ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
011 0180	We only work for five days.
023 0411	Only for a week, though.
035 0658	I’d like a one-way ticket to Brussels.
037 0691	No, we have only one seat available.
037 0700	What? Only twenty kilos?
067 1284	No, it costs only one hundred Euros.
067 1285	But I have only fifty.
075 1451	May one only pay in cash?
100 1952	He is not only stupid, but also lazy.
100 1953	She is not only pretty, but also intelligent.
100 1954	She speaks not only German, but also French.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A01 26 26	只有 一 居室 一个 厨房 太小了 。 +	มีเพียงห้องนอนเดียวและห้องครัวมีขนาดเล็กเกินไป +	Chỉ với một phòng ngủ và nhà bếp, nó quá nhỏ. +	With just one bedroom and kitchen, it's too small. +	Mit nur einem Schlafzimmer und einer Küche ist es zu klein. +	Con una sola camera da letto e cucina, è troppo piccola. +	Avec une seule chambre et une seule cuisine, c'est trop petit. +	Con un solo dormitorio y cocina, es demasiado pequeño. +	Met slechts één slaapkamer en keuken is het te klein. +	( zhǐyǒu yī jūshì yīge· chúfáng tàixiǎole·.)
A01 28 28	只要走 五 分钟 就 能到 地铁站 。 +	ใช้เวลาเดินเพียง 5 นาทีไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน +	Nó chỉ là một năm phút đi bộ đến ga tàu điện ngầm. +	It's just a five-minute walk to the subway station. +	Zur U-Bahn-Station sind es nur fünf Minuten zu Fuß. +	Si trova a soli cinque minuti a piedi dalla stazione della metropolitana. +	C'est à cinq minutes à pied de la station de métro. +	Está a cinco minutos a pie de la estación de metro. +	Het is slechts vijf minuten lopen naar het metrostation. +	( zhǐyàozǒu wǔ fēnzhōng jiù néngdào dìtiězhàn.)
A03 16 116	我 只是 看看 而已 。 +	ฉันแค่มองหา +	Tôi chỉ tìm kiếm. +	I'm just looking. +	Ich schaue nur. +	Sto solo guardando. +	Je ne fais que regarder. +	Sólo estoy mirando. +	Ik ben gewoon op zoek. +	( wǒ zhǐshì kànkàn éryǐ.)
A05 41 241	或许 你们 之间 有 误会 。 +	อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดระหว่างคุณทั้งสอง +	Có lẽ đó chỉ là sự hiểu lầm giữa hai người. +	Maybe it's just a misunderstanding between you two. +	Vielleicht ist es nur ein Missverständnis zwischen euch beiden. +	Forse è solo un equivoco tra voi due. +	C'est peut-être juste un malentendu entre vous deux. +	Tal vez sea un malentendido entre ustedes dos. +	Misschien is het gewoon een misverstand tussen jullie twee. +	( huòxǔ nǐmen· zhījiān yǒu wùhuì.)
A06 29 279	我 觉得 自己 好蠢 。 +	ฉันจะโง่ได้อย่างไร? +	Làm sao tôi có thể ngu ngốc thế? +	How could I be so stupid? +	Wie konnte ich nur so dumm sein? +	Come potrei essere così stupido? +	Comment ai-je pu être aussi stupide? +	¿Cómo pude ser tan estúpido? +	Hoe kon ik zo dom zijn? +	( wǒ juéde· zìjǐ hǎochǔn.)
A07 31 331	他 都是 自尊心 在 作祟 。 +	เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของเขาได้ +	Anh ta không thể thừa nhận sai lầm của mình. +	He just can't admit his mistake. +	Er kann nur nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hat. +	Non può ammettere il suo errore. +	Il ne peut pas admettre son erreur. +	No puede admitir su error. +	Hij kan zijn fout gewoonweg niet toegeven. +	( tā dōushì zìzūnxīn zài zuòsuì.)
A10 4 454	现在 饮料 有 买一送一 。 +	เครื่องดื่มจะซื้อหนึ่งได้รับฟรีหนึ่ง +	Đồ uống được mua một tặng một. +	Drinks are buy one get-one-free. +	Drinks gibt es nur einmal umsonst. +	Bevande sono comprare uno get-one-free. +	Les boissons sont achetées une seule fois. +	Las bebidas compran una bebida gratis. +	Dranken zijn kopen een borrel gratis. +	( xiànzài yǐnliào yǒu mǎiyīsòngyī.)
A10 6 456	我们 只 收 现金 。 +	เราใช้เงินสดเท่านั้น +	Chúng tôi chỉ nhận tiền mặt. +	We only take cash. +	Wir nehmen nur Bargeld. +	Prendiamo solo contanti. +	On ne prend que du liquide. +	Sólo aceptamos efectivo. +	Wij nemen alleen contant geld. +	( wǒmen· zhǐ shōu xiànjīn.)
A11 47 547	它 只是 闻起来 臭 ， 但 吃起来 很香 。 +	มันมีกลิ่นเหม็น แต่รสชาติดี +	Nó chỉ mùi hôi thối, nhưng vị ngon. +	It just smells stinky, but tastes great. +	Es riecht nur stinkend, aber es schmeckt großartig. +	Si sente solo odore puzzolente, ma ha un grande sapore. +	Ça sent la puanteur, mais ça a bon goût. +	Huele mal, pero sabe genial. +	Het ruikt gewoon stinkend, maar smaakt geweldig. +	( tā zhǐshì wénqǐlai· chòu, dàn chīqǐlai· hěnxiāng.)
A16 36 786	吃药时 只能 喝 白开水 ， 不要 喝 其他的 。 +	เพียงใช้ยาของคุณกับน้ำและไม่มีของเหลวอื่น ๆ +	Chỉ dùng thuốc của bạn với nước và không có chất lỏng khác. +	Only take your medication with water and no other liquid. +	Nehmen Sie Ihre Medikamente nur mit Wasser und keiner anderen Flüssigkeit ein. +	Prendere il farmaco solo con acqua e nessun altro liquido. +	Ne prenez vos médicaments qu'avec de l'eau et aucun autre liquide. +	Sólo tome su medicamento con agua y no con ningún otro líquido. +	Neem uw medicatie alleen in met water en geen andere vloeistof. +	( chīyàoshí zhǐnéng hē báikāishuǐ, búyào hē qítāde·.)
A17 22 822	没 断掉 ， 只是 扭伤 很严重 。 +	มันไม่ได้หักเพียงเคล็ดขัดข้อง +	Nó không bị hỏng, chỉ bị rát nhẹ. +	It's not broken, just badly sprained. +	Es ist nicht gebrochen, nur stark verstaucht. +	Non è rotto, solo maltrattata. +	Ce n'est pas cassé, juste une mauvaise entorse. +	No está rota, sólo muy torcida. +	Het is niet gebroken, alleen slecht verstuikt. +	( méi duàndiào, zhǐshì niǔshāng hěnyánzhòng.)
A19 15 915	不是 很严重 ， 只有 一点 红 和 微痛 。 +	ไม่ใช่การเผาไหม้อย่างรุนแรงเพียงเล็กน้อยและเจ็บปวดเล็กน้อย +	Nó không phải là một vết bỏng nghiêm trọng, chỉ đỏ và hơi đau. +	It's not a serious burn, just red and a little painful. +	Es ist keine ernsthafte Verbrennung, nur rot und ein wenig schmerzhaft. +	Non è una bruciatura grave, solo rosso e un po' doloroso. +	Ce n'est pas une brûlure grave, juste rouge et un peu douloureuse. +	No es una quemadura seria, sólo roja y un poco dolorosa. +	Het is geen ernstige brandwond, gewoon rood en een beetje pijnlijk. +	( búshì hěnyánzhòng, zhǐyǒu yìdiǎn hóng hé wēitòng.)
B08 37 1387	努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 +	ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ +	Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. +	Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. +	Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. +	Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. +	Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. +	Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. +	Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. +	(nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.)
