Deu	Eng	Vie
Ich suche Arbeit.	I'm looking for a job.	Tôi đang tìm kiếm công việc.
das Kino	movie theater	rạp chiếu phim
lila	purple	màu tím
Wo finde ich Nudeln?	Where do I find the pasta?	Tôi tìm mì ống ở đâu?
Ich suche ein Bett.	I'm looking for a bed.	Tôi đang tìm giường.
die Geheimzahl	PIN	GHIM
Ich gehe gern ins Kino.	I like going to the movies.	Tôi thích đi xem phim.
die Tastatur	keyboard	bàn phím

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
012	Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim.	I was at the cinema yesterday.	Gestern war ich im Kino.
012	Bộ phim hay.	The film was interesting.	Der Film war interessant.
015	Ờ trong rạp chiếu phim.	At the cinema.	Im Kino.
015	Cô ấy xem / coi phim.	She is watching a film.	Sie schaut sich einen Film an.
028	Tôi thích con chim kia.	I like that bird.	Der Vogel da gefällt mir.
041	Tôi tìm xưởng sửa chữa.	I’m looking for a garage.	Ich suche eine Werkstatt.
045	Tôi cũng có một máy quay phim.	I also have a video camera.	Ich habe auch eine Filmkamera.
045	Ở đâu có chim cánh cụt?	Where are the penguins?	Wo sind die Pinguine?
046	Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?	What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?	Was gibt es heute Abend im Kino?
046	Có còn vé xem phim không?	Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?	Gibt es noch Karten fürs Kino?
047	Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.	We want to go to the cinema.	Wir wollen ins Kino.
047	Hôm nay có phim rất hay.	A good film is playing today.	Heute läuft ein guter Film.
047	Phim rất mới.	The film is brand new.	Der Film ist ganz neu.
047	Khi nào phim bắt đầu?	When does the show begin?	Wann beginnt die Vorstellung?
047	Phim dài bao lâu?	How long is the film?	Wie lange dauert der Film?
047	Phim hồi hôp.	The film was exciting.	Der Film war spannend.
047	Phim không chán.	The film was not boring.	Der Film war nicht langweilig.
047	Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.	But the book on which the film was based was better.	Aber das Buch zum Film war besser.
054	Tôi cần một cái búa và một cái kìm.	I need a hammer and a pair of pliers.	Ich brauche einen Hammer und eine Zange.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.	We’re looking for a sports shop.	Wir suchen ein Sportgeschäft.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt.	We’re looking for a butcher shop.	Wir suchen eine Fleischerei.
055	Chúng tôi tìm một hiệu thuốc.	We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).	Wir suchen eine Apotheke.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.	We’re looking for a sports shop to buy a football.	Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.	We’re looking for a butcher shop to buy salami.	Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
055	Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.	We’re looking for a drugstore to buy medicine.	Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
055	Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức.	I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).	Ich suche einen Juwelier.
055	Tôi tìm một hiệu ảnh.	I’m looking for a photo equipment store.	Ich suche ein Fotogeschäft.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt.	I’m looking for a confectionery.	Ich suche eine Konditorei.
055	Vì tôi muốn mua một cuốn phim.	I actually plan to buy a roll of film.	Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn.	I’m looking for a jeweler to buy a ring.	Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
055	Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim.	I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.	Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
055	Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.	I’m looking for a confectionery to buy a cake.	Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
057	Tôi tìm một chỗ làm.	I am looking for a job.	Ich suche eine Stelle.
068	Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi.	I can’t find my key.	Ich finde meinen Schlüssel nicht.
068	Tôi không tìm thấy vé xe của tôi.	I can’t find my ticket.	Ich finde meine Fahrkarte nicht.
068	Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa?	Have you found your key?	Hast du deinen Schlüssel gefunden?
068	Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa?	Have you found your ticket?	Hast du deine Fahrkarte gefunden?
069	Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.	The children cannot find their parents.	Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
073	Các bạn muốn đi xem phim không?	Do you want to go to the cinema?	Wollt ihr ins Kino?
082	Chị ấy xem một bộ phim.	She is watching a movie.	Sie sieht einen Film.
082	Bộ phim này hấp dẫn.	The movie is exciting.	Der Film ist spannend.
082	Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.	She is watching an exciting movie.	Sie sieht einen spannenden Film.
084	Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.	Did he find the way? He could not find the way.	Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
084	Tại sao bạn đã không tìm được đường?	Why could you not find the way?	Warum konntest du den Weg nicht finden?
084	Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.	I could not find the way because I had no city map.	Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
087	Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?	How did you find the way?	Wie haben Sie den Weg gefunden?
096	Tôi chờ đến khi phim hết.	I’ll wait until the film is over.	Ich warte, bis der Film zu Ende ist.
098	Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
099	Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.	Although she went to college, she can’t find a job.	Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
099	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.	Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.

Glossika	Vie	Eng
37	Kim cương không rẻ. +	Diamonds are not cheap.
227	Cậu đang thưởng thức bộ phim đấy à? +	Are you enjoying the movie?
291	Chúng tôi đi xem phim nhiều. +	We go to the movies a lot.
304	Tôi không bao giờ đi xem phim một mình. +	I never go to the movies alone.
350	Họ thích phim kinh dị. +	They like horror movies.
351	Cô ấy không thích phim hành động. +	She doesn't like action movies.
352	Tôi thích phim tình cảm. +	I like romantic movies.
361	Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh, nhưng họ thường xem ở nhà. +	His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
406	Cậu đã bao giờ đi xem phim chưa? +	Do you ever go to the movies?
535	Tối qua Fatima ở đâu? +	Where was Fatima yesterday?
577	Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. +	Sonia went to the movies three (3) times last week.
580	Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. +	The movie was very long. It started at seven at finished at ten pm (10:00).
603	Chúng tôi thường đi xem phim vào cuối tuần. Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. +	We often go to the movies on weekends. > Last Sunday we went to the movies.
613	Chúng tôi đã đi xem phim, nhưng chúng tôi không thích bộ phim. +	We went to the movies, but we didn't enjoy the lm.
657	Chúng tôi đã đi xem phim, nhưng bộ phim không hay lắm. Chúng tôi không thích nó. +	We went to the movies, but the film wasn't very good. We did not enjoy it.
674	Mặt trời đang toả nắng và bầy chim đang hót líu lo. +	The sun was shining, and the birds were singing.
813	Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. +	Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
879	Lần gần đây nhất cậu đi xem phim là lúc nào? - Mới tuần trước. +	When was the last time you went to the movies? — Just last week.
897	Tôi đã làm mất hộ tạp chí. Tôi bây giờ không tìm thấy hộ tạp chí đâu. +	I've lost my passport. I can't find my passport now.
939	Bạn của cậu có muốn xem phim không? - Không, họ đã xem nó rồi. +	Do you friends want to see the movie? -No, they've already seen it.
940	Đừng quên gọi cho Vadim. - Tôi đã gọi anh ấy rồi. +	Don't forget to call Vadim. — I've already called him.
