☊传 ** A ☊还 ** A ☊环 ** B ☊环境 ** B ☊宣传 ** B ☊轮船 ** B ☊传 ** B ☊传播 ** B ☊传统 ** B ☊流传 ** C ☊循环 ** C ☊汽船 ** C ☊传达 ** C ☊传染 ** C ☊传说 ** C ☊环节 ** D ☊还原 ** D ☊渡船 ** D ☊飞船 ** D ☊讨价还价 ** D ☊退还 ** D ☊遗传 ** D ☊归还 ** D ☊传单 ** D ☊传递 ** D ☊传授 ** D ☊传送 ** D ☊传真 ** D ☊偿还 ** D ☊船舶 ** D ☊船只 ** D ☊帆船 ** D 
帆 sail / boat 船 ship, boat, vessel | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 锾 + | 鍰 + + | measure / money, coins | 金,钅 | 爰 | Gold (Metal) 爰 (DARAUFHIN) huan2 | + | 桓 + | 桓 + + | variety of tree / surname | 木 | 亘 | Tree 亘 (SICH_ERSTRECKEN) huan2 | + | 洹 + | 洹 + + | river in Henan province | 水, 氵 | 亘 | Water 亘 (SICH_ERSTRECKEN) huan2 | + | 圜 + | 圜 + + | circle, surround / encircle | 囗 | 儇 | Enclosure 儇 (RUND) huan2 | + | 寰 + | 寰 + + | great domain, country, world | 宀 | 儇 | Dwelling 儇 (RUND) huan2 | + | 缳 + | 繯 + + | noose / hang death / tie, bind | 丝 | 儇 | Silk 儇 (RUND) huan2 | + | 鬟 + | 鬟 + + | dress hair in coiled knot / maid | 髟 | 儇 | Hairlocks 儇 (RUND) huan2 | + | 萑 + | 萑 + + | grass used for making mats / Huanpu, place famous for robbers | 艸, 艹 | 隹 | Grass 隹 (KF_VOGEL) huan2 | + | 环 + | 環 + + | jade ring or bracelet / ring | 玉 | 不 | Jade 不 (NICHT) huan2 | + |
[kou3 chuan2 xin1 shou4] 
口传心授 Angebot und Gegenangebot [bao4 jia4 he2 huan2 jia4] 报价和还价 Anmeldung, Pförtner (S) [chuan2 da2 shi4] 传达室 atmosphärischer Kreislauf (V) [da4 qi4 huan2 liu2] 大气环流 Der Herr der Ringe < Buch- Filmtitel> (Eig, Werk) [zhi3 huan2 wang2] 指环王 Fernübertragung (S) [yuan3 cheng2 chuan2 shu1] 远程传输 Förderkette [chuan2 song4 lian4 dai4] 传送链带 Rundumkennleuchte (S) [huan2 zhao4 deng1] 环照灯 (English: large domain) [huan2] 寰 (Zustand der) Umweltqualität (S) [huan2 jing4 zhi2 liang4 zhuang4 kuang4] 环境质量状况 3. Ringstrasse (Eig) [san1 huan2] 三环 5 Kontinente verbunden mit fünf Ringen (Olympische Spiele) [wu3 huan2 wu3 zhou1] 五环五洲 Abbindebeschleuniger (S) [huan2 ning2 ji4] 还凝剂 abbinden (V) [huan2 ning2] 还凝 Abgasrückführung (S)AGR (S) [fei4 qi4 xun2 huan2] 废气循环 abgetakelt (Adj) [xie4 qu4 chuan2 shang4 zhuang1 bei4] 卸去船上装备 abschleppen, schleppen [tuo1 chuan2] 拖船 Abstreifring, Ölabstreifring (S) [gua1 you2 huan2] 刮油环 Achterbahn (S) [huan2 xing2 hua2 che1] 环行滑车 Achterdeck des Schiffs [chuan2 wei3 zuo4] 船尾座 Ackerland und Wald zurückgewinnen [tui4 geng1 huan2 lin2] 退耕還林 Adventskranz (S) [jiang4 lin4 jie2 hua1 huan2] 降临节花环 Aerosmith (amerikanische Musikband) (Eig, Mus) [shi3 mi4 si1 fei1 chuan2] 史密斯飛船 Agitation (S) [xuan1 chuan2 gu3 dong4] 宣传鼓动 Agitator (S) [gu3 dong4 xuan1 chuan2 zhe3] 鼓动宣传者 Ahn Jung-hwan (Pers) [an1 zhen1 huan2] 安贞桓 akustisch [chuan2 yin1] 传音 America's Cup (Sport) [mei3 zhou1 bei1 fan2 chuan2 sai4] 美洲杯帆船赛 American Bureau of Shipping [mei3 guo2 chuan2 ji2 she4] 美国船级社 Amortisation (S) [chang2 huan2] 偿还 Amortisationszeit (S) [chang2 huan2 qi1 xian4] 偿还期限 an Bord [zai4 chuan2 shang4] 在船上 Anilox (S) [chuan2 mo4 xi4 tong3] 传墨系统 Anlegerantrieb (S) [shu1 zhi3 ji1 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 输纸机传动装置 Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法 Anriebsmotor (S) [chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1] 传动电动机 anstecken, infizieren (V) [chuan2 ran3] 传染 ansteckende Hepatitis, ansteckende Leberentzündung (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 gan1 yan2] 传染性肝炎 ansteckende Krankheit (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 ji2 bing4] 传染性疾病 ansteckende Krankheit, Infektionskrankkheit (S) [chuan2 ran3 bing4] 传染病 Antinewtonbeschichtung (S) [fang2 niu2 dun4 huan2 ceng2] 防牛顿环层 antizyklisches Vorgehen (S) [fan3 xun2 huan2 cao1 zuo4] 反循环操作 Antriebsart (S) [chuan2 dong4 xing2 shi4] 传动型式 Antriebsebene (S)Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 mian4] 传动面 Antriebseinheit (S) [chuan2 dong4 dan1 yuan2] 传动单元 Antriebskette, Förderkette (S) [chuan2 dong4 lian4] 传动链 Antriebsleistung (S) [chuan2 dong4 gong1 lü4] 传动功率 Antriebsmotor (S) [chuan2 dong4 ma3 da2] 传动马达 Antriebsweg (S, Tech) [chuan2 dong4 lu4 xian4] 传动路线 anwartschaftlich [ge2 dai4 yi2 chuan2] 隔代遗传 anwesend, an BordFOB - free on board (incoterm) [chuan2 shang4] 船上 anzeigen (V) [xin4 hao4 chuan2 shu1] 信号传输 Arbeitsbedingung (S)Arbeitsumgebung (S) [gong1 zuo4 huan2 jing4] 工作环境 Arbeitsbedingung (S)Laufzeitumgebung (S, EDV) [yun4 xing2 huan2 jing4] 运行环境 Arbeitsbedingungen [lao2 dong4 huan2 jing4] 劳动环境 Arbeitsschiff (S) [gong1 zuo4 chuan2] 工作船 Arbeitsumgebung (S) [zhuo1 mian4 huan2 jing4] 桌面环境 Armband, Armreif, Armreif 环 Asarum insigne [jin1 er3 huan2] 金耳环 asynchroner Übertragungsmodus (S, EDV) [yi4 bu4 chuan2 shu1 mo2 shi4] 异步传输模式 asynchronous transfer mode (S, EDV)ATM (S, EDV) [yi4 bu4 chuan2 song4 mo2 shi4] 异步传送模式 Asynchronübertragung (S) [yi4 bu4 shu4 ju4 chuan2 shu1] 异步数据传输 Atmungskette (S) [dian4 zi3 chuan2 di4 lian4] 电子传递链 Atoll (S) [huan2 jiao1] 环礁 Atoll (S) [huan2 zhuang4 shan1 hu2 dao3] 环状珊瑚岛 Aufklärungsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit (S) [xuan1 chuan2 jiao4 yu4] 宣传教育 aufreiben (V) [chuan2 sun3] 船损 Auftrag, Lebenszweck (S) [chuan2 dao4 bu4] 传道部 ausbreiten (V) [chuan2 liu2] 传流 Außenhaut (S) [chuan2 wai4 ke2] 船外壳 Außenring (S) [wai4 huan2] 外环 äußerer Grüngürtel (V) [wai4 huan2 lü4 hua4 dai4] 外环绿化带 Ausflugsschiff (S) [you2 chuan2] 游船 Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4] 装饰船头的人像 Ausländer (S) [wai4 guo2 chuan2] 外国船 Auslandsmedien (S) [wai4 guo2 chuan2 mei2] 外国传媒 Auslaufband (S, EDV) [shu1 chu1 chuan2 song4 dai4] 输出传送带 ausschreiten (V) [li2 chuan2] 离船 Auswandererschiff (S) [yi2 min2 chuan2] 移民船 Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 桓仁满族自治县 Badbewegung, Badumwälzung (S) [yu4 ye4 xun2 huan2] 浴液循环 Badumwälzung (S) [cao2 xun2 huan2] 槽循环 Bahnrisssensor (S) [juan3 tong3 zhi3 duan4 lie4 chuan2 gan3 qi4] 卷筒纸断裂传感器 Bananensplit (S) [xiang1 jiao1 chuan2] 香蕉船 Bändertisch [chuan2 song4 dai4 tai2] 传送带台 Bändertransporteur (S) [dai4 shi4 chuan2 song4 ji1] 带式传送机 Bandrobbe (lat: Phoca fasciata) (Eig, Bio) [huan2 hai3 bao4] 环海豹 Bankrott (S) [wu2 chang2 huan2 neng2 li4] 无偿还能力 Barcarole [chuan2 ge1] 船歌 Bärenbrüder (Eig, Werk) [xiong2 de5 chuan2 shuo1] 熊的传说 Bark (S) [ping2 di3 chuan2] 平底船 Bark (S)Barke (S) [yuan3 yang2 fan2 chuan2] 远洋帆船 Bark (S)Bötchen, Schiffchen (S)Boot (S)kleines Schiff (S) [xiao3 chuan2] 小船 Barnard's Loop [ba1 na4 de2 huan2] 巴纳德环 Barrierefreiheit (S) [wu2 zhang4 ai4 huan2 jing4] 无障碍环境 Bau (S)Baute (S)Schiffsbau (S) [chuan2 bo2 gong1 cheng2] 船舶工程 Bau (S)Baute (S)Schiffsbau (S) [chuan2 bo2 zhi4 zao4] 船舶制造 Baudrate (S) [chuan2 shu1 lü4] 传输率 Bayern-Rundfahrt (S) [huan2 you2 bai4 en1 zhou1] 环游拜恩州 Beeinflussung (S)Propaganda (S) [xuan1 chuan2 huo2 dong4] 宣传活动 befahrbar (Adj) [ke3 tong1 chuan2] 可通船 befeuchten (V) [chuan2 shui3] 传水 Begeisterungsfähigkeit??? (S) [wu2 xian4 xun2 huan2] 无限循环 Begriffslogik (Math) [chuan2 tong3 luo2 ji2] 传统逻辑 Bekanntheitsgrad, Bekanntheit, Volkstümlichkeit (S, Lit) [chuan2 qi2 se4 cai3] 传奇色彩 Belastung der Umwelt, Umweltbelastung [huan2 jing4 de5 wei2 hai4] 环境的危害 Beleuchtungsverhältnisse [zhao4 ming2 huan2 jing4] 照明环境 Bergungsschiff (S) [jiu4 yuan2 chuan2] 救援船 Bergungsschiff (S) [jiu4 zhu4 chuan2] 救助船 Beschneidung (S) [bao1 pi2 huan2 qie1] 包皮环切 Beseitigung der Umweltverschmutzung (S) [xiao1 chu2 dui4 huan2 jing4 de5 wu1 ran3] 消除对环境的污染 Betreiber (S) [yun4 shu1 chuan2] 运输船 Betriebsumgebung (S) [cao1 zuo4 huan2 jing4] 操作环境 Beziehungen (S) [wang3 huan2] 往还 Bilgehahn [chuan2 di3 sai1] 船底塞 Bindeglied (S) [lian2 huan2 de5 yi1 bu4 fen5] 连环的一部分 Bindeglied (S)Kettenglied (S) [lian4 huan2] 链环 Bindeglied, Kettenglied, Segment (S, Bio) [huan2 jie2] 环节 Biosensor [sheng1 wu4 chuan2 gan3 qi4] 生物传感器 Blumengewinde (S)Girlande (S) [hua1 huan2] 花环 Blutkreislauf (S) [xun2 huan2 xi4 tong3] 循环系统 Blutzirkulation (S)Blutkreislauf [xie3 ye4 xun2 huan2] 血液循环 Blutzirkulationsstörung, Kreislaufstörung (S) [xie3 ye4 xun2 huan2 cha1] 血液循環差 Boat People (Gesch) [chuan2 min2] 船民 Boot, Schiff (S) [chuan2] 舡 Bootschuppen (S, Arch)Bootshaus (S, Arch)Schuppen für Schiff (S, Arch) [chuan2 peng2] 船棚 Bootsführer (S) [chuan2 fu1] 船夫 Bootsrumpf (S)Schiffskörper [chuan2 shen1] 船身 Bordaggregat, elektrischer Schiffsantriebsdiesel (S) [chuan2 yong4 chai2 you2 fa1 dian4 ji1 zu3] 船用柴油发电机组 Bordnetzaggregat (S) [chuan2 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 船用发电机组 Bote, Kurier (S)Sendeanlage, Sender (S) [chuan2 di4 zhe3] 传递者 Branchenrotation (S) [hang2 ye4 xun2 huan2] 行业循环 Brander (Mil) [huo3 chuan2] 火船 Bratrost (S) [chuan2 jia4] 船架 Breitseite (S) [chuan2 ce4] 船侧 Brennstoffkreislauf [he2 ran2 liao4 xun2 huan2] 核燃料循环 Bücherrückgabe (S) [huan2 shu1] 还书 Buddhismus in China (Sprachw) [han4 chuan2 fo2 jiao4] 汉传佛教 Bug [chuan2 shou3] 船首 Bug (S) [chuan2 tou2] 船头 Buspiron [ding1 luo2 huan2 tong2] 丁螺环酮 Butzen, Partisanen, Popel (Papierfussel, 印刷缺陷) [huan2 zhuang4 bai2 ban1] 环状白斑 Calvin-Zyklus (S, Bio) [ka3 er3 wen2 xun2 huan2] 卡尔文循环 Carnot-Prozess (S, Phys) [ka3 nuo4 xun2 huan2] 卡诺循环 Central Plaza [zhong1 huan2 guang3 chang3] 中环广场 Changiergetriebe (S) [chuan4 mo4 gun3 chuan2 dong4 ji1 gou4] 串墨辊传动机构 Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2] 仙剑奇侠传 Chroniken von Narnia (Lit)Die Welt von Narnia (Lit) [na4 ni2 ya4 chuan2 qi2] 纳尼亚传奇 Circoviridae [yuan2 huan2 bing4 du2 ke1] 圆环病毒科 Citratzyklus (Bio) [san1 suo1 suan1 xun2 huan2] 三羧酸循环 Clemmensen-Reduktion (S, Chem) [ke4 lai2 men2 sen1 huan2 yuan2 fan3 ying4] 克莱门森还原反应 Cockring, Penisring (Sexualspielzeug) (S) [yin1 jing1 huan2] 阴茎环 Coloane (Stadt in Macao, China) (Eig, Geo) [lu4 huan2] 路环 Comic (S, Kunst) [lian2 huan2 hua4] 连环画 Comic Strip (S, Kunst) [lian2 huan2 tu2] 连环图 Comic Strips (S, Kunst) [lian2 huan2 man4 hua4] 连环漫画 Commodore (S, Mil) [hai3 jun1 zhun3 jiang1 chuan2 dui4 dui4 chang2] 海军准将船队队长 Containerschiff (S) [huo4 gui4 chuan2] 货柜船 Containerschiff (S) [ji2 zhuang1 xiang1 chuan2] 集装箱船 Containerschiff (S)Containerschifffahrt (S) [ji2 zhuang1 xiang1 huo4 chuan2] 集装箱货船 Cori-Zyklus (S, Bio) [ke1 li3 xun2 huan2] 科里循环 Cyclisches Adenosinmonophosphat [huan2 lin2 suan1 xian4 gan1 suan1] 环磷酸腺苷酸 Cycloalkan, Cycloalkane, Napthen (S, Chem) [huan2 wan2 ting1] 环烷烃 Cyclobutan (S, Chem) [huan2 ding1 wan2] 环丁烷 Cyclobutanol (S, Chem) [huan2 ding1 chun2] 环丁醇 Cyclobutanon (S, Chem) [huan2 ding1 tong2] 环丁酮 Cyclobuten (S, Chem) [huan2 ding1 xi1] 环丁烯 Cyclodecan (S, Chem) [huan2 gui3 wan2] 環癸烷 Cyclodecanon (S, Chem) [huan2 gui3 tong2] 環癸酮 Cyclodextrin, Cyclodextrine (CD) (S, Chem) [huan2 hu4 jing1] 环糊精 Cycloheptadien (S, Chem) [huan2 geng1 er4 xi1] 环庚二烯 Cycloheptan; Suberan (S, Chem) [huan2 geng1 wan2] 环庚烷 Cycloheptanon; Suberon (S, Chem) [huan2 geng1 tong2] 环庚酮 Cyclohepten; Suberene (S, Chem) [huan2 geng1 xi1] 环庚烯 Cyclohexan (S, Chem) [huan2 ji3 wan2] 环己烷 Cyclohexan (S, Chem) [huan2 yi3 wan2] 环乙烷 Cyclohexanol (S, Chem) [huan2 ji3 chun2] 环己醇 Cyclohexanon (S, Chem) [huan2 ji3 tong2] 环己酮 Cyclohexanon (S, Chem) [huan2 yi3 tong2] 环乙酮 Cyclohexen (S, Chem) [huan2 ji3 xi1] 环己烯 Cyclooctadien (S, Chem) [huan2 xin1 er4 xi1] 环辛二烯 Cyclooctan (S, Chem) [huan2 xin1 wan2] 环辛烷 Cyclooctatetraen (COT) (S, Chem) [huan2 xin1 si4 xi1] 环辛四烯 Cycloocten (S, Chem) [huan2 xin1 xi1] 环辛烯 Cyclopentan (S, Chem) [huan2 wu4 wan2] 环戊烷 Cyclopentanol (S, Chem) [huan2 wu4 chun2] 环戊醇 Cyclopentanon (S, Chem) [huan2 wu4 tong2] 环戊酮 Cyclopenten (S, Chem) [huan2 wu4 xi1] 环戊烯 Cyclopropan (S, Chem) [huan2 bing3 wan2] 环丙烷 Cyclopropen (S, Chem) [huan2 bing3 xi1] 环丙烯 cyklisches Adenosinmonophosphat (cAMP) (S, Chem) [huan2 lin2 suan1 xian4 gan1] 环磷酸腺苷 cyklisches Guanosinmonophosphat (cGMP) (S, Chem) [huan2 lin2 suan1 niao3 gan1] 环磷酸鸟苷 Dachs (S) [huan2] 貆 Dampfer (S, Tech)Dampfschiff (S) [lun2 chuan2] 轮船 Dampfschiff (S) [qi4 chuan2] 汽船 Dampfschiff (S) [zheng1 qi4 ji1 chuan2] 蒸汽机船 Dampfturbinenschiff (S) [zheng1 qi4 lun2 chuan2] 蒸汽轮船 das ist noch gar nichts! (Sprichw) [zhe4 huan2 bu4 suan4 shi2 me5] 这还不算什么 data transfer rate (S)Datenübertragungsrate (S)Datentransferrate (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1 shuai4] 数据传输率 Datenfernübertragung (S, EDV) [shu4 ju4 yuan3 cheng2 chuan2 shu1] 数据远程传输 Datenübermittlung, Datenübertragung (S) [zi1 liao4 chuan2 shu1] 资料传输 Datenübermittlung, Datenübertragung (S)Datenverkehr (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1] 数据传输 Datenübertragung (S) [shu4 ju4 chuan2 song4] 数据传送 Datenübertragung (S)Informationsübertragung (S) [xin4 xi1 chuan2 shu1] 信息传输 Datenübertragungskanal (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1 tong1 dao4] 数据传输通道 Datenübertragungsrate (S) [shu4 ju4 chuan2 song4 shuai4] 数据传送率 dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen (V) [huan2 bi4 xu1 jin4 xing2 jian1 ku3 de5 nu3 li4] 还必须进行艰苦的努力 Deckmarken mit Antrieb [dai4 chuan2 dong4 de5 gai4 zi3 biao1 ji4] 带传动的盖子标记 Demagogie (S) [gu3 huo4 ren2 xin1 de5 xuan1 chuan2] 蛊惑人心的宣传 Der Mythos von Sisyphos (Lit) [xi1 xu4 fu2 si1 chuan2 shuo1] 西绪弗斯传说 Der Ring des Nibelungen [ni2 bo2 long2 gen1 di4 zhi3 huan2] 尼伯龙根的指环 Der Zauber von Malèna [xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1] 西西里的美丽传说 Desoxydation (S)Redoxreaktion (S, Chem)Reduktion (S, Chem)wiedergewinnend (Adj) [huan2 yuan2] 还原 Desoxyribonukleinsäure, DNA (auch DNS) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2] 遗传指纹 Dichtungsring (S) [mi4 feng1 huan2] 密封环 Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit. (Sprichw) [huan2 fei2 yan4 shou4] 环肥燕瘦 Dicyclohexylcarbodiimid (DCC) (Eig, Chem) [er4 huan2 ji3 ji1 tan4 er4 ya4 an4] 二环己基碳二亚胺 die akademische Welt [xue2 shu4 huan2 jing4] 学术环境 die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) [kong4 zhi4 ji2 bing4 chuan2 bu4] 控制疾病传布 Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.) [lian2 huan2 ji4] 连环计 Die Pickwickier (Werk) [pi3 ke4 wei1 ke4 wai4 chuan2] 匹克威克外传 die Segel setzen [kai1 chuan2] 开船 die Vorfahren betreffend [zu3 chuan2] 祖传 die Welt (S) [huan2 yu3] 寰宇 Die Welt ist so schlecht (Adj) [huan2 yu3 wei2 hen3 huai4] 寰宇为很坏 Dienerin (S)Sklavin (S) [ya1 huan2] 丫鬟 Differenzialgetriebe (S) [cha1 dong4 ji1 gou4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 差动机构传动装置 Digitalübertragung (S) [shu4 zi4 chuan2 shu1] 数字传输 Direktantrieb (S) [zhi2 jie1 chuan2 dong4 fang1 shi4] 直接传动方式 Direktbebilderung (S) [jiang1 tu2 wen2 zhi2 jie1 chuan2 dao4 yin4 ban3 shang4] 将图文直接传到印版上 Direktbebilderung (S) [zhi2 jie1 de5 tu2 wen2 chuan2 song4 fa3] 直接的图文传送法 Dockarbeiter (S) [chuan2 wu4 gong1 ren2] 船坞工人 Dolchstoßlegende (S, Pol) [dao1 ci4 zai4 bei4 chuan2 shuo1] 刀刺在背传说 Dollbord (S) [chuan2 de5 shang4 yan2] 船的上沿 Donnervogel (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 lei2 zhi1 niao3] 传说中的雷之鸟 Drachenboot (S) [long2 chuan2] 龙船 Drahtringbindung (S, Fam) [tie3 huan2 ding4] 铁环订 drehen (V) [xun2 huan2 xing4] 循环性 drehen, rotiereneinschließen, einfassenUmlauf (S) [huan2 rao4] 环绕 Drehring (S) [zhuan3 huan2] 转环 Druckölumlaufschmierung (S) [ye4 ya1 you2 xun2 huan2 run4 hua2] 液压油循环润滑 Druckplattenfördersystem (S) [yin4 ban3 chuan2 song4 xi4 tong3] 印版传送系统 Druckring (S) [ya1 jin3 huan2] 压紧环 Dschunke [rong2 ke4 chuan2] 戎克船 Dschunkensegel [zhong1 guo2 fan2 chuan2] 中国帆船 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利 Eckförderer (Versandraum) (S) [chui2 zhi2 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 垂直传送装置 egal ob, oder [bu4 guan3 huan2 shi4] 不管还是 Eigenantrieb, eigener Antrieb,separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 xi4 tong3] 单独传动系统 Eilbote (S) [chuan2 di4 ji2 xin4 de5 xin4 chai1] 传递急信的信差 ein Fabelwesen (S)ein Ungeheuer aus der Legende Sage (S)legendäres Monster (S)sagenumworbenes Ungetüm (S) [chuan2 shuo1 zhong1 de5 guai4 wu4] 传说中的怪物 ein Kettenglied greift ins nächste 环环相扣 ein Schiff nehmen, ein Boot nehmen (V)mit dem Boot fahren (V)mit dem Schiff fahren (V) [zuo4 chuan2] 坐船 Eindrehung (S) [huan2 ju1] 环锯 Eindrehung (S) [huan2 xing2 cao2] 环形槽 Eindrehung (S) [yong4 huan2 ju1 xing2 shou3 shu4] 用环锯行手术 eine Legende besagt, der Überlieferung nach [xiang1 chuan2] 相传 einen zweiten Frühling erleben (Sprichw) [fan3 lao3 huan2 tong2] 返老还童 Einführband (S) [shu1 zhi3 chuan2 song4 dai4] 输纸传送带 einführen (V) [chuan2 ru4] 传入 einkreisen, umzingeln [huan2] 圜 einschiffen (V) [cheng2 chuan2] 乘船 Einzelantrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4] 单独传动 Einzelmotorenantrieb (S) [dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4 xi4 tong3] 单独电机传动系统 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 直接连接的单独电机传动 Einzelmotorenantrieb direktgekoppelt wellenlos [zhi2 jie1 lian2 jie1 de5 wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 直接连接的无轴单独电机传动 Einzelmotorendirektantrieb (S) [dan1 du2 dian4 ji1 zhi2 jie1 chuan2 dong4 xi4 tong3] 单独电机直接传动系统 Eisbrecher (S) [po4 bing1 chuan2] 破冰船 Eisen, reduzierte Form (Chem)reduziertes Eisen (Chem)Eisen (reduziert) (Chem) [huan2 yuan2 tie3] 还原铁 ektopisch (Adj) [yi2 chuan2 xing4 guo4 min3 zheng4] 遗传性过敏症 elektrische Dieselokomotive (S) [dian4 li4 chuan2 dong4 nei4 ran2 ji1 che1] 电力传动内燃机车 elektrische Energieübertragung, Energieübertragung (S) [dian4 li4 chuan2 shu1] 电力传输 Elektroboot (S) [dian4 ping2 chuan2] 电瓶船 elektrostatische Bildübertragung (S) [jing4 dian4 tu2 xiang4 chuan2 shu1] 静电图象传输 Emperor Huan of Han (Eig, Pers, 132 - 167)Han Huandi (Eig, Pers, 132 - 168) [han4 huan2 di4] 汉桓帝 entgegen der Tradition, unkonventionell [fan3 chuan2 tong3] 反传统 entspannen (Antriebskette) (V) [fang4 song1 chuan2 dong4 lian4] 放松传动链 Entwicklungsumgebung (S) [kai1 fa1 huan2 jing4] 开发环境 Envisat [ou1 zhou1 huan2 jing4 wei4 xing1] 欧洲环境卫星 Epigenetik [biao3 guan1 yi2 chuan2 xue2] 表观遗传学 Epoxidharz (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1] 环氧树脂 Erbanlage (S) [yi2 chuan2 ji1 zhi4] 遗传基质 Erbanlage (S) [yi2 chuan2 te4 xing4] 遗传特性 Erbkrankheit (S) [yi2 chuan2 bing4] 遗传病 Erbkrankheit (S) [yi2 chuan2 xing4 ji2 bing4] 遗传性疾病 Erblichkeit (S) [yi2 chuan2 xing4] 遗传性 ErbmaterialGenmaterial [yi2 chuan2 wu4 zhi4] 遗传物质 Erde (S) [ren2 huan2] 人寰 Erementar Gerad [wu3 qi4 zhong3 zu2 chuan2 shuo1] 武器种族传说 ersetzbar (Adj) [ke3 chang2 huan2] 可偿还 Erzfrachter (S) [kuang4 sha1 chuan2] 矿砂船 es ist noch keine 30 Jahre her (S, Fam) [zhi4 jin1 huan2 bu4 zu2 3 0 nian2] 至今还不足30年 Es sind noch viele Reserven vorhanden [qian2 li4 huan2 hen3 da4] 潜力还很大 Esoteriker (S) [mi4 chuan2 zhe3] 秘传者 esoterisch (Adj) [mi4 chuan2] 秘传 Esprit Holdings Limited (Wirtsch) [si1 jie2 huan2 qiu2] 思捷环球 ethnische Tradition (S, Pol) [min2 zu2 chuan2 tong3] 民族传统 Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [dan4 za2 huan2 bing3 wan2] 氮杂环丙烷 Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [huan2 yi3 an4] 環乙胺 Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) [huan2 yi3 ya4 an4] 環乙亞胺 etw in Worte fassen (V) [yan2 chuan2] 言传 etw. begleichen (V)komplett zurückzahlen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)tilgen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)beglichen (Adv)getilgt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch)komplett zurückgezahlt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch) [huan2 qing1] 还清 etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) [zuo4 gong1 chang2 huan2] 做工偿还 Evangelisation (S) [chuan2 fu2 yin1] 传福音 Exemplarförderer (S, Tech) [yin4 jian4 chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 印件传送装置 Exzenterantrieb (S) [pian1 xin1 lun2 chuan2 dong4] 偏心轮传动 exzentrisch (Adj) [fei1 chuan2 tong3] 非传统 Fabelwesen (Bio) [chuan2 shuo1 sheng1 wu4] 传说生物 Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) [chuan2 mei2 he2 xin4 xi1 gong1 zuo4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 传媒和信息工作专业职员 fachspezifisch (Adj) [chuan2 ti2] 传题 Fähre (S) [bai3 du4 chuan2] 摆渡船 Fährmann (S) [du4 chuan2 fu1] 渡船夫 Fahrpreis (S) [chuan2 fei4] 船费 Faksimileleitung (S) [chuan2 zhen1 dian4 lu4 xian4] 传真电路线 Faksimilereproduktion (S) [chuan2 zhen1 fu4 zhi4] 传真复制 Falschmeldung, Ente (S)Fehlinformation (S)Verfälschung (S) [wu4 chuan2] 误传 Falzklappenzylinder (S) [chuan2 ye4 gun3 tong3] 传页滚筒 Fame (S) [ming2 wang4 ming2 sheng1 chuan2 shuo1] 名望名声传说 Familie Gürtelechsen (Cordylidae) (S) [huan2 wei3 xi1 ke1] 環尾蜥科 Familientradition; Familiengeheimnis (S) [jia1 chuan2] 家传 Fangschiff, Fischereifahrzeug (S) [yu2 chuan2] 渔船 Farbführung (S) [chuan2 mo4] 传墨 Farbführung (S) [chuan2 mo4 cai3] 传墨彩 Farbheber, Heberwalze (S) [chuan2 mo4 gun3] 传墨辊 FarEasTone (Mobilfunkanbieter in Taiwan) (Eig) [yuan3 chuan2 dian4 xin4] 远传电信 Fasan (lat: Phasianus colchicus) (Eig, Bio) [huan2 jing3 zhi4] 环颈雉 Fatal Fury [e4 lang2 chuan2 shuo1] 饿狼传说 Fax, Faksimile (S) [chuan2 zhen1] 传真 Faxmaschine (S, EDV) [chuan2 zhen1 ji1] 传真机 Faxpapier (S) [chuan2 zhen1 zhi3] 传真纸 feilschen, handeln (V) [tao3 jia4 huan2 jia4] 讨价还价 fein an Bord, F.I. (= free in) [chuan2 fang1 bu4 fu4 dan1 zhuang1 huo4 fei4 yong4] 船方不负担装货费用 feiner als ein Haar (Adj, Tech) [bi3 tou2 fa1 si1 huan2 xi4] 比头发丝还细 Fernkopie (S) [chuan2 zhen1 yin4 jian4] 传真印件 Fernschreiber (S) [dian4 chuan2 da3 yin4 ji1] 电传打印机 Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机 Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2] 电视传播权 Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2 li4] 电视传播权利 Feuchtheber [chuan2 shui3 gun3] 传水辊 File Transfer Protocol ( FTP ) (S, EDV) [wen2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 文件传输协议 Filmbefeuchtung (S) [shui3 mo2 chuan2 shui3] 水膜传水 finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4] 偿还债务还债 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4] 偿还债务 Fischdampfer (S) [tuo1 lao1 chuan2] 拖捞船 Fischerboot (S) [yu2 chuan2] 鱼船 Flachriementrieb (S) [bian3 ping2 chuan2 dong4 dai4] 扁平传动带 Flandern-Rundfahrt (S) [fo2 lan2 de2 huan2 you2] 佛兰德环游 Flaschentransportband (S) [ping2 chuan2 song4 dai4] 瓶传送带 Floss, schwimmendes Schiff (S)Fließe (S)fließen (V) [fu2 chuan2] 浮船 Flugblatt, Handzettel, Flyer (S) [chuan2 dan1] 传单 Flughafen Kuala Lumpur Sentral (S) [ji2 long2 po1 zhong1 huan2 guang3 chang3] 吉隆坡中环广场 Flüssigkeitsantrieb (S) [liu2 ti3 chuan2 dong4] 流体传动 FOB - Free on Board [zhuang1 yun4 gang3 chuan2 shang4 jiao1 huo4] 装运港船上交货 Förderband (S) [chuan2 song4 qi4] 传送器 Förderband (S) [chuan2 song4 zhuang1 zhi4] 传送装置 Förderband, Transportband (S) [chuan2 song4 dai4] 传送带 Fördersystem (S) [chuan2 song4 xi4 tong3] 传送系统 Forderungen begleichen, finanzielle Verpflichtungen begleichen [huan2 zhai4] 还债 Forschungsschiff (S) [kao3 cha2 chuan2] 考察船 Fracht vom Schiff, Ladung vom Schiff, Frachtgut vom Schiff (S)Kargo vom Schiff (S)Schiffsfracht, Schiffsladung, Schiffskargo (S) [chuan2 huo4] 船货 Frachter (S) [huo4 chuan2] 货船 Frachter (S)Frachtschiff (S)Warentransportschiff (S) [huo4 wu4 zhuang1 chuan2] 货物装船 Free on board (FOB) Incoterm [chuan2 shang4 jiao1 huo4] 船上交货 freie Natur (S) [ye3 sheng1 huan2 jing4] 野生环境 Fremdlicht [huan2 jing4 guang1 xian4] 环境光线 Friktionsantrieb (S) [mo2 ca1 chuan2 dong4] 磨擦传动 Funabashi [chuan2 qiao2 shi4] 船桥市 Funkbild, Telefoto (S) [chuan2 zhen1 zhao4 pian4] 传真照片 Funkmeldeempfänger [chuan2 hu1 ji1] 传呼机 Futter [huan2 chen4] 环衬 Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) [gu3 dai4 de5 you3 jiang3 fan2 chuan2] 古代的有桨帆船 Galeere (ein Segel-Kriegsschiff) (S, Tech) [jiang3 