Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 11-3 | Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil | I'm not angry, quite the contrary! | Tôi không tức giận, ngược lại!
|
Exercise 11-3 | Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil | You must be dead tired! Oh no, on the contrary! | Bạn phải chết mệt mỏi! Oh không, trái lại!
|
Exercise 36-5 | Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt. + | entgegen | He had acted contrary to the contract. | Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng.
|
Exercise 36-5 | Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. + | entgegen | Contrary to my expectations, he came after all. | Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.
|
Exercise 36-5 | Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. + | entgegen | Contrary to his opinion, the matter worked out very well. | Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt.
|
Exercise 38-7 | Das widerspricht den Tatsachen. + | Tatsache | That is contrary to the facts. | Điều đó trái với sự thật.
|
Exercise 42-8 | Dies widerspricht den Tatsachen. + | widersprechen* | This is contrary to the facts. | Điều này trái với sự thật.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊B | 倒是 + | 倒是* * | dao4shi | on the contrary | aber wirklich + |
☊B | 相反 + | 相反* * | xiang1fan3 | opposite/ contrary | entgegengesetzt + |
☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + |
☊C | 反 + | 反* * | fan3 | on the contrary/ instead | 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + |
☊C | 偏偏 + | 偏偏* * | pian1pian1 | against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just | unerwartet + |
☊C | 反而 + | 反而* * | fan3'er2 | on the contrary/ instead | stattdessen + |
☊D | 反之 + | 反之* * | fan3zhi1 | on the contrary/ whereas | im Gegenteil, umgekehrt + |
☊D | 反倒 + | 反倒* * | fan3dao4 | on the contrary/ instead | im Gegenteil, umgekehrt + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| contrairement à une idée couramment répandue + | contrary to a commonly held idea |
| tu ne peux pas aller à l’encontre de sa personnalité + | you can’t go contrary to his personality |
| toute prétention contraire n’est absolument pas fondée + | all claims to the contrary are absolutely unfounded |
|