948	Cậu không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. +	You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
1053	bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. +	How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965).
1054	Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. +	My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
1073	Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. +	I can't find my keys. I think they've been stolen.
1177	Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. +	We saw a really good movie yesterday.
1192	Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. +	Kimiko jumped into the river and swam to the other side.
1193	Cậu có thích bộ phim không? Có, tôi nghĩ là nó rất hay. +	Did you like the movie? — Yes, I thought it was very good.
1198	Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. +	A bird flew in through the open window while we were having our dinner.
1211	bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. +	What time does the movie end tonight?
1217	Claudio sẽ di xem phim. +	Claudio's going to the movies.
1224	Tôi sẽ đi xem phim vào Thứ hai. +	I'm going to the movies on Monday.
1225	Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. +	Listen to this! Elisa's getting married next month!
1233	Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? +	Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin?
1261	Để miếng bánh mì cũ trên đường. Lũ chứa chim sẽ ăn nó. +	Leave the old bread in the yard. The birds will eat it.
1269	Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Cậu có muốn đi cùng chúng tôi không? +	We're going to the movies on Saturday. Do you want to come with us?
1274	Tuần trước cô ấy ở Lima. +	Last week she was in Lima.
1279	Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. +	I'll be at the movies an hour from now.
1296	Cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Tôi nghĩ là cậu sẽ không thích bộ phim đấy đâu. +	You won't like the movie. — I don't think you'll like the movie.
1346	Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. +	I might go to the movies tonight, but I'm not sure.
1356	Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. +	I may go to the movies tonight.
1360	Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Tôi có thể sẽ đi xem phim. +	It's possible that I'll go to the movies. — I might go to the movies.
1362	Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. +	It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call.
1405	Cậu có thấy va li của tôi đâu không? Tôi không tìm thấy nó đâu. +	Have you seen my suitcase? I can't find it.
1456	Bộ phim này hay. Cậu nên đi xem nó. +	It's a good movie. You should go and see it.
1469	Tối nay tôi nên học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. +	I should study tonight, but I think I'll go to the movies.
1470	Tối nay tôi phải học bài. Tôi không đi xem phim được. +	I have to study tonight. I can't go to the movies.
1471	Tối nay tôi cần phải học bài, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. +	I ought to study tonight, but I think I'll go to the movies.
1492	Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. +	Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor.
1552	Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? +	Would you like to go to the movies tonight?
1553	Cậu có thích đi xem phim không? - Có, tôi đi xem phim nhiều lắm. +	Do you like to go to the movies? — Yes, I go to the movies a lot.
1558	Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. +	You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you.
1559	Tối nay cậu có muốn đi xem phim với tôi không? +	Would you like to go to the movies with me tonight?
1586	Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? +	Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home?
1594	Chúng tôi thích đi rạp xem phim hơn xem DVD ở nhà. +	We'd rather go to the movies than watch a DVD at home.
1601	Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? +	Do you want to go to the movies, or just watch TV?
1619	Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? +	Which would you prefer to watch: a football game or a movie?
1620	Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. +	I'd rather watch a movie than a football game.
1640	Tôi bật tí nhạc nhé? - Thôi, mình xem phim đi. +	Shall I put some music on? — No, let's watch a movie.
1687	Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. +	Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00).
1760	Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. +	I haven't seen the movie, but my sister has.
1765	Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. +	My sister has seen the movie, but I haven't.
1773	Cậu và Nicole có thích bộ phim không? - Tôi thích nhưng Nicole thì không. +	Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't.
1775	Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có. +	Fatima wasn't hungry, but we were.
1786	Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. +	I've seen the movie, but Enzo hasn't.
1873	Bộ phim không hay lắm phải không? - Phải, chán kinh khủng. +	The movie wasn't very good, was it? — No, it was terrible.
1877	Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. +	The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home.
1881	Đi xem bộ phim đó đi. bộ phim nghệ bảo là hay. +	Let's go and see that movie. It's supposed to be good.
1906	Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. +	I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago.
1930	Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? +	Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver?
1931	Mấy giờ bộ phim bắt đầu? > Cậu có biết mấy giờ bộ phim bắt đầu không? +	How much will it cost? — Do you have any idea how much it'll cost?
1960	Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" +	You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?"
1964	Hiện gợi ý là đi xem phim. +	Renee suggested going to the movies.
1978	Nam gợi ý rằng chúng ta nên đi xem phim. +	Sabine suggested that we go to the movies.
2034	Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. +	We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full.
2044	Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. +	I'm sorry I'm so nervous. I can't help it.
2046	Vadim ghét bay. > Vadim ghét phải bay. +	Vadim hates flying. — Vadim hates to fly.
2063	Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. > Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. +	I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the movies. — I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
2070	Cậu sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xả ra hay cậu muốn tôi nói với anh ấy hơn? - Không, tôi sẽ nói. +	Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? — No, I'll tell him.
2099	Cậu đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? +	Have you succeeded in finding a job yet?
2121	bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? +	Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
2123	Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. +	Did you have any trouble getting a visa?
2126	Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. > Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. +	He spent hours trying to repair the clock.
2134	Khó mà tìm chỗ đỗ xe ở trung tâm. +	It's hard to find a place to park downtown.
2206	Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. +	Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
2212	Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. +	Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
2219	Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. +	The police are looking for the stolen car.
2220	Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. +	I need my glasses, but I can't find them.
2318	Bảo tăng Guggenheim nằm ở New York. +	The Guggenheim Museum is in New York.
2357	Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. +	The movie itself wasn't very good, but I loved the music.
2401	Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. +	She'll have no difficulty finding a job.
2417	Kimiko có rất ít người ở London. +	Kimiko has very few friends in London.
2436	Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải toàn bộ. +	I watched most of the movie, but not all of it.
2464	Tôi đã tìm cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu vậy? +	I've been looking for you all morning long. Where have you been?
2493	Cậu tìm thấy chìa khoá mà cậu làm mất chưa? > Cậu tìm thấy chìa khoá cậu làm mất chưa? +	Have you found the keys that you lost? — Have you found the keys you lost?
2495	Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? +	Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for?
2502	Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? +	A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see?
2535	Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. +	The doctor who examined me couldn't find anything wrong.
2545	Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. +	Police investigating the crime are looking for three (3) men.
2549	Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. +	The police never found the money stolen in the robbery.
2564	Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày cành chán. +	As the movie went on, it became more and more boring.
2578	bộ phim dài không cần thiết. Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều. +	The movie was unnecessarily long. It could have been much shorter.
2625	bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. +	The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen.
2640	Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. +	Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
2662	Tôi sẽ gửi cậu bản đồ và chỉ dẫn phòng khi cậu không tìm thấy nhà của chúng tôi. +	I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
2693	Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. +	I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie.
2705	Đến khi chúng ta tới xem phim thì lm đã bắt đầu rồi. +	By the time we get to the movies, it'll have already started.
2742	Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. +	Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
2746	Theo ý định của tôi, bộ phim không hay đến thế. +	in my opinion, the movie wasn't that great.
2780	Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này. - Tôi sẽ tìm một ứng dụng. +	I think we're lost. We need to get a map OF this city. — I'll search FOR an app.
