EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
012	Bộ phim hay.	The film was interesting.	Der Film war interessant.
015	Cô ấy xem / coi phim.	She is watching a film.	Sie schaut sich einen Film an.
047	Hôm nay có phim rất hay.	A good film is playing today.	Heute läuft ein guter Film.
047	Phim rất mới.	The film is brand new.	Der Film ist ganz neu.
047	Phim dài bao lâu?	How long is the film?	Wie lange dauert der Film?
047	Phim hồi hôp.	The film was exciting.	Der Film war spannend.
047	Phim không chán.	The film was not boring.	Der Film war nicht langweilig.
047	Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.	But the book on which the film was based was better.	Aber das Buch zum Film war besser.
055	Vì tôi muốn mua một cuốn phim.	I actually plan to buy a roll of film.	Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
055	Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim.	I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.	Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
096	Tôi chờ đến khi phim hết.	I’ll wait until the film is over.	Ich warte, bis der Film zu Ende ist.

Glossika	Vie	Eng
657	Chúng tôi đã đi xem phim, nhưng bộ phim không hay lắm. Chúng tôi không thích nó. +	We went to the movies, but the film wasn't very good. We did not enjoy it.
2829	bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. +	The film was completely different from what I'd been expecting.

Duolingo	Vie	Eng
	Bộ phim đó hay không? +	Is that film interesting?
	Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. +	She cried when the film ended.

Langmaster	Vie	Eng
	Phim này về cái gì? +	What's this film about?
	Đây là phim tội phạm ly kỳ. +	It's a thriller film.
	Đây là phim hài. +	It's a comedy film.
	Đay là phim hài tình cấm. +	It's a romantic comedy film.
	Đay là phim kinh dị. +	It's a horror film.
	Đay la phim tài liệu. +	It's a documentary film.
	Cậu nghĩ thế nào về bộ phim? +	What did you think about the film?
	Đay là một trong những bộ phim hay nhất mình xem trong 1 thời gian dài. +	It was one of the best films I've seen in ages.
	Em có muốn khi nào đó mình đi xem phim không? +	Do you fancy going to see a film sometime?

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Free time, entertainment	• hobbies and interests	names of fields of interest, e.g. computers, films, music	+
	SNOT	Free time, entertainment	• cinema/theatre	ballet, concert, film, floor show, musical	+
	SNOT		• cinema/theatre	film	phim +
				I like this film, although it was quite long.	Tôi thích phim này mặc dù nó hơi dài. +

Oxford 3000	Vie	Eng
	phim ảnh	film

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-5	Ausgang	1. exit, 2. conclusion (book, film)
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-1	Film	film

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-4	Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1.  +	Teil	The film has two parts. Today comes part 1.	Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1.
Exercise 2-2	Der Film handelt von spannenden Abenteuern.  +	handeln	The film is about exciting adventures.	Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.
Exercise 3-6	Dieser Film ist nur für Erwachsene. +	Erwachsene	This film is for adults only.	Bộ phim này chỉ dành cho người lớn.
Exercise 8-1	Der Film ist für Kinder geeignet.  +	Film	The film is suitable for children.	Bộ phim phù hợp với trẻ em.
Exercise 8-9	Dieser Film kommt jetzt in die Kinos. +	Kino	This film is about to go to the movies.	Bộ phim này sắp đi xem phim.
Exercise 9-8	In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme. +	Kostüm	In the film, people wear colorful costumes.	Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc.
Exercise 10-2	Der Film war sehr langweilig.  +	langweilig	The film was very boring.	Bộ phim rất nhàm chán.
Exercise 12-3	Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film.  +	danach	Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film.	Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.
Exercise 25-1	Gibt es den Film schon auf DVD?  +	DVD	Is the film already available on DVD?	Bộ phim có sẵn trên đĩa DVD không?
Exercise 25-3	Der Film dauert zwei Stunden.  +	dauern	The film lasts two hours.	Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ.
Exercise 26-9	Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. +	senden*	Television is broadcasting a feature film.	Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.
Exercise 32-7	Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.  +	Presse	The film has received an excellent press.	Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc.
Exercise 37-7	Der Film ist in Produktion. +	Produktion	The film is in production.	Bộ phim đang được sản xuất.
Exercise 38-5	Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen.  +	aufnehmen*	I took the film on vacation.	Tôi đã quay phim vào kỳ nghỉ.
Exercise 42-3	Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.  +	begleiten	After the film, he accompanied her home.	Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.
Exercise 42-7	Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht.  +	komisch	The film was very funny. We laughed a lot.	Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều.
Exercise 45-1	Der Film war ein großer Erfolg.  +	Erfolg	The film was a great success.	Bộ phim là một thành công lớn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	film	Electronics and Photography	22

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Film +	film, movie +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Streifen +	film, movie +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Kinoprogramm +	film programme; film guide +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Filmemacher(in) +	filmmaker +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film einen Film drehen +	to shoot a film +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film (etw) filmen +	to film (sth) +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Gruselfilm +	horror film +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Kriminalfilm +	crime film, thriller +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Ausstattungsfilm +	spectacular (film) +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Schocker +	sensational film, shocker +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Pornofilm +	porn film +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Filmkritiker(in) +	film critic +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Photography Schwarzweißfilm +	black and white film +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Photography Farbfilm +	colour film +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Vorfilm +	supporting film +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Kurzfilm +	short; short film +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Spielfilm +	feature film +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film etw verfilmen +	to make a film of sth +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Verfilmung +	film version +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film auf die Leinwand bringen +	to film +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Leinwandgröße +	famous film star +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Filmkamera +	film camera +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Literaturfilm +	literary film +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Problemfilm +	serious film +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Liebesfilm +	romantic film +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Filmfestspiele +	film festival +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Filmzensur +	film censorship +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Photography Filmrolle +	roll of film +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Photography Filmkassette +	film cassette or cartridge +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film einen Film vorführen/zeigen +	to screen a film +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film einen Film herausbringen +	to release a film +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Stummfilm +	silent film +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Tonfilm +	sound film; talkie +	C
+ + 103	Leisure		Hobbies Filmliebhaber(in) +	film fan +	B
+ + 103	Industry		Industries Filmindustrie +	film industry +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	電影 +	电影* *	dian4ying3	film/ movie	Film +
☊C	影片 +	影片* *	ying3pian4	image-film/ movie/ film	Film, Filmstreifen +
☊C	放映 +	放映* *	fang4ying4	show (a film)/ present images through projection	zeigen, projezieren, vorführen +
☊C	拍攝 +	拍摄* *	pai1she4	shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film	mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren +
☊C	膠卷 +	胶卷* *	jiao1juan3	film/ roll of camera film	Film, Rollfilm +
☊C	攝影 +	摄影* *	she4 ying3	take a photo/ shoot a film	eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen +
☊D	膠片 +	胶片* *	jiao1pian4	film	Film, Filmstreifen +
☊D	薄膜 +	薄膜* *	bo2mo2	thin film/ membrane	dünne Schicht, Membran +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1313	电影 正在 放映 中 。 +	The film is going on.	Der Film läuft gerade.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.	dian4ying3 +	film / movie
Lesson 039. Computers and Internet.	she4xiang4 +	to film a video
Lesson 055. Movies and TV.	dian4ying3 +	movie / film
Lesson 055. Movies and TV.	pai1 +	to film / to shoot a movie / to take pictures
Lesson 055. Movies and TV.	pai1 dian4shi4 jie2mu4 +	to film a TV program
Lesson 055. Movies and TV.	pian4zi +	roll of film / film / movie
Lesson 055. Movies and TV.	kong4bu4 pian4 +	horror film

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	certains films contiennent des images fameuses +	some films contain famous images
	j’ai vu tous les films d’action +	I saw all the action films
	il était allé au cinéma voir un film extraordi- naire +	he went to the movies and saw an extraordinary film
	il a déjà financé des films en Europe +	he has already financed films in Europe
	on va projeter un autre film +	we’re going to show another film
	le dernier film concerné date de 1990 +	the last relevant film was made in 1990
	son cadavre apparaîtra à la fin du film +	his corpse will appear at the end of the film
	c’était filmé pour la télé +	it was filmed for TV
	ils nous envoyaient quinze, vingt, vingt-cinq films de plus +	they sent us fifteen, twenty, twenty-five more films
	dix-sept films inédits seront en compétition +	seventeen unedited films will be competing
	tout le montage du film s’est fait en digital +	all of the editing of the film was done digitally

Synsets	Eng
03338648-n	film

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	film +
103	film +
103	film +
103	film +
103	film +
103	film +
103	film +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
film	phim, điện ảnh (電影) + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng