Häufigkeit: 9.48

☊C 睜 + 睁* * zheng1 open (the eyes) (die Augen) öffnen, aufschlagen + +
睁* 5 zheng1 to open (eye)


anfangen, eröffnen [zheng1] 睁
Augen weit aufreißen (V) [zheng1 yuan2] 睁圆
ein Auge zudrücken (Pron) [zheng1 yi1 zhi3 yan3 xian2 yi1 zhi3 yan3] 睁一只眼闲一只眼
ein Auge zudrücken (V, Sprichw) [zheng1 zhi1 yan3 bi4 zhi1 yan3] 睁只眼闭只眼
jdm dreist ins Gesicht lügen (S) [zheng1 zhe5 yan3 jing1 shuo1 xia1 hua4] 睁着眼睛说瞎话
mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (V) [yan3 zheng1 zheng1] 眼睁睁
öffnen (- nur für Augen verwendet) (V) [zheng1 kai1] 睁开
stier [zheng1 dai4 yan3 jing1 kan4] 睁大眼睛看

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


睁眼* * + +

睁 open eyes / stare
眼 eye / eyelet, hole, opening
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

睜' + 睁* * + to open (one's eyes)/
睜一眼閉一眼' + 睁一眼闭一眼* * + to turn a blind eye/
睜一隻眼閉一隻眼' + 睁一只眼闭一只眼* * + to turn a blind eye/
睜眼' + 睁眼* * + to open one's eyes/
睜開' + 睁开* * + to open the eyes/
睜隻眼閉隻眼' + 睁只眼闭只眼* * + to turn a blind eye/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2903 她 睁开 了 双眼 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
睁 (눈을) 크게 뜨다. + +
Links:
+ + + + + + + +