2829	bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. +	The film was completely different from what I'd been expecting.
2868	Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. +	The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51).
2869	Anh ấy chết vì bệnh tim. +	He died FROM heart disease.
2875	Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? +	When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets?
2885	Số người bị bệnh tim đã tăng. > Số người mắc bệnh tim đã tăng. +	I think the increase in violent crime is the fault of television. — I blame the increase in violent crime on television.
2889	Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. +	The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans.
2905	Tôi hi vọng cậu tìm thành công công việc cậu muốn. +	I hope you succeed in finding the job you want.
2915	Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? +	Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer?
2916	Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. +	They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison.
2930	Tốt nhất là tìm một trạm xăng. Chúng ta đang hết xăng. +	Better find a gas station. We're running out of gas.
2932	Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. +	I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out.
2950	Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. +	After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult.
2963	Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. +	If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
2970	Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. +	Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas.

Duolingo	Vie	Eng
	Con chim sẻ +	the sparrow
	chim +	bird
	Anh ấy giúp đỡ tôi tìm con heo. +	He helps me to find the pig.
	Anh ấy không thích màu tím. +	He does not like purple / violet
	Cái áo của tôi có màu tím nhạt và xám đậm. +	My shirt is light violet and deep gray.
	Người phụ nữ mua cái áo tím. +	The woman buys a pink shirt.
	Nó là con chim cuối cùng của tôi. +	It is my last bird.
	Cô ấy tìm hiểu con mèo của tôi. +	She gets to know my cat.
	Họ tìm hiểu tiếng Việt. +	They learn about Vietnamese.
	tìm hiểu +	learn about
	Chú tôi mặc chiếc quần màu tím. +	My uncle wears violet pants.
	năm sau, họ sẽ tìm một quốc gia mới. +	Next year they will find a new country.
	Họ muốn tìm ra sự thật về tôi. +	They want to find (out) the truth about me.
	tìm ra +	find out
	Người đàn ông muốn tìm ra ai là người phụ nữ hạnh phúc nhất. +	The man wants to find out who is the happiest woman.
	bàn phím +	keyboard
	Máy tính và bàn phím +	The computer and the keyboard
	bàn phím +	keyboard
	Đứa trẻ đang tìm cái gì ở lâu đài? +	What is the kid looking for in the castle?
	rạp phim +	movie theater
	Hang này rất khó tìm. +	This cave is very difficult to find.
	Anh ấy dùng công cụ tìm kiếm nào? +	Which search engine does he use?
	công cụ tìm kiếm +	search engine
	Nói cho tôi một số công cụ tìm kiếm tốt! +	Tell me some good search machines!
	Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. +	We are looking for suitable solutions.
	phim +	movie
	Bộ phim đó hay không? +	Is that film interesting?
	Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. +	She cried when the film ended.
	trái tim +	heart
	Khuôn mặt của cô ấy là Mặt Trời trong trái tim của tôi. +	Her face is the Sun in my heart.
	Không khí trên Sao Kim rất nóng. +	The air aon Venus is very hot.
	Sao Kim +	Venus
	Không có nước trên Sao Kim và Sao Thuỷ. +	There is no water on Venus and Mercury.
	Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. +	Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets.
	Ai đã tìm thấy Sao Hải Vương? +	Who found Neptune?
	Chúng tôi muốn tìm hiểu về sự bóc lột thuộc địa. +	We want to learn about colonial exploitation.
	Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. +	knowledge in the head, morality in the heart
	Họ gửi một tiểu đoàn để tìm con mèo của người chỉ huy. +	They send a battalion to find the commander's cat.
	Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? +	Do you want to live in my heart all this life?

Langmaster	Vie	Eng
	Im lặng nào! +	Be quiet!
	Tôi không tìm thấy chìa khóa của tôi +	I can't find my keys
	Rạp đang chiếu phim gì? +	What's on right now?
	Phim này về cái gì? +	What's this film about?
	Bạn đã xem phim này chưa? +	Have you seen it?
	Ai đóng phim này? +	Who's in it?
	Đây là phim tội phạm ly kỳ. +	It's a thriller film.
	Đây là phim hài. +	It's a comedy film.
	Đay là phim hài tình cấm. +	It's a romantic comedy film.
	Đay là phim kinh dị. +	It's a horror film.
	Đay la phim tài liệu. +	It's a documentary film.
	Phim này mới được công chiếu. +	It's just been released.
	Phim chiếu được khoảng 2 tháng rồi. +	It's been out for about two months.
	Phim này được công chúng đánh giá cao. +	It's meant to be good.
	Cậu nghĩ thế nào về bộ phim? +	What did you think about the film?
	Mình thích phim này. +	I enjoyed it.
	Phim rất tuyệt +	It was great.
	Phim thực sự rất hay +	It was really good.
	Phim không tệ lắm +	It wasn't bad.
	Mình nghĩ phim này quá chán +	I thought it was rubbish.
	Đay là một trong những bộ phim hay nhất mình xem trong 1 thời gian dài. +	It was one of the best films I've seen in ages.
	Phim này có nội dung hay +	It had a good plot.
	Nôi dung phim khá khó hiẻu +	The plot was quite complex.
	Diễn biến trong phim quá chậm +	It was too slow-moving.
	Diễn biến trong phim nhanh +	It was very fast-moving.
	Em có muốn khi nào đó mình đi xem phim không? +	Do you fancy going to see a film sometime?
	Tôi đang tìm ... +	I'm looking for …
	Tôi rất thích thú tìm hiểu lịch sử. +	I'm very interested in learning history.
	Kim tuyến +	Tinsel
	Anh yêu em từ sâu thẳm trái tim +	I love you from the bottom of my heart
	Trái tim anh gọi tên em +	My heart calls out for you
	Đau tim +	Heart attack
	Có cóng mài sắt có ngày nên kim +	Practise makes perfect
	Tôi không thể tin được Jim làm những điều hèn mọn như vậy. +	I can't believe that Jim could do something so low.

Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
			to look for	tìm +
GNOT	Existential	• discovery, non-discovery	to find	tìm +
			Mậc dù tôi không thích anh ấy, tôi thừa nhận anh ấy là một quản lý giỏi.	Although I don't like him, I admit that he is a good manager. +
SNOT		• radio, TV, etc.,	cartoon	phim hoạt hình +
			cinema	rạp chiếu phim +
SNOT		• cinema/theatre	film	phim +
			I like this film, although it was quite long.	Tôi thích phim này mặc dù nó hơi dài. +
SNOT		• types of food and drink	aubergine / eggplant	quả cà tím +

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	tìm thấy, thấy	finden
	tìm kiếm	suchen
	con chim	Vogel
	phim	Film
	phim truyền hình nhiều tập	Fernsehserie
	giảm, hạ, chìm	senken
	chìm, đắm	versinken
	chim hót	Vogel zwitschert
	xà lim	Gefängniszelle
	chim đại bàng	Adler
	chim bồ câu	Taube (Vogel)
	tim	Herz
	im lặng	schweigen
	cái kim	Nadel
	kim đồng hồ	Zeiger einer Uhr
	kim ngưu	Stier
	tia tử ngoại, tia cực tím	ultraviolett
	bàn phím	Tastatur
	đánh máy (bàn phím)	tippen
	kìm	Zange
	kim cương	Diamant
	dây kim loại	Draht
	tìm ra điều gì đó	etwas herausfinden
	đan, thêu bằng kim móc	häkeln
	kim đan	Stricknadel
	ghim	Stecknadel
	quả cà tím	Aubergine
	con nhím	Igel
	chim gõ kiến	Specht
	chim két	Amsel
	chim ó	Geier
	chim cúc cu	Kuckuck
	chim công	Pfau
	chim nhạn	Schwalbe
	mỏ chim	Schnabel
	cây lá kim	Nadelbaum
	chết lâm sàng, tình trạng tim ngừng đập	Herzstillstand
	vết thâm tím	Beule
	bỉm, tã	Windel
	dãy Himalaya	Himalaya

ABCCD	Gb	Pin	Deu

Lektion	Vie	Deu
4 Am Bahnhof	Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu?	Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann.
8 Im Hotel	Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.	Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.
11 In der Stadt verirrt	Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi.	Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.
16 Das Apartment	Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.	Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.
20 Einen Flug buchen	Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ.	Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.
22 Neue Klamotten	Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.	Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
25 Der Ring für Trang	Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.	Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.
26 Beim Juwelier	Ở tiệm kim hoàn	Beim Juwelier
26 Beim Juwelier	Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.	Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
28 Verirrt in Berlin	Chúng ta sẽ tìm ra thôi.	Zusammen finden wir es.
28 Verirrt in Berlin	Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.	Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.	Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.
31 Das Geburtstagsgeschenk	Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.	Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
33 In der Apotheke	Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.	Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
34 Kino	Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.	Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.
34 Kino	Anh không nhớ được lần trước là phim gì.	Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
34 Kino	Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.	Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.
34 Kino	Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.	Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
34 Kino	Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi.	Aber dieser Film ist ausverkauft.
34 Kino	Thế thì, anh thích xem phim nào?	Schön für dich, welchen willst du sehen?
34 Kino	Phim cao bồi viễn Tây được không?	Was ist mit dem Western?
34 Kino	Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ?	Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm?
35 Babysitting	Kim đã bảy tuối và học tiểu học.	Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule.
35 Babysitting	Con vật yêu thích của Kim là con mèo.	Kims Lieblingstiere sind Katzen.
35 Babysitting	Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn.	Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.
36 Neue Skier bestellen	Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.	Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
37 Trang zieht um	Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.	Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
37 Trang zieht um	Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.	Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
38 Der Regentag	Anh muốn xem phim gì không?	Welchen Film möchtest du sehen?
38 Der Regentag	Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.	Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.
38 Der Regentag	Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.	Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
39 Die berühmte Person	Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.	Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.
42 Skiurlaub	Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.	Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.
43 Auf Wohnungssuche	Tìm kiếm căn hộ	Auf Wohnungssuche
43 Auf Wohnungssuche	Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.	Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.
52 Die Radtour	Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót.	Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.
54 Vor dem Schlafengehen	Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm.	Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta.
54 Vor dem Schlafengehen	Cuối cùng anh cũng tìm thấy.	Endlich hat er sie gefunden.
55 Die Fahrt ins Dorf	Trang và Trí tìm một bàn trong quán café.	Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch.
66 Im Wartezimmer	Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ .	Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.
66 Im Wartezimmer	Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.
71 Es war einmal …	Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.	Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.
71 Es war einmal …	Thật khó mà tìm cái gì phù hợp.	Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
72 Die Naturkatastrophe	Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.	Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben.
72 Die Naturkatastrophe	Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.	Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.
78 Musiker gesucht!	Tìm nhạc công!	Musiker gesucht!
78 Musiker gesucht!	Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.	Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
79 Die Hochzeitsfeier	Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.	Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert.
80 Sternzeichen und Horoskope	Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.	Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.
80 Sternzeichen und Horoskope	Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.	Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
82 Ein neues Leben	Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.	Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
82 Ein neues Leben	Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!	Dann beginnen wir gleich mit der Suche!
89 Geschäftsbriefe 1	Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!	Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
91 Geschäftsbriefe 3	Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.	Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.
95 Gespräche 2	Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?	War es schwer, den Weg hierher zu finden?
95 Gespräche 2	Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ?	Konnten Sie einen Parkplatz finden?
96 Small Talk 3	Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.	Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch!
96 Small Talk 3	Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa?	Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen?
96 Small Talk 3	Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái.	Das ist der beste Film des letzten Jahres!
99 Recherchen	Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
99 Recherchen	Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.	Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
99 Recherchen	Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?	Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
99 Recherchen	Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.	Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.
99 Recherchen	Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.	Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.
99 Recherchen	Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.	Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.
102 (Geschäftswelt) Problem	Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.	Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.
102 (Geschäftswelt) Problem	Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.	Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
102 (Geschäftswelt) Problem	Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề.	Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen.
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới.	Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01.	Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm.	Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.
104 Wir stellen ein:	Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?	Sie suchen eine Herausforderung?
104 Wir stellen ein:	Anh / Chị tìm công việc mới phải không?	Sie suchen eine neue Aufgabe?
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.	Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.	Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi đang tìm một công việc mới.	Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi tìm một thách thức.	Ich suche nach einer Herausforderung.
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.	Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
110 Geschäftsgespräch	Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu?	Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?
111 Bürogespräch	Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu.	Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
112 Computer	Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop?	Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?
112 Computer	Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ.	Hier finden Sie Hilfe.
113 Computerproblem	Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?	Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
114 Vortrag	Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.	Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
120 Messe	Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu?	Wo finde ich Halle 3?
120 Messe	Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON.	Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
120 Messe	Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu?	Wo finde ich Ihren Stand?
121 Messestand	Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.	Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
121 Messestand	Tôi đến đây để tìm đối tác.	Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen.
122 Konferenz	Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.	Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
123 Geschäftsreise	Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?	Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?

Topic	Subtopic	Deu	Eng
2-1. Körper	Exercise 2-1-4	Herz	heart (das Herz, das Herz, dem Herzen, des Herzens, die Herzen)
4-2. Menge, Maß	Exercise 4-2-2	Zentimeter	centimeter
5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-8	kaputtmachen	to break (macht kaputt, machte kaputt, hat kaputtgemacht)
5-3. Haushalt	Exercise 5-3-4	Metall	metal
6-2. Natur	Exercise 6-2-5	Vogel	bird
	Exercise 9-1-9	suchen	to look for (sucht, suchte, hat gesucht)
	Exercise 9-1-9	finden	to think, to find (findet, fand, hat gefunden)
9-2. Kleidung	Exercise 9-2-3	Nadel	needle
11-2. Telefon, Computer	Exercise 11-2-3	Tastatur	keyboard
14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-1	Film	film
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-6	herausfinden	to find out (findet heraus, fand heraus, hat herausgefunden)
17-2. Meinungen	Exercise 17-2-6	feststellen	1. to find out, 2. to fasten, 3. to notice (stellt fest, stellte fest, hat festgestellt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Kommst du mit mir ins Kino? +	kommen*	Will you come to the movies with me?	Bạn sẽ xem phim với tôi không?
Exercise 1-4	Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1. +	Teil	The film has two parts. Today comes part 1.	Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1.
Exercise 1-4	Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt. +	außerdem	The movie was boring, and the actors played badly.	Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.
Exercise 1-6	Kannst du mir sagen, wo ich das finde? +	wo	Can you tell me where I can find this?	Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy điều này?
Exercise 1-9	Ich finde keine Worte. +	Wort	I can't find a word.	Tôi không thể tìm thấy từ.
Exercise 2-2	Der Film handelt von spannenden Abenteuern. +	handeln	The film is about exciting adventures.	Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.
Exercise 2-4	Hast du dir den Film im Kino angesehen? +	ansehen*	Did you watch the movie at the movies?	Bạn đã xem phim điện ảnh chưa?
Exercise 2-6	Hast du Lust, mit mir am Sonntag ins Kino zu gehen? +	Sonntag	Would you like to go to the movies with me on Sunday?	Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không?
Exercise 3-1	Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. +	über	I'm looking for a book about German cuisine.	Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức.
Exercise 3-6	Dieser Film ist nur für Erwachsene. +	Erwachsene	This film is for adults only.	Bộ phim này chỉ dành cho người lớn.
Exercise 3-7	Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden. +	dass	I hope that we will find a compromise.	Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp.
Exercise 3-9	Dieser Film ist gut. Was meinst du? +	meinen	This movie is good. What do you think?	Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao?
Exercise 3-9	Wie stellst du dir das vor? +	vorstellen	How do you figure that?	Làm thế nào để bạn tìm thấy?
Exercise 4-5	Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. +	erklären	I can't explain his silence.	Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy.
Exercise 5-1	Für diesen Film bist du noch zu jung. +	jung	You're too young for this movie.	Bạn còn quá trẻ cho bộ phim này.
Exercise 6-1	Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. +	finden*	I can't find my key.	Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.
Exercise 6-1	Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden. +	finden*	My uncle found a good job.	Chú tôi tìm được một công việc tốt.
Exercise 6-1	Die Polizei hat eine Spur gefunden. +	finden*	The police found a lead.	Cảnh sát tìm thấy một chì.
Exercise 6-1	So etwas findet man heute nicht mehr. +	finden*	You can't find anything like that anymore.	Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa.
Exercise 6-1	Ich finde den neuen Film gut. +	finden*	I like the new movie.	Tôi thích bộ phim mới.
Exercise 6-1	Find es selbst heraus! +	finden*	Find out for yourself!	Tìm hiểu cho chính mình!
Exercise 6-7	Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden. +	Arbeit	After training, Inge found a job.	Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm.
Exercise 7-1	Michael sieht gerne Serien, ich mag eher Krimis. +	eher	Michael likes watching TV series, I like crime fiction.	Michael thích xem phim truyền hình, tôi thích tiểu thuyết tội phạm.
Exercise 7-1	Ich würde eher ins Kino als ins Theater gehen. +	eher	I'd rather go to the movies than to the theatre.	Tôi muốn đi xem phim hơn là xem rạp hát.
Exercise 7-6	Nur Ruhe! Alles wird gut. +	Ruhe	Just quiet! Everything's gonna be all right.	Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Exercise 7-8	Er hat mich ins Kino eingeladen. +	einladen*	He invited me to the movies.	Ông mời tôi tham gia các bộ phim.
Exercise 8-1	Der Film läuft schon seit drei Wochen. +	Film	The movie's been on for three weeks.	Bộ phim đã được đưa ra trong ba tuần.
Exercise 8-1	Der Film ist für Kinder geeignet. +	Film	The film is suitable for children.	Bộ phim phù hợp với trẻ em.
Exercise 8-1	Den Film musst du dir unbedingt ansehen. +	Film	You have to watch the movie.	Bạn phải xem phim.
Exercise 8-1	Ich habe mir den Film im Kino angesehen. +	Film	I watched the movie at the cinema.	Tôi xem bộ phim điện ảnh.
Exercise 8-1	Wie hat dir der Film gefallen? +	Film	How did you like the movie?	Bạn thích bộ phim như thế nào?
Exercise 8-1	Der Film hat mir sehr gefallen. +	Film	I really liked the movie.	Tôi thực sự thích bộ phim.
Exercise 8-1	Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen. +	Lust	I'm in the mood to go to the movies.	Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim.
Exercise 8-5	Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. +	Internet	On the Internet you will also find many self-learning exercises.	Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học.
Exercise 8-6	Ich suche ein ruhiges Zimmer. +	ruhig	I'm looking for a quiet room.	Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh.
Exercise 8-6	Nun seid doch mal ruhig! +	ruhig	Be quiet, will you?	Hãy im lặng, phải không?
Exercise 8-8	Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. +	mit	We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom.	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm.
Exercise 8-9	Wann läuft der Film? +	laufen*	What time is the movie?	Thời gian là bộ phim?
Exercise 8-9	Ich habe einen schönen Film gesehen. +	sehen*	I saw a nice movie.	Tôi thấy một bộ phim hay.
Exercise 8-9	Wollen wir ins Kino gehen? +	Kino	Shall we go to the movies?	Chung ta se đi xem phim?
Exercise 8-9	Was gibt es denn heute im Kino? +	Kino	What's in the movies today?	Có gì trong phim ngày hôm nay?
Exercise 8-9	Lass uns ins Kino gehen. +	Kino	Let's go to the movies.	Hãy đi xem phim.
Exercise 8-9	Dieser Film kommt jetzt in die Kinos. +	Kino	This film is about to go to the movies.	Bộ phim này sắp đi xem phim.
Exercise 9-7	Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. +	Kleidung	Where can I find ladies' clothes? On the first floor.	Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên.
Exercise 9-8	In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme. +	Kostüm	In the film, people wear colorful costumes.	Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc.
Exercise 9-8	Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. +	praktisch	I find this food processor very practical.	Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực.
Exercise 9-9	Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen. +	Nadel	Do you have a needle for me? I need to sew on a button.	Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút.
Exercise 9-9	Hast du Nadel und Faden? +	Nadel	Do you have a needle and thread?	Bạn có một cây kim và sợi chỉ?
Exercise 10-1	Ich suche ein bestimmtes Buch. +	bestimmt	I'm looking for a certain book.	Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định.
Exercise 10-2	Der Film war sehr langweilig. +	langweilig	The film was very boring.	Bộ phim rất nhàm chán.
Exercise 10-3	Ich suche meine Brille. +	suchen	I'm looking for my glasses.	Tôi đang tìm kính của tôi.
Exercise 10-3	Wir suchen eine größere Wohnung. +	suchen	We're looking for a bigger apartment.	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn.
Exercise 10-3	Wen suchen Sie? +	suchen	Who are you looking for?	Bạn đang tìm ai vậy?
