☊斗争 ** B ☊征 ** B ☊征求 ** B ☊争 ** B ☊争论 ** B ☊争取 ** B ☊战争 ** B ☊蒸发 ** C ☊蒸汽 ** C ☊挣扎 ** C ☊睁 ** C ☊征服 ** C ☊争夺 ** C ☊特征 ** C ☊象征 ** C ☊竞争 ** C ☊力争 ** C ☊正月 ** D ☊蒸 ** D ☊征收 ** D ☊争吵 ** D ☊争端 ** D ☊争气 ** D ☊争先恐后 ** D ☊争议 ** D ☊百家争鸣 ** D ☊水蒸气 ** D ☊长征 ** D 
长 long / length / excel in / leader 征 invade, attack, conquer | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 钲 + | 鉦 + + | kind of gong used in ancient times by troops on the march | 金,钅 | 正 | Gold (Metal) 正 (AUFRECHT) zheng1 | + | 征 + | 【◎Fix:◎徵;◎征】 + + | invade, attack, conquer | 彳 | 证 | Foodstep 证 (EINDRINGEN) zheng1 | + | 争 + | 爭 + + | dispute, fight, contend, strive | 亅 | 争 | Downstroke 争 (KÄMPFEN) zheng1 | + | 睁 + | 睜 + + | open eyes / stare | 目 | 争 | Eye 争 (KÄMPFEN) zheng1 | + | 狰 + | 猙 + + | fierce-looking, ferocious | 犬 | 争 | Dog 争 (KÄMPFEN) zheng1 | + | 峥 + | 崢 + + | high, lofty, noble / steep, perilous | 山 | 争 | Mountain 争 (KÄMPFEN) zheng1 | + | 筝 + | 箏 + + | stringed musical instrument / kite | 竹 | 争 | Bamboo 争 (KÄMPFEN) zheng1 | + | 蒸 + | 蒸 + + | steam / evaporate | 火 | 丞 | Fire 丞 (ASSISTENT) zheng1 | + | 徵 + | 徵 + + | summon, recruit / musical note | 彳 | 徵 | Foodstep 徵 (4.NOTE) zheng1 | + |
einwandfreie Bonität (S) [wu2 ke3 zheng1 yi4 de5 zhi1 fu4 neng2 li4] 
无可争议的支付能力 100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos) [bai3 jia1 zheng1 ming2] 百家争鸣 Abkommen über die Abschaffung doppelter Besteuerung (S) [bi4 mian3 shuang1 chong2 zheng1 shui4 xie2 ding4] 避免双重征税协定 Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S) [he2 ping2 jie3 jue2 guo2 ji4 zheng1 duan1 gong1 yue1] 和平解决国际争端公约 abscheulich, scheußlich [zheng1] 狰 abstreiten, streitenKontroverse (S)Zwist (S) [zheng1 duan1] 争端 Abzeichen (S)Kürzel (S)Symbol (S)Wahrzeichen (S)Wappen (S) [xiang4 zheng1] 象徵 Abzeichen, Darstellung (S)Kürzel (S) [biao3 zheng1] 表徵 Achtzigjähriger Krieg (S) [ba1 shi2 nian2 zhan4 zheng1] 八十年战争 Agrarrevolutionärer Krieg (1927-1937) [tu3 di4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 土地革命战争 akademischer Streit [xue2 shu4 zheng1 lun4] 学术争论 akutes Atemnotsyndrom (Med) [ji2 xing4 hu1 xi1 jiong3 po4 zong4 he2 zheng1] 急性呼吸窘迫综合征 Algerienkrieg [a1 er3 ji2 li4 ya4 zhan4 zheng1] 阿尔及利亚战争 Allegorie (S)Gestalt (S)Symbol (S)Zeichen (S)bedeuten, bezeichnen (V)gestalten (V)markieren (V)allegorisch (Adj)bedeutend (Adj)figurativ (Adj)indikativ (Adj)symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1] 象征 Aluminiumbedampfung (S) [qi4 xiang1 zheng1 lü3] 气相蒸铝 Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg (S) [mei3 guo2 du2 li4 zhan4 zheng1] 美国独立战争 Ammoniakdampfentwicklung (S) [an1 zheng1 qi4 xian3 ying3] 氨蒸气显影 Amt für Staatseinkünfte (S, Wirtsch) [zheng1 shou1 ji1 guan1] 征收机关 Anfahrt, Anreise (S) [zheng1 cheng2] 征程 anfangen, eröffnen [zheng1] 睁 anfechtbar [ke3 zheng1] 可争 anfechtbar (Adj) [ke3 zheng1 bian4] 可争辩 Anfechtbarkeit (S) [zheng1 yi4 xing4] 争议性 Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) [zhan4 zheng1 xing2 wei2] 战争行为 Angebote über die Explorationvon Öl einholen (S) [zheng1 qiu2 kan1 tan4 shi2 you2 tou2 biao1] 征求勘探石油投标 Anglo-Afghanische Kriege [a1 fu4 han4 zhan4 zheng1] 阿富汗战争 angreifen, attackierenerheben, Erhebung (S)Zheng (Eig, Fam) [zheng1] 征 Angriffskrieg (S) [qin1 lüe4 zhan4 zheng1] 侵略战争 ängstlich (Adj)unberuhigt (Adj) [zheng1 ying2] 怔营 anlegen, anwenden [ying4 zheng1] 应徵 anstreben (V) [zheng1 qu3 da2 dao4] 争取达到 Anstrengungen ??? [mei2 you3 zheng1 lun4 yu2 di4] 没有争论余地 Anti- Rechts Kampagne (1957) (Eig, Pol) [fan3 you4 dou4 zheng1] 反右斗争 Anti-Doping-Kampf [fan3 xing1 fen4 ji4 dou4 zheng1] 反兴奋剂斗争 anti-SARS-Kampagne (S) [kang4 ji1 fei1 dian3 dou4 zheng1] 抗击非典斗争 Anti-Terror-Kampf (S)Terrorbekämpfung (S) [fan3 kong3 dou4 zheng1] 反恐斗争 Anzeichen (S) [zheng1 xiang4] 征象 apodiktisch (Adj)einwandfrei (Adj) [wu2 ke3 zheng1 bian4] 无可争辩 Arabisch-Israelische Kriege [zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 中东战争 Arbeitsgerichtsbarkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1 shen3 pan4 quan2] 劳动争端审判权 Arbeitskampf (S)Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1] 劳动争端 Arbeitskampf (S, Wirtsch) [lao2 dong4 dou4 zheng1] 劳动斗争 Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S) [lao2 dong4 zheng1 yi4] 劳动争议 argumentieren (V) [ai4 zheng1 bian4] 爱争辩 argumentieren (V) [hao3 zheng1 lun4] 好争论 Armutsbekämpfung (S) [yu3 pin2 qiong2 zuo4 dou4 zheng1] 与贫穷作斗争 Atomkrieg (S) [he2 zhan4 zheng1] 核战争 Atomstreit (S) [he2 zheng1 duan1] 核争端 auf der Suche nach Heiratskandidaten [zheng1 hun1] 征昏 auf eine Strafexpedition gehen [zheng1 tao3] 征讨 Auferlegung (S)Enteignung (S, Rechtsw)erheben, Erhebung (S) [zheng1 shou1] 徵收 aufrufen (V) [zheng1 zhao4 liao3] 征召了 Augen weit aufreißen (V) [zheng1 yuan2] 睁圆 Auseinandersetzung, Streitpunkt, Streitthema, Diskusssionspunkt (S)Wettstreit (S) [zheng1 lun4 dian3] 争论点 ausgeprägt (Adj) [you3 te4 zheng1] 有特征 Aushebung (S)einziehen (V) [zheng1 bing1] 征兵 Ausreißer (曲线上的) (S) [fei1 te4 zheng1 dian3] 非特征点 Autokorrektur, automatisch korrigieren (EDV) [zi4 dong4 geng1 zheng1] 自动更正 Balkankriege (Gesch) [ba1 er3 gan4 zhan4 zheng1] 巴尔干战争 Bambus (S) [zheng1] 篜 Baozi mit verschiedenem Gemüse (S) [su4 shi2 jin3 zheng1 bao1] 素什锦蒸包 Bauernkrieg (S, Gesch) [nong2 min2 zhan4 zheng1] 农民战争 Bayerischer Erbfolgekrieg (Gesch) [ba1 fa2 li4 ya4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 巴伐利亚王位继承战争 befreit von ... (S) [mian3 zheng1] 免征 Befreiungskrieg (S)Bürgerkrieg CCPGuomindang [jie3 fang4 zhan4 zheng1] 解放战争 behördlich requirieren, abberufen (V) [zheng1 diao4] 征调 Beiträge anfordern, Call for papers [zheng1 gao3] 征稿 Beschlagnahme (S) [qiang2 zhi4 zheng1 bing1] 强制征兵 Beschlagnahme (S)einziehen (V) [zheng1 zhao4] 征召 Beschreibung (S)Charakterisierung (S)beschreiben (V) [biao3 zheng1] 表征 besiegbar (Adj) [ke3 zheng1 fu2] 可征服 besiegen, erobernüberwältigen (V)unterwerfen (V) [zheng1 fu2] 征服 besteuern, Steuern erheben (S) [zheng1 shui4] 征税 Besteuerung (S) [zheng1 shui4] 徵税 bestreitbar (Adj) [ke3 zheng1 lun4] 可争论 bestreiten (V) [bei4 zheng1 lun4] 被争论 bestreiten (V)umkämpfen (V)bestreitbar (Adj)tadelsüchtig (Adj)umstritten (Adj) [you3 zheng1 yi4] 有争议 bestreiten, anfechtenTauziehen (S) [zheng1 duo2] 争夺 Bezwinger, Eroberer (S)Konquistador (S) [zheng1 fu2 zhe3] 征服者 biologische Merkmale (S) [sheng1 wu4 xue2 te4 zheng1] 生物学特征 Biometrie [sheng1 wu4 te4 zheng1 shi2 bie2] 生物特征识别 Boden enteignen, eine Zwangsenteignung durchführen (V) [zheng1 di4] 征地 Boshin-Krieg (S, Gesch) [wu4 chen2 zhan4 zheng1] 戊辰战争 Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 jiu3 zhi4 zao4 zhe1] 蒸馏酒制造者 Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 shang1] 蒸馏商 Branntweinbrenner (S)Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 qi4] 蒸馏器 Branntweinbrenner, Destillateur (S) [zheng1 liu4 zhe3] 蒸馏者 Branntweinbrennerei (S)Schnapsbrennerei (S) [zheng1 liu4 jiu3 chang3] 蒸馏酒厂 Branntweinbrennerei (S)Schnapsbrennerei (S) [zheng1 liu4 suo3] 蒸馏所 Bruderkrieg (S, Pol) [nei4 zhan4 min2 zu2 nei4 bu4 zhan4 zheng1] 内战民族内部战争 Bundeswettbewerb (S, Wirtsch) [lian2 meng2 jian1 de5 jing4 zheng1] 联盟间的竞争 Burenkrieg (S) [di4 yi1 ci4 bu4 er3 zhan4 zheng1] 第一次布尔战争 Burenkrieg (S, Gesch) [bu4 er3 zhan4 zheng1] 布尔战争 Burenkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 bu4 er3 zhan4 zheng1] 第二次布尔战争 Bürgerkrieg (S) [guo2 nei4 zhan4 zheng1] 国内战争 Casus belli (S, Rechtsw) [zhan4 zheng1 jie4 kou3] 战争借口 Charaktereigenschaften (S)Charakterzug (S)besondere Eigenschaften [te4 zheng1] 特徵 charakterisieren, darstellen, ausdrücken (V) [biao1 zheng1] 标征 charakteristische Länge (Phys) [te4 zheng1 chang2 du4] 特征长度 Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945) (S, Gesch) [kang4 ri4 zhan4 zheng1] 抗日战争 Chinesisch-Vietnamesischer Krieg (S, Gesch) [zhong1 yue4 zhan4 zheng1] 中越战争 Chinesische Literatur (S) [zheng1 shang4 you2] 争上游 Competitive Intelligence (CI) (Pol) [jing4 zheng1 qing2 bao4] 竞争情报 Coopetition (cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch) [he2 zuo4 xing4 jing4 zheng1] 合作性竞争 Cournot-Oligopol (Wirtsch) [gu3 nuo4 jing4 zheng1] 古诺竞争 Dampf (S) [zheng1 qi4] 蒸气 Dampf (S, Phys) [zheng1 qi4] 蒸汽 Dampfbad (S) [zheng1 qi4 yu4] 蒸气浴 Dampfbügler (S) [zheng1 qi4 dian4 yun4 dou3] 蒸汽电熨斗 Dampfdruck (Phys)Dampfdruck (Chem) [zheng1 qi4 ya1] 蒸气压 Dampfdruck (S) [zheng1 qi4 ya1 li4] 蒸汽压力 dämpfen ( wört. mit Wasserdampf behandeln ) (V) [yong4 zheng1 qi4 chu3 li3] 用蒸汽处理 dampfen (V) [fang4 chu1 shui3 zheng1 qi4] 放出水蒸气 dämpfen, kochen, auskochen (V) [zheng1 zhu3] 蒸煮 dämpfen, verdampfen, verdunsten (V, Ess) [zheng1] 蒸 Dampferzeuger (S) [zheng1 qi4 fa1 sheng1 qi4] 蒸汽发生器 Dampfgarkorb ( Korb aus Bambusgeflecht zum Dämpfen von Speisen ) (S) [zheng1 long2] 蒸笼 Dampfgemisch (S) [hun4 he2 zheng1 qi4] 混合蒸汽 Dampfkasten (S) [zheng1 xiang1] 蒸箱 Dampfkessel (S) [zheng1 qi4 guo1 lu2] 蒸汽锅炉 Dampfleitung (S, Tech) [zheng1 qi4 guan3 dao4] 蒸汽管道 Dampflok (S) [zheng1 qi4 ji1 che1] 蒸汽机车 Dampfmaschine (S) [zheng1 qi4 ji1] 蒸气机 Dampfmaschine (S) [zheng1 qi4 ji1] 蒸汽机 Dampfregelventile (S) [zheng1 qi4 kong4 zhi4 fa2] 蒸气控制阀 Dampfschiff (S) [zheng1 qi4 ji1 chuan2] 蒸汽机船 Dampfstrahl [zheng1 qi4 pen1 she4] 蒸汽喷射 Dampfstrahlsauger (S) [zheng1 qi4 pen1 she4 chou1 qi4 beng4] 蒸汽喷射抽气泵 Dampfturbine (S) [zheng1 qi4 fa1 dian4 ji1] 蒸汽发电机 Dampfturbine (S) [zheng1 qi4 tou4 ping2] 蒸汽透平 Dampfturbine (S) [zheng1 qi4 wo1 lun2 ji1] 蒸汽涡轮机 Dampfturbinenschiff (S) [zheng1 qi4 lun2 chuan2] 蒸汽轮船 Dampfventil (S) [zheng1 qi4 fa2] 蒸汽阀 Dampfverbrauch [hao4 zheng1 qi4 liang4] 耗蒸汽量 das Gesicht wahren (V) [zheng1 mian4 zi3] 争面子 das Heer in die Schlacht führen (Mil) [shuo4 shi1 zheng1 fa2] 帅师征伐 debattieren (V) [fen1 zheng1] 分争 dementiertBereinigung (S)dementieren (V) [geng1 zheng1] 更正 demografisches Splitting (S, Pol) [an4 ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 de5 fen1 ge1 zheng1 shui4] 按人口统计学的分割征税 der erste Monat (S)erster Monat des Mondkalenders (S)Januar (S) [zheng1 yue4] 正月 Der erste Tag des neuen Jahres (S) [zheng1 yue4 chu1] 正月初 Der Ewige Krieg (S) [wu2 jin4 di4 zhan4 zheng1] 无尽的战争 Der Mann mit der Todeskralle [long2 zheng1 hu3 dou4] 龙争虎斗 Destillat (S) [zheng1 liu4 wu4] 蒸馏物 Destillat (S) [zheng1 liu4 ye4] 蒸馏液 Destillation (S, Chem) [zheng1 liu4] 蒸馏 Destillationsgas [zheng1 liu4 qi4 ti3] 蒸馏气体 Destille, Destillationsanlage (S, Chem) [zheng1 liu4 zhuang1 zhi4] 蒸馏装置 Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 shao1 ping2] 蒸馏烧瓶 destilliert [zheng1 liu4 guo4] 蒸馏过 Destilliertes Wasser (S, Chem) [zheng1 liu4 shui3] 蒸馏水 Deutsch-Dänischer Krieg (S, Gesch) [pu3 dan1 zhan4 zheng1] 普丹战争 Deutsch-Französischer Krieg (S, Gesch) [pu3 fa4 zhan4 zheng1] 普法战争 Deutscher Bauernkrieg (Gesch) [de2 guo2 nong2 min2 zhan4 zheng1] 德国农民战争 Deutscher Krieg (S, Gesch) [pu3 ao4 zhan4 zheng1] 普奥战争 die Meinung der Eltern einholen (S) [zheng1 qiu2 jia1 chang2 yi4 jian4] 征求家长意见 Die Napoleonischen Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch)Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel (S, Gesch) [ban4 dao3 zhan4 zheng1] 半岛战争 Disputant (S)Streiter (S) [zheng1 lun4 zhe3] 争论者 Doppelbesteuerung (S) [shuang1 chong2 zheng1 shui4] 双重征税 Drachen (Spielzeug) (S, Gesch) [feng1 zheng1] 风筝 Drachenläufer, Kite Runner (Werk) [zhui1 feng1 zheng1 de5 hai2 zi5] 追风筝的孩子 Dreifaltigkeit (S) [san1 wei4 yi1 ti3 de5 xiang4 zheng1] 三位一体的象徵 Dreißigjähriger Krieg (S, Gesch) [san1 shi2 nian2 zhan4 zheng1] 三十年战争 dringend bitten [zheng1 qiu2] 征求 Dritter Kreuzzug (S) [di4 san1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第三次十字军东征 Dritter Punischer Krieg (S) [di4 san1 ci4 bu4 ni4 zhan4 zheng1] 第三次布匿战争 Druckdestillation (S) [jia1 ya1 zheng1 liu4] 加压蒸馏 dünsten (V) [zheng1 re4] 蒸热 Eigenfunktion (S, Math)Eigenwertfunktion (S, Math) [ben3 zheng1 han2 shu4] 本征函数 Eigenheit (S)eigen, selbst, eigentlich (Adj) [ben3 zheng1] 本征 Eigenvektor (S) [te4 zheng1 shi3 liang2] 特征矢量 Eigenwert (Math) [ben3 zheng1 zhi2] 本征值 Eigenwert (S)Kennlinie (S) [te4 zheng1 zhi2] 特征值 Eigenwertproblem (Math)Eigenvektor (S) [te4 zheng1 xiang4 liang2] 特征向量 ein Auge zudrücken (Pron) [zheng1 yi1 zhi3 yan3 xian2 yi1 zhi3 yan3] 睁一只眼闲一只眼 ein Auge zudrücken (V, Sprichw) [zheng1 zhi1 yan3 bi4 zhi1 yan3] 睁只眼闭只眼 ein Kampf auf Leben und Tod (S)Todeskampf (S) [sheng1 si3 cun2 wang2 de5 dou4 zheng1] 生死存亡的斗争 einberufen (Adj) [ying4 zheng1] 应征 Einberufungsbefehl (S) [zheng1 bing1 ling4] 征兵令 einen Drachen bauen ( früher mit Schnüren zusammengebaut ) (V, Tech) [za1 feng1 zheng1] 扎风筝 Einkünfte (S) [zheng1 dao4 de5 qian2] 挣到的钱 einnehmen (V)erwirtschaften (V)verdienen (V)verdient (Adj) [zheng1 de2] 挣得 Einnehmer (S) [zheng1 shou1 zhe3] 征收者 Einsteller (S) [zheng1 bing1 zhe3] 征兵者 Eintreibung (S) [zheng1 ji2] 征集 Einzug, einziehen (S)erheben, Erhebung (S) [zheng1 shou1] 征收 Emblem (S) [xiang4 zheng1] 象征 emporstreben (V)nach Perfektion streben [li4 zheng1 shang4 you2] 力争上游 endloser Streit, Streit nicht beenden [zheng1 lun4 bu4 xiu1] 争论不休 Englisch-Sansibarischer Krieg (S, Gesch) [ying1 sang1 zhan4 zheng1] 英桑战争 enteignenAneignung (S)Beschlagnahme (S)Forderung (S) [zheng1 yong4] 征用 entwerfen, skizzieren [zheng1 zhao4] 徵召 Entzweiung (S)Streit, Krach (S)Unfriede, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit (S)streiten (V)zerstreiten (V) [zheng1 chao3] 争吵 erheben, Erhebung (S)Erregung (S, Psych)Zheng (Eig, Fam) [zheng1] 徵 Erlaubnis einholen (V, Pol)mit Erlaubnis (Adj, Pol) [zheng1 de2 xu3 ke3] 征得许可 erschrecken (V) [zheng1] 怔 Erster Golfkrieg (Pol) [liang3 yi1 zhan4 zheng1] 两伊战争 Erster Indisch-Pakistanischer Krieg (S) [ke4 shi2 mi3 er3 zhan4 zheng1] 克什米尔战争 Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch) [jia3 wu3 zhan4 zheng1] 甲午战争 Erster Kreuzzug (S) [di4 yi1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第一次十字军东征 Erster Opiumkrieg (S) [di4 yi1 ci4 ya1 pian4 zhan4 zheng1] 第一次鸦片战争 Erster Punischer Krieg (S) [di4 yi1 ci4 bu4 ni4 zhan4 zheng1] 第一次布匿战争 erstreben (V) [zheng1 feng1] 争锋 erwehren (V) [kang4 zheng1] 抗争 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med) [huo4 de2 xing4 mian3 yi4 que1 xian4 zong1 he2 zheng1] 获得性免疫缺陷综合征 es jmd zeigen, etw macht jmd Ehre (V)(bei etw) gut abschneiden [zheng1 qi4] 争气 Espresso (S) [zheng1 liu4 ka1 fei1] 蒸馏咖啡 Euler-Charakteristik (S) [ou1 la1 te4 zheng1 shu3] 欧拉特征数 Evapotranspiration (Summe aus Transpiration und Evaporation) (S, Met) [zheng1 san4] 蒸散 Expedition (S)Forschungsreise (S) [yuan3 zheng1] 远征 Expeditionskorps (S) [yuan3 zheng1 jun1] 远征军 Expeditionsteam, Expeditionscorps, Expedition (S) [yuan3 zheng1 dui4] 远征队 faire Konkurrenz (S, Wirtsch) [gong1 ping2 de5 jing4 zheng1] 公平的竞争 Falklandkrieg [ma3 dao3 zhan4 zheng1] 马岛战争 Familienstreit (S) [jia1 ting2 li3 de5 zheng1 zhi2] 家庭里的争执 Familienstreit (S) [jia1 ting2 zheng1 duan1] 家庭争端 Feldzug (S)Kampagne (S)Kampf (S) [zheng1 zhan4] 征战 Filioque [he4 zi3 ju4 zheng1 bian4] 和子句争辩 fortschreiten, vorrücken [zheng1] 烝 Fortsetzungskrieg (Gesch) [ji4 xu4 zhan4 zheng1] 继续战争 Fünfter Kreuzzug (S) [di4 liu4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第六次十字军东征 Fußballkrieg (Gesch) [zu2 qiu2 zhan4 zheng1] 足球战争 Gears of War [zhan4 zheng1 ji1 qi4] 战争机器 Gebühreneinzugszentrale (S, Org) [fu4 fei4 zheng1 shou1 zhong1 xin1] 付费征收中心 Gebührenerhebung (S) [zheng1 shou1 fei4 yong4] 征收费用 gedämpft [qing1 zheng1] 清蒸 gedämpfte (süß)saure Bambussprossen mit Fischkopf (S, Ess) [suan1 sun3 zheng1 yu2 tou2] 酸笋蒸鱼头 gedämpfter Fisch (S, Ess) [qing1 zheng1 yu2] 清蒸鱼 gedämpfter Krebs (S, Ess) [qing1 zheng1 dai4 zha2 xie4] 清蒸大闸蟹 gedämpfter „Salzfisch“-Fleischkuchen (V) [xian2 yu2 zheng1 rou4 bing3] 咸鱼蒸肉饼 Gefallene Engel (S) [di4 yi1 ci4 tian1 shi3 zhan4 zheng1] 第一次天使战争 Gefecht (S) [zheng1 chi2] 争持 gegen die Zeit anrennen (Adv)(English: make every second count) [zheng1 fen1 duo2 miao3] 争分夺秒 Gegenkandidat (S) [jing4 zheng1 de5 hou4 xuan3 ren2] 竞争的候选人 GegenkandidatGegenspielerin (S)Konkurrent, Wettbewerber (S)Rivale (S) [jing4 zheng1 dui4 shou3] 竞争对手 gekennzeichnet (die dadurch...ist) [qi2 te4 zheng1 shi4] 其特征是 gerechter Krieg (Rechtsw) [zheng4 yi4 zhan4 zheng1] 正义战争 Geschlechtsmerkmal [di4 er4 xing4 zheng1] 第二性徵 Geschlechtsmerkmale [xing4 zheng1] 性征 Gesicht (S)Gesichtszug (S) [lian3 bu4 te4 zheng1] 脸部特征 Glaubenskrieger (S)Kreuzzug (S) [zong1 jiao4 zhan4 zheng1] 宗教战争 grausam (Adj) [zheng1 ning2] 狰狞 Großer Nordischer Krieg (S, Gesch) [da4 bei3 fang1 zhan4 zheng1] 大北方战争 großes Geld machen [zheng1 da4 qian2] 挣大钱 Großostasiatischer Krieg (S)Zweiter Weltkrieg [da4 dong1 ya4 zhan4 zheng1] 大东亚战争 Guozhen Zong (spezielle Art von Zongzi( pyramidenförmigen Klebreistaschen) aus Zhaoqing,Guangdong) [zhao4 qing4 guo3 zheng1 zong4] 肇庆裹蒸粽 Guzheng (Mus) [gu3 zheng1] 古筝 Guzheng (S, Mus)Zheng (S, Mus) [zheng1] 筝 Hachisuka Masakatsu (Eig, Pers, 1526 - 1586) [feng1 xu1 he4 zheng1 sheng4] 蜂须贺正胜 Heiratsanzeige (S) [zheng1 hun1 guang3 gao4] 征婚广告 heißumkämpft [qun2 xiong2 fen1 zheng1] 群雄纷争 Hochzeitsanzeige (S)Heitsanzeige, Heiratsinserat [zheng1 hun1] 征婚 Hugenottenkriege (Gesch) [fa3 guo2 zong1 jiao4 zhan4 zheng1] 法国宗教战争 Hundertjähriger Krieg (S, Gesch) [bai3 nian2 zhan4 zheng1] 百年战争 Imjin-Krieg (S, Gesch) [ren2 chen2 wei4 guo2 zhan4 zheng1] 壬辰卫国战争 immer härterer Wettbewerb (Wirtsch) [jing4 zheng1 yu4 yan3 yu4 lie4] 竞争愈演愈烈 Indisch-Chinesischer Grenzkrieg (S) [zhong1 yin4 bian1 jing4 zhan4 zheng1] 中印边境战争 individuelle Körpermerkmale (S) [ge4 ren2 shen1 ti3 te4 zheng1] 个人身体特征 inflationäre Tendenzen bekämpfen (Wirtsch) [yu3 tong1 huo4 peng2 zhang4 qu1 shi4 dou4 zheng1] 与通货膨胀趋势斗争 Innenseite (S) [hua1 bian1 ji1 zong1 he2 te4 zheng1] 花边机综合特征 Instruktionen der Regierung zur Ausmerzung versteckter Konterrevolutionärer (Gesch) [guan1 yu2 zhan3 kai1 dou4 zheng1 su4 qing1 an4 cang2 de5 fan3 ge2 ming4 fen1 zi3 de5 zhi3 shi4] 关于展开斗争肃清暗藏的反革命分子的指示 intensive Diskussion Auseinandersetzung [ji1 lie4 zheng1 lun4] 激烈争论 intensiver Wettbewerb, harter Wettbewerb [ji1 lie4 jing4 zheng1] 激烈竞争 Internationaler Strafgerichtshof (Org) [guo2 ji4 zhan4 zheng1 fa3 ting2] 国际战争法庭 interner Kampf od. Unfriede bzw. Unruhe [nei4 zheng1] 内争 Irak-Krieg (S) [mei3 yi1 zhan4 zheng1] 美伊战争 Irakkrieg (S) [yi1 la1 ke4 zhan4 zheng1] 伊拉克战争 Italienische Kriege (Gesch) [yi4 da4 li4 zhan4 zheng1] 意大利战争 ius ad bellum (S) [zi4 you2 zhan4 zheng1] 自由戰爭 jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话 jmd. Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V) [zheng1 guang1] 争光 jmd. konsultieren (od. befragen); jmd. zu Rate ziehen [zheng1 xun2] 征询 Jom-Kippur-Krieg (S, Gesch) [shu2 zui4 ri4 zhan4 zheng1] 赎罪日战争 Kabeljaukrieg (Rechtsw) [xue3 yu2 zhan4 zheng1] 鳕鱼战争 Kampf (S) [zheng1 duo2 zhan4] 争夺战 Kampf (S)kämpfen, wetteifern (V) [zheng1] 争 Kampf gegen die Korruption (S, Pol) [fan3 fu3 bai4 dou4 zheng1] 反腐败斗争 Kampf ums Wasser (S, Fam) [dui4 shui3 de5 zheng1 duo2] 对水的争夺 Kampf, Bekämpfung (S)Unfriede (S)Unfrieden (S)rangel (V)ringen, kämpfen (V) [zheng1 dou4] 争斗 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式 Kennzahl (S) [te4 zheng1 ma3] 特征码 Klassenkampf (S, Wirtsch) [jie1 ji2 dou4 zheng1] 阶级斗争 klirren, scheppern (V) [zheng1 cong1] 铮从 Koalitionskriege (Gesch) [fa3 guo2 da4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 法国大革命战争 Kocher (Papierherstellung) [zheng1 zhu3 qi4] 蒸煮器 Kochschinken (V) [zheng1 zhu3 huo3 tui3] 蒸煮火腿 Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] 伴随战争而来的平民百姓死亡率 Kompetenz, Competency Model (S, Psych) [sheng4 ren4 te4 zheng1 mo2 xing2] 胜任特征模型 Komplexität (S) [duo1 zhong3 te4 zheng1] 多种特征 Konfliktsimulation (S, Mil) [zhan4 zheng1 you2 xi4] 战争游戏 Konkordanz (S) [xiang1 si4 de5 te4 zheng1] 相似的特征 Konkurrent, Wettbewerber (S) [jing4 zheng1 zhe3] 竞争者 Konkurrenz (S, Wirtsch)Wettbewerb (S, Wirtsch)konkurieren (V) [jing4 zheng1] 竞争 Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) [jing4 zheng1 pai2 chu2 yuan2 ze2] 竞争排除原则 konkurrenzfähig (Adj) [you3 jing4 zheng1 li4] 有竞争力 Konkurrenzfähigkeit (S)Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 li4] 竞争力 Konkurrenzkampf (S) [mao4 yi4 jing4 zheng1] 贸易竞争 Konkurrenzkampf (S) [shang1 ye4 jing4 zheng1] 商业竞争 konkurrenzlos [wu2 jing4 zheng1] 无竞争 konkurrieren [zheng1 gou4] 争购 konkurrieren (V) [jing4 zheng1 xing4] 竞争性 Konquistador (S) [xi1 ban1 ya2 zheng1 fu2 zhe3] 西班牙征服者 Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng1 hou4] 禁忌征候 Kontroverse (S)polemisieren (V) [lun4 zheng1] 论争 Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Streit, Zwist (S) [zheng1 yi4] 争议 Koreakrieg (Gesch) [chao2 xian3 zhan4 zheng1] 朝鲜战争 Körpermerkmale, körperliche Merkmale [ren2 ti3 te4 zheng1] 人体特征 Kosovo-Krieg (S, Gesch) [ke1 suo3 wo4 zhan4 zheng1] 科索沃战争 Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S)Akkreditiv (S, Wirtsch) [xin4 yong4 zheng1] 信用征 Kreislaufzeichen (V, Med) [xun2 huan2 zheng1 xiang4] 循環徵象 Kreuzzug (S, Gesch) [shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 十字军东征 Kreuzzug von Damiette, Fünfter Kreuzzug (Eig, Gesch) [di4 wu3 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第五次十字军东征 Krieg (S) [zhan4 zheng1] 战争 Krieg der Welten (Werk) [xing1 ji4 zhan4 zheng1] 星际战争 Krieg führen (V) [zheng1 zhan4] 争战 Krieg gegen den Terrorismus (S) [fan3 kong3 zhan4 zheng1] 反恐战争 Krieg und Frieden (S) [zhan4 zheng1 yu3 he2 ping2] 战争与和平 kriegerisch (Adj) [you3 guan1 zhan4 zheng1] 有关战争 Kriegsausbruch (S) [zhan4 zheng1 bao4 fa1] 战争爆发 Kriegsberichterstattung (S) [zhan4 zheng1 bao4 dao4] 战争报道 Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] 战争钻石 Kriegsende (S) [zhan4 zheng1 jie2 shu4] 战争结束 Kriegsentschädigung (S) [zhan4 zheng1 pei2 chang2] 战争赔偿 Kriegsentschädigung (S)Reparationen (S) [zhan4 zheng1 pei2 kuan3] 战争赔款 Kriegseröffnung (S) [zhan4 zheng1 kai1 shi3] 战争开始 Kriegsfilm [zhan4 zheng1 pian4] 战争片 Kriegsheld (S) [zhan4 zheng1 ying1 xiong2] 战争英雄 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3] 战争受害者 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 xi1 sheng1 zhe3] 战争牺牲者 Kriegsopfer (S) [zhan4 zheng1 zhong1 shou4 hai4 de5 ren2 men5] 战争中受害的人们 Kriegsopferversorgung (S) [zhan4 zheng1 shou4 hai4 zhe3 gong1 yang3] 战争受害者供养 Kriegsperiode (S) [zhan4 zheng1 shi2 qi1] 战争时期 Kriegsschuld (S)Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4] 战争罪 Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 fan4 zui4] 战争犯罪 Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 zui4 xing2] 战争罪行 Kriegsverbrecher (S) [zhan4 zheng1 fan4] 战争犯 Kriegsverbrecher (S, Rechtsw) [zhan4 zheng1 zui4 fan4] 战争罪犯 Kriegsveteran (S) [zhan4 zheng1 lao3 bing1] 战争老兵 Krimkrieg [ke4 li3 mi3 ya4 zhan4 zheng1] 克里米亚战争 Landtagswahlkampf (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1] 州议会选举竞争 Langer Marsch (Gesch) [chang2 zheng1] 长征 Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4] 长征一号火箭 Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4] 长征系列运载火箭 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten [bai3 hua1 qi2 fang4 bai3 jia1 zheng1 ming2] 百花齐放百家争鸣 laufend (Adj) [zheng4 zai4 jing4 zheng1] 正在竞争 Lewis-und-Clark-Expedition (S, Gesch) [liu2 yi4 si1 yu3 ke4 la1 ke4 yuan3 zheng1] 刘易斯与克拉克远征 Libanon-Krieg (S, Mil) [li2 ba1 nen4 zhan4 zheng1] 黎巴嫩战争 LibanonkriegLibanonkrieg 1982 (Gesch) [di4 wu3 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第五次中东战争 Linie (S) [te4 zheng1 xian4] 特征线 literarischer Wettbewerb [zheng1 wen2] 征文 Liu Yizheng (Eig, Pers) [liu3 yi2 zheng1] 柳诒徵 Lösemitteldämpfe (S) [rong2 ji4 zheng1 fa1] 溶剂蒸发 Machtkampf (S) [quan2 li4 dou4 zheng1] 权力斗争 Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论 Meinungsumfrage (S, EDV) [yi4 jian4 zheng1 xun2 huo2 dong4] 意见征询活动 Merkmal, Kennzeichen, charakteristisch (S) [te4 zheng1] 特征 Metallgeklapper , Klappern von Metall (S)kleiner Gong(English: clang of metals; small gong) [zheng1] 铮 Mexikanisch-Amerikanischer Krieg (S, Gesch) [mei3 mo4 zhan4 zheng1] 美墨战争 Militärgeschichte (Mil) [zhan4 zheng1 shi3] 战争史 mit dem Ziel (S)hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren (V) [li4 zheng1] 力争 mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan) (S, Ess) [zheng1 fan4] 蒸饭 mit Knoblauch gedämpfte mittelgroße Garnelen (S, Ess) [suan4 rong2 zheng1 zhong1 xia1] 蒜茸蒸中虾 mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (V) [yan3 zheng1 zheng1] 眼睁睁 Mongoleninvasionen in Japan (Gesch) [yuan2 jun1 qin1 ri4 zhan4 zheng1] 元军侵日战争 nach Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch [he2 xiang1 zheng1 niu2 wa1] 荷香蒸牛蛙 Napoleonische Kriege (Gesch) [na2 po4 lun2 zhan4 zheng1] 拿破仑战争 nicht zu bestreiten (V) [wu2 ke3 zheng1 yi4] 无可争议 öffnen (- nur für Augen verwendet) (V) [zheng1 kai1] 睁开 Öldunst [you2 zheng1 qi4] 油蒸汽 Opiumkrieg (S, Gesch) [ya1 pian4 zhan4 zheng1] 鸦片战争 Palästinakrieg [di4 yi1 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第一次中东战争 Palpitation (S, Med) [zheng1 chong1] 怔忡 Pechvogel (S) [bu2 xing4 de5 xiang4 zheng1] 不幸的象征 Peloponnesischer Krieg (S, Gesch) [bo2 luo2 ben1 ni2 sa1 zhan4 zheng1] 伯罗奔尼撒战争 Perserkriege (Gesch) [bo1 xi1 zhan4 zheng1] 波希战争 Perserkriege (Gesch) [xi1 bo1 zhan4 zheng1] 希波战争 Plänkelei (S) [cong2 shi4 xiao3 zheng1 dou4] 从事小争斗 polemisch [tiao3 qi3 zheng1 duan1] 挑起争端 positionieren, suchenerbitten (V) [zheng1 qiu2] 征求 potentielle Konkurrenz [qian2 zai4 jing4 zheng1] 潜在竞争 Prämenstruelles Syndrom (PMS) (S, Med) [jing1 qian2 jin3 zhang1 zheng1 hou4 qun2] 经前紧张徵候群 Preiswettbewerb (S, Wirtsch) [jia4 ge2 jing4 zheng1] 价格竞争 Prognose (S) [zheng1 hou4] 征候 Prognose (S)Voraussage (S) [zheng1 zhao4] 预测 Proteste gegen Rechtsverletzungen (S) [wei2 quan2 kang4 zheng1] 维权抗争 Punische Kriege [bu4 ni4 zhan4 zheng1] 布匿战争 Pyrrhischer Krieg (Gesch) [da4 xiang4 zhan4 zheng1] 大象战争 Quecksilberdampflampe (S) [gong3 zheng1 qi4 fang4 dian4 guan3] 汞蒸汽放电管 Race Condition (S, EDV)Wettlaufsituation (S) [jing4 zheng1 wei1 hai4] 竞争危害 Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执 Raumschiff Enterprise [xing1 ji4 zheng1 ba4 zhan4] 星际争霸战 Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 权利事项的争议 Reformation (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2 yu3 geng1 zheng1 jiao4] 宗教改革与更正教 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议 regionaler Atomkrieg (Mil) [qu1 yu4 xing4 he2 zhan4 zheng1] 区域性核战争 Reisende (S) [zheng1 fu1] 征夫 Reisestaub [zheng1 chen2] 征尘 reverse-charge-Regelung (S, Wirtsch) [fan3 xiang4 ji1 zheng1] 反向稽徵 Richtschnur (S)Ziel (S)(das Schwarze der) Zielscheibe [zheng1 gu3] 正鹄 Ritenstreit (Gesch) [zhong1 guo2 li3 yi2 zhi1 zheng1] 中国礼仪之争 Rosenkriege [mei2 gui1 zhan4 zheng1] 玫瑰战争 Russisch-Japanischer Krieg (S, Gesch) [ri4 e2 zhan4 zheng1] 日俄战争 Russisch-Türkische Kriege [e2 tu3 zhan4 zheng1] 俄土战争 Russischer Bürgerkrieg (S) [su1 lian2 guo2 nei4 zhan4 zheng1] 苏联国内战争 Russlandfeldzug 1941 - 1945 (Gesch) [su1 de2 zhan4 zheng1] 苏德战争 Sättigungsdampfdruck [bao3 he2 zheng1 qi4 ya1] 饱和蒸气压 Sauna (S) [zheng1 qi4 yu4] 蒸汽浴 saunieren, saunen, in der Sauna sitzen (V) [zheng1 sang1 na2] 蒸桑拿 Sechs-Tage-Krieg (S) [liu4 tian1 zhan4 zheng1] 六天战争 Sechstagekrieg (Gesch) [di4 san1 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第三次中东战争 Sechster Kreuzzug (S) [di4 qi1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第七次十字军东征 Seekriegsleitung (S, Mil) [hai3 jun1 zhan4 zheng1 zhi3 hui1] 海军战争指挥 semantisch (Adj) [xiang4 zheng1 xue2] 象征学 Sezessionskrieg (Gesch) [nan2 bei3 zhan4 zheng1] 南北战争 Shōgun (Gesch) [zheng1 yi2 da4 jiang4 jun1] 征夷大将军 Shosei Go (Eig, Pers, 1916 - 1987) [wu2 chang1 zheng1] 吴昌征 sich abquälen, sich abmühen (V) [zheng1 zha2] 挣扎 sich befreien, sich von etw. jdn, frei machen, etw. abschütteln (V)sich verdienen, erwerben (V) [zheng1] 挣 sich rasch aufwärts entwickeln (V) [zheng1 zheng1 ri4 shang4] 蒸蒸日上 sich verzweifelt für etw. kämpfen (V)verzweifelte Anstrengungen unternehmen (V) [chui2 si3 zheng1 zha2] 垂死挣扎 Siebenjähriger Krieg (S, Gesch) [qi1 nian2 zhan4 zheng1] 七年战争 Siebter Kreuzzug (S) [di4 ba1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第八次十字军东征 Spanisch-Amerikanischer Krieg (S) [mei3 xi1 zhan4 zheng1] 美西战争 Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 西班牙王位继承战争 Stammessystem (S) [bu4 luo4 de5 te4 zheng1] 部落的特征 StarCraft (EDV) [xing1 ji4 zheng1 ba4] 星际争霸 Starcraft (Eig, EDV) [xing1 hai3 zheng1 ba4] 星海爭霸 Statussymbol (S) [she4 hui4 di4 wei4 xiang4 zheng1] 社會地位象徵 Steampunk (Lit) [zheng1 qi4 peng2 ke4] 蒸汽朋克 Steuerbescheid (S) [zheng1 shui4 tong1 zhi1 shu1] 征税通知书 Steuerfreibetrag; Betrag, ab dem Steuern erhoben werden (S, Pol) [qi3 zheng1 dian3] 起征点 stier [zheng1 dai4 yan3 jing1 kan4] 睁大眼睛看 Straßenkampf, Häuserkrieg (S, Mil) [jie1 tou2 zhan4 zheng1] 街头战争 streben (nach) (V, Sprachw) [zheng1 qu3] 争取 streben (V) [nu3 li4 zheng1 qu3] 努力争取 streiten (V) [zheng1 song4] 争讼 streiten (V)debattieren [zheng1 bian4] 争辩 streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) [zheng1 lun4] 争论 Streitigkeit (S, Phys) [zheng1 yong4] 争用 Streitlustigkeit (S)argumentativ (Adj)widerspruchsfreudig (Adj) [hao3 zheng1 bian4] 好争辩 Streitsache, Rechtsstreit (S) [zheng1 yi4 an4] 争议案 Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body (WTO) (S, Org) [zheng1 duan1 jie3 jue2 ji1 gou4] 争端解决机构 Streitsucht (S) [zheng1 sheng4] 争胜 streitsüchtig (Adj) [hao3 zheng1 chao3] 好争吵 strittig [yin3 qi3 zheng1 lun4] 引起争论 strittige Frage [you3 zheng1 yi4 de5 wen4 ti2] 有争议的问题 Sueskrise [di4 er4 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第二次中东战争 symbolisch [xiang4 zheng1 xing4] 象征性 symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1 xing4] 象征性 symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1 xing4 de5] 象征性地 symbolisch (Adj) [yong4 xiang4 zheng1 shou3 fa3] 用象征手法 Symbolismus (S, Kunst) [xiang4 zheng1 zhu3 yi4] 象征主义 SymptomAnzeichen, Omen [zheng1 zhao4] 征兆 taxierbar (Adj) [ke3 zheng1 shui4] 可征税 Todeskampf (S) [lin2 si3 zheng1 zha2] 临死挣扎 Topf zum Dämpfen (S) [zheng1 guo1] 蒸锅 Toppen (S) [zheng1 ding3] 蒸顶 Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4] 长征二号系列火箭 Transpiration (S, Bio) [zheng1 teng2 zuo4 yong4] 蒸腾作用 Transpiration (S, Met) [zheng1 teng2] 蒸腾 Tripel-Allianz-Krieg (S) [ba1 la1 gui1 zhan4 zheng1] 巴拉圭战争 Trojanischer Krieg (S, Gesch) [te4 luo4 yi1 zhan4 zheng1] 特洛伊战争 Trung Sisters (Eig, Pers, 12 - 43) [zheng1 shi4 jie3 mei4] 徵氏姐妹 über alle Zweifel erhaben sein, ganz klar sein (S) [bu4 zheng1] 不争 um die Meinung fragen (V) [zheng1 qiu2 yi4 jian4] 征求意见 umstritten (Adj)uneinig (Adj) [zai4 zheng1 lun4 zhong1] 在争论中 Unabhängigkeitskrieg (S) [du2 li4 zhan4 zheng1] 独立战争 unangefochten (Adj) [wu2 zheng1 yi4] 无争议 unbesiegt (Adj) [bu4 bei4 zheng1 fu2] 不被征服 unbesiegt (Adj) [wei4 zheng1 fu2] 未征服 unbestreitbar [bu4 rong2 zheng1 bian4] 不容争辩 unlauterer Wettbewerb [bu4 gong1 ping2 jing4 zheng1] 不公平竞争 unlauterer Wettbewerb [bu4 zheng4 dang1 jing4 zheng1] 不正当竞争 unstrittig (Adj) [mei2 you3 zheng1 yi4] 没有争议 unumstritten [wu2 ke3 zheng1 lun4] 无可争论 Urabstimmung (S) [zheng1 xun2 yi4 jian4] 征询意见 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 Vaterländischer Krieg (S) [e2 fa3 zhan4 zheng1] 俄法战争 verdampfen (V, Chem)verdunsten (V) [zheng1 fa1] 蒸发 Verdampfer (S) [zheng1 fa1 qi4] 蒸发器 Verdrängungswettbewerb (S, Wirtsch) [e4 xing4 jing4 zheng1] 恶性竞争 Verdunstungsmenge (S)Dampfleistung [zheng1 fa1 liang2] 蒸发量 vereinnahmen, rekrutieren (V) [zheng1 ji2] 征集 verpflichten (V)verpflichtet (Adj) [ying4 zheng1 ru4 wu3] 应征入伍 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 xie2 hui4] 版税征收协会 Verwertungsgesellschaft (S) [ban3 shui4 zheng1 shou1 ye4 wu4] 版税征收业务 Vierter Kreuzzug (S) [di4 si4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第四次十字军东征 Vietnamkrieg (Gesch) [yue4 nan2 zhan4 zheng1] 越南战争 Volk (S) [ren2 min2 zhan4 zheng1] 人民战争 Vollkommene Konkurrenz (S, Wirtsch) [wan2 quan2 jing4 zheng1] 完全竞争 Vom Kriege (Mil) [zhan4 zheng1 lun4] 战争论 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von der Steuer befreien (S) [mian3 zheng1 shui4] 免征税 Vorbedeutung (S) [zheng1 zhao4] 徵兆 War of the shores Film 2007 (S) [dui4 an4 de5 zhan4 zheng1] 对岸的战争 WarCraft (EDV) [mo2 shou4 zheng1 ba4] 魔兽争霸 Wasserdampf (S) [shui3 zheng1 qi4] 水蒸气 Wasserdampf (S) [shui3 zheng1 qi4] 水蒸汽 Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech) [shui3 zheng1 qi4 kuo4 san4 zu3 li4] 水蒸气扩散阻力 Wehrpflicht (S) [zheng1 bing1 zhi4 du4] 征兵制度 Wehrpflicht (S, Mil) [zheng1 bing1 zhi4] 徵兵制 Wei Zheng (Eig, Pers, 580 - 643) [wei4 zheng1] 魏徵 Wenn zwei sich streiten (freut sich der Dritte) (S, Sprichw) [yu4 bang4 xiang1 zheng1] 鹬蚌相争 Wettbewerb verfälschen (Wirtsch) [wei3 zao4 jing4 zheng1] 伪造竞争 Wettbewerbsbeschränkung (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 xian4 zhi4] 竞争限制 wettbewerbsfähig (Adj) [ju4 you3 jing4 zheng1 xing4] 具有竞争性 Wettbewerbsfähigkeit (S) [jing4 zheng1 neng2 li4] 竞争能力 Wettbewerbsgesetz (Pron) [jing4 zheng1 fa3] 竞争法 Wettbewerbspolitik (S) [jing4 zheng1 zheng4 ce4] 竞争政策 Wettbewerbsposition (S) [jing4 zheng1 di4 wei4] 竞争地位 Wettbewerbsverbot (S, Wirtsch) [jin4 zhi3 jing4 zheng1] 禁止竞争 Wettbewerbsvorteil (S) [jing4 zheng1 you1 shi4] 竞争优势 wetteifern (V) [zheng1 ming2] 争鸣 Wettlauf um Afrika (S, Gesch) [dui4 fei1 zhou1 de5 zheng1 duo2] 对非洲的争夺 Widerspruch (S) [xiang1 zheng1] 相争 wiedererwerben (V) [zheng1 hui2] 挣回 Winterkrieg (Gesch) [dong1 ji4 zhan4 zheng1] 冬季战争 Wurzel des Problems (S) [zheng1 jie2] 症结 Xpeditions (Kreuzfahrtschiff) [yuan3 zheng1 hao4] 远征号 Yizheng (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [yi2 zheng1 shi4] 仪征市 Yizheng (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yi2 zheng1] 仪征 Zankapfel (S) [zheng1 lun4 de5 jiao1 dian3] 争论的焦点 Zehnjähriger Krieg (Gesch) [shi2 nian2 zhan4 zheng1] 十年战争 Zhengzhou (Hauptstadt der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zheng1 zhou1] 郑州 Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE) (S, Wirtsch) [zheng1 zhou1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 郑州商品交易所 Zhengzhou-Universität [zheng1 zhou1 da4 xue2] 郑州大学 Zollfreiheit (S) [mian3 zheng1 guan1 shui4] 免征关税 zu erringen suchen, sich bemühen um (V) [zheng1 qu3] 爭取 Zulukrieg [ying1 zu3 zhan4 zheng1] 英祖战争 Zulukrieg (Gesch) [zu3 lu3 zhan4 zheng1] 祖鲁战争 zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5] 竞争越来越激烈的 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候 zwangsverpflichten [zheng1 mu4] 征募 Zweiter Golfkrieg [hai3 wan1 zhan4 zheng1] 海湾战争 Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch) [zhong1 guo2 kang4 ri4 zhan4 zheng1] 中国抗日战争 Zweiter Kreuzzug (S) [di4 er4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第二次十字军东征 Zweiter Opiumkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 ya1 pian4 zhan4 zheng1] 第二次鸦片战争 Zweiter Punischer Krieg (S) [di4 er4 ci4 bu4 ni4 zhan4 zheng1] 第二次布匿战争