B10 40 1490	努尔 和 赛娜 还 太年轻 ， 我 觉得 他们 不该结婚。 +	Nur และ Zaina ยังเด็กเกินไป ฉันไม่คิดว่าพวกเขาควรแต่งงาน +	Nur và Chelsea còn quá trẻ. Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. +	Nur and Zaina are too young. I don't think they should get married. +	Nur und Zaina sind zu jung. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. +	Nur e Zaina sono troppo giovani. Non credo che dovrebbero sposarsi. +	Nur et Zaina sont trop jeunes. Je ne pense pas qu'ils devraient se marier. +	Nur y Zaina son demasiado jóvenes. No creo que deban casarse. +	Nur en Zaina zijn te jong. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. +	(núěr hé sàinà hái tàiniánqīng, wǒ juéde· tāmen· bùgāijiéhūn.)
B13 1 1601	你 想去看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就 行了？ +	คุณต้องการไปดูหนังหรือเพียงแค่ดูทีวี +	Cậu có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? +	Do you want to go to the movies, or just watch TV? +	Wollen Sie ins Kino gehen oder einfach nur fernsehen? +	Vuoi andare al cinema, o semplicemente guardare la TV? +	Tu veux aller au cinéma ou regarder la télé? +	¿Quieres ir al cine o simplemente ver la tele? +	Wilt u naar de films gaan, of gewoon TV kijken? +	( ní xiǎngqùkàn diànyǐng mā? háishì kàn diànshì jiù xíngle·?)
B18 24 1874	夏洛蒂 住在 你 附近 ， 是 吧 ？ — 对 ， 只离 我 几条街的 距离 。 +	ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น +	Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. +	Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. +	Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. +	Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. +	Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. +	Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. +	Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. +	( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.)
B18 38 1888	你 不应该 在 这儿 停车 。 这 是 私人 停车位。 +	คุณไม่ควรจอดรถของคุณที่นี่ มีที่จอดรถส่วนตัวเท่านั้น +	Độc đáo của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. +	You're not supposed to park your car here. It's private parking only. +	Du darfst dein Auto hier nicht parken. Es gibt nur einen privaten Parkplatz. +	Non si suppone di parcheggiare l' auto qui. È solo parcheggio privato. +	Tu n'es pas censé garer ta voiture ici. Parking privé uniquement. +	No debes estacionar tu auto aquí. Es estacionamiento privado solamente. +	Het is niet de bedoeling dat u hier uw auto parkeert. Het is alleen privé parkeren. +	( nǐ bùyīnggāi zài zhèr tíngchē. zhè shì sīrén tíngchēwèi.)
C03 18 2118	我 家 离 这儿 就 几步 路 的 距离 ，所以 不值得 打 车 过去。 +	ฉันอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าวดังนั้นจึงไม่ควรที่จะนั่งรถแท็กซี่ +	Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. +	I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. +	Ich wohne nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt, also lohnt es sich nicht, ein Taxi zu nehmen. +	Vivo a pochi passi da qui, quindi non vale la pena prendere un taxi. +	Je ne vis qu' à quelques pas d'ici, alors ça ne vaut pas la peine de prendre un taxi. +	Vivo a poca distancia de aquí, así que no vale la pena tomar un taxi. +	Ik woon slechts een korte wandeling van hier vandaan, dus het is niet de moeite waard om een taxi te nemen. +	( wǒ jiā lí zhèr jiù jǐbù lù de· jùlí, suóyǐ bùzhíde· dǎ chē guòqù.)
C05 3 2203	快 做事 ！ 别站着 无所事事 。 +	ทำอะไรสักอย่าง! อย่าเพิ่งยืนที่นั่นไม่ได้ทำอะไรเลย +	Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. +	Do something! Don't just stand there doing nothing. +	Tun Sie etwas! Stehen Sie nicht nur rum und tun Sie nichts. +	Fare qualcosa! Non solo stare lì non fare nulla. +	Fais quelque chose! Ne reste pas là à ne rien faire. +	¡Haz algo! No te quedes ahí sin hacer nada. +	Doe iets! Ga niet alleen maar niets doen. +	(kuài zuòshì! biézhànzhe· wúsuǒshìshì.)
C08 13 2363	有些 人 很自私 ， 他们 永远 只 想到 自己 。 +	บางคนเห็นแก่ตัวมาก พวกเขาคิดเพียงอย่างเดียวเท่านั้นเอง +	Một số người rất ích kỉ. Họ chỉ nghĩ đến mình họ. +	Some people are very selfish. They think only of themselves. +	Manche Leute sind sehr egoistisch. Sie denken nur an sich selbst. +	Alcune persone sono molto egoiste. Pensano solo a se stessi. +	Certaines personnes sont très égoïstes. Ils ne pensent qu' à eux-mêmes. +	Algunas personas son muy egoístas. Sólo piensan en sí mismos. +	Sommige mensen zijn erg zelfzuchtig. Ze denken alleen aan zichzelf. +	(yǒuxiē rén hěnzìsī, tāmen· yóngyuǎn zhí xiǎngdào zìjǐ.)
C09 17 2417	喜美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 +	Kimiko มีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน +	Kimiko có rất ít người ở London. +	Kimiko has very few friends in London. +	Kimiko hat nur sehr wenige Freunde in London. +	Kimiko ha pochissimi amici a Londra. +	Kimiko a très peu d'amis à Londres. +	Kimiko tiene muy pocos amigos en Londres. +	Kimiko heeft weinig vrienden in Londen. +	( xíměizi· zài lúndūn zhíyóu jǐge· péngyǒu.)
C09 20 2420	我们 只 剩下一点儿 时间 了 。 +	เรามีเวลาเหลือเพียงเล็กน้อยเท่านั้น +	Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. +	We have only a little time left. +	Wir haben nur noch wenig Zeit. +	Abbiamo ancora poco tempo a disposizione. +	Il ne nous reste que peu de temps. +	Sólo nos queda poco tiempo. +	We hebben nog maar weinig tijd over. +	(wǒmen· zhǐ shèngxiàyìdiǎnr shíjiān le·.)
C11 33 2533	只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 +	ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น +	Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. +	Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. +	Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. +	Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. +	Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. +	Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. +	Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. +	(zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.)
C12 1 2551	那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 +	เหลือเพียงช็อกโกแลตเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น +	Chỉ còn một ít chocolat để lại. +	There are only a few chocolates left. +	Es sind nur noch wenige Pralinen übrig. +	Ci sono solo pochi cioccolatini rimasti. +	Il ne reste plus que quelques chocolats. +	Sólo quedan unos pocos chocolates. +	Er zijn nog maar weinig chocolaatjes over. +	(nàli· zhǐ shèngxià yìdiándián qiǎokèlì le·.)
C12 10 2560	你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 +	คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย +	Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. +	You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. +	Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. +	Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. +	Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. +	No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. +	Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. +	( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.)
C14 10 2660	她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 工资 很高 。 +	เธอยอมรับงานเพราะเงินเดือนที่สูงมาก +	Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. +	She only accepted the job because of the salary, which was very high. +	Sie nahm den Job nur wegen des Gehalts an, das sehr hoch war. +	Ha accettato il lavoro solo a causa dello stipendio, che era molto elevato. +	Elle n' a accepté le poste qu' à cause du salaire, qui était très élevé. +	Sólo aceptó el trabajo por el sueldo, que era muy alto. +	Ze accepteerde de baan alleen vanwege het zeer hoge salaris. +	(tā jiēshòu zhège· gōngzuò chúncuì shì yīnwèi gōngzī hěngāo.)