zhan4 chuan2] 桨战船 Galeere (S) [chuan2 nei4 chu2 fang2] 船内厨房 Ganzseitenübertragung (S) [zheng3 ye4 chuan2 shu1] 整页传输 Gaoseng zhuan (Sprachw) [gao1 seng1 chuan2] 高僧传 Gegenangriff (S)zurückschlagen (V) [huan2 ji1] 还击 Gegenkultur (S) [fan3 chuan2 tong3 wen2 hua4] 反传统文化 Geisterschiff [you1 ling2 chuan2] 幽灵船 Geld (S) [huan2] 锾 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件 Gen (S) [yi2 chuan2 yin1 zi3] 遗传因子 Genetik (S)Vererbungslehre [yi2 chuan2 xue2] 遗传学 Genetiker (S) [yi2 chuan2 xue2 zhe3] 遗传学者 genetisch (Adj) [yi2 chuan2 xue2 de5] 遗传学的 genetische Mutationsfaktoren (S) [yi2 chuan2 tu1 bian4 yin1 su4] 遗传突变因素 Genetische Programmierung (S, EDV) [yi2 chuan2 bian1 cheng2] 遗传编程 Genetischer Algorithmus (S) [yi2 chuan2 suan4 fa3] 遗传算法 Genetischer Code (S) [yi2 chuan2 mi4 ma3] 遗传密码 genetischer Fingerabdruck (DNA-Profil eines Individuums) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2 fen1 xi1] 遗传指纹分析 Gentechnik (S) [yi2 chuan2 gong1 cheng2] 遗传工程 Geographischer Determinismus (Philos) [huan2 jing4 jue2 ding4 lun4] 环境决定论 Gerücht, Sage (S) [yao2 chuan2] 谣传 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 Geschäftsklima (S) [shang1 ye4 huan2 jing4] 商业环境 Geschlechtskrankheit (S) [xing4 chuan2 bo1 ji2 bing4] 性传播疾病 geschlossen (V) [bi4 huan2 xi4 tong3] 闭环系统 geschlossener Regelkreis [bi4 huan2 diao4 jie2 hui2 lu4] 闭环调节回路 geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2] 材料循环的闭合过程 Getriebe (Tech) [chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 传动装置 Getriebekasten [chuan2 dong4 xiang1] 传动箱 Getriebeplan (S)Antriebsschema (S) [chuan2 dong4 tu2] 传动图 Gliedertiere, Artikulaten (S) [huan2 jie2 dong4 wu4] 环节动物 Global Islamic Media FrontGIMF (S)Globale Islamische Medienfront (Eig)GIMF [quan2 qiu2 yi1 si1 lan2 chuan2 mei2 zhen4 xian4] 全球伊斯兰传媒阵线 Global Times [huan2 qiu2 shi2 bao4] 环球时报 global, weltweit (Adj)umfassend, umrundet (Adj) [huan2 qiu2] 环球 Globale Umweltfazilität (Org) [quan2 qiu2 huan2 jing4 ji1 jin1] 全球环境基金 globales Klima (S, Met) [huan2 qiu2 qi4 hou4] 环球气候 Globales Positionsbestimmungssystem [huan2 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] 环球定位系统 Gondel (S) [liang3 tou2 jian1 de5 ping2 di3 chuan2] 两头尖的平底船 Gondel (S) [xia2 chang2 xiao3 chuan2] 狭长小船 Großsegler (S) [da4 fan2 chuan2] 大帆船 Gurtförderer [pi2 dai4 chuan2 song4 ji1] 皮带传送机 Haarknoten (S) [huan2] 鬟 Haarlocke (S) [fa1 huan2] 发环 Hafenrundfahrt [huan2 gang3 zhi1 you2] 环港之游 Haltering, Befestigungsring (S) [gu4 ding4 huan2] 固定环 handeln, um den Preis feilschen (V)Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) [huan2 jia4] 还价 Handelsflotte (S) [shang1 chuan2 dui4] 商船队 Handelsschiff (S) [shang1 chuan2] 商船 Harnstoffzyklus (Chem) [sui1 su4 xun2 huan2] 尿素循环 hat eine lange Tradition (Int) [you1 jiu3 de5 chuan2 tong3] 悠久的传统 Hauptantrieb [zhu3 chuan2 dong4] 主传动 Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 dian4 dong4 ji1] 主传动电动机 Hauptantriebsmotor (S) [zhu3 chuan2 dong4 ma3 da2] 主传动马达 Hauptantriebswelle [zhu3 chuan2 dong4 zhou2] 主传动轴 Hausboot (S) [xing2 ru2 fang2 zi5 de5 chuan2] 形如房子的船 Heber, Heberwalze (S) [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3] 断续摆动式传墨辊 Hebereinsatz [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 bu4 jian4] 断续摆动式传墨辊部件 heberloses Farbwerk [wu2 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 无摆动式传墨辊输墨装置 Heberstreifen [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie1 chu4 gang1 tiao2] 摆动传水辊接触杠条 Hebertakt (Phys) [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie2 pai1] 摆动传水辊节拍 heckwärts [zai4 chuan2 wei3] 在船尾 heimgehen (V) [huan2 xiang1] 还乡 heimzahlen (V) [huan2 qian2] 还钱 Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2] 归还 Herausgabe (S)zurückgeben (V) [jiao1 huan2] 交还 herausspritzen ( beim Wasserstrudel ) (V)Name eines Flußes in Provinz Hubei (Eig, Geo) [huan2] 澴 Heritage Foundation (S, Org) [mei3 guo2 chuan2 tong3 ji1 jin1 hui4] 美国传统基金会 herumsprechen (V) [chuan2 kai1] 传开 Hochgeschwindigkeitsübertragung (S) [gao1 su4 chuan2 shu1] 高速传输 hochladen (V, EDV) [shang4 chuan2] 上传 Hochseeschiff [yuan3 yang2 chuan2] 远洋船 Hormonspirale (S, Med)Intrauterinpessar (S, Med)Spirale ( Verhütung ) (S, vulg) [zi3 gong1 huan2] 子宫环 Hornring (S) [ce4 huan2] 侧环 Hornring (S) [dian4 la3 ba5 qin4 huan2] 电喇叭揿环 Hornring (S) [huan2 xing2 la3 ba5 an4 niu3] 环形喇叭按钮 Huan (Eig, Fam) [huan2] 桓 Huan von Qi (Eig, Pers, - 643 v.Chr.) [qi2 huan2 gong1] 齐桓公 Huancui (Geo) [huan2 cui4 qu1] 环翠区 Huanda (Eig, Fam) [huan2 da1] 桓答 Huanjiang Maonanzu autonomous (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [huan2 jiang1] 环江 Huanren (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [huan2 ren2] 桓仁 Huantai [huan2 tai2 xian4] 桓台县 Huantai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [huan2 tai2] 桓台 Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4] 超文本传输协议 Ibis (S, Bio) [huan2] 鹮 IDS (S)Information Delivery System (Eig)IDS [xin4 xi1 chuan2 song4 xi4 tong3] 信息传送系统 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 immer noch als nicht genügend betrachten (V)immer noch nicht genügen (V) [huan2 xian2 bu4 zu2] 还嫌不足 Infektionsort (S) [chuan2 ran3 de5] 传染地 Infektologie (V, Med) [chuan2 ran3 bing4 xue2] 传染病学 Informationstransfer (S) [xin4 xi1 chuan2 di4] 信息传递 Informationsverbreitung (S) [xin4 xi1 chuan2 bo1] 信息传播 Infotisch [xuan1 chuan2 pin3 tai2] 宣传品台 Innenring (S) [nei4 huan2] 内环 innerer Grüngürtel (V) [nei4 huan2 lü4 hua4 dai4] 内环绿化带 Integrierte Entwicklungsumgebung (S, EDV) [ji2 cheng2 kai1 fa1 huan2 jing4] 集成开发环境 Integritätsring [zheng3 huan2] 整环 Interfax [guo2 ji4 wen2 chuan2 dian4 xun4 she4] 国际文传电讯社 International Commerce Center (Org) [huan2 qiu2 mao4 yi4 guang3 chang3] 环球贸易广场 internationales Umfeld (S, Pol) [guo2 ji4 huan2 jing4] 国际环境 Investitionsumfeld (S) [tou2 zi1 huan2 jing4] 投资环境 Java Runtime Environment (EDV) [zhao3 wa1 zhi2 xing2 huan2 jing4] 爪哇执行环境 Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教 jm. etwas zurückgeben (V) [huan2 gei3] 还给 Jupiter Ringe (S, Astron) [mu4 xing1 huan2] 木星环 Kammu (Eig, Pers, 737 - 806) [huan2 wu3 tian1 huang2] 桓武天皇 Kampagne (S) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2 huo2 dong4] 政治宣传活动 Kaper (S) [hai3 dao4 chuan2] 海盗船 Karavelle (S) [qing1 kuai4 fan2 chuan2] 轻快帆船 Kardanring [ping2 heng2 huan2] 平衡环 Katamaran (S) [shuang1 ti3 chuan2] 双体船 Katta [huan2 wei3 hu2 hou2] 环尾狐猴 Kegelradgetriebe (S, Tech) [zhui1 xing2 chi3 lun2 chuan2 dong4] 锥形齿轮传动 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4] 三角皮带传动 Keilriemenantrieb (S) [san1 jiao3 pi2 dai4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 三角皮带传动装置 Keilriemenantrieb (S) [V xing2 pi2 dai4 chuan2 dong4] V形皮带传动 kentern (V) [fan1 chuan2] 翻船 Kernantrieb (S) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 纸芯传动装置 Kernantriebsmotor (S, Tech) [zhi3 xin4 chuan2 dong4 dian4 ji1] 纸芯传动电机 kerngetrieben (V, Tech) [zhi3 xin4 chuan2 dong4] 纸芯传动 Kettenantrieb (S) [lian4 tiao2 chuan2 dong4] 链条传动 Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带 Kfz- und Bootssteuer (S, Wirtsch) [che1 chuan2 shui4] 车船税 Kiefermündchen (Bio) [huan2 kou3 dong4 wu4 men2] 环口动物门 King Huan of Zhou (Eig, Pers, - 697 v.Chr.) [zhou1 huan2 wang2] 周桓王 klassisch, Standard-, typisch, traditionell (Adj) [chuan2 tong3 de5] 传统的 klassischer Stil (S) [chuan2 tong3 feng1 ge2] 传统风格 Klebeschelle (Chem) [zhan1 jie1 huan2] 粘接环 Klemmring (S) [suo3 jin3 huan2] 锁紧环 KoheletPrediger (S) [chuan2 dao4 shu1] 传道书 Kohlenarbeiter (S) [yun4 mei2 chuan2] 运煤船 Kohlenstoffzyklus (Bio)Kohlenstoffzyklus (Chem) [tan4 xun2 huan2] 碳循环 Kombüse (S)Schiffsküche (S) [lun2 chuan2 shang4 de5 chu2 fang2] 轮船上的厨房 Kommunikationswissenschaft (S) [chuan2 bo4 xue2] 传播学 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置 Kompressionsring (S) [ya1 suo1 huan2] 压缩环 Kongregation für die Evangelisierung der Völker [chuan2 dao4 yi4 hui4] 传道议会 Konjunkturzyklus (S) [jing1 ji4 xun2 huan2] 经济循环 Kontaktinfektion (S) [jie1 chu4 xing4 chuan2 ran3] 接触性传染 kontern (V)Auge um Auge, Zahn um Zahn [yi3 ya2 huan2 ya2] 以牙还牙 konventioneller Tiefdruck [chuan2 tong3 de5 ao1 ban3 yin4 shua4] 传统的凹版印刷 konventionelles Gummituch (S) [chuan2 tong3 de5 xiang4 pi2 bu4] 传统的橡皮布 Konvoi (S) [hu4 hang2 chuan2 dui4] 护航船队 Koppelgetriebe (S, Tech) [lian2 gan1 chuan2 dong4] 连杆传动 kosmische Umwelt [yu3 zhou4 huan2 jing4] 宇宙环境 Kostgänger (S) [gong1 ru4 di2 chuan2 de5 dui4 yuan2] 攻入敌船的队员 Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) [dong4 li4 gong1 lü4 chuan2 di4] 动力功率传递 Kraftübertragung (S) [neng2 liang4 chuan2 shu1] 能量传输 Kragen (S) [gun3 huan2] 辊环 Kraits, Bungars (eine Giftnatter) (Bio) [huan2 she2 shu3] 环蛇属 Kranz (S) [ti3 huan2] 体环 Kreis Huan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [huan2 xian4] 环县 Kreis Huanren (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 xian4] 桓仁县 Kreislauf (Adj)periodisch (S)Rekursion (S)Umlauf (S)Zyklus (S)rotieren (V)runden (V)zirkulieren (V)rund (Adj)umdrehend (Adj)zyklisch (Adj) [xun2 huan2] 循环 Kreislaufwirtschaft (S) [xun2 huan2 jing1 ying2] 循环经营 Kreislaufwirtschaft (S, Wirtsch) [xun2 huan2 jing1 ji4] 循环经济 Kreislaufzeichen (V, Med) [xun2 huan2 zheng1 xiang4] 循環徵象 Kreisverkehr (S) [huan2 xing2 jiao1 cha1 lu4 kou3] 环形交叉路口 Kreisverkehr (S)Ring (S) [yuan2 huan2] 圆环 Kreisverkehr (S)Verkehrsinsel (S)die Insel umrunden (V) [huan2 dao3] 环岛 Kreuzbefruchtung, Allogamie, Xenogamie (S) [yi4 hua1 chuan2 fen3] 异花传粉 Kreuzinfektion (S) [jiao1 cha1 chuan2 ran3] 交叉传染 Kriegsschiff (S) [bing1 chuan2] 兵船 Kriegsschiff (S) [zhan4 chuan2] 战船 Kühlwasserumlauf (S) [leng3 que4 shui3 xun2 huan2] 冷却水循环 Kulisse (S, Sprachw) [qing1 jie2 xiao3 mao2 shua4 chuan2 dong4 tu1 lun2] 清洁小毛刷传动凸轮 Kurvenband (S, Tech) [ke3 qu3 chuan2 song4 dai4] 可曲传送带 kurz oder lang [chang2 huan2 shi4 duan4] 长还是段 Kurzschlussring [duan3 lu4 huan2] 短路环 Lackumlauf [guang1 you2 xun2 huan2] 光油循环 Ladeplatz (S) [chuan2 zhi1 zhuang1 huo4 chu4] 船只装货处 landschaftlich schöne Gegend (S) [di4 li3 huan2 jing4 you1 mei3] 地理环境优美 Landschaftsplanung (S) [huan2 jing4 mei3 hua4] 环境美化 Laufwerk (S) [ji1 qi4 de5 neng2 liang4 chuan2 shu1] 机器的能量传输 lebendig, ausdrucksvoll (Adj) [chuan2 shen2] 传神 Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4] 生长环境 Lebensumwelt [sheng1 cun2 huan2 jing4] 生存环境 Lebenszyklus (S) [sheng1 ming4 xun2 huan2] 生命循环 legendär (Adj)sagenhaft (Adj) [chuan2 qi2 xing4] 传奇性 Legende (Lit) [chuan2 qi2] 传奇 Legende, Sage (S) [chuan2 shuo1] 传说 lehren (V) [chuan2 shou4] 传授 Li Ruihuan (Pers) [li3 rui4 huan2] 李瑞环 Lieferkette (S, Wirtsch) [liu2 tong1 huan2 jie2] 流通环节 Lieferservice (S) [chuan2 song4 fu2 wu4] 传送服务 Liexian zhuan (Lit) [lie4 xian1 chuan2] 列仙传 Lindan [liu4 lü4 huan2 ji3 wan2] 六氯环己烷 Linienschiff (S) [ding4 qi1 chuan2] 定期船 Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演 Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2] 洛杉矶快船 Los Angeles Clippers [luo4 shan1 ji1 kuai4 chuan2 dui4] 洛杉矶快船队 Lotsenboot (S) [ling3 hang2 chuan2] 领航船 Love Boat [ai4 zhi1 chuan2] 爱之船 Luftkissenfahrzeug, Luftkissenboot, Hovercraft (S) [qi4 dian4 chuan2] 气垫船 Luo Ronghuan (Eig, Pers, 1902 - 1963) [luo2 rong2 huan2] 罗荣桓 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) [kuang2 zao4 jie1 dao4 chuan2 jiao4 zhe3] 狂躁街道传教者 Marineschiff (S) [hai3 shang4 chuan2 zhi1] 海上船只 Markentransfer (Psych) [pin3 pai2 chuan2 di4 xiao4 guo3] 品牌传递效果 Marktplatz (S) [chuan2 tong3 shi4 chang3] 传统市场 Massenkarambolage (S) [lian2 huan2 xiang1 zhuang4] 连环相撞 Massenmedien [da4 zhong4 chuan2 bo4 mei2 jie4] 大众传播媒介 Massenmedien (S)Medien (S) [chuan2 mei2] 传媒 Massenmedien (S, Med)Massenmedium (S)Medien (S) [chuan2 bo4 mei2 ti3] 传播媒体 Massenmedium (S, Psych) [da4 zhong4 chuan2 bo4] 大众传播 Matrizenkreislauf [zi4 mo2 xun2 huan2] 字模循环 Maximum Transfer Unit [zui4 da4 chuan2 shu1 dan1 yuan2] 最大传输单元 mechanischer Antrieb [ji1 xie4 chuan2 dong4] 机械传动 Medium (S)Werbeträger (S) [da4 zhong4 chuan2 mei2] 大众传媒 Mehrwertsteuer (S) [huan2 jie2 ceng2 zhi2 shui4] 环节曾值税 Mehrwertsteuer (S) [huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4] 环节增值税 meldepflichtige Krankheit [fa3 ding4 chuan2 ran3 bing4] 法定传染病 Mikrofon (S) [chuan2 sheng1] 传声 Mikrozirkulation (S) [wei1 xun2 huan2] 微循环 Ministerium für Umweltschutz (Pol) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 环境保护部 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部 Mischstufe (S) [jia1 fa3 huan2 jie2] 加法环节 Miss Universe [huan2 qiu2 xiao3 jie5] 环球小姐 Missionar (S, Rel) [chuan2 jiao4 shi4] 传教士 Missionarsstellung (S) [chuan2 jiao4 shi4 ti3 wei4] 传教士体位 mit dem gleichen Schiff fahren [tong2 chuan2] 同船 mit dem Schiff fahren nach... (V) [cheng2 chuan2 qu4] 乘船去 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂 Mit fremden Mitteln das eigene Ziel erreichen (Sprichw) [jie4 chuan2 chu1 hai3] 借船出海 mit getrenntem Antrieb (S) [ge4 you3 ben3 shen1 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 各有本身的传动装置 Mitesser (S) [huo3 ji1 de5 chuan2 ran3 bing4] 火鸡的传染病 Mitsui O.S.K. Lines (Org) [shang1 chuan2 san1 jing3] 商船三井 Moderne Sage (S) [du1 shi4 chuan2 shuo1] 都市传说 Mononukleose (S, Med) [chuan2 ran3 xing4 dan1 he2 xi4 bao1 zeng1 duo1 zheng4] 传染性单核细胞增多症 Moratorium (S) [yan2 qi1 chang2 huan2] 延期偿还 Motorboot (S) [ji1 chuan2] 机船 Motorboot (S) [ma3 da2 chuan2] 马达船 Motorschiff (S) [nei4 ran2 ji1 chuan2] 内燃机船 MTA [xun4 xi1 chuan2 di4 zhong1 jie4] 讯息传递中介 Mundpropaganda machen (V) [kou3 kou3 xiang1 chuan2] 口口相传 Mustergetriebe (Textil) (S) [zhi1 hua1 chuan2 dong4 ji1 gou4] 织花传动机构 Mutterschiff (S) [mu3 chuan2] 母船 Nachrichtenübertragung (S) [xin1 wen2 chuan2 shu1] 新闻传输 Nachrichtenverbreitung [xin1 wen2 chuan2 bo1] 新闻传播 Naphthensäure (Adj) [huan2 wan2 suan1] 环烷酸 natürliche Umwelt [zi4 ran2 huan2 jing4] 自然环境 Nebengeräusch (S) [huan2 jing4 zao4 sheng1] 环境噪声 Nebengeräusch (S) [huan2 jing4 zao4 yin1] 环境噪音 Netzwerk-Marketing (S) [chuan2 xiao1] 传销 Netzwerkprotokoll [wang3 luo4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 网络传输协议 Netzwerkumgebung (S) [wang3 lu4 huan2 jing4] 网路环境 Netzwerkumgebung (S) [wang3 luo4 huan2 jing4] 网络环境 Neue Medien (S, EDV) [xin1 chuan2 mei2] 新传媒 Neuinfektion (S) [xin1 di4 chuan2 ran3] 新的传染 Neurotransmitter (S, Bio) [shen2 jing1 chuan2 dao3 zi3] 神经传导子 nicht ansteckend [fei1 chuan2 ran3 xing4] 非传染性 nicht das wirklich Wertvolle erkennen [mai3 du2 huan2 zhu1] 买椟还珠 nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten [shi1 chuan2] 失传 Nicht simultanes Dolmetschen [jiao1 chuan2] 交传 nicht übertragbar, nicht infektiös (Adj, Med) [bu4 hui4 chuan2 ran3] 不会传染 Norm für die Wasserumweltqualität (S) [shui3 huan2 jing4 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 水环境质量标准 offene Schaltung (S) [kai1 huan2 dian4 lu4] 开环电路 Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) [xuan1 chuan2] 宣传 Ohrring (S) [er3 huan2] 耳环 Ohrringe tragen (V)Ohrringe tragend (Adv) [dai4 zhuo2 er3 huan2] 戴着耳环 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4] 环保标志 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 shi4] 环保标识 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 biao1 zhi4] 环保标志 Öko-Plakette (S) [huan2 bao3 sheng1 tai4 lü4 se4 biao1 zhi4] 环保生态绿色标志 Öko-Plakette (S) [lü4 se4 huan2 bao3 biao1 zhi4] 绿色环保标志 ÖkoDax (S, Wirtsch) [huan2 bao3 da2 ke4 si1 zhi3 shu4] 环保达克斯指数 ÖkoDax (Wirtsch) [huan2 bao3 da2 ke4 si1] 环保达克斯 Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre (S, Wirtsch) [huan2 jing4 jing1 ji4 xue2] 环境经济学 ökonomisches Umfeldvolkswirtschaftliches Umfeld [jing1 ji4 huan2 jing4] 经济环境 Ökotop, Ökoumwelt [sheng1 tai4 huan2 jing4] 生态环境 Ölkühlung auf Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 ce4 de5 you2 leng3 que4] 传动侧的油冷却 Öltanker (S, Tech)Tanker (S, Tech)Tankschiff (S, Tech) [you2 chuan2] 油船 Olympische Flagge (Fam) [wu3 huan2 da4 qi2] 五环大旗 Oneworld Alliance (Wirtsch) [huan2 yu3 yi1 jia1] 寰宇一家 Organe für Umweltschutz (S) [huan2 bao3 ji1 gou4] 环保机构 Organe für Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 men2] 环境保护部门 Organisation (S)Umweltschutz (S)Umweltschutzorganisation (S) [huan2 bao3 zu3 zhi1] 环保组织 Ösenheftung (S) [huan2 xing2 zhuang1 ding4] 环形装订 Oxidations-Reduktions-Enzym (Redoxase) (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 xiao4 su4] 氧化还原酵素 Oxidations-Reduktions-Potential (S, Chem)Redox-Potential (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 wei4 cha1] 氧化还原位差 Oxidoreduktase 氧化还原酶 Oxiran; Ethylenoxid; Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 yi3 wan2] 环氧乙烷 Ozeanforschungsschiff (S) [hai3 yang2 diao4 cha2 chuan2] 海洋调查船 Panzerschiff (S) [tie3 jia3 chuan2] 铁甲船 Papierboot (Argonauta) [chuan2 shao1] 船蛸 Pariser Mission (Philos) [ba1 li2 wai4 fang1 chuan2 jiao4 hui4] 巴黎外方传教会 Passagierschiff (S) [ke4 chuan2] 客船 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2] 环太平洋 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] 环太平洋地区 Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 Penetranz (S) [yi2 chuan2 te4 xing4 wai4 xian3 lü4] 遗传特性外显率 per Fax und per Post schicken (V) [chuan2 zhen1 ji2 you2 ji4 di4 song4] 传真及邮寄递送 per Schiff (Adj) [chuan2 yun4] 船运 Picture Archiving and Communication System (S, Med) [yi1 liao2 ying3 xiang4 chu2 chuan2 xi4 tong3] 医疗影像储传系统 Piratenschiff [zei2 chuan2] 贼船 Pitch Black – Planet der Finsternis (S) [xing1 ji4 chuan2 qi2] 星际传奇 Plakat, Poster (V) [xuan1 chuan2 hua4] 宣传画 Platzanweiser (S) [chuan2 da2 yuan2] 传达员 PLLschaltung (S) [suo3 xiang4 kong4 zhi4 huan2] 锁向控制环 politisches Umfeld [zheng4 zhi4 huan2 jing4] 政治环境 Pollen verbreiten (S, Bio) [chuan2 hua1 fen3] 传花粉 Poller [xi4 chuan2 zhu4] 系船柱 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 fang1 xiang1 ting1] 多环芳香烃 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 xing4 fang1 xiang1 hua4 he2 wu4] 多环性芳香化合物 Populationsgenetik (S, Bio) [qun2 ti3 yi2 chuan2 xue2] 群体遗传学 Port (S, EDV) [zhu3 dong4 mo2 shi4 chuan2 song4] 主动模式传送 predigen (V) [chuan2 dao4] 传道 Prediger (S) [chuan2 dao4 zhe3] 传道者 preisen (V) [chuan2 song4] 传颂 Prequel (Lit) [qian2 chuan2] 前传 Programmfolge (S, EDV) [cheng2 xu4 chuan2 shu1 xu4 lie4] 程序传输序列 Propaganda (Pol)Propaganda (Psych) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2] 政治宣传 Propaganda (S) [xuan1 chuan2 ji1 gou4] 宣传机构 Propaganda Department of the CPC Central Committee [zhong1 gong1 zhong1 yang1 xuan1 chuan2 bu4] 中共中央宣传部 Propagandafilm (S) [xuan1 chuan2 pian4] 宣传片 Propagandamodell (Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol) [xuan1 chuan2 mo2 shi4] 宣传模式 Propagandaschlacht (S) [xuan1 chuan2 zhan4] 宣传战 Propagandist (S) [xuan1 chuan2 yuan2] 宣传员 Propagandist (S) [xuan1 chuan2 zhe3] 宣传者 Propenoxid (S, Chem) [huan2 yang3 bing3 wan2] 环氧丙烷 querab (V) [dui4 zhuo2 chuan2 xian2 de5] 对着船舷地 Radiosendung (S) [wu2 xian4 dian4 chuan2 song4] 无线电传送 Ragnarök Online [xian1 jing4 chuan2 shuo1] 仙境传说 raue Umgebung [e4 lie4 huan2 jing4] 恶劣环境 Raumfahrzeug (S, Tech) [yu3 zhou4 fei1 chuan2] 宇宙飞船 Raumkapsel (S) [zai3 ren2 fei1 chuan2] 载人飞船 Raumplanung (S) [sheng1 cun2 huan2 jing4 gui1 hua4] 生存环境规划 Raumsonde (S) [fei1 zai4 ren2 yu3 zhou4 fei1 chuan2] 非载人宇宙飞船 Raumtransporter (S) [huo4 yun4 fei1 chuan2] 货运飞船 Real Time Control Protocol (S, EDV)RealTime Control Protocol (RTCP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 实时传输控制协议 Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 实时传输协议 RedOx (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2] 氧化还原 Redox-Reaktion (S, Chem) [yang3 huan2 fan3 ying4] 氧还反应 Redox-System (S, Chem) [yang3 huan2 xi4 tong3] 氧还系统 Redoxreaktion (S, Chem) [yang3 hua4 huan2 yuan2 fan3 ying4] 氧化还原反应 Reduktionismus (S, Philos) [huan2 yuan2 lun4] 还原论 Redukton, Reduktone (Verbindungen mit zwei Hydroxylgruppen an einer Doppelbindung) (S, Chem) [huan2 yuan2 tong2] 还原酮 reduzierte Form (Chem) [huan2 yuan2 xing2] 还原型 Regelkreis (S) [fan3 kui4 huan2] 反馈环 Regenerationsmittel, Regenerat (S) [huan2 yuan2 ji4] 还原剂 Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas [zhi4 li3 jing1 ji4 huan2 jing4] 治理经济环境 Reif (S)Ring (S)Ringe (S) [zhi3 huan2] 指环 Reise um die Erde in 80 Tagen (Eig, Werk, Autor: Jules Verne) [huan2 you2 shi4 jie4 ba1 shi2 tian1] 环游世界八十天 Replikation (S) [duo1 zhi3 yi2 chuan2 wu4 zhi4] 多指遗传物质 Rettungsboot (S) [jiu4 sheng1 chuan2] 救生船 Revolvin-Akkrediitiv [xun2 huan2 xin4 yong4 zheng4] 循环信用证 Riemen, Treibriemen [chuan2 dong4 dai4] 传动带 Riemenantrieb, Gurtantrieb (S) [pi2 dai4 chuan2 dong4] 皮带传动 Riesenschiff (S) [ju4 chuan2] 巨船 Ring (S) [xiao3 huan2] 小环 Ringbindung (S) [huan2 xing2 huo2 ye4 zhuang1 ding4] 环形活页装订 Ringbuch (S) [tie3 huan2 huo2 ye4 jia1] 铁环活页夹 Ringelwürmer (Bio) [huan2 jie2 dong4 wu4 men2] 环节动物门 Ringfinger (S) [huan2 zhi3] 环指 Ringgabelschlüssel (Med) [huan2 xing2 tuo1 jia4 ban3 shou3] 环形托架板手 Ringheftung (S, Fam) [tie3 huan2 zhuang1 ding4] 铁环装订 Ringleitung (S) [huan2 xing2 dian4 lu4] 环形电路 Ringmotor (S) [huan2 xing2 dian4 dong4 ji1] 环形电动机 Ringnut (S) [huan2 cao2] 环槽 Ringoptik (Lichtleiter) (S) [huan2 xing2 guang1 xue2 xi4 tong3] 环形光学系统 Ringordner (S) [tie3 huan2 wen2 jian4 jia1] 铁环文件夹 Ringschlüssel (S, Med) [huan2 xing2 ban3 shou3] 环形板手 Ringsieb (Fam) [lü4 wang3 huan2] 滤网环 Ringstraße (S) [huan2 xing2 gong1 lu4] 环形公路 Ringsystem [xing2 xing1 huan2] 行星环 Ringwalzmaschine (S, Tech) [zhan3 huan2 ji1] 辗环机 Rotsiegel-Schiff (S, Wirtsch) [zhu1 yin4 chuan2] 朱印船 Round Robin [xun2 huan2 zhi4] 循环制 Rückerstattung (S)zurückgeben (V) [fan3 huan2] 返还 Rücklauf (S)zurückschicken, zurückgeben (V) [tui4 huan2] 退还 Rücknahme (S)rückläufig (Adj) [zai4 xun2 huan2] 再循环 rudern (V) [hua2 chuan2] 划船 Rundbelichtung, Rundumbelichtung (S) [xun2 huan2 pu4 guang1] 循环曝光 Rundblick (S) [huan2 gu4] 环顾 Rundbrief (S) [lian2 huan2 xin4] 连环信 Rundenturnier [xun2 huan2 sai4] 循环赛 Rundfahrt (S)zirkulieren (V) [huan2 xing2] 环行 Rundreise (S) [huan2 you2] 环游 russischer Weltraumfrachter Progress (S) [e2 luo2 si1 jin4 bu4 hao4 huo4 yun4 fei1 chuan2] 俄罗斯进步号货运飞船 Saga (Eig, Lit) [gu3 dai4 bei3 ou1 chuan2 shuo1] 古代北欧传说 Säkularisation (S) [huan2 su2] 还俗 Saturnringe [tu3 xing1 huan2] 土星环 saubere Umgebung (S) [gan1 jing4 de5 huan2 jing4] 干净的环境 Sauerstoffsensor (Eig, Tech)Lambda-Sonde [yang3 chuan2 gan3 qi4] 氧传感器 Schädlichkeit (S) [chuan2 ran3 xing4] 传染性 Schatzschiff [bao3 chuan2] 宝船 Schaukelschiff (S) [lang4 chuan2] 浪船 Schiefkörper [chu2 huan2] 除环 Schiff [chuan2] 船 Schiff (S) [chuan2 bo2 yong4] 船舶用 Schiff (S) [jian4 chuan2] 舰船 Schiff in Seenot [yu4 xian3 chuan2 zhi1] 遇险船只 Schiff, Schiffs- (S) [chuan2 bo2] 船舶 Schiffabfahrtstermin (S) [chuan2 qi1] 船期 Schiffbau (S) [zao4 chuan2] 造船 Schiffbruch (S) [chen2 chuan2] 沉船 Schiffbruch (S)Schiffswrack (S) [yu4 nan2 chuan2] 遇难船 Schifffahrtsbetrieb (S) [lun2 chuan2 gong1 si1] 轮船公司 Schifffahrtslinie, Reederei (S) [chuan2 gong1 si1] 船公司 Schifffahrtslinie, Reederei (S, Wirtsch) [chuan2 yun4 gong1 si1] 船运公司 Schiffs- und Industriedieselmotoren (S) [chuan2 yong4 he2 gong1 ye4 yong4 chai2 you2 ji1] 船用和工业用柴油机 Schiffsbesatzung (S) [chuan2 bo2 cheng2 wu4 yuan2] 船舶乘务员 Schiffsboden, Bilge (S) [chuan2 di3] 船底 Schiffsgeländer (S) [chuan2 lan2 gan1] 船栏杆 Schiffsklassifikation, Register [chuan2 bo2 deng1 ji4 ju2] 船舶登记局 Schiffsmodell [chuan2 mo2 xing2] 船模型 Schiffsreparatur [xiu1 chuan2] 修船 Schiffsrumpf, Schiffskörper (S) [chuan2 ti3] 船体 Schiffsschleuse [tong1 hang2 chuan2 zha2] 通航船闸 Schiffstau, Anlegetau (S) [chuan2 lan3] 船缆 Schiffsunglück (S) [chuan2 bo2 zai1 nan4] 船舶灾难 Schiffsverkehr (S) [chuan2 bo2 jiao1 tong1] 船舶交通 Schildkrötenschiff (Gesch) [gui1 chuan2] 龟船 Schleifringläufer (S, Fam) [hua2 huan2 zhuan3 zi3] 滑环转子 Schleuser (S) [chuan2 zha2 guan3 li3 ren2] 船闸管理人 Schoner (S) [zong4 fan2 chuan2] 纵帆船 schrägverzahnte Antriebsräder (S) [xie2 chi3 chuan2 dong4 chi3 lun2] 斜齿传动齿轮 Schraube (S) [luo2 lun2 qi4 chuan2] 螺轮汽船 Schüttgutfrachter (S, Tech) [san4 huo4 chuan2] 散货船 Schwarze Schiffe (Gesch) [hei1 chuan2] 黑船 Schwimmbagger (S) [fu2 dong4 cai3 lao1 chuan2] 浮动采捞船 Schwimmbagger (S) [wa1 ni2 chuan2] 挖泥船 Schwimmbagger (S) [wa1 sha1 chuan2] 挖沙船 Schwimmdock (S) [fu2 chuan2 wu4] 浮船坞 sechsgliedrig [liu4 huan2] 六环 Secret Of Mana (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Seiken Densetsu (SFC-Videospiel) (Eig) [sheng4 jian4 chuan2 shuo1] 圣剣传说 Secure Real-Time Transport Protocol [an1 quan2 shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 安全实时传输协议 Seegerring (S) [tan2 huang2 ka3 huan2] 弹簧卡环 Seekrankheit (S)seekrank sein (V) [yun1 chuan2] 晕船 Seenotrettungskreuzer (S) [jiu4 yuan2 xun2 luo2 chuan2] 救援巡逻船 Segelboot (S) [fan1 chuan2] 帆船 Segeljolle (S) [chuan2 zai4 xiao3 ting3] 船载小艇 Segeljolle (S) [jian4 zai4 za2 yong4 chuan2] 舰载杂用船 Segeljolle (S) [yi1 zhong3 xiao3 fan2 chuan2] 一种小帆船 Segelklub (S) [fan2 chuan2 ju4 le4 bu4] 帆船俱乐部 segeln, ein Segelschiff fahren (V) [jia4 shi3 fan2 chuan2] 驾驶帆船 Segeln, Segelboot führen (S) [fan2 chuan2 jia4 shi3] 帆船驾驶 Segelregatta (S, Sport) [fan2 chuan2 bi3 sai4] 帆船比赛 Segelschiff [fan2 chuan2] 帆船 Segelsport (S) [fan2 chuan2 yun4 dong4] 帆船运动 Sendebereich (S) [chuan2 shu1 ju4 li2] 传输距离 senden (V) [wu2 xian4 chuan2 shu1] 无线传输 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S) [chuan2 gan3 qi4] 传感器 separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 单独传动装置 Serienmörder (S) [lian2 huan2 sha1 ren2 fan4] 连环杀人犯 Serienmörder (S) [lian2 huan2 sha1 shou3] 连环杀手 Sexuell übertragbare Erkrankung (S) [xing4 chuan2 ran3 ji2 bing4] 性传染疾病 Shanghai World Financial Center [shang4 hai3 huan2 qiu2 jin1 rong2 zhong1 xin1] 上海环球金融中心 Shenzhou [shen2 zhou1 hao4 fei1 chuan2] 神舟号飞船 sich umsehen (V) [huan2 shi4] 环视 Sicherungsring (S) [an1 quan2 huan2] 安全环 Sicherungsring (S) [ka3 huan2] 卡环 signalisiertsignalisieren (V) [yong4 xin4 hao4 chuan2 di4] 用信号传递 Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) (EDV) [jian3 dan1 you2 jian4 chuan2 shu1 xie2 yi4] 简单邮件传输协议 soziales Umfeld (S) [she4 hui4 huan2 jing4] 社会环境 Sparren, Dachsparren (S, Arch) [chuan2 zi5] 椽子 Spindelantrieb (S) [zhu3 zhou2 chuan2 dong4] 主轴传动 Spiran (S, Chem)Spiroverbindung (S, Chem) [luo2 huan2 hua4 he2 wu4] 螺环化合物 Sprachrohrleitung (S) [chuan2 sheng1 guan3] 传声管 Stapel, Helling (S) [chuan2 tai2] 船台 Steamboat Willie [qi4 chuan2 wei1 li4 hao4] 汽船威利号 Stickstoffkreislauf (Bio) [dan4 xun2 huan2] 氮循环 Stoffkreislauf (S) [wu4 zhi4 xun2 huan2] 物质循环 Stopper (S) [chuan2 lan4 zhi4 dong4 qi4] 船缆制动器 stufenloser Antrieb (S) [wu2 zhou2 chuan2 dong4 ji4 shu4] 无轴传动技术 SWIFT (S) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jian1 jin1 rong2 tong1 xin4 xie2 hui4] 环球银行间金融通信协会 SWIFT (Wirtsch) [huan2 qiu2 yin2 hang2 jin1 rong2 dian4 xin4 xie2 hui4] 环球银行金融电信协会 Systematik der Vögel (Bio) [niao3 lei4 chuan2 tong3 fen1 lei4 xi4 tong3] 鸟类传统分类系统 Systemumgebung (S) [xi4 tong3 huan2 jing4] 系统环境 Systemwiederherstellung (S, EDV) [xi4 tong3 huan2 yuan2] 系統還原 Tae Hwan Park (südkoreanischer Schwimmer) (Eig, Pers, 1989 - ) [pu2 tai4 huan2] 朴泰桓 Taktzahl (S) [xun2 huan2 shi2 jian1] 循环时间 Tankschiff (S, Tech) [ye4 huo4 chuan2] 液货船 Tankschiff (S, Tech) [you2 cao2 chuan2] 油槽船 Teerepoxid, Teer-Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1 li4 qing1 qi1] 环氧树脂沥青漆 Telepathie (S) [chuan2 xin1 shu4] 传心术 Teleportation (S) [yuan3 ju4 chuan2 wu4] 远距传物 tendenziös [xuan1 chuan2 xing4] 宣传性 Terraforming [wai4 xing1 huan2 jing4 di4 qiu2 hua4] 外星环境地球化 Tetracyclin (Chem) [si4 huan2 su4] 四环素 tetrazyklisch (Adj) [si4 xun2 huan2] 四循环 Teufelskreis (S) [e4 xing4 xun2 huan2] 恶性循环 The Center [zhong1 huan2 zhong1 xin1] 中环中心 The Legend of Zelda (Eig) [sa4 er3 da2 chuan2 shuo1] 萨尔达传说 Theaterschiff (S) [hua1 chuan2] 花船 Theaterschiff (S) [yan3 xi4 chuan2] 演戏船 Tilgungsplan (S) [chang2 huan2 ji4 hua4] 偿还计划 Token Ring (S) [ling4 pai2 huan2] 令牌环 Tonnage (S) [chuan2 bo2 dun1 shui4] 船舶吨税 Torus (ein geometrischer Körper) (S, Math) [huan2 mian4] 环面 Toshirō Mifune (Eig, Pers, 1920 - 1997) [san1 chuan2 min3 lang2] 三船敏郎 Tour de France [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 da4 sai4] 环法自行车大赛 Tour de France (Sport) [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 sai4] 环法自行车赛 Tradition (S) [chuan2 tong3] 传统 traditionelle Bildung (S) [chuan2 tong3 jiao4 yu4] 传统教育 traditionelle Gesellschaft (S) [chuan2 tong3 she4 hui4] 传统社会 traditionelle Kultur (S) [chuan2 tong3 wen2 hua4] 传统文化 Trägerfrequenz (S) [chuan2 shu1 pin2 lü4] 传输频率 Tragflächenboot [shui3 yi4 chuan2] 水翼船 Trailer (S, Kunst) [dian4 ying3 xuan1 chuan2 pian4] 电影宣传片 Trans World Airlines, Inc. ( TWA ) (Eig, Wirtsch) [huan2 qiu2 hang2 kong1 gong1 si1] 环球航空公司 Transformation, Übergang (S, Rechtsw) [chuan2 xing2] 传型 Transmission Control Protocol (S, EDV)TCP (EDV) [chuan2 shu1 kong1 zhi4 xie2 yi4] 传输控制协议 Transport Layer Security [chuan2 shu1 ceng2 an1 quan2] 传输层安全 Transport, Transmission, Übertragung (S) [chuan2 shu1] 传输 Transportkette (S) [chuan2 song4 lian4 tiao2] 传送链条 Transportklammer, Transportzange (S) [chuan2 song4 dai4 jia1 zi3] 传送带夹子 Transportwalze [chuan2 song4 gun3] 传送辊 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [li3 xiang3 zhi1 chuan2] 理想之船 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船 Treiber (S) [chuan2 dong4 chi3 lun2] 传动齿轮 Tretboot (S) [jiao3 ta4 chuan2] 脚踏船 Tülle (S) [suo3 huan2] 索环 Türklopfer (S) [men2 huan2] 门环 überleben (V)heil überstehen (V) [sheng1 huan2] 生还 Überlebende (S) [sheng1 huan2 zhe3] 生还者 überliefern (V)kursieren, in Umlauf bringen, verbreiten (V)umgehen (V) [liu2 chuan2] 流传 überlieferte Sitten [chuan2 tong3 xi2 guan4] 传统习惯 übermittelt werden (V)herüberdringen, herüberschallen [chuan2 lai2] 传来 übersetzen (in) [chuan2 yi4] 传译 übertragen (V) [chuan2 shu4] 传述 Übertragung von Druckvorlagen [yin4 shua1 yuan2 gao3 chuan2 shu1] 印刷原稿传输 Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1] 报纸版面传输 Übertragungsfehler (S) [chuan2 shu1 wu4 cha1] 传输误差 Übertragungsfunktion (S) [chuan2 di4 han2 shu4] 传递函数 Übertragungsnetz (S) [chuan2 shu1 wang3 luo4] 传输网络 Umfeld (S)Umwelt (S) [zhou1 wei2 huan2 jing4] 周围环境 Umgebung, Umwelt (S)Verhältnisse, Milieu (S) [huan2 jing4] 环境 Umgebungsdichte (S) [huan2 jing4 mi4 du4] 环境密度 Umgebungsdruck (S) [huan2 jing4 ya1 li4] 环境压力 Umgebungslicht [huan2 jing4 guang1] 环境光 Umgebungstemperatur (S, Phys) [huan2 jing4 wen1 du4] 环境温度 Umgehungsstraße (S) [huan2 lu4] 环路 Umladung (S) [zhuan3 chuan2] 转船 Ummantelung (S) [chuan2 di3 bao1 ban3] 船底包板 umschließen (V) [huan2 bao4] 环抱 Umweltabgaben (S, Rechtsw) [huan2 jing4 bao3 hu4 shui4] 环境保护税 Umweltanalytik (S, Arch) [huan2 jing4 fen1 xi1] 环境分析 Umweltbedingung (S) [huan2 jing4 tiao2 jian4] 环境条件 Umweltbehörde (S) [huan2 bao3 ju2] 环保局 Umweltbelastbarkeit (S, Phys) [huan2 jing4 cheng2 zai4 li4] 环境承载力 Umweltbelastung (S) [dui4 huan2 jing4 de5 ying3 xiang3] 对环境的影响 Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 fu4 he2] 环境负荷 Umweltbelastung (S) [huan2 jing4 wei2 hai4] 环境危害 Umweltbewusstsein (S, Psych) [huan2 jing4 yi4 shi4] 环境意识 Umweltchemie (S) [huan2 jing4 bian4 hua4] 环境变化 Umweltchemie (S, Chem) [huan2 jing4 hua4 xue2] 环境化学 Umwelteinfluss (S) [huan2 jing4 gan1 rao3] 环境干扰 Umwelteinfluss (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3] 环境影响 Umwelterziehung (S) [huan2 bao3 jiao4 yu4] 环保教育 umweltfreundlich (Adj)umweltschonend (Adj) [dui4 huan2 jing4 wu2 hai4] 对环境无害 umweltfreundlich (Adv) [bu4 wu1 huan2 jing4] 不污环境 umweltfreundlich (Adv) [huan2 bao3 xing2] 环保型 umweltfreundlich (Adv) [wu2 hai4 yu2 zi4 ran2 huan2 jing4] 无害于自然环境 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4] 有利于环境 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4 bao3 hu4] 有利于环境保护 umweltfreundlicher Beutel, Umweltbeutel (S) [huan2 bao3 dai4] 环保袋 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 umweltgerecht, umweltverträglich (Adv) [fu2 he2 huan2 bao3] 符合环保 Umweltgestaltung (S) [huan2 jing4 she4 ji4] 环境设计 Umwelthygiene [huan2 jing4 wei4 sheng1] 环境卫生 Umwelthygiene [huan2 wei4] 环卫 Umweltindustrie (S, Wirtsch) [huan2 bao3 chan3 ye4] 环保产业 Umweltmanagement (S) [huan2 jing4 guan3 li3] 环境管理 Umweltminister (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 bu4 zhang3] 环境保护部部长 Umweltnaturwissenschaften [huan2 jing4 ke1 xue2] 环境科学 Umweltpolitik (S, Pol) [huan2 jing4 zheng4 ce4] 环境政策 Umweltpreis (S) [huan2 bao3 jiang3 jin1] 环保奖金 Umweltproblematik (S) [huan2 jing4 wen4 ti2] 环境问题 Umweltprogramm (S, Pol) [huan2 bao3 zheng4 ce4] 环保政策 Umweltqualität (S) [huan2 jing4 zhi2 liang4] 环境质量 Umweltrecht [huan2 jing4 fa3] 环境法 umweltschädlich (Adj) [you3 hai4 yu2 huan2 bao3] 有害于环保 Umweltschutz (S) [bao3 hu4 huan2 jing4] 保护环境 Umweltschutz (S) [huan2 bao3] 环保 Umweltschutz (S) [huan2 bao3 gong1 zuo4] 环保工作 Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4] 环境保护 Umweltschutzassistent [huan2 bao3 zhuan1 ye4 zhu4 li3] 环保专业助理 Umweltschutzbewegung (S) [huan2 bao3 xing2 dong4] 環保行动 Umweltschutzbranche [huan2 wei4 hang2 ye4] 环卫行业 Umweltschützer (S) [huan2 bao3 zhu3 yi4 zhe3] 环保主义者 Umweltschützer (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 zhu3 yi4 zhe3] 环境保护主义者 Umweltschutzexperte (S) [huan2 bao3 zhuan1 jia1] 环保专家 Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法 Umweltschutzmassnahmen (S) [huan2 bao3 cuo4 shi1] 环保措施 Umweltschutztechnik (S) [huan2 bao3 ji4 shu4] 环保技术 Umwelttechnik [huan2 jing4 gong1 cheng2] 环境工程 Umweltüberwachung (S) [huan2 jing4 jian1 ce4] 环境监测 Umweltverschmutzung (S) [huan2 jing4 wu1 ran3] 环境污染 Umweltverschmutzung (S) [wu1 ran3 huan2 jing4] 污染环境 Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 jian1 rong2 xing4] 环境兼容性 Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 shi4 ying4 neng2 li4] 环境适应能力 Umweltverträglichkeitsprüfung (S) [huan2 jing4 ying3 xiang3 ping2 jia4] 环境影响评价 Umweltzeichen (S) [huan2 bao3 shang1 biao1] 环保商标 Umweltzerstörung (S) [huan2 jing4 po4 huai4] 环境破坏 Umweltzonen (Fam) [huan2 bao3 qu1] 环保区 unaussprechlich (Adj) [bu4 ke3 yan2 chuan2] 不可言传 United Nations Environment Programme [lian2 he2 guo2 huan2 jing4 shu3] 联合国环境署 Universal Studios (Org) [huan2 qiu2 ying3 ye4] 环球影业 Unwahrheiten verbreiten (Sprichw) [yi3 e2 chuan2 e2] 以讹传讹 Urban legendModerne Sage (S) [du1 shi4 chuan2 qi2] 都市传奇 Vektion (S) [mei2 jie4 chuan2 bo4] 媒介传播 Veränderungen im traditionellen Printbereich (S) [chuan2 tong3 yin4 shua4 de5 bian4 qian1] 传统印刷的变迁 verbinden, binden [huan2] 缳 verbinden, Kette (S) [lian2 huan2] 连环 verbreiten [guang3 chuan2] 广传 verbreiten (V) [chuan2 bian4] 传遍 verbreiten, propagieren, ausstreuen (V) [chuan2 bo1] 传播 Verbreiter (S) [chuan2 bo4 zhe3] 传播者 Verbreitungsgebiet (S) [chuan2 bo1 ling3 yu4] 传播领域 Vererbung (S, Bio)genetisch (Adj, Bio)vererbt (Adj, Bio) [yi2 chuan2] 遗传 verfahren (V) [xing2 chuan2] 行船 verfrachten (V) [zu1 chuan2] 租船 Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum (Bsp.: Vergleich zum Vormonat) (S) [huan2 bi3] 环比 Verkehrssringe, Ringverkehr (S) [huan2 xian4] 环线 Verkündigung (S) [chuan2 jiang3] 传讲 Versorgungsschiff, Zubringer (S) [bu3 gei3 chuan2] 补给船 Versorgungsschiff, Zubringer (S) [gong1 ying4 chuan2] 供应船 Videotext (S) [xin4 xi1 chuan2 shi4] 信息传视 Viertaktmotor (S) [si4 chong1 cheng2 xun2 huan2] 四冲程循环 Vissel Kobe (Sport) [shen2 hu4 sheng4 li4 chuan2] 神户胜利船 Vogelberingung (S) [huan2 zhi4] 环志 Volksmedizin (S) [chuan2 tong3 yi1 xue2] 传统医学 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von einer Generation auf die nächste vererben (V) [shi4 chuan2] 世传 von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V) [chuan2 jia1] 传家 Vordersektion der Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 fei1 chuan2 qian2 cang1] 宇宙飞船前舱 Walfänger (S) [tan4 jing1 chuan2] 探鲸船 Walker-Zirkulation (S, Met) [wo4 ke4 huan2 liu2] 沃克环流 Waltran verarbeitendes Schiff (S) [jing1 you2 jia1 gong1 chuan2] 鲸油加工船 Wärme leiten [chuan2 re4] 传热 Wärmeleitpaste (S, Tech) [re4 chuan2 dao3 ji4] 热传导剂 Wärmeleitung (S, Phys) [re4 chuan2 dao3] 热传导 Wasserlebensqualität, Wasserumweltqualität (S) [shui3 huan2 jing4 zhi4 liang4] 水环境质量 Wasserumlauf (S) [shui3 xun2 huan2] 水循环 Wedding Peach [ai4 tian1 shi3 chuan2 shuo1] 爱天使传说 weitergeben (V) [chuan2 da2] 传达 weitergeben (V)hinterlassen [chuan2 cheng2] 传承 weitergeben, übermitteln (V) [chuan2] 传 weiterleiten (V) [chuan2 di4 liao3] 传递了 weiterleiten (V) [chuan2 shu1 liao3] 传输了 weiterleiten (V) [chuan2 song4 liao3] 传送了 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 chuan2 bo1] 大范围传播 weitverbreitet (Adj) [guang3 fan4 chuan2 bo1] 广泛传播 Wellenantrieb (S) [zhou2 chuan2 dong4] 轴传动 wellenloser Einzelmotorenantrieb (Philos) [wu2 zhou2 dan1 du2 dian4 ji1 chuan2 dong4] 无轴单独电机传动 Weltklimagipfel (S) [shi4 jie4 huan2 fa1 da4 hui4] 世界环发大会 Weltklimakonferenz (S) [huan2 fa1 da4 hui4] 环发大会 Weltreise (S) [huan2 qiu2 lü3 xing2] 环球旅行 Weltumwelttag [shi4 jie4 huan2 jing4 ri4] 世界环境日 Weltwirtschaft (S, Wirtsch) [huan2 qiu2 jing1 ji4] 环球经济 Werbematerial (S) [xuan1 chuan2 cai2 liao4] 宣传材料 Werbeschrift (S) [xuan1 chuan2 xiao3 ce4 zi5] 宣传小册子 Werbespruche (S) [xuan1 chuan2 kou3 hao4] 宣传口号 Werft (S) [xing2 zao4 chuan2 chang3] 型造船厂 Wettrudern (S) [sai4 chuan2] 赛船 wie verlautet [ju4 chuan2 shuo1] 据传说 wiederverwenden, wiederaufbereiten, wiederverwerten, recyceln (V) [xun2 huan2 shi3 yong4] 循环使用 Wrack (S) [shi1 shi4 chuan2 zhi1] 失事船只 Wuhuan (nomadisches Volk im Norden von China) (Eig, Geo) [wu1 huan2] 乌桓 wundersam (Adj) [chuan2 qi2 shi4] 传奇式 Yang Chuan-Kwang (Eig, Pers, 1933 - 2007) [yang2 chuan2 guang3] 杨传广 Yang Guifei (Eig, Pers, 719 - 756) [yang2 yu4 huan2] 杨玉环 Yuhuan (Geo) [yu4 huan2 xian4] 玉环县 Yuhuan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu4 huan2] 玉环 Zange für Sicherungsringe (S) [an1 quan2 huan2 de5 qian2 zi3] 安全环的钳子 Zeppelin 'Hindenburg' (LZ 129) (Gesch) [xing1 deng1 bao3 hao4 fei1 chuan2] 兴登堡号飞船 Zeppelin (S) [qi2 bo2 lin2 fei1 chuan2] 齐柏林飞船 Zepter (S) [huan2] 瓛 Zhang Huan (Künstler) [zhang1 huan2] 张洹 Zhonghuan, Central ( Hong Kong ); Mittelring (Eig, Geo) [zhong1 huan2] 中环 Zielschiff [ba3 chuan2] 靶船 Zirkelschluss (Math) [xun2 huan2 lun4 zheng4] 循环论证 Zirkumzision, Beschneidung (S, Med) [bao1 pi2 huan2 qie1 shu4] 包皮环切术 Zofe (S) [ya1 huan2] 丫环 Zugriffsumgebung (S) [cun2 qu3 huan2 jing4] 存取环境 Zugriffsumgebung (S) [fang3 wen4 huan2 jing4] 访问环境 zurückbringen, zurückgeben (V) [song4 huan2] 送还 zurückgeben (V) [ke3 tui4 huan2] 可退还 zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V) [huan2] 还 zurückgeben, zurückzahlen (V) [fan3 huan2] 反还 Zurückzahlung (S) [chang2 huan2 jin1 e2] 偿还金额 Zweitaktmotor (S) [liang3 chong1 cheng2 xun2 huan2] 两冲程循环 zweite Generation (S) [zai4 chuan2] 再传 Zwischenantrieb (S) [zhong1 jian1 chuan2 dong4] 中间传动 Zwischenring (S) [zhong1 jian1 huan2] 中间环 Zyklische Redundanzprüfung (S, EDV) [xun2 huan2 rong3 yu2 jiao4 yan4] 循环冗余校验 zyklischer Speicher (S, EDV) [xun2 huan2 cun2 chu3 qi4] 循环存储器 