Exercise 10-3	Wir haben dich schon überall gesucht! +	suchen	We've been looking all over for you!	Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn!
Exercise 10-3	Er suchte nach einem passenden Wort. +	suchen	He was looking for a suitable word.	Anh ấy đang tìm một từ thích hợp.
Exercise 10-3	Ich habe dich gesucht. +	suchen	I've been looking for you.	Anh đã tìm em hàng giờ.
Exercise 10-3	Was für eine Arbeit suchen Sie? +	suchen	What kind of job are you looking for?	Bạn đang tìm kiếm công việc gì?
Exercise 10-5	Man kann solche Dinge nicht überall finden. +	überall	You can't find such things everywhere.	Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.
Exercise 10-8	Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. +	hübsch	We found a nice apartment.	Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
Exercise 11-1	Hat dir der Film gefallen? +	gefallen*	Did you like the movie?	Bạn có thích bộ phim không?
Exercise 11-1	Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. +	Anfang	How was the movie? I only saw the beginning.	Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu.
Exercise 12-1	Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten. +	Makler	They'll call in a real estate agent when they find a place to live.	Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.
Exercise 12-2	Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. +	Wohnung	We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre.	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm.
Exercise 12-3	Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. +	danach	Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film.	Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.
Exercise 12-6	Ich fand den Film wirklich sehr dumm. +	dumm	I thought the movie was really very stupid.	Tôi nghĩ bộ phim thực sự rất ngu ngốc.
Exercise 12-8	Meine Tochter liebt Fernsehserien. +	Serie	My daughter loves TV series.	Con gái tôi yêu phim truyền hình.
Exercise 12-8	Nächste Woche beginnt eine neue Serie. +	Serie	A new series starts next week.	Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới.
Exercise 12-9	Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. +	Krimi	Tonight an exciting thriller will be on TV.	Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.
Exercise 12-9	Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. +	Titel	What's the movie called? I don't remember the title.	Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.
Exercise 13-3	Ich suche ein Geschenk für meine Frau. +	Geschenk	I'm looking for a present for my wife.	Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi.
Exercise 13-3	Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. +	Zuhause	He found a new home here.	Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây.
Exercise 13-7	Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. +	befriedigend	We have found a satisfactory solution to the problem.	Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.
Exercise 13-9	Sie finden am Eingang eine Informationstafel. +	Tafel	You will find an information board at the entrance.	Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào.
Exercise 14-3	Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch. +	örtlich	The number can be found in the local phone book.	Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương.
Exercise 14-6	Unsere Katze hat einen Vogel gefangen. +	Vogel	Our cat has caught a bird.	Mèo của chúng ta đã bắt được một con chim.
Exercise 14-6	Was für ein Vogel ist das? +	Vogel	What kind of bird is that?	Loại chim đó là gì?
Exercise 14-9	Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. +	kennenlernen	I would like to travel and get to know other countries.	Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác.
Exercise 15-1	Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. +	Nationalität	Here she can get to know another nationality.	Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác.
Exercise 15-1	Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim. +	Institut	The Institute for German Language is based in Mannheim.	Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim.
Exercise 15-5	Ich kann meine Schlüssel nicht finden. +	Schlüssel	I can't find my keys.	Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.
Exercise 15-9	Stille herrscht im Hause. +	herrschen	Silence reigns in the house.	Im lặng im lặng trong nhà.
Exercise 15-9	Es herrscht Schweigen. +	herrschen	There is silence.	Có sự im lặng.
Exercise 15-9	Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu. +	Tastatur	The keyboard on my computer is brand new.	Bàn phím trên máy tính của tôi là thương hiệu mới.
Exercise 15-9	Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. +	Tastatur	This game is mainly controlled by the keyboard.	Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím.
Exercise 16-1	Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren. +	konzentrieren	Please be quiet, I need to concentrate.	Xin hãy im lặng, tôi cần phải tập trung.
Exercise 16-1	Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen. +	nachschlagen*	I don't know the word. You'll have to look it up in the dictionary.	Tôi không biết từ đó. Bạn sẽ phải tìm nó trong từ điển.
Exercise 16-1	Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. +	nachschlagen*	Look up this word in your dictionary.	Tìm từ này trong từ điển của bạn.
Exercise 16-2	Sie finden das Buch in der Bibliothek. +	Bibliothek	You will find the book in the library.	Bạn sẽ tìm thấy cuốn sách trong thư viện.
Exercise 16-5	Hosen finden Sie im Obergeschoss. +	Obergeschoss	Trousers can be found on the upper floor.	Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên.
Exercise 16-9	Ich suche einen neuen Job. +	Job	I'm looking for a new job.	Tôi đang tìm một công việc mới.
Exercise 16-9	Ich muss einen Job finden. +	Job	I need to find a job.	Tôi cần tìm một công việc.
Exercise 16-9	Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. +	WC	I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet.	Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh.
Exercise 17-3	In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf. +	Anlage	Attached you will find my curriculum vitae.	Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi.
Exercise 17-4	Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. +	Kompromiss	Everyone wants something else. We have to find a compromise.	Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
Exercise 17-5	Sie durfte nicht ins Kino. +	dürfen*	She wasn't allowed to go to the movies.	Cô ấy không được phép đi xem phim.
Exercise 17-5	Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. +	dürfen*	I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros.	Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.
Exercise 17-5	Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. +	rein	It was pure coincidence that I found the watch.	Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.
Exercise 17-9	Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. +	Sitz	I'm looking for a car seat for my son.	Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi.
Exercise 17-9	Das Herz ist ein Symbol für die Liebe. +	Symbol	The heart is a symbol of love.	Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.
Exercise 19-3	Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen. +	abmachen	We agreed to go to the movies today.	Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay.
Exercise 19-4	Es herrschte völlige Stille. +	völlig	There was complete silence.	Đã có sự im lặng hoàn toàn.
Exercise 19-9	Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. +	Küche	I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom.	Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm.
Exercise 20-1	Ein Meter hat hundert Zentimeter. +	Meter	A meter is a hundred centimeters.	Một mét là một trăm centimet.
Exercise 20-1	Hundert Zentimeter sind ein Meter. +	Zentimeter	A hundred centimeters is a meter.	Một trăm centimet là một mét.
Exercise 20-5	Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. +	Ernährung	I find a healthy diet important.	Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng.
Exercise 20-6	Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. +	Pfleger	My girlfriend found a job as an geriatric nurse.	Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric.
Exercise 20-6	In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. +	Nahrungsmittel	The nutrition pyramid shows how much food should be eaten.	Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.
Exercise 21-2	Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. +	endlich	Finally we found a nice apartment.	Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.
Exercise 21-4	Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. +	Unterkunft	I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation.	Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ.
Exercise 21-7	Man braucht starke Nerven, um diesen Film zu sehen. +	Nerv	You need strong nerves to watch this movie.	Bạn cần dây thần kinh mạnh mẽ để xem bộ phim này.
Exercise 21-7	Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. +	Kritik	This movie got very good reviews.	Bộ phim này có đánh giá rất tốt.
Exercise 22-7	In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken. +	Anschluss	In Mannheim you have access to Saarbrücken.	Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken.
Exercise 22-9	Der Film war echt gut. +	echt	That movie was really good.	Bộ phim đó thực sự tốt.
Exercise 23-2	Der Vogel ist auf einen Baum geflogen. +	fliegen*	The bird flew on a tree.	Con chim bay trên cây.
Exercise 23-3	Das Boot ist bis auf den Grund gesunken. +	Boot	The boat has sunk to the bottom.	Chiếc thuyền đã chìm xuống đáy.
Exercise 24-1	Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig. +	Gericht	The court found the defendant guilty.	Tòa án tìm thấy bị cáo phạm tội.
Exercise 24-2	Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? +	Käufer	Have you found a buyer for the house yet?	Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa?
Exercise 24-3	Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. +	Ausbildung	With your good education, I'm sure you'll find a job.	Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm.
Exercise 24-4	Ich habe die leere Dose gefunden. +	Dose	I found the empty can.	Tôi tìm thấy cái trống rỗng.
Exercise 25-1	Gibt es den Film schon auf DVD? +	DVD	Is the film already available on DVD?	Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không?
Exercise 25-1	Ich suche eine günstige Ferienwohnung. +	günstig	I'm looking for a cheap apartment.	Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ.
Exercise 25-1	Ich finde den Preis nicht besonders günstig. +	günstig	I don't find the price particularly low.	Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp.
Exercise 25-3	Der Film dauert zwei Stunden. +	dauern	The film lasts two hours.	Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ.
Exercise 25-4	Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. +	Schauspieler	The movie was great. The actors were very good.	Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt.
Exercise 25-7	Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. +	Grundstück	We want to build a house and are looking for a favorable plot of land.	Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi.
Exercise 25-8	Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden. +	nirgendwo	I can't find the keys anywhere.	Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu.
Exercise 25-8	Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. +	nirgendwo	You won't find such an opportunity anywhere else.	Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.
Exercise 25-9	Ich gehe ganz selten ins Kino. +	selten	I rarely go to the movies.	Tôi ít khi đi xem phim.
Exercise 26-4	Der Film war total langweilig. +	total	The movie was really boring.	Bộ phim thật sự nhàm chán.
Exercise 26-5	Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. +	Lage	We are looking for an apartment in a central location.	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm.
Exercise 26-9	Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. +	senden*	Television is broadcasting a feature film.	Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.
Exercise 27-1	Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. +	Parkplatz	I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour.	Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này.
Exercise 27-1	Ich habe keinen Parkplatz gefunden. +	Parkplatz	I didn't find any parking space.	Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào.
Exercise 27-1	Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden. +	Parkplatz	I just found a parking lot outside the building.	Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà.
Exercise 27-2	Drücken Sie die Enter-Taste. +	Taste	Press the Enter key.	Nhấn phím Enter.
Exercise 27-4	Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht. +	erkundigen	I'd like to find out how you're doing.	Tôi muốn tìm hiểu cách bạn đang làm.
Exercise 27-5	Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. +	Ersatz	We won't be able to find a replacement for the chef that quickly.	Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng.
Exercise 27-7	Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino. +	Unterschied	Unlike me, she likes going to the movies.	Không giống tôi, cô thích đi xem phim.
Exercise 28-8	Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. +	feststellen	The doctor examined me, but he couldn't find anything.	Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.
Exercise 29-2	Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. +	Zeuge	The police are still looking for witnesses to the accident.	Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn.
Exercise 30-2	Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. +	Herz	I'm all nervous. My heart is beating.	Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.
Exercise 30-2	Wir müssen Ihr Herz untersuchen. +	Herz	We need to examine your heart.	Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn.
Exercise 30-2	Hör einfach auf dein Herz! +	Herz	Just listen to your heart!	Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn!
Exercise 31-1	Lass den Mut nicht sinken! +	Mut	Don't let the guts sink!	Đừng để ruột chìm!
Exercise 31-2	Er sucht eine andere Stellung. +	Stellung	He's looking for another job.	Anh ấy đang tìm việc khác.
Exercise 31-3	Du bist ja heute so still. +	still	You're so quiet today.	Hôm nay bạn im lặng quá.
Exercise 31-6	Er ist ein großer Fan von Komödien. +	Fan	He's a big fan of comedy.	Anh ấy là một fan hâm mộ của bộ phim hài.
Exercise 31-8	Es herrschte eine gespannte Stille. +	gespannt	There was a tense silence.	Có một khoảng lặng im lặng.
Exercise 32-1	Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. +	speziell	I'm looking for a very special ring for my girlfriend.	Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi.
Exercise 32-3	Ich habe einen lustigen Film gesehen. +	lustig	I saw a funny movie.	Tôi đã xem một bộ phim hài hước.
Exercise 32-4	Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. +	verlaufen*	Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later.	Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.
Exercise 32-6	Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter. +	zumindest	The movie is very good, at least that's what Peter says.	Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.
Exercise 32-7	Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen. +	Presse	The film has received an excellent press.	Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc.
Exercise 32-8	Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. +	durcheinander	All my things are mixed up. I can't find anything else.	Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.
Exercise 32-9	Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. +	Arbeitsplatz	I finally found a job.	Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.
Exercise 33-2	Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. +	sympathisch	I find our new colleague very sympathetic.	Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm.
Exercise 33-6	Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? +	Tipp	Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture?	Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu?
Exercise 33-8	Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. +	Folge	The next episode of this television series will be shown on Monday.	Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.
Exercise 34-3	Ich hatte mir keine Chancen ausgerechnet. +	ausrechnen	I didn't figure out any chances.	Tôi đã không tìm ra bất kỳ cơ hội.
Exercise 34-7	Er war zum Schweigen verurteilt. +	verurteilen	He was silenced.	Anh ta im lặng.
Exercise 35-1	Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. +	beraten*	You should seek advice from an expert.	Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia.
Exercise 35-1	Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. +	damit	I'm busy trying to find a room.	Tôi bận rộn tìm phòng.
Exercise 35-4	Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. +	erlauben	The mother won't let him watch this movie.	Người mẹ sẽ không để anh xem phim này.
Exercise 35-7	Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle. +	befristet	I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.	Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn.
Exercise 35-9	Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. +	entdecken	I found a few mistakes in your letter.	Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.
Exercise 35-9	In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken. +	entdecken	No mistakes can be found in this work.	Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này.
Exercise 35-9	Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck. +	Fleck	He's got a bruise from the fall.	Anh ấy bị bầm tím từ khi mùa thu.
Exercise 36-5	Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. +	Fundbüro	You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office.	Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy.
Exercise 36-5	Wo ist das Fundbüro? +	Fundbüro	Where's the lost and found?	Nơi bị mất và tìm thấy ở đâu?
Exercise 36-7	Er winkt ihm zu schweigen. +	winken	He beckons him to remain silent.	Anh ta bảo anh ta im lặng.
Exercise 37-2	Eisen ist ein sehr nützliches Metall. +	Eisen	Iron is a very useful metal.	Sắt là một kim loại rất hữu ích.
Exercise 37-7	Der Film ist in Produktion. +	Produktion	The film is in production.	Bộ phim đang được sản xuất.
Exercise 37-7	Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. +	Metall	This table here is all metal.	Bảng này ở đây là tất cả các kim loại.
Exercise 37-7	Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. +	Metall	He works in the metalworking industry.	Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim.
Exercise 37-7	Metalle leiten Strom. +	Metall	Metals conduct electricity.	Kim loại điện.
Exercise 37-7	Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. +	selbstständig	We are looking for a secretary who can work independently.	Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.
Exercise 37-8	Er ließ sich von seinem Herzen leiten. +	leiten	He was guided by his heart.	Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài.
Exercise 37-9	Das war ein sehr trauriger Film. +	traurig	That was a very sad movie.	Đó là một bộ phim rất buồn.
Exercise 37-9	Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. +	möglichst	We are looking for young people for this work.	Chúng tôi đang tìm kiếm những người trẻ tuổi cho công việc này.
Exercise 37-9	Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. +	möglichst	We are looking for an apartment, preferably on the ground floor.	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt.
Exercise 38-1	Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. +	Aushilfe	We are looking for a friendly temp for our business.	Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.
Exercise 38-1	Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. +	Beschäftigung	I'm looking for a part-time job because I have a little kid.	Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.
Exercise 38-2	Betreuung für einen Kranken gesucht. +	Betreuung	Looking for care for a sick person.	Tìm kiếm người chăm sóc.
Exercise 38-3	Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? +	Programm	Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today?	Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?
Exercise 38-4	Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? +	Eindruck	I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression?	Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì?
Exercise 38-5	Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen. +	aufnehmen*	I took the film on vacation.	Tôi đã quay phim vào kỳ nghỉ.
Exercise 38-5	Er sucht eine neue Arbeitsstelle. +	Arbeitsstelle	He's looking for a new job.	Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới.
Exercise 38-5	Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden. +	Arbeitsstelle	My wife has found a new job.	Vợ tôi đã tìm được một công việc mới.
Exercise 39-2	Das Schiff ist vor der Küste gesunken. +	sinken*	The ship sank off the coast.	Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển.
Exercise 39-2	Wir suchten Schutz vor dem Regen. +	Schutz	We sought shelter from the rain.	Chúng tôi tìm nơi trú ẩn từ mưa.
Exercise 39-4	Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen. +	Stein	A stone fell from my heart.	Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.
Exercise 39-8	Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? +	Holz	Would you like a wooden or metal shelf?	Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại?
Exercise 40-1	Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. +	zentral	We are looking for a two-room apartment in a central location.	Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm.
Exercise 40-2	Ich suche ein möbliertes Zimmer. +	möbliert	I'm looking for a furnished room.	Tôi đang tìm phòng được trang bị.
Exercise 40-4	Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. +	herausfinden*	I know him so well, I'd find him out among thousands.	Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn.
Exercise 40-4	Wir finden den Fehler bestimmt heraus. +	herausfinden*	We'll find out for sure.	Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn.
Exercise 40-4	Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. +	herausfinden*	Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself.	Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.
Exercise 40-4	Finde es selbst heraus! +	herausfinden*	Find out for yourself!	Tìm hiểu cho chính mình!
Exercise 40-4	Sie werden es früher oder später herausfinden. +	herausfinden*	They'll find out sooner or later.	Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.
Exercise 40-6	Sie hat den Film zweimal gesehen. +	zweimal	She saw the movie twice.	Cô đã xem bộ phim hai lần.
Exercise 40-7	Das war ein klasse Film. +	klasse	That was a great movie.	Đó là một bộ phim tuyệt vời.
Exercise 40-8	Worüber lächelst du? +	lächeln	What are you smiling about?	Bạn đang mỉm cười gì
Exercise 40-8	Er lächelte zur Begrüßung. +	lächeln	He smiled to greet him.	Anh mỉm cười chào anh.
Exercise 40-8	Jeder lächelt über ihn. +	lächeln	Everyone smiles at him.	Mọi người mỉm cười với anh ta.
Exercise 41-1	Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. +	Vorstellung	What time is the movie? The next performance is at 3 pm.	Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều.
Exercise 41-8	Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden. +	bemühen	She tried in vain to find a new apartment.	Cô đã cố gắng vô ích để tìm một căn hộ mới.
Exercise 41-8	Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. +	bemühen	He's trying to get a job at the post office.	Anh ấy đang cố tìm việc làm tại bưu điện.
Exercise 41-9	Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. +	Fachleute	The companies are looking for mechanical engineering specialists.	Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí.
Exercise 42-1	Diese Pillen wirken auf das Herz. +	Pille	These pills work on the heart.	Những viên thuốc này hoạt động trên tim.
Exercise 42-3	Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. +	begleiten	After the film, he accompanied her home.	Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.
Exercise 42-4	Er sucht ihre Gesellschaft. +	Gesellschaft	He's looking for your company.	Anh ấy đang tìm kiếm công ty của bạn.
Exercise 42-4	Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. +	neulich	I saw a really good movie the other day.	Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.
Exercise 42-7	Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. +	schweigen*	After his speech, all those present were silent.	Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.
Exercise 42-7	Ich habe über den Vorfall geschwiegen. +	schweigen*	I kept silent about the incident.	Tôi giữ im lặng về vụ việc.
Exercise 42-7	Manchmal ist es besser zu schweigen. +	schweigen*	Sometimes it's better to keep quiet.	Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.
Exercise 42-7	Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. +	komisch	The film was very funny. We laughed a lot.	Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều.
Exercise 42-8	Plötzlich trat Stille ein. +	eintreten*	Suddenly there was silence.	Đột nhiên có sự im lặng.
Exercise 43-2	Er verhielt sich ruhig. +	verhalten*	He kept quiet.	Anh giữ im lặng.
Exercise 43-6	Ich kann die Quittung nirgends finden. +	nirgends	I can't find the receipt anywhere.	Tôi không thể tìm thấy biên nhận ở bất cứ đâu.
Exercise 43-8	Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. +	Ausbildungsplatz	My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school.	Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học.
Exercise 43-8	In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden. +	Fehler	In the workshop they found the error immediately.	Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức.
Exercise 43-9	In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen. +	Broschüre	You will find the latest information in the brochure.	Bạn sẽ tìm thấy thông tin mới nhất trong tài liệu.
Exercise 43-9	Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre. +	Broschüre	Further information can be found in the brochure.	Bạn có thể tìm thêm thông tin trong tài liệu này.
Exercise 44-8	Alle blieben stumm. +	stumm	All remained silent.	Tất cả đều im lặng.
Exercise 44-8	Er blieb stumm. +	stumm	He remained silent.	Anh vẫn im lặng.
Exercise 45-1	Der Film war ein großer Erfolg. +	Erfolg	The film was a great success.	Bộ phim là một thành công lớn.
Exercise 45-2	Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an. +	Überraschung	To my surprise, she smiled at me.	Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi.
Exercise 45-9	Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen. +	Zeichen	His silence is not a good sign.	Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
hush up	ỉm + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng