Rockband) (Eig, Mus) [hai2 zi5 xian1 sheng1] 孩子先生 Mundhygiene (S) [kou3 qiang1 wei4 sheng1] 口腔卫生 nach der Natur zeichnen oder malen [xie3 sheng1] 写生 Nachhaltige Lebensweise [lü4 se4 sheng1 huo2] 绿色生活 nächstes Leben [lai2 sheng1] 来生 Nachtleben (S) [ye4 sheng1 huo2] 夜生活 Nachwuchs (S) [tou2 fa5 zai4 sheng1] 头发再生 Nachwuchs (S) [xin1 sheng1 li4 liang5] 新生力量 National Center for Biotechnology Information (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 sheng1 wu4 ji4 shu4 xin4 xi1 zhong1 xin1] 美国国家生物技术信息中心 National Library of Medicine (Med) [mei3 guo2 guo2 li4 wei4 sheng1 yan2 jiu4 yuan4 tu2 shu1 guan3] 美国国立卫生研究院图书馆 natürliche Veranlagung (S) [sheng1 xing4] 生性 natürliches Ökosystem (S) [zi4 ran2 sheng1 tai4 xi4 tong3] 自然生态系统 Nervenarzt (S)Neurologe (S) [shen2 jing1 ke1 yi1 sheng1] 神经科医生 Nettoleistung (S) [you3 xiao4 sheng1 chan3 xiao4 lü4] 有效生产效率 neu (S)Neuigkeit (S) [zui4 jin4 fa1 sheng1 de5 shi4 qing5] 最近发生的事情 neue Vokabel [sheng1 ci2] 生词 neue Vokabel (S)neues Zeichen, neues Wort (S) [sheng1 zi4] 生字 neue, treibende Kraft [sheng1 li4 jun1] 生力军 Neugeborenes, Baby, Säugling (S) [xin1 sheng1 er2] 新生儿 Neuland (S) [sheng1 di4] 生地 Neurobiologie (S, Bio) [shen2 jing1 sheng1 wu4 xue2] 神经生物学 Neurochirurg, Neurochirurgin (S) [shen2 jing1 wai4 ke1 yi1 sheng1] 神经外科医生 nicht erneuerbar [bu4 neng2 zai4 sheng1] 不能再生 nicht flüssig geschrieben, holbrig, abgehackt (V) [sheng1 se4] 生涩 nicht lebensfähig [bu4 neng2 sheng1 cun2] 不能生存 nicht lebensfähig [wu2 fa3 sheng1 huo2] 无法生活 nicht zornig sein [bie2 sheng1 qi4] 别生气 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med) [nuo4 bei4 er3 sheng1 li3 xue2 huo4 yi1 xue2 jiang3] 诺贝尔生理学或医学奖 Normalspektrum (Phys) [fa3 zheng4 sheng1 huo2 xing2 pei4 lie4] 法正生活形配列 Not macht erfinderisch (Sprichw)in höchster Not einen rettenden Einfall aben [ji2 zhong1 sheng1 zhi4] 急中生智 Not macht erfinderisch. (S, Sprichw) [ji2 neng2 sheng1 zhi4] 急能生智 notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1] 出生公证书 Notarzteinsatzmotorrad [jin3 ji2 wai4 ke1 yi1 sheng1 mo2 tuo1 che1] 紧急外科医生摩托车 Notausstieg, Notausgang (S) [tao2 sheng1 kou3] 逃生口 Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [zhao1 sheng1 xian4 e2] 招生限额 Nutzleistung (S) [shi2 ji4 sheng1 chan3 lü4] 实际生产率 öffentliches Gesundheitswesen (S) [wei4 sheng1 ti3 zhi4] 卫生体制 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4] 环保生态绿色标志 Öko-Plakette (S)Umweltzeichen (S) [sheng1 tai4 biao1 zhi4] 生态标志 Öko-Stadt? (S, Geo) [sheng1 tai4 cheng2 shi4] 生态城市 Ökofeminismus (S) [sheng1 tai4 nü3 xing4 zhu3 yi4] 生态女性主义 Ökologe (S) [sheng1 tai4 xue2 jia1] 生态学家 Ökologie (S, Bio) [sheng1 tai4 xue2] 生态学 ökologisch (Adj) [fu2 he2 sheng1 tai4 yao4 qiu2] 符合生态要求 ökologisch, Öko... (Adj) [sheng1 tai4] 生态 ökologische Krise [sheng1 tai4 wei1 ji1] 生态危机 ökologische Landwirtschaft (S) [sheng1 tai4 nong2 ye4] 生态农业 Ökologische Nische (S, Bio) [sheng1 tai4 wei4] 生态位 Ökologischer Fußabdruck (Wirtsch) [sheng1 tai4 zu2 ji4] 生态足迹 ökologisches Gleichgewicht (S) [sheng1 tai4 ping2 heng2] 生态平衡 Ökosystem (S) [sheng1 tai4 xi4 tong3] 生态系统 Ökotop, Ökoumwelt [sheng1 tai4 huan2 jing4] 生态环境 Ökotourismus (S) [sheng1 tai4 lü3 you2] 生态旅游 Ontogenese (S) [ge4 ti3 fa1 sheng1] 个体发生 ordentlicher Student (S) [ben3 ke1 xue2 sheng1] 本科学生 Organisation des Gesundheitswesens (S, Org) [wei4 sheng1 ye4 zu3 zhi1 ji1 gou4] 卫生业组织机构 Oxytocin (ein Peptidhormon) (S, Chem) [cui1 sheng1 su4] 催生素 Paläontologe (S) [gu3 sheng1 wu4 xue2 jia1] 古生物学家 Paläontologie (S, Bio) [gu3 sheng1 wu4 xue2] 古生物学 Parasit (S) [ji4 sheng1 wu4] 寄生物 Parasit (S, Bio)Schmarotzer (S, vulg) [ji4 sheng1 chong2] 寄生虫 Parasit, Schmarotzer (S) [ji4 sheng1 zhe3] 寄生者 parasitäre Pflanze (S, Bio)Schmarotzerpflanze (S, Bio) [ji4 sheng1 zhi2 wu4] 寄生植物 Parasite Eve (Eig, Werk, Autor: Sena, Hideaki) [ji4 sheng1 qian2 ye4] 寄生前夜 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 lei4] 寄生虫类 Parasitenart (S) [ji4 sheng1 chong2 zhong3 lei4] 寄生虫种类 Parasitismus (S, Bio) [ji4 sheng1] 寄生 Parasitismus, Schmarotzertum (S) [ji4 sheng1 sheng1 huo2] 寄生生活 Parasitologie [ji4 sheng1 chong2 xue2] 寄生虫学 pathogene Mikroorganismen (S) [bing4 yuan2 wei1 sheng1 wu4] 病原微生物 Pathophysiologie, pathologische Physiologie (S) [bing4 li3 sheng1 li3 xue2] 病理生理学 Patientenverfügung (S, Rechtsw) [bing4 ren2 sheng1 qian2 yi2 yuan4] 病人生前遗愿 patriotische Hygienebewegung, patriotische Gesundheitsbewegung (S) [ai4 guo2 wei4 sheng1 yun4 dong4] 爱国卫生运动 Pedanterie (S) [shu1 sheng1 qi4] 书生气 persönlicher Verbrauch [sheng1 huo2 xiao1 fei4] 生活消费 Pflanzenbiochemie (S, Chem) [zhi2 wu4 sheng1 wu4 hua4 xue2] 植物生物化学 Pflanzenhygiene (S, Bio) [zhi2 wu4 wei4 sheng1 xue2] 植物卫生学 Pflanzenphysiologie (Bio) [zhi2 wu4 sheng1 li3 xue2] 植物生理学 Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) [zhi2 wu4 sheng1 zhang3] 植物生长 pflanzliches (oder tierisches) Arzneimittel (S, Med) [sheng1 yao4] 生药 Phanerozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xian3 sheng1 zhou4] 显生宙 Phylogenese (Bio) [zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2] 种系发生学 Phylogenese (Bio)Phylogenie (S)Stammesgeschichte (S) [zhong3 xi4 fa1 sheng1] 种系发生 Phylogenetischer Baum (Bio) [xi4 tong3 fa1 sheng1 shu4] 系统发生树 Physikalische Biochemie (S, Chem) [wu4 li3 sheng1 hua4 xue2] 物理生化學 Physiologe (S) [sheng1 li3 xue2 jia1] 生理学家 Physiologie (S) [sheng1 li3 xue2] 生理学 physiologisch [sheng1 li3 xing4] 生理性 physiologisch [sheng1 li3 xue2 shang4] 生理学上 physiologisch (S) [sheng1 li3] 生理 physiologische Funktion (S) [sheng1 li3 ji4 neng2] 生理技能 Plankton ( wörtl. Welt der Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 jie4] 浮游生物界 Plankton (Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4] 浮游生物 Plankton (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 ge4 ti3] 浮游生物个体 Plastikherstellung (S, Tech) [su4 liao4 sheng1 chan3] 塑料生产 Polarisation (S) [chan3 sheng1 ji2 xing4] 产生极性 Port Klang (Eig, Geo) [ba1 sheng1 gang3] 巴生港 postnatal [chu1 sheng1 hou4] 出生后 Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿 Präkambrium [yin3 sheng1 zhou4] 隐生宙 Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) [nü3 jian4 xi2 sheng1] 女见习生 Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) [nü3 shi2 xi2 sheng5] 女实习生 pränatal [chu1 sheng1 qian2] 出生前 pränatal (Adj)vorgeburtlich [chu1 sheng1 yi3 qian2 de5] 出生以前的 Primzahlzwilling (S) [luan2 sheng1 su4 shu3] 孪生素数 Privateigentum an den Produktionsmitteln (S) [sheng1 chan3 zi1 liao4 si1 you3 zhi4] 生产资料私有制 Privatleben (S) [si1 sheng1 huo2] 私生活 Problemschüler (S) [wen4 ti2 xue2 sheng1] 问题学生 Produkt- und Leistungsinformation (S) [sheng1 chan3 he2 xiao4 lü4 xin4 xi1] 生产和效率信息 Produktion des laufenden Jahres (S) [ben3 nian2 sheng1 chan3 liang4] 本年生产量 Produktion einstellen (V) [ting2 zhi3 sheng1 chan3] 停止生产 produktionsabhängig (Adj) [qu3 jue2 yu2 sheng1 chan3] 取决于生产 Produktionsanarchie (S) [sheng1 chan3 wu2 zheng4 fu4 zhuang4 tai4] 生产无证付状态 Produktionsanforderung (S, Tech) [sheng1 chan3 xu1 yao4] 生产需要 Produktionsbetrieb (S) [sheng1 chan3 dan1 wei4] 生产单位 Produktionsbetrieb (S) [sheng1 chan3 jing1 ying2] 生产经营 Produktionsbrigaden (S) [sheng1 chan3 da4 dui4] 生产大队 Produktionsdaten [sheng1 chan3 shu4 ju4] 生产数据 Produktionsdrehzahl (S, Tech) [sheng1 chan3 zhuan3 shu4] 生产转数 Produktionsengpass (S) [sheng1 chan3 ping2 jing3] 生产瓶颈 Produktionsfaktor (Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4] 生产要素 Produktionsfehler (S) [sheng1 chan3 cuo4 wu4] 生产错误 Produktionsflexibilität (S, Tech) [sheng1 chan3 ling2 huo2 xing4] 生产灵活性 Produktionsfluss, Arbeitsablauf, Workflow (S) [sheng1 chan3 liu2 cheng2] 生产流程 Produktionsfunktion (S) [sheng1 chan3 han2 shu4] 生产函数 Produktionsgenossenschaft (S) [sheng1 chan3 he2 zuo4 she4] 生产合作社 Produktionsgruppenteamleiter (S) [sheng1 chan3 dui4 dui4 chang2] 生产队队长 Produktionshelfer (S) [sheng1 chan3 zhu4 li3] 生产助理 Produktionsinstrumente (S) [sheng1 chan3 gong1 ju4] 生产工具 Produktionskapazität, Leistungsfahigkeit (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 neng2 li4] 生产能力 Produktionskosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 fei4 yong4] 生产费用 Produktionsleistung (S) [sheng1 chan3 xiao4 lü4] 生产效率 Produktionsoptimierung (S) [you1 hua4 sheng1 chan3 lü4] 优化生产率 Produktionssicherheit (S) [sheng1 chan3 an1 quan2 xing4] 生产安全性 Produktionssoll (S) [sheng1 chan3 zhi3 biao1] 生产指标 Produktionsspezialisierung (S) [zhuan1 ye4 hua4 sheng1 chan3] 专业化生产 Produktionsspitze [sheng1 chan3 gao1 feng1] 生产高峰 Produktionsstabilität (S) [sheng1 chan3 wen3 ding4 xing4] 生产稳定性 Produktionsstätte (S) [sheng1 chan3 chang3] 生产厂 Produktionsstätte (S) [sheng1 chan3 zhong1 xin1] 生产中心 Produktionsstätte (S, Tech) [sheng1 chan3 chang3 di4] 生产场地 Produktionstakt [sheng1 chan3 jie2 pai1] 生产节拍 Produktionsteam [sheng1 chan3 dui4] 生产队 produktionstechnische Maßnahme (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 cuo4 shi1] 生产技术措施 Produktionsüberwachung (S, Tech) [sheng1 chan3 jian1 shi4] 生产监视 Produktionsüberwachungssystem (S) [sheng1 chan3 jian1 shi4 xi4 tong3] 生产监视系统 Produktionsverbrauch (Tech) [sheng1 chan3 xiao1 hao4] 生产消耗 Produktionsverfahren [sheng1 chan3 gong1 yi4] 生产工艺 Produktionsverhältnisse [sheng1 chan3 guan1 xi4] 生产关系 Produktionsvorbereitungszeit (Tech) [sheng1 chan3 zhun3 bei4 zhou1 qi1] 生产准备周期 Produktionsweise (S) [sheng1 chan3 fang1 shi4] 生产方式 Produktionszweig (S) [sheng1 chan3 bu4 men2] 生产部门 produktiv [neng2 sheng1 chan3] 能生产 Produktivität (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 li4] 生产力 Produktivitätssteigerung (S) [ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 提高生产率 Produktivkräfte der Gesellschaft (S) [she4 hui4 sheng1 chan3 li4] 社会生产力 Produzent (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 zhe3] 生产者 produzieren, fertigen (V) [sheng1 chan3] 生产 produzierende Abteilung (S) [sheng1 chan3 zhi4 zao4 bu4 men2] 生产制造部门 Prokaryoten [yuan2 he2 sheng1 wu4] 原核生物 Protoplast (S)Zellkörper (S) [yuan2 sheng1 wu4] 原生物 Protozoen (Bio) [yuan2 sheng1 dong4 wu4 men2] 原生动物门 Provitamin (S, Chem) [yuan2 wei2 sheng1 su4] 原维生素 Prozessautomatisierung (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2 zi4 dong4 hua4] 生产过程自动化 Prozessorhersteller (S) [chu3 li3 qi4 sheng1 chan3 chang3 shang1] 处理器生产厂商 Prüfung zum Masterstudium ablegen (V) [kao3 yan2 jiu1 sheng1] 考研究生 Psychiater (S, Med) [xin1 li3 yi1 sheng1] 心理医生 psychische Verfassung (S) [xin1 li3 wei4 sheng1] 心理卫生 Psychohygiene [jing1 shen2 wei4 sheng1] 精神卫生 quirlig (Adj) [lun2 sheng1] 轮生 Radikal 100 [sheng1 bu4] 生部 Ralph Waldo Emerson [ai4 mo4 sheng1] 爱默生 Rashomon [luo2 sheng1 men2] 罗生门 Raumplanung (S) [sheng1 cun2 huan2 jing4 gui1 hua4] 生存环境规划 rechtskräftiges Urteil [li4 ke4 sheng1 xiao4 de5 pan4 jue2] 立刻生效的判决 Recycling (S) [zai4 sheng1 li4 yong4] 再生利用 Recyclingpapier (S) [zai4 sheng1 zhi3] 再生纸 Regeneration (S)Regenerierung (S)Wiedereingliederung (S) [chong2 xin1 sheng1 cheng2] 重新生成 regenerativ (Med) [ke3 zai4 sheng1] 可再生 Regenerator (S) [geng4 sheng1 zhe3] 更生者 Regenerierung gegen Oxidation (S, Chem) [zhen1 dui4 yang3 hua4 de5 zai4 sheng1] 针对氧化的再生 Rehabilitierung (S)wieder aufblühen (nach Katastrophe) [xiu1 yang3 sheng1 xi2] 休养生息 Reich der Protisten (lat: Protista) 原生生物界 Reinkarnation (S) [zhuan4 shi4 tou2 sheng1] 转世投生 Reproduktion, Wiedergabe (S) [zai4 sheng1 chan3] 再生产 Reproduktionsmedizin (S, Med) [sheng1 zhi2 yi1 xue2] 生殖医学 Resident Evil [sheng1 hua4 wei1 ji1] 生化危机 Resident Evil [sheng1 hua4 wei1 ji1 xi4 lie4] 生化危机系列 Resultante (S) [sheng1 cheng2 wu4] 生成物 Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 chuan2] 救生船 Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 ting3] 救生艇 Rettungsinsel (S) [jiu4 sheng1 fa2] 救生筏 Rettungsleine (S)Rettungsseil (S) [jiu4 sheng1 sheng2] 救生绳 Rettungsleine (S, Geo) [wei2 sheng1 guan3 xian4] 维生管线 Robert Louis Stevenson (Eig, Pers, 1850 - 1894) [luo2 bo2 lu4 yi4 si1 shi3 di4 wen2 sheng1] 罗伯路易斯史蒂文生 Robert Wilhelm Bunsen (Eig, Pers, 1811 - 1899) [luo2 bo2 te4 wei1 lian2 ben3 sheng1] 罗伯特威廉本生 Rogner (S) [zai4 sheng1 qi4] 再生器 roh essen [sheng1 chi1] 生吃 roh und kalt, ungekocht ( Speisen ) (Adj) [sheng1 leng3] 生冷 roher Fisch auf zweierlei Art [sheng1 yu2 er4 chi1] 生鱼二吃 Rohleder (S) [sheng1 niu2 pi2] 生牛皮 Rohleder (S) [sheng1 pi2] 生皮 Rohleder (S) [sheng1 pi2 bian1] 生皮鞭 Rohleder (S) [yong4 sheng1 pi2 bian1 chou1 da3] 用生皮鞭抽打 Rohmilch (S) [sheng1 xian1 nai3] 生鲜奶 rohseiden [sheng1 si1] 生丝 RolleBogenverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 qie1 dan1 zhang1 zhi3 sheng1 chan3] 卷筒纸切单张纸生产 RolleFalzverarbeitung (S) [juan3 tong3 zhi3 dao4 zhe2 ye4 sheng1 chan3] 卷筒纸到折页生产 RolleRolleverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 juan3 sheng1 chan3] 纸卷到纸卷生产 RolleStapelverarbeitung (S) [zhi3 juan3 dao4 zhi3 dui1 sheng1 chan3] 纸卷到纸堆生产 rostfrei [bu4 sheng1 xiu4] 不生锈 Rüstungsgeschäft (S) [jun1 huo3 sheng1 yi4] 军火生意 San Miguel (S) [sheng1 li4] 生力 San Miguel Bier, San Miguel (Eig, Ess) [sheng1 li4 pi2] 生力啤 San Miguel Corporation (S) [sheng1 li4 ji2 tuan2] 生力集团 Sanitär- und Baukeramik (S) [jian4 zhu4 wei4 sheng1 tao2 ci2] 建筑卫生陶瓷 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) [wei4 sheng1 she4 bei4] 卫生设备 Sanitärtechnik (S) [wei4 sheng1 gong1 cheng2] 卫生工程 Sanitätssoldat (S) [wei4 sheng1 bing1] 卫生兵 Sashimi [sheng1 yu2 pian4] 生鱼片 Saugwirkung hervorrufen (V) [chan3 sheng1 chou1 xi1 zuo4 yong4] 产生抽吸作用 Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机 scheu gegenüber Fremden sein [ren4 sheng1] 认生 scheu, schüchtern [pa4 sheng1] 怕生 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) [deng1 xiang1 guang3 gao4 zhao1 pai2 sheng1 chan3 ji4 gong1] 灯箱广告招牌生产技工 Schlingpflanze, Kletterpflanze (S, Bio) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 蔓生植物 schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4] 望而生畏 Schulabgänger (S) [qi4 xue2 di4 xue2 sheng5] 弃学的学生 Schule (S) [quan2 ti3 shi1 sheng1] 全体师生 Schüler (S) [da4 xue2 er4 nian2 ji2 sheng1] 大学二年级生 Schüler (S) [men2 sheng1] 门生 Schüler der Oberstufe d. Mittelschule ( 高中的学生 ) (S) [gao1 zhong1 sheng1] 高中生 Schüler, Student [xue2 sheng5] 学生 Schüleraustausch (S) [xue2 sheng1 jiao1 liu2] 学生交流 Schülerin (S) [nü3 sheng1] 女生 Schülerin (S)Schulmädchen (S) [nü3 xue2 sheng1] 女学生 Schwangerschaftswoche (S) [chu1 sheng1 yun4 zhou1] 出生孕周 Schweinebestand [sheng1 zhu1 cun2 lan2 shu4] 生猪存栏数 Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen [hua1 sheng1 zhu1 shou3 bao1] 花生猪手煲 schwelgen (V) [guo4 zhuo2 she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 过着奢侈的生活 Schwimmweste (S) [jiu4 sheng1 yi1] 救生衣 Schwingungsgeber (S) [zhen4 dong4 fa1 sheng1 qi4] 振动发生器 schwungvoll (Adj) [sheng1 dong4 huo2 po5] 生动活泼 Second Life (EDV) [di4 er4 ren2 sheng1] 第二人生 Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) [tuo1 sheng1] 脫生 Seher (S) [suan4 ming4 xian1 sheng5] 算命先生 Sehr geehrte Damen und Herren (S) [ge4 wei4 nü3 shi4 men5 xian1 sheng1 men5] 各位女士们先生们 Seidengewinnung (S) [si1 chou2 sheng1 chan3] 丝绸生产 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [wei2 sheng1] 为生 sein Leben einsetzen [mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒生命危险 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen [she3 sheng1 qu3 yi4] 舍生取义 sein Leben für etw. jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw) [chu1 sheng1 ru4 si3] 出生入死 seinen Lauf nehmen [zi4 sheng1 zi4 mie4] 自生自灭 seinen Lebensunterhalt verdienen (V) [wei2 chi2 sheng1 huo2] 维持生活 Sekundärliteratur (S) [zai4 sheng1 wen2 xue2] 再生文学 Sequenzierte Organismen [yi3 ce4 xu4 di4 sheng1 wu4] 已测序的生物 Serienfertigung (S) [cheng2 pi1 sheng1 chan3] 成批生产 Serienproduktion (S) [pi1 liang4 sheng1 chan3] 批量生产 Sexualhygiene (S) [xing4 wei4 sheng1] 性卫生 Sexualleben (S) [xing4 sheng1 huo2] 性生活 Sheng'er (Eig, Fam)Shenger (Eig, Fam) [sheng1 er3] 生耳 Shiseido (Org) [zi1 sheng1 tang2] 资生堂 Shosei Koda (Eig, Pers, 1979 - 2004) [xiang1 tian2 zheng4 sheng1] 香田证生 sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen (V) [ti3 yang3 sheng1 xi1] 体养生息 sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten (V)sich vor dem Tod fürchten (V) [tan1 sheng1 pa4 si3] 贪生怕死 sich angeregt unterhalten (V) [tan2 xiao4 feng1 sheng1] 谈笑风生 sich Ärger einhandeln [xun2 shi4 sheng1 fei1] 寻事生非 sich ärgern, sauer werden (V) [sheng1 qi4] 生气 sich dem Famlienleben nicht gewöhnen (V)wild ( dem Famlienleben nicht gewohnt sein ) (Adj) [bu4 xi2 guan4 jia1 ting2 sheng1 huo2] 不习惯家庭生活 sich mühsam durchschlagen [tao3 sheng1 huo2] 讨生活 sich seinen Lebensunterhalt verdienen [mou2 sheng1] 谋生 sich umbringen, Selbstmord begehen [qing1 sheng1] 轻生 sich vermehren, zunehmen (S) [zi1 sheng1] 滋生 Sicherheitsgesetz (S) [an1 quan2 sheng1 chan3 fa3] 安全生产法 Signalgeber (S) [xin4 hao4 fa1 sheng1 qi4] 信号发生器 Sinda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [sheng1 da2] 生达 Sinn des Lebens (Philos) [sheng1 ming4 de5 yi4 yi4] 生命的意义 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 zeng1 sheng1] 甲状腺增生 Slipeinlage (S) [wei4 sheng1 hu4 dian4] 卫生护垫 SomatotropinWachstumshormon (S) [sheng1 zhang3 ji1 su4] 生长激素 Sondersitzung??? [sheng1 huo2 hui4 yi4] 生活会议 Soziobiologie (Bio) [she4 hui4 sheng1 wu4 xue2] 社会生物学 Spannbaum (EDV) [zui4 xiao3 sheng1 cheng2 shu4] 最小生成树 spontan enstehen (V) [you2 ran2 er2 sheng1] 油然而生 sporadisch (Adj) [ling2 xing1 fa1 sheng1] 零星发生 Sportphysiologie, Kinesiologie (S) [yun4 dong4 sheng1 li3 xue2] 运动生理学 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S) [guo2 jia1 ji4 sheng1 wei3] 国家计生委 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol) [guo2 jia1 ren2 kou3 he2 ji4 hua4 sheng1 yu4 wei3 yuan2 hui4] 国家人口和计划生育委员会 Stammzellen (S, Bio) [sheng1 wu4 gan1 xi4 bao1] 生物干细胞 Star of Life (Med) [sheng1 ming4 zhi1 xing1] 生命之星 Stationsarzt (S) [zhu4 yuan4 yi1 sheng1] 住院医生 Stilleben (S) [jing4 wu4 xie3 sheng1] 静物写生 stipendiate [yan2 xiu1 sheng1] 研修生 Störung ist aufgetreten, Fehlfunktion ist aufgetreten (V, Tech)etw. ist ausgefallen, etw. ist defekt (Adv, Tech) [fa1 sheng1 gu4 zhang4] 发生故障 Stromerzeugung (S, Tech) [fa1 sheng1 dian4 liu2] 发生电流 Strukturbiologie (Bio) [jie2 gou4 sheng1 wu4 xue2] 结构生物学 Student (S)studentisch (Adj) [da4 xue2 sheng1] 大学生 Studenten [xue2 sheng1 men5] 学生们 Studentenausweis (S) [xue2 sheng1 zheng4] 学生证 Studentenausweis (S) [xue2 sheng5 ka3] 学生卡 Studentenbewegung (S, Pol) [xue2 sheng5 yun4 dong4] 学生运动 Studentensekretariat (S) [da4 xue2 sheng5 mi4 shu1 chu4] 大学生秘书处 Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 an1 zhi4] 学生安置 Studentensiedlung (S) [xue2 sheng5 ding4 ju1] 学生定居 Studentenvisum (S) [xue2 sheng1 qian1 zheng4] 学生签证 Studentenwohnheim (S) [xue2 sheng5 su4 she4] 学生宿舍 Studentenwohnheim (S, Arch) [xue2 sheng5 gong1 yu4] 学生公寓 Studentin (S)Student (S) [nü3 da4 xue2 sheng5] 女大学生 Studienanwärter (S) [da4 xue2 yu4 ke1 sheng1] 大学预科生 Studienurlaub (S) [xue2 sheng5 jia4 qi1] 学生假期 Südamerikas Fußballer des Jahres [nan2 mei3 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 南美足球先生 Suppe mit Salat und Fleisch (S, Ess) [sheng1 cai4 rou4 pian4 tang1] 生菜肉片汤 Süßwarentechnik (S) [tian2 pin3 sheng1 chan3 she4 bei4] 甜品生产设备 Symbiose (S) [gong4 sheng1] 共生 Symbiose (S) [gong4 sheng1 guan1 xi5] 共生关系 Symbiose (S)Zusammenleben (S) [gong4 tong2 sheng1 huo2] 共同生活 Synaspismos (Pol) [zuo3 yi4 sheng1 tai4 lian2 meng2] 左翼生态联盟 Synästhesie (S) [ban4 sheng1 gan3 jue2] 伴生感觉 Systematik der Bedecktsamer nach APG (Org) [bei4 zi5 zhi2 wu4 zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2 zu3] 被子植物种系发生学组 Systembiologie (Bio) [xi4 tong3 sheng1 wu4 xue2] 系统生物学 Tagesleistung (S, Tech) [ri4 sheng1 xiao4 lü4] 日生效率 täglich [mei3 ri4 fa1 sheng1] 每日发生 Tampon (Frauenhygeneartikel) (S) [wei4 sheng1 mian2 tiao2] 卫生棉条 Taugenichts (S) [cheng2 ji1 hen3 cha1 di4 xue2 sheng5] 成绩很差的学生 Taxonomie (S, Bio) [sheng1 wu4 fen1 lei4 xue2] 生物分类学 Technologie (S) [sheng1 wu4 gong1 xue2] 生物工学 Testproduktion (S) [shi4 sheng1 chan3] 试生产 Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med) [xin1 sheng1 er5 po4 shang1 feng1] 新生儿破伤风 Theoretische Biologie (S, Bio) [li3 lun4 sheng1 wu4 xue2] 理论生物学 Thermophil [shi4 re4 sheng1 wu4] 嗜热生物 Thermus aquaticus (ein wärmeliebendes Bakterium) (Eig, Bio) [shui3 sheng1 qi1 re4 jun1] 水生栖热菌 Thomas Alva Edison [tuo1 ma3 si1 ai4 di2 sheng1] 托马斯爱迪生 tiefgreifende Wandlungen haben sich vollzogen (S) [fa1 sheng1 shen1 ke4 bian4 hua4] 发生深刻变化 Tierarzt (S, Med) [chong3 wu4 yi1 sheng1] 宠物医生 Tierhygiene (S, Bio) [dong4 wu4 wei4 sheng1 xue2] 动物卫生学 Tierkreiszeichen [sheng1 xiao4] 生肖 Toilettenpapier (S) [wei4 sheng1 zhi3] 卫生纸 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) [quan2 yao4 su4 sheng1 chan3 lü4] 全要素生产率 TPM, Total Productive Maintenance [quan2 mian4 sheng1 chan3 wei2 xiu1] 全面生产维修 Triclosan [san1 lü4 sheng1] 三氯生 Trinkwasserquellgebiet [sheng1 huo2 yin3 yong4 shui3 yuan2 di4] 生活饮用水源地 Truthuhn, Truthahn (lat: Meleagris gallopavo) (Eig, Bio) [ye3 sheng1 huo3 ji1] 野生火鸡 überempfindlich [sheng1 xin1] 生心 Überkapazität (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 guo4 sheng4] 生产能力过剩 überleben (V)heil überstehen (V) [sheng1 huan2] 生还 Überleben des Tüchtigsten (S) [shi4 zhe3 sheng1 cun2] 适者生存 Überlebende (S) [sheng1 huan2 zhe3] 生还者 Überlebenschance (S) [sheng1 ji1] 生机 Überlebensrate (S) [sheng1 cun2 shuai4] 生存率 Überproduktion (S) [sheng1 chan3 guo4 sheng4] 生产过剩 Überproduktionskrise (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 guo4 sheng4 wei1 ji1] 生产过剩危机 Übung macht den Meister (Int, Sprichw) [shu2 neng2 sheng1 qiao3] 熟能生巧 um sein Leben fliehen [tao2 sheng1] 逃生 ums Leben kommenkrepieren, verenden (V)sterben (V) [sang4 sheng1] 丧生 Umwandlung einer Gewebsart in eine andere (Med) [hua4 sheng1] 化生 Umwelthygiene [huan2 jing4 wei4 sheng1] 环境卫生 Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4] 生态灾难 Umweltschutz (S) [sheng1 tai4 bao3 hu4] 生态保护 Unbekannte, Fremde (S) [mo4 sheng1 ren2] 陌生人 unbelebt (Adj) [wu2 sheng1 wu4] 无生物 unfruchtbar, steril (Adj) [mei2 you3 sheng1 yu4 neng2 li4] 没有生育能力 ungeboren [wei4 sheng1] 未生 ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 sheng1 zhi2] 无性生殖 ungesund [bu4 wei4 sheng1] 不卫生 Universiade (S) [shi4 jie4 da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 世界大学生运动会 Universiade (Sport) [da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 大学生运动会 Universität (S) [da4 xue2 quan2 ti3 shi1 sheng1] 大学全体师生 unmöglich [bu4 hui4 fa1 sheng1] 不会发生 unproduktiv [bu4 sheng1 chan3] 不生产 unproduktiv (Adj) [fei1 sheng1 chan3] 非生产 Unsterblichkeit (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3] 长生不老 Unsterblichkeit (V) [chang2 sheng1 bu4 si3] 长生不死 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming2 wei1 xian3] 冒着生命危险 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒着生命危险 UnterhaltsbeihilfeUnterhaltszahlung (S)Unterhaltszuschuss (S) [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4] 最低生活保障 Unterhaltserklärung (S) [sheng1 huo2 fei4 shen1 bao4] 生活费申报 Unterhaltsrecht (S) [sheng1 cun2 quan2] 生存权 unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求 Untoter (Bio) [bu4 si3 sheng1 wu4] 不死生物 unverbesserlicher Optimist (Eig, Werk) [sheng1 meng3] 生猛 urogenital [bi4 sui1 sheng1 zhi2] 泌尿生殖 ursprünglich [yuan2 sheng1] 原生 ursprünglich (Adj)erst geboren (Adv) [chu1 sheng1] 初生 Vakuumerzeuger (S) [zhen1 kong1 fa1 sheng1 qi4] 真空发生器 Vascular Endothelial Growth Factor (Bio) [xie3 guan3 nei4 pi2 sheng1 zhang3 yin1 zi3] 血管内皮生长因子 Verantwortlichkeitssystem (S) [sheng1 chan3 ze2 ren4 zhi4] 生产责任制 verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活 Verfälschung (S) [ren4 ding4 wei2 si1 sheng1 zi3] 认定为私生子 vergewaltigtvergewaltigen (V)vergewaltig (Adj) [qiang3 po4 fa1 sheng1 xing4 xing2 wei2] 强迫发生性行为 Verhätschelung, Verwöhnung, Verwöhnen (S)verhätscheln, verwöhnen, umsorgen (V)verwöhnt (Adj) [jiao1 sheng1] 娇生 verkümmern (V) [shi1 qu4 sheng1 huo2 le4 qu4] 失去生活乐趣 Verlagsgruppe Pearson (Med) [pei2 sheng1 ji2 tuan2] 培生集团 Verlust (S) [sheng1 ming4 sang4 shi1] 生命丧失 vernetzte Produktionskette (S, EDV) [lian2 wang3 de5 sheng1 chan3 lian4] 联网的生产链 verwöhnen, verwöhnt [jiao1 sheng1 guan4 yang3] 娇生惯养 Vieh, Tier, Haustier, (Schimpfwort) Schwein (S) [chu4 sheng1] 畜生 Viel Glück im Leben! (Adj) [sheng1 huo2 yu2 kuai4] 生活愉快 Viel Lärm um Nichts [wu2 shi4 sheng1 fei1] 无事生非 vierjährig [si4 nian2 sheng1] 四年生 Vitamin (S, Chem) [wei2 sheng1 su4] 维生素 Vitamin B (S, Chem) [wei2 sheng1 su4 B] 维生素B Vokabelkarte (S) [sheng1 ci2 ka3 pian4] 生词卡片 volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) [guo2 ji4 min2 sheng1] 国计民生 Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw) [zhun3 sheng1 zheng4] 准生证 vollkommen unbekannt (Person) [su4 mei4 sheng1 ping2] 素昧生平 vom Tode wieder auferstehen (V) [qi3 si3 hui2 sheng1] 起死回生 von Natur aus eigensinnig sein [sheng1 xing4 gu4 zhi2] 生性固执 vor Ort (S) [sheng1 chan3 xian4 chang3] 生产现场 vorbildlicherbester SchülerStudent [gao1 cai2 sheng1] 高才生 vorhanden [sheng1 cun2 zhe3] 生存者 vorherig (Adj) [yi3 qian2 fa1 sheng1] 以前发生 vorkommen (Adj) [ou3 ran2 fa1 sheng1] 偶然发生 vorkommen (Adj) [yi4 yu2 fa1 sheng1] 易于发生 vorkommen (Adj) [zheng4 zai4 fa1 sheng1] 正在发生 Vorkommen, Inzidenz(rate) (S) [fa1 sheng1 lü4] 发生率 wachsen und gedeihen (V) [sheng1 xi2 fan2 yan3] 生息繁衍 wachsen, sich bilden, entwickeln (V) [sheng1 zhang3] 生长 Wachstum (S) [sheng1 zhang3 guo4 cheng2] 生长过程 Wachstumsfaktor (S) [sheng1 zhang3 yin1 zi3] 生长因子 Wachstumskurve (S) [sheng1 zhang3 qu1 xian4] 生长曲线 Wachstumsphase (S) [sheng1 zhang3 qi1] 生长期 Wachstumsstimulator (S) [sheng1 cheng2 ci4 ji1 ji4] 生成刺激剂 Wachstumszellen [sheng1 zhang3 xi4 bao1] 生长细胞 Wanderer (S) [man4 sheng1 zhi2 wu4] 漫生植物 Wann ist dein Geburtstag? [ni3 de5 sheng1 ri4 shi4 ji3 yue4 ji3 hao4] 你的生日是几月几号 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 设备维修提高生产率 was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] 生米煮成熟饭 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约 Wasserpflanze (S) [shui3 sheng1 zhi2 wu4] 水生植物 Wassertier (S) [shui3 sheng1 dong4 wu4] 水生动物 WC-Frische (S) [wei4 sheng1 jian1 qing1 xin1 ji4] 卫生间清馨剂 wechselseitige Förderung & Beschränkung (S) [xiang1 sheng1 xiang1 ke4] 相生相克 Wegen der Liebe aber leben [wei2 ai4 er2 sheng1] 为爱而生 Wei Jingsheng (Eig, Pers, 1950 - ) [wei4 jing1 sheng1] 魏京生 weibl. Schambereich, Schamteil (S) [nü3 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4] 女性外生殖器 Weisheng (Eig, Fam) [wei1 sheng1] 微生 Weisheng (Eig, Fam) [wei2 sheng1] 微生 Weltentstehung (S) [shi4 jie4 de5 chan3 sheng1] 世界的产生 Weltentstehung (S) [yu3 zhou4 de5 chan3 sheng1] 宇宙的产生 Weltfußballer des Jahres [shi4 jie4 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 世界足球先生 Weltgesundheitsorganisation (S)Weltgesundheitsorganisation (WHO) (S) [shi4 jie4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界卫生组织 werben (V) [zhao1 lan3 sheng1 yi5] 招揽生意 werden (V) [fa1 sheng1 zhong4] 发生中 werter Herr (S) [rao2 xian1 sheng1] 饶先生 Wertstoffgewinnung (S, Wirtsch) [wu4 zi1 zai4 sheng1] 物资再生 Wesen (S) [you3 sheng1 ming4 zhi1 wu4] 有生命之物 Wiedergeburt (S) [zhuan3 sheng1] 转生 wildfremd (Adj) [wan2 quan2 mo4 sheng1] 完全陌生 Wildheit (S)wuchern (V)wuchernd (Adj) [man4 sheng1] 蔓生 Wildtier (S) [ye3 sheng1 dong4 wu4] 野生动物 Wildtierfotograf (S, Tech) [ye3 sheng1 dong4 wu4 she4 ying3 shi1] 野生动物摄影师 wir zusammenleben (V) [wo3 men5 gong4 tong2 sheng1 huo2] 我们共同生活 wirksam (Adj) [fa1 sheng1 zuo4 yong4] 发生作用 wirtschaftliche Notlage [sheng1 huo2 kun4 nan5] 生活困难 Wirtschaftlichkeit in der Produktion (S, Tech) [sheng1 chan3 jing1 ji4 xing4] 生产经济性 Wirtschaftsleben (S) [jing1 ji4 sheng1 huo2] 经济生活 Wirtschaftsstromaggregat (S) [sheng1 huo2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 生活用发电机组 World Organisation for Animal Health (Org) [shi4 jie4 dong4 wu4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界动物卫生组织 wuchern (V)wuchernd (Adj) [sheng1 zhang3 mao4 sheng4] 生长茂盛 Wucherung (S) [zeng1 sheng1] 增生 Wucherung (S) [zhui4 sheng1 wu4] 赘生物 Yagyu Muneyoshi (Eig, Pers, 1527 - 1606) [liu3 sheng1 zong1 yan2] 柳生宗严 Yayoi Kusama (Eig, Pers, 1929 - ) [cao3 jian1 mi2 sheng1] 草间弥生 Zahnarzt (S, Med) [ya2 ke1 yi1 sheng1] 牙科医生 Zank und Streit stiften [re3 shi4 sheng1 fei1] 惹事生非 zaubern (V) [chan3 sheng1 huan4 jue2] 产生幻觉 Zellbiologie (Bio) [xi4 bao1 sheng1 wu4 xue2] 细胞生物学 Zentrum für Universitätszulassungen (S) [zhao1 sheng1 kao3 shi4 guan3 li3 zhong1 xin1] 招生考试管理中心 Zeugung (S) [sheng1 zhi2] 生殖 zeugungsfähig [hui4 sheng1 chan3] 会生产 zeugungsfähig (Adj) [you3 sheng1 zhi2 neng2 li4] 有生殖能力 zu einem Erdbeben kommen, ein Erdbeben ist aufgetreten (S) [fa1 sheng1 de5 zhen4] 发生地震 zu Lebzeiten [sheng1 qian2] 生前 zu Lebzeiten [yi1 sheng1 zhong1] 一生中 Zuhälter (S, Rechtsw) [yi1 kao4 ji4 nü3 wei2 sheng1] 依靠妓女为生 zukünftiges Leben (S, Rel) [wang3 sheng1] 往生 Zulassungssystem [zhao1 sheng1 zhi4 du4] 招生制度 zur Welt bringen (V) [sheng1 xia4] 生下 zusammen leben (V) [yi1 qi3 sheng1 huo2] 一起生活 Zusammentreffen (S)synchron (Adj)unmittelbar (Adj) [tong2 shi2 fa1 sheng1] 同时发生 zustoßen (V) [fa1 sheng1 yu2] 发生于 Zuwachsrate (S) [sheng1 zhang3 lü4] 生长率 zweieiige Zwillinge [yi4 luan3 shuang1 sheng1] 异卵双生 Zweifel haben [chan3 sheng1 zhi4 yi2] 产生质疑 Zweischichtbetrieb (S) [liang3 ban1 sheng1 chan3] 两班生产 Zwietracht sähen [re3 shi4 sheng1 fei1] 惹是生非 Zwillinge [shuang1 sheng1 tai1] 双生胎 Zwillinge (S)Zwillingsgeburt (S) [shuang1 sheng1] 双生 Zwillingsbrüder (S) [shuang1 sheng1 xiong1 di4] 双生兄弟 Zwillingsgeburt (S, Med) [luan2 sheng1] 孪生 Zwillingsparadoxon [shuang1 sheng1 zi3 yang2 miu4] 双生子佯谬 zyklisch [sheng1 li3 jie2 zou4] 生理节奏 决不吃亏 [ji4 sheng1] 计生 