C14 14 2664	我 会开着 手机 ， 免得 我 妈 打来 。 +	ฉันจะปล่อยให้โทรศัพท์ของฉันในกรณีที่แม่ของฉันโทร +	Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. +	I'll leave my phone on just in case my mother calls. +	Ich lasse mein Telefon an, nur für den Fall, dass meine Mutter anruft. +	Lascio acceso il telefono solo nel caso in cui mia madre chiami. +	Je laisserai mon téléphone allumé au cas où ma mère appellerait. +	Dejaré el teléfono encendido por si acaso llama mi madre. +	Ik laat mijn telefoon gewoon aanstaan voor het geval mijn moeder belt. +	(wǒ huìkāizhe· shǒujī, miǎnde· wǒ mā dǎlái.)
C14 18 2668	这个 俱乐部 只 对 会员 开放 。 除非 你 是会员 ， 否则 不能进去 。 +	สโมสรสำหรับสมาชิกเท่านั้น คุณไม่สามารถเข้าร่วมได้เว้นแต่คุณจะเป็นสมาชิก +	Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. +	The club is for members only. You can't go in unless you're a member. +	Der Club ist nur für Mitglieder. Du kannst nicht rein, es sei denn, du bist Mitglied. +	Il club è riservato ai soci. Non puoi entrare a meno che tu non sia un membro. +	Le club est réservé aux membres. Vous ne pouvez pas entrer sans être membre. +	El club es sólo para miembros. No puedes entrar a menos que seas miembro. +	De club is alleen voor leden. Je kunt niet binnengaan tenzij je lid bent. +	( zhège· jùlèbù zhǐ duì huìyuán kāifàng. chúfēi nǐ shì huìyuán, fǒuzé bùnéngjìnqù.)
C15 37 2737	努丽娅 昨天 骑 自行车 经过 我 。 +	Nuria ส่งฉันบนจักรยานของเธอเมื่อวานนี้ +	Hôm qua Dây đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy. +	Nuria passed me on her bike yesterday. +	Nuria hat mich gestern mit ihrem Fahrrad überholt. +	Nuria mi ha passato sulla sua moto ieri. +	Nuria m' a doublé sur son vélo hier. +	Nuria me pasó con su bicicleta ayer. +	Nuria heeft me gisteren op haar fiets gepasseerd. +	( nǔlìyà zuótiān qí zìxíngchē jīngguò wǒ.)
C16 17 2767	搭 车 去 机场 要 两个 小时 ， 但 搭 高速铁路 只要 四十五 分钟 。 +	ใช้เวลาเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงไปยังสนามบินโดยทางรถยนต์ แต่ใช้เวลาเพียง 40 นาทีโดยรถไฟความเร็วสูง +	Lái xe đến vịnh bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. +	It's a two-hour drive to the airport BY car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail. +	Es ist eine zweistündige Fahrt mit dem Auto zum Flughafen, aber mit dem Hochgeschwindigkeitszug sind es nur vierzig (40) Minuten. +	Si tratta di due ore di macchina per l' aeroporto BY auto, ma è solo quaranta (40) minuti di treno ad alta velocità. +	Il est à deux heures de route de l'aéroport EN voiture, mais à seulement quarante (40) minutes en train à grande vitesse. +	Es un viaje de dos horas en coche al aeropuerto BY, pero son sólo cuarenta (40) minutos en tren de alta velocidad. +	Het is een twee uur rijden naar de luchthaven BY auto, maar het is slechts veertig (40) minuten rijden per hogesnelheidstrein. +	( dā chē qù jīchǎng yào liǎngge· xiǎoshí, dàn dā gāosùtiělù zhǐyào sìshíwǔ fēnzhōng.)
C20 4 2954	你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 +	คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต +	Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. +	You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. +	Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. +	È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. +	Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. +	Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. +	Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. +	(nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.)
C20 5 2955	你 编辑 文件时 应该 随时 存档 ， 以防 电脑突然 死机 。 +	คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ +	Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. +	You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. +	Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. +	Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. +	Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. +	Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. +	U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. +	( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)
C20 22 2972	F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 +	นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด +	Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. +	The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. +	Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. +	Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. +	Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. +	El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. +	De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. +	(F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	dây	Schnur
	dây,dây giày	Schnürsenkel
	ria mép	Schnurrbart

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	绳索	shéng suǒ	Schnur
	鞋带	xié dài	Schnürsenkel
	小胡子	xiǎo húzi	Schnurrbart

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	19 An der Tankstelle	Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.	Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
	20 Einen Flug buchen	Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.	Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.
	22 Neue Klamotten	Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.	Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
	23 Essen kochen	Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi.	Wir müssen nur zur Metzgerei gehen.
	27 Der Traum	Mình chỉ ngủ mê.	Ich hatte nur geträumt.
	28 Verirrt in Berlin	Tôi đến đây đế thăm vài người.	Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen.
	28 Verirrt in Berlin	Anh là người phụ xe còn tôi lái.	Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin.
	31 Das Geburtstagsgeschenk	Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.	Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
	32 Der Unfall	Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.	Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.
	36 Neue Skier bestellen	Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.	Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
	37 Trang zieht um	Chỉ khi anh có cánh thôi.	Nur wenn du Flügel hättest.
	40 Weihnachten	Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.	Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
	41 Der Mann im Zug	Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
	42 Skiurlaub	Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.	Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.
	42 Skiurlaub	Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi.	Ich möchte es nur bequem haben.
	46 Die Gebrauchsanweisung	Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!	In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!
	47 Die Reklamation	Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.	Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.
	62 Die Belästigung	Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.	Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
	67 Verkehrschaos	Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.	Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
	70 Preis: Verhandlungssache	Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.	Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
	75 Die Einladung	Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.	Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
	78 Musiker gesucht!	Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.	Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
	86 Telefonate 2	Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động.	Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
	92 Geschäftsbriefe 4	Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.	Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
	98 Ein Angebot einholen	Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định.	Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.
	103 Praktikum	Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.	Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
	118 Kundenberatung	Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.	Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
	118 Kundenberatung	Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.	Das können Sie nur hier kaufen.
	118 Kundenberatung	Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.	Davon gibt es nur noch wenige Stück.
	118 Kundenberatung	Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.	Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.
	121 Messestand	Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.	Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen.
	123 Geschäftsreise	Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.	Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.
	123 Geschäftsreise	Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân.	Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-8	nur +	only +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-1	Ich komme morgen, das heißt, nur wenn es nicht regnet.  +	heißen*	I'll come tomorrow, that is, only if it's not raining.	Tôi sẽ đến vào ngày mai, đó là, chỉ khi nào trời mưa. +
Exercise 1-1	Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.  +	sprechen*	They only talk about their work.	Họ chỉ nói về công việc của họ. +
Exercise 1-2	Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. +	aus	I only wear sweaters made of pure wool.	Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết. +
Exercise 1-4	Gefällt dir der neue Job? – Nur zum Teil.  +	Teil	Do you like the new job? Only partially.	Bạn có thích công việc mới không? Chỉ một phần. +
Exercise 1-5	Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende.  +	Freund	I only see my friends on weekends.	Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần. +
Exercise 1-8	Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof.  +	bis	Line 8 only runs to the main station.	Đường 8 chỉ chạy đến ga chính. +
Exercise 2-1	Das kommt mir nur so vor.  +	vorkommen*	It just seems like it.	Nó chỉ có vẻ như nó. +
Exercise 2-6	Das Geschäft hat nur an Wochentagen geöffnet. +	Wochentag	The shop is only open on weekdays.	Cửa hàng chỉ mở cửa vào các ngày trong tuần. +
Exercise 2-8	Er antwortete nicht, sondern er nickte nur.  +	antworten	He didn't answer, he just nodded.	Anh không trả lời, anh chỉ gật đầu. +
Exercise 2-9	Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten.  +	noch	There's not much time left. Just five more minutes.	Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa. +
Exercise 2-9	Ich habe nur noch 20 Euro.  +	noch	I only have 20 euros left.	Tôi chỉ còn lại 20 euro. +
Exercise 3-1	Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten.  +	etwas	I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.	Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác. +
Exercise 3-2	Er benutzt dich doch nur!  +	benutzen	He's just using you!	Anh ấy chỉ sử dụng bạn! +
Exercise 3-3	Er lebt nur für seine Familie.  +	leben	He only lives for his family.	Anh ấy chỉ sống cho gia đình. +
Exercise 3-4	Wir sind alle nur Menschen.  +	Mensch	We're all just people.	Tất cả chúng ta đều là người. +
Exercise 3-5	Das habe ich nur durch Zufall erfahren.  +	erfahren*	I only found out by chance.	Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ. +
Exercise 3-6	Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.  +	verwenden*	I use only the best ingredients for cooking.	Tôi chỉ dùng những nguyên liệu nấu ăn ngon nhất. +
Exercise 3-6	Dieser Film ist nur für Erwachsene. +	Erwachsene	This film is for adults only.	Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. +
Exercise 3-8	Fragen Sie nur!  +	fragen	Just ask!	Chỉ hỏi thôi! +
Exercise 3-9	Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?  +	vorstellen	Could you imagine working part-time, too?	Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không? +
Exercise 4-2	In unserer Firma arbeiten fast nur Männer.  +	Mann	In our company almost only men work.	Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc. +
Exercise 4-2	Er war nur kurz weg gewesen. +	kurz	He had only been gone for a short time.	Anh ta chỉ mất đi một thời gian. +
Exercise 4-7	Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.  +	aber	We only have a small apartment, but we're satisfied with it.	Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
Exercise 4-9	Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben.  +	Angehörige	We can only give information to family members.	Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình. +
Exercise 5-1	Man ist nur einmal jung.  +	jung	You're only young once.	Bạn chỉ còn trẻ một lần. +
Exercise 5-3	Nur ein Wunder kann uns noch retten! +	Wunder	Only a miracle can save us!	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta! +
Exercise 5-7	Es regnet nur noch leicht.  +	regnen	It's raining lightly.	Trời mưa nhẹ. +
Exercise 6-3	Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen.  +	dann	This can only succeed if everyone participates.	Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia. +
Exercise 6-6	Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.  +	Zeit	It can only be endured for a short time.	Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
Exercise 6-9	Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten.  +	Öffentlichkeit	The public rarely learns of such things.	Công chúng hiếm khi học được những điều đó. +
Exercise 6-9	Es dauert nur eine Sekunde.  +	Sekunde	It'll only take a second.	Nó sẽ mất một giây. +
Exercise 6-9	Wir brauchten nur eine halbe Stunde.  +	halb	It only took us half an hour.	Chỉ mất mất nửa giờ. +
Exercise 7-1	Dieser Autobus verkehrt nur stündlich.  +	stündlich	This bus only runs hourly.	Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ. +
Exercise 7-2	Ich schlafe meistens nur sechs Stunden.  +	schlafen*	I only sleep six hours, mostly.	Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn. +
Exercise 7-2	Auf der Party waren nur wenige Leute.  +	Leute	There were only a few people at the party.	Chỉ có một vài người trong bữa tiệc. +
Exercise 7-3	Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.  +	fernsehen*	My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.	Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối. +
Exercise 7-3	Wir liefern nur gegen bar.  +	gegen	We only deliver against cash.	Chúng tôi chỉ cung cấp cho tiền mặt. +
Exercise 7-3	Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee.  +	meistens	I usually just have coffee for breakfast.	Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng. +
Exercise 7-4	Das Museum ist nur nachmittags geöffnet.  +	nachmittags	The museum is only open in the afternoons.	Bảo tàng chỉ mở cửa vào buổi trưa. +
Exercise 7-4	Ich arbeite nur vormittags.  +	vormittags	I only work in the morning.	Tôi chỉ làm việc vào buổi sáng. +
Exercise 7-5	Er konnte sich nur schwer entscheiden.  +	entscheiden*	He had a hard time deciding.	Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định. +
Exercise 7-6	Nur Ruhe! Alles wird gut.  +	Ruhe	Just quiet! Everything's gonna be all right.	Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi. +
Exercise 7-9	Ich habe nur einen Wunsch. +	Wunsch	I only have one wish.	Tôi chỉ có một ước muốn. +
Exercise 7-9	Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln.  +	einzeln	This mineral water is only available in the box, not individually.	Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng. +
Exercise 8-7	Ich bin hier nur zu Besuch.  +	Besuch	I'm just visiting here.	Tôi chỉ ghé thăm ở đây. +
Exercise 8-8	Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach.  +	einfach	Back and forth? No, just please.	Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng. +
Exercise 9-2	Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten.  +	schmal	Only a narrow selection is offered here.	Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây. +
Exercise 9-7	Nicht nur junge Leute tragen Jeans.  +	Jeans	Not only young people wear jeans.	Không chỉ những người trẻ tuổi mặc quần jean. +
Exercise 9-8	Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. +	T-Shirt	It's very warm outside. You better put on a T-shirt.	Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt. +
Exercise 10-2	Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde.  +	knapp	The trip was short. Just under an hour.	Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ. +
Exercise 10-2	Die Wohnung hat nur knapp 30 m².  +	knapp	The apartment has only 30 m².	Căn hộ chỉ có 30 m². +
Exercise 10-2	Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.  +	knapp	The table cost only about 50 euros.	Bảng giá chỉ khoảng 50 euro. +
Exercise 10-2	Die Mittel reichen nur ganz knapp.  +	knapp	The resources are barely enough.	Các nguồn lực không đủ. +
Exercise 10-3	Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.  +	sondern	She speaks not only English but also German.	Cô ấy nói không chỉ tiếng Anh mà còn tiếng Đức. +
Exercise 10-3	Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich.  +	sondern	He's not only handsome, he's rich.	Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có. +
Exercise 10-4	Nur nicht den Kopf verlieren.  +	Kopf	Just don't lose your head.	Chỉ cần đừng đánh mất đầu. +
Exercise 10-5	Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.  +	nur	At the department store you can buy T-shirts for only five euros.	Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro. +
Exercise 10-5	Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken.  +	nur	I'm not hungry. I just want a drink.	Tôi không đói. Tôi chỉ muốn uống. +
Exercise 10-5	Ich habe nur heute Abend Zeit.  +	nur	I'm just free tonight.	Tôi chỉ miễn phí tối nay. +
Exercise 10-5	Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei.  +	nur	Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me.	Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi. +
Exercise 10-5	Ich habe nur wenig geschlafen.  +	wenig	I haven't slept much.	Tôi đã không ngủ nhiều. +
Exercise 10-5	Hier gibt es nur wenige Geschäfte.  +	wenig	There are very few shops here.	Có rất ít cửa hàng ở đây. +
Exercise 10-6	Sie ist nur Haut und Knochen.  +	Knochen	She's skin and bones.	Cô ấy là da và xương. +
Exercise 10-9	Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen.  +	dünn	Why do you wear such a thin coat? It's cold outside.	Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
Exercise 11-1	Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen.  +	Anfang	How was the movie? I only saw the beginning.	Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu. +
Exercise 11-4	Der Brief ist nur für Sie bestimmt.  +	bestimmen	The letter is meant for you only.	Thư này chỉ dành cho bạn. +
Exercise 11-4	Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt.  +	bestimmen	This is for personal use only.	Đây chỉ cho mục đích sử dụng cá nhân. +
Exercise 11-5	Was will sie nur damit erreichen?  +	erreichen	What's she trying to do with it?	Cô ấy muốn làm gì với nó? +
Exercise 11-7	Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen.  +	Ausnahme	I'm just gonna make an exception this time.	Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này. +
Exercise 11-8	Ich weiß es nicht, ich kann nur raten. +	raten*	I don't know, I can only guess.	Tôi không biết, tôi chỉ có thể đoán. +
Exercise 12-1	Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen.  +	umziehen*	I'll be right there. I just need to get changed.	Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần thay đổi. +
Exercise 12-6	Ich habe nur Glück gehabt.  +	Glück	I just got lucky.	Tôi chỉ có may mắn. +
Exercise 13-4	Der Automat nimmt nur Münzen.  +	Münze	The vending machine only takes coins.	Máy bán hàng tự động chỉ mất tiền xu. +
Exercise 13-5	Man hat über sie nur Gutes berichtet.  +	berichten	Only good things have been reported about them.	Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
Exercise 13-6	Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen.  +	Gegenstand	You may only bring personal belongings.	Bạn chỉ có thể mang đồ đạc cá nhân. +
Exercise 13-7	Das war doch nur ein Spaß.  +	Spaß	I was just kidding.	Tôi chỉ đùa. +
Exercise 14-1	Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit.  +	Rucksack	I don't need much. I'm just taking my backpack.	Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi. +
Exercise 14-1	Ich bin nur noch ins Bett gefallen.  +	Bett	I just fell into bed.	Tôi chỉ rơi vào giường. +
Exercise 14-2	Ich weiß nur wenig über Politik. +	Politik	I know very little about politics.	Tôi biết rất ít về chính trị. +
Exercise 14-2	Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche.  +	Tasche	I don't have a lot of luggage, just one bag.	Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi. +
Exercise 14-5	Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam.  +	langsam	He approached the scene of the accident very slowly.	Anh ta rất chậm chạp đến gần hiện trường vụ tai nạn. +
Exercise 14-6	Wir bleiben nur bis morgen.  +	bleiben*	We'll just stay till tomorrow.	Chúng ta sẽ ở lại cho đến ngày mai. +
Exercise 15-4	Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.  +	müssen*	You don't have to pick me up. Only if you want to.	Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn. +
Exercise 15-4	Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche.  +	Dusche	We only have one room with shower.	Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen. +
Exercise 15-4	Unsere Wohnung hat nur eine Dusche.  +	Dusche	Our apartment only has a shower.	Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen. +
Exercise 15-4	Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter.  +	Frühstück	For breakfast she only had a slice of bread with butter.	Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ. +
Exercise 15-5	Das hast du doch nur geträumt!  +	träumen	You were dreaming!	Bạn đã mơ! +
Exercise 15-6	Es war doch nur ein Traum.  +	Traum	It was just a dream.	Đó chỉ là một giấc mơ. +
Exercise 16-1	Danke, ich schau nur mal.  +	schauen	Thanks, I'm just looking.	Cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn. +
Exercise 16-2	Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.  +	schnell	I'm almost done, I just have to make a quick phone call.	Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi. +
Exercise 16-2	Schließlich ist sie nur ein Kind.  +	schließlich	After all, she's just a kid.	Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ. +
Exercise 16-8	In diesem Gebäude sind nur Büros.  +	Gebäude	There are only offices in this building.	Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này. +
Exercise 17-5	Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten.  +	paar	I'll be right there. It'll only take a few minutes.	Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút. +
Exercise 17-7	Das war nur eine Bitte, keine Forderung!  +	Bitte	That was just a request, not a demand!	Đó chỉ là một yêu cầu, không phải là một yêu cầu! +
Exercise 18-8	Ich möchte nur Butter aufs Brot.  +	Butter	I just want butter on bread.	Tôi chỉ muốn bơ trên bánh mì. +
Exercise 18-8	Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter.  +	Margarine	My wife only eats margarine, not butter.	Vợ tôi chỉ ăn bơ thực vật, không bơ. +
Exercise 19-7	Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage.  +	gelten*	Tickets are valid for two days only.	Vé chỉ có giá trị trong hai ngày. +
Exercise 19-9	Es war nicht nur billig, sondern auch gut.  +	billig	It was not only cheap, but also good.	Nó không chỉ rẻ, mà còn tốt. +
Exercise 20-3	Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück.  +	Brötchen	I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast.	Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng. +
Exercise 20-4	Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker.  +	enthalten*	This chocolate contains very little sugar.	Sô cô la này chứa rất ít đường. +
Exercise 20-4	In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich.  +	durchschnittlich	In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average.	Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình. +
Exercise 20-5	Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen.  +	Darstellung	I can only endorse what my colleague has said.	Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói. +
Exercise 20-5	Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.  +	Menge	This price is only available if you buy large quantities.	Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. +
Exercise 20-6	Ich esse nur Fleisch vom Rind.  +	Rind	I only eat beef.	Tôi chỉ ăn thịt bò. +
Exercise 20-8	Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern.  +	speichern	It is difficult to store electrical energy directly.	Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp. +
Exercise 21-3	Wir nehmen nur Halbpension. +	Halbpension	We only take half board.	Chúng tôi chỉ ăn bữa sáng. +
Exercise 21-4	Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht. +	Übernachtung	He only booked overnight stay with breakfast.	Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng. +
Exercise 21-4	Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.  +	Einzelzimmer	The hotel has only a few single rooms.	Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
Exercise 21-8	Diese Lösung ist nur vorläufig.  +	vorläufig	This solution is only temporary.	Giải pháp này chỉ là tạm thời. +
Exercise 21-8	Das ist nur ein vorläufiger Zustand.  +	vorläufig	It's just a temporary situation.	Đó chỉ là tình huống tạm thời. +
Exercise 21-9	Das ist alles nur eine Frage der Organisation.  +	Organisation	It's all just a matter of organisation.	Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức. +
Exercise 22-7	Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.  +	Aufenthalt	The train is only 20 minutes in Munich.	Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút. +
Exercise 22-8	Er tut nur seine Pflicht.  +	Pflicht	He's just doing his duty.	Anh ấy chỉ làm nhiệm vụ của mình. +
Exercise 22-8	Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt.  +	Rückfahrt	Round trip? Only outward journey.	Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài. +
Exercise 23-9	Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise.  +	teilweise	Can you explain the sentence? I understand only in part.	Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần. +
Exercise 23-9	Das stimmt nur teilweise.  +	teilweise	That's only partly true.	Đó chỉ là một phần sự thật. +
Exercise 24-1	Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen.  +	allgemein	We only talked about general problems.	Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung. +
Exercise 24-2	Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.  +	Qualität	For me, not only price is important, but also quality.	Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng. +
Exercise 24-3	Sie denkt nur noch kommerziell. +	kommerziell	She's only thinking commercially.	Cô ấy chỉ nghĩ về thương mại. +
Exercise 24-8	Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet.  +	Gold	Is the ring made of gold? No, he's just gilded.	Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng. +
Exercise 25-2	Nur keine Eile!  +	Eile	Don't be in a hurry!	Đừng vội vàng! +
Exercise 25-3	Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.  +	gültig	My passport is only valid for two months.	Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. +
Exercise 25-3	Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.  +	nah	How far is it to the station? It's only two minutes from here.	Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút. +
Exercise 25-7	Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse.  +	Karte	This card is only valid for 2nd grade.	Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2. +
Exercise 25-7	Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern.  +	Landschaft	The landscape consisted only of hills and fields.	Cảnh quan chỉ bao gồm các ngọn đồi và ruộng. +
Exercise 25-9	Du gießt nur Öl ins Feuer. +	gießen*	You're pouring oil on the fire.	Bạn đang đổ dầu vào lửa. +
Exercise 25-9	Er kommt nur selten.  +	selten	He rarely comes.	Anh ấy hiếm khi đến. +
Exercise 26-9	Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen.  +	lassen*	I only let my kids watch TV for an hour at night.	Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm. +
Exercise 26-9	Wo habe ich nur meine Brille gelassen?  +	lassen*	Where did I leave my glasses?	Tôi để lại kính của tôi ở đâu? +
Exercise 26-9	Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst.  +	Bedingung	I'm only doing it on condition that you help me.	Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi. +
Exercise 27-2	Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen.  +	Taste	You just have to press the button to get a card.	Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ. +
Exercise 27-3	Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen.  +	einmal	I've only seen this opera once.	Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần. +
Exercise 27-5	Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. +	verlassen*	You can only rely on yourself.	Bạn chỉ có thể dựa vào chính mình. +
Exercise 28-2	Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen.  +	Gewalt	The box could only be opened by force.	Hộp chỉ có thể được mở bằng vũ lực. +
Exercise 28-7	Das kann nur ein Mechaniker reparieren.  +	Mechaniker	Only a mechanic can fix that.	Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó. +
Exercise 28-8	Sie leben nur in der Gegenwart.  +	Gegenwart	They only live in the present.	Họ chỉ sống trong hiện tại. +
Exercise 29-4	Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.  +	allerdings	You can still register for the course, but only until tomorrow.	Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai. +
Exercise 29-9	Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht.  +	Wohl	He was always concerned for his own good.	Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
Exercise 30-2	Ich kann nur mit Brille lesen.  +	Brille	I can only read with glasses.	Tôi chỉ có thể đọc bằng kính. +
Exercise 30-3	Ich komme gleich. Ich muss mich nur noch schnell rasieren.  +	rasieren	I'll be right there. I just need a quick shave.	Tôi sẽ tới đó ngay. Tôi chỉ cần một cạo râu nhanh. +
Exercise 30-4	Wir haben das Schloss nur von außen gesehen.  +	außen	We only saw the castle from the outside.	Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài. +
Exercise 30-4	Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  +	außen	One should not judge something only from the outside.	Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. +
Exercise 30-7	Jetzt kann man nur noch hoffen und beten.  +	beten	Now all you can do is hope and pray.	Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện. +
Exercise 30-7	Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir.  +	reichen	I'll just have a soup. That's good enough for me.	Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi. +
Exercise 30-9	In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit.  +	Mahlzeit	In Germany, there is usually only a warm meal once a day.	Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần. +
Exercise 30-9	Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend.  +	ausreichend	Unfortunately, you only get the grade sufficient for this.	Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này. +
Exercise 31-1	Nur Mut! +	Mut	Courage!	Lòng can đảm! +
Exercise 31-3	Nur nicht so eilig!  +	eilig	Don't be in such a hurry!	Đừng vội vàng! +
Exercise 31-6	Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu.  +	zuschauen	You want to play? No, I'd rather just watch.	Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem. +
Exercise 31-8	Es war nur so ein Einfall von ihr.  +	Einfall	It was just a thought of hers.	Đó chỉ là suy nghĩ của cô. +
Exercise 31-9	Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.  +	Hälfte	What did the man say? I only understood half of it.	Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó. +
Exercise 32-5	Sie brauchen nur auf den Knopf zu drücken.  +	drücken	All you have to do is press the button.	Tất cả bạn phải làm là nhấn nút. +
Exercise 32-7	Hier darfst du nur Tempo 30 fahren.  +	Tempo	You're only allowed to drive 30 kph here.	Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây. +
Exercise 32-8	Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander.  +	auseinander	Our birthdays are only two days apart.	Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày. +
Exercise 33-2	Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf.  +	aufheben*	Just leave the papers on the floor, I'll pick them up.	Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên. +
Exercise 33-2	Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.  +	Schritt	The language school is only a few steps from here.	Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
Exercise 33-5	Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept.  +	Rezept	These pills are only available on prescription.	Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
Exercise 33-7	Damit schadest du nur dir selbst.  +	schaden	You're only harming yourself.	Bạn chỉ làm hại bản thân. +
Exercise 34-9	Ich kenne ihn nur aus ihrer Beschreibung.  +	Beschreibung	I only know it from her description.	Tôi chỉ biết nó từ mô tả của cô. +
Exercise 35-5	Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden.  +	äußerlich	You may only use this medicine externally.	Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài. +
Exercise 35-5	Es waren nur äußerliche Verletzungen. +	äußerlich	It was just external injuries.	Đó chỉ là thương tích bên ngoài. +
Exercise 35-5	Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.  +	innerhalb	This ticket is valid only within the city.	Vé này chỉ có giá trị trong thành phố. +
Exercise 35-6	Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.  +	Schein	Do you have any change for the machine? I only have bills.	Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
Exercise 35-6	Seine Freundlichkeit war nur Schein.  +	Schein	His kindness was a phoney one.	Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối. +
Exercise 35-8	Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance.  +	gering	Our team had a slim chance.	Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng. +
Exercise 35-8	Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern.  +	gering	If you have a low income, you pay little tax.	Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế. +
Exercise 36-4	Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse.  +	Geldbörse	I only have change in my purse.	Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi. +
Exercise 36-6	Dieser Weg ist nur für Fußgänger.  +	Fußgänger	This route is for pedestrians only.	Tuyến này dành cho người đi bộ. +
Exercise 36-7	Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren.  +	überqueren	Please cross the road only at the traffic lights.	Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông. +
Exercise 37-1	Das Parkhaus ist nur für PKWs. +	PKW	The car park is only for cars.	Bãi đậu xe chỉ dành cho ô tô. +
Exercise 37-4	Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit.  +	notwendig	We only took the essentials with us.	Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi. +
Exercise 37-6	Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. +	Import	The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity.	Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
Exercise 37-7	Ich kann mich nur schwach daran erinnern.  +	schwach	I barely remember it.	Tôi hầu như không nhớ nó. +
Exercise 38-1	Ich bin nur zur Aushilfe hier. +	Aushilfe	I'm just here to help out.	Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ. +
Exercise 38-1	Ich arbeite im Moment nur Teilzeit.  +	Teilzeit	I'm only working part-time right now.	Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ. +
Exercise 38-3	Dieser Eingang ist nur für das Personal.  +	Personal	This entrance is for personnel only.	Lối vào này chỉ dành cho nhân viên. +
Exercise 38-4	Ich bin nur dem Chef verantwortlich.  +	verantwortlich	I'm only responsible to the boss.	Tôi chỉ chịu trách nhiệm với ông chủ. +
Exercise 38-7	Er konnte sich nur schwer beruhigen.  +	beruhigen	It was hard for him to calm down.	Thật là khó cho anh ta bình tĩnh. +
Exercise 39-5	Nur immer so fort!  +	fort	Only always so away!	Chỉ luôn luôn vậy đi! +
Exercise 39-7	Der Herd hat nur zwei Kochplatten. +	Herd	The stove has only two hotplates.	Bếp chỉ có hai bếp. +
Exercise 40-7	Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet.  +	Katastrophe	The vacation was a disaster. It was just raining.	Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa. +
Exercise 40-8	Ich kann Namen nur schlecht behalten. +	behalten*	I can't keep names very well.	Tôi không thể giữ tên rất tốt. +
Exercise 41-1	Das existiert nur in deiner Vorstellung.  +	Vorstellung	It only exists in your imagination.	Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn. +
Exercise 41-6	Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.  +	Medikament	This medicine is only available on prescription.	Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
Exercise 42-2	Diese Salbe gibt es nur auf Rezept.  +	Salbe	This ointment is only available on prescription.	Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc. +
Exercise 42-7	Sie redete nur Unsinn.  +	reden	She was full of nonsense.	Cô ấy đầy vô nghĩa. +
Exercise 43-4	Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. +	Minderheit	Only a minority of the class voted for the plan.	Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch. +
Exercise 44-2	Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter.  +	sparsam	My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres.	Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít. +
Exercise 44-5	Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent. +	intelligent	She is not only beautiful, but also intelligent.	Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh. +
Exercise 44-7	Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller.  +	Wettbewerb	Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition.	Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt. +
Exercise 44-9	Er konnte nur sein nacktes Leben retten.  +	retten	He could only save his naked life.	Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh. +
Exercise 44-9	Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.  +	retten	Only a miracle can save her now.	Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy. +
Exercise 45-4	In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld.  +	Wirklichkeit	All he really wanted was their money.	Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ. +
Exercise 45-9	Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. +	Überschrift	She only read the bold headlines of the newspaper.	Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo. +
Exercise 45-9	Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser.  +	fließend	I only had one room with running water.	Tôi chỉ có một phòng với nước máy. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The animal world	schnurren +	to purr +	Animal behaviour	A
+ + + + 103	The animal world	knurren +	to growl [dog, lion] +	Animal behaviour	A
+ + + + 103	The animal world	Schnurrhaar +	whisker +	Mammals	C
+ + + + 103	The human body and health	Schnurrbart +	mustache +	Head	B
+ + + + 103	Physical appearance	nur Haut und Knochen sein (coll.) +	to be nothing but skin and bones +	Build	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Schnürsenkel +	shoelace; bootlace +	Footwear	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Schnürschuh +	lace-up shoe +	Footwear	B
+ + + + 103	Perception	schnurren +	to purr, hum, whirr +	Sound	C
+ + + + 103	Materials and textures	Schnur +	string, cord +	Various	A
+ + + + 103	Post and telecommunications	ein schnurloses Telefon +	a cordless phone +	Telephone	B
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	die Nürnberger Prozesse +	the Nuremberg (war crime) Trials +	History	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	只 +	只* *	zhi3	only, merely	nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig +
☊A	只好 +	只好* *	zhi3hao3	have to/ be forced to	nur können,müssen,unbedingt +
☊A	不但 +	不但* *	bu4dan4	not only	nicht nur +
☊B	聊 +	聊* *	liao2	chat	1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß +
☊B	偷 +	偷* *	tou1	steal	1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen +
☊B	剛剛 +	刚刚* *	gang1gang1	just now	1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben +
☊B	繩子 +	绳子* *	sheng2zi	string/ rope	Schnur, Seil +
☊B	僅 +	仅* *	jin3	only	nur, bloß, erst +
☊B	儘管 +	尽管* *	jin3guan3	feel free to/ though/ even though/ despite	1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem +
☊B	則 +	则* *	ze2	then/ in that case	1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln +
☊B	光 +	光* *	guang1	solely, only, alone	nur +
☊B	止 +	止* *	zhi3	stop	1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein +
☊B	只是 +	只是* *	zhi3shi4	only/ merely/ simply/ but	nur, einfach, +
☊B	準/准 +	准* *	zhun3	(準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit	1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- +
☊B	只要 +	只要* *	zhi3yao4	so long as/ provided	solange, wenn nur +
☊B	只有 +	只有* *	zhi3you3	alone/ only	nur dann +
☊B	單 +	单* *	dan4	alone	1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste +
☊B	單 +	单* *	dan4	alone	1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß +
☊B	但 +	但* *	dan4	but	1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß +
☊B	不過 +	不过* *	bu2guo4	only/ though	aber, jedoch, nur +
☊B	不僅 +	不仅* *	bu4jin3	not only	nicht nur +
☊C	不只 +	不只* *	bu4zhi3	not only/ not merely	nicht nur +
☊C	聞名 +	闻名* *	wen2ming2	hear-name/ know by reputation/ be well-known	bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen +
☊C	束 +	束* *	shu4	bunch/ bundle/ sheaf	1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken +
☊C	專 +	专* *	zhuan1	particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization	1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
☊C	除非 +	除非* *	chu2fei1	unless/ barring/ only if	nur wenn, ausgenommen wenn +
☊C	凈 +	净* *	jing4	clean/ net	1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
☊C	凈 +	净* *	jing4	only/ nothing but/ all/ all the time	1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß +
☊C	串 +	串* *	chuan4	string together/ mix up/ bunch/ cluster	1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur +
☊C	純 +	纯* *	chun2	pure/ unmixed	1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach +
☊D	筆直 +	笔直* *	bi3zhi2	straight/ upright	kerzen-, schnurgerade +
☊D	享樂 +	享乐* *	xiang3le4	enjoy/ feast	Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben +
☊D	無非 +	无非* *	wu2fei1	nothing but/ no more than	nichts anderes als, nur, bloß +
☊D	勒 +	勒* *	lei1	rein in/ tie	straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen +
☊D	點綴 +	点缀* *	dian3zhui4	intersperse	schmücken, nur zur Dekoration dienen +
☊D	指針 +	指针* *	zhi3zhen1	index/ finger	Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur +
☊D	只顧 +	只顾* *	zhi3gu4	merely/ simply/ be absorbed in	sich nur um etwas,jmd kümmern +
☊D	只管 +	只管* *	zhi3guan3	by all means	ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß +
☊D	準則 +	准则* *	zhun3ze1	rule/ guide line	1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht +
☊D	槐樹 +	槐树* *	huai2shu4	pagoda tree	Japanischer Schnurbaum +
☊D	惟獨 +	惟独* *	wei2du2	alone/ only	nur, allein +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accept +	accept sth: This machine only accepts coins.	etw.[Akk] akzeptieren: Dieses Gerät akzeptiert nur Münzen.
	access +	Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).	Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
	act +	Don't take her seriously—it's all an act.	Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt.
	act +	You could tell she was just putting on an act.	Man konnte sehen, dass sie nur gespielt hat.
	active +	animals that are active only at night	Tiere, die nur nachts aktiv sind
	adapt +	A large organization can be slow to adapt to change.	Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
	adjust +	They'll be fine—they just need time to adjust.	Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen.
	admire +	I've just been admiring your new car.	Ich bewundere nur dein neues Auto.
	advanced +	There were only three of us on the advanced course.	Wir waren nur zu dritt auf dem Aufbaukurs.
	aid +	He was breathing only with the aid of a ventilator.	Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
	air +	It only takes three hours by air (= in a plane).	Mit dem Flugzeug dauert es nur drei Stunden (= im Flugzeug).
	alive +	She had to steal food just to stay alive.	Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben.
	all +	All I want is peace and quiet.	Ich will nur Ruhe und Frieden.
	along +	I was just walking along singing to myself.	Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst.
	aloud +	'What am I going to do?' she wondered aloud.	Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut.
	also +	She was not only intelligent but also very musical.	Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch.
	annoy +	I'm sure she does it just to annoy me.	Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
	apart +	Their birthdays are only three days apart.	Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander.
	apply +	apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you.	auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen.
	appointment +	Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance).	Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
	approach +	Few writers approach his richness of language.	Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
	approximate +	The cost given is only approximate.	Die angegebenen Kosten sind nur annähernd.
	arm +	He escaped with only a broken arm.	Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
	assistance +	He can walk only with the assistance of crutches.	Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen.
	attack +	Most dogs will not attack unless provoked.	Die meisten Hunde greifen nur an, wenn sie provoziert werden.
	authority +	Only the manager has the authority to sign cheques.	Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben.
	average +	I was just an average sort of student.	Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student.
	away +	away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here.	von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
	back +	We could only get seats at the back (= of the room).	Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern.
	back +	We were right back where we started, only this time without any money.	Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.
	badly +	She's only trying to help, so don't think badly of her.	Sie versucht nur zu helfen, also denk nicht schlecht von ihr.
	basic +	The campsite provided only basic facilities.	Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen.
	beard +	He has decided to grow a beard and a moustache.	Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen.
	because +	Just because I don't complain, people think I'm satisfied.	Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
	begin +	The school began in 1920, with only ten pupils.	Die Schule begann 1920 mit nur zehn Schülern.
	best +	The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists.	Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
	best +	They only buy the best.	Sie kaufen nur das Beste.
	best +	Don't worry about the exam—just do your best.	Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes.
	better +	If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all).	Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
	between +	This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret).	Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).
	board +	He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards.	Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen.
	out of breath +	We were out of breath after only five minutes.	Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem.
	breed +	Many animals breed only at certain times of the year.	Viele Tiere brüten nur zu bestimmten Jahreszeiten.
	briefly +	He had spoken to Emma only briefly.	Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen.
	but +	I'd asked everybody but only two people came.	Ich hatte alle gefragt, aber nur zwei kamen.
	but +	'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.'	Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10."
	by +	We only sell it by the metre.	Wir verkaufen es nur per Meter.
	can +	What can they be doing?	Was können sie nur tun?
	case +	The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.	Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
	(just) in case (...) +	You probably won't need to call—but take my number, just in case.	Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
	central +	The flat is very central—just five minutes from Princes Street.	Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt.
	chance +	She has only a slim chance of passing the exam.	Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
	change +	change sth: I stopped in Moscow only to change planes.	etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
	charge +	charge sb sth (for sth): He only charged me half price.	jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
	chat +	I just called in for a chat.	Ich wollte nur mit dir reden.
	check +	check sth: Hang on—I just need to check my email.	etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
	check +	I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet.	Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
	(keep your) chin up +	Chin up! Only two exams left.	Kopf hoch! Nur noch zwei Prüfungen.
	close +	The play closed after just three nights.	Nach nur drei Nächten war das Theaterstück geschlossen.
	coast +	You're just coasting—it's time to work hard now.	Du machst nur Spaß, es ist Zeit, hart zu arbeiten.
	coffee +	I'll just make the coffee.	Ich mache nur Kaffee.
	come +	I've only come for an hour.	Ich bin nur für eine Stunde gekommen.
	comment +	We were just commenting on how well you look.	Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
	common +	It's only common decency to let her know what's happening (= people would expect it).	Es ist nur anständiger Anstand, sie wissen zu lassen, was passiert (= die Leute würden es erwarten).
	communicate +	We only communicate by email.	Wir kommunizieren nur per E-Mail.
	complete +	I only need one more card to complete the set.	Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
	conclude +	Let me make just a few concluding remarks.	Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen.
	concrete +	'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.'	Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."
	condition +	They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.	Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
	confuse +	His comments only served to confuse the issue further.	Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
	consider +	The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so.	Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
	context +	His decision can only be understood in context.	Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
	could +	Don't worry—they could have just forgotten to call.	Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.
	create +	The announcement only succeeded in creating confusion.	Die Ankündigung konnte nur Verwirrung stiften.
	criticism +	Ben is very sensitive, he just can't take criticism.	Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen.
	criticize +	All you ever do is criticize!	Du kritisierst nur!
	cut +	cut sth: Don't cut the string, untie the knots.	etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen.
	declare +	declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime.	etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
	deep +	The water is only a few inches deep.	Das Wasser ist nur wenige Zentimeter tief.
	defeat +	The world champion has only had two defeats in 20 fights.	Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen.
	desire +	The house had everything you could desire.	Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.
	devote sth to sth +	I could only devote two hours a day to the work.	Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden.
	direction +	It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.	Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
	disagree +	disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic.	anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
	discipline +	Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school.	Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
	disgust +	disgust (for sb): I can only feel disgust for these criminals.	Ekel (für jdn.): Ich kann mich nur vor diesen Verbrechern ekeln.
	disturb +	Only the cry of seabirds disturbed the silence.	Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille.
	dozen +	Only about half a dozen people turned up.	Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf.
	dozen +	There was only space for a half-dozen tables.	Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische.
	draft +	This is only the first draft of my speech.	Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede.
	dream +	I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.	Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
	dream +	Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams.	Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
	dream +	dream sth: Did it really happen or did I just dream it?	etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt?
	dream +	It was the kind of trip most of us only dream about.	Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
	driving +	She only got where she is today through hard work and a driving ambition.	Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
	drop out (of sth) +	She started a degree but dropped out after only a year.	Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen.
	during +	I only saw her once during my stay in Rome.	Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
	economy +	She writes with a great economy of words (= using only the necessary words).	Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
	effect +	He only behaves like that for effect (= in order to impress people).	Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken.
	emergency +	This door should only be used in an emergency.	Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden.
	emphasize +	it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation.	es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
	end +	Tie the ends of the string together.	Binden Sie die Enden der Schnur zusammen.
	in the end +	You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.	Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
	enter +	enter (for sth): Only four British players have entered for the championship.	enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
	be without equal, have no equal +	As a family holiday destination, the seaside has no equal.	Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten.
	equal +	Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.	Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
	essential +	I only had time to pack the bare essentials (= the most necessary things).	Ich hatte nur Zeit, das Nötigste (= das Notwendigste) zu packen.
	ever +	We see them very seldom, if ever.	Wir sehen sie nur sehr selten, wenn überhaupt.
	example +	Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.	Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
	except +	Our dresses were the same except mine was red.	Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.
	excuse +	excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party.	Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.
	exhibit +	Only one painting was exhibited in the artist's lifetime.	Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
	exist +	The problem only exists in your head, Jane.	Das Problem existiert nur in deinem Kopf, Jane.
	experience +	In my experience, very few people really understand the problem.	Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
	expression +	Only in his dreams does he give expression to his fears.	Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
	extreme +	Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.	Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
	fair +	fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute.	fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
	fair +	fair that...: It seems only fair that they should give us something in return.	fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
	fame +	The town's only claim to fame is that there was once a riot there.	Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
	family +	We've only told the immediate family (= the closest relations).	Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt.
	so far +	I trust him only so far.	Ich vertraue ihm bisher nur.
	feel +	feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours.	sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an.
	female +	a female preserve (= sth that only women do)	eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun)
	few +	Few people understand the difference.	Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
	few +	Very few students learn Latin now.	Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
	few +	Very few of his books are worth reading.	Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
	few +	I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.	Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
	field +	Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).	Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
	finance +	The project will only go ahead if they can raise the necessary finance.	Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können.
	fire +	fire sth: A starter's pistol fires only blanks.	etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
	fit +	The children seem to think I'm only fit for cooking and washing!	Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
	forecast +	It is difficult to forecast the demand for the new train service.	Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.
	forever +	Just keep telling yourself that it won't last forever.	Sag dir nur, dass es nicht ewig so weitergeht.
	forward +	Cutting our costs is the only way forward.	Nur so können wir unsere Kosten senken.
	fresh +	Our chefs use only the freshest produce available.	Unsere Küchenchefs verwenden nur frische Produkte.
	friendly +	It was only a friendly match.	Es war nur ein Freundschaftsspiel.
	from +	The store sells everything from shoelaces to computers.	Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer.
	full +	She could only nod, because her mouth was full.	Sie konnte nur nicken, weil ihr Mund voll war.
	fun +	I decided to learn Spanish, just for fun.	Ich beschloss, Spanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
	fun +	I didn't do all that work just for the fun of it.	Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.
	fun +	We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.	Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
	garden +	a rose garden (= where only roses are grown)	ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden)
	genuine +	Only genuine refugees can apply for asylum.	Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen.
	good +	I'm only telling you this for your own good.	Ich sage dir das nur zu deinem Besten.
	guess +	I don't really know. I'm just guessing.	Ich weiß es nicht wirklich. Ich rate nur mal.
	guess +	guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving.	etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
	habit +	I only do it out of habit.	Ich mache das nur aus Gewohnheit.
	half +	The chicken was only half cooked.	Das Huhn war nur halb gar.
	hand +	He killed the snake with his bare hands (= using only his hands).	Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen).
	happily +	Happily, the damage was only slight.	Glücklicherweise war der Schaden nur gering.
	hard +	hard to do sth: It is hard to believe that she's only nine.	es ist schwer, etw. zu tun: Es ist schwer zu glauben, dass sie nur neun Jahre alt ist.
	hard +	hard for sb (to do sth): It's hard for old people to change their ways.	für jdn. schwer (etw.): Ältere Menschen können sich nur schwer ändern.
	harmless +	It's just a bit of harmless fun.	Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß.
	have to +	You don't have to knock—just walk in.	Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren.
	have to +	You simply have to get a new job.	Du brauchst nur einen neuen Job.
	high +	It's only a low wall—about a metre high.	Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.
	hobby +	I only play jazz as a hobby.	Ich spiele Jazz nur als Hobby.
	hold sth back +	She just managed to hold back her anger.	Sie hat es nur geschafft, ihre Wut zurückzuhalten.
	holiday +	a family holiday	ein Familienurlaub
	honest +	Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money.	Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
	hope for the best +	I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best.	Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
	horizontal +	I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down).	Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
	hour +	This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs).	Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
	human +	It's only human to want the best for your children.	Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
	humour +	The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh).	Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
	hundred +	There were just a hundred of them there.	Da waren nur hundert von ihnen.
	hungry +	The child is simply hungry for affection.	Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
	if +	I'll only stay if you offer me more money.	Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest.
	if only +	If only I were rich.	Wenn ich doch nur reich wäre.
	if only +	If only I knew her name.	Wenn ich nur ihren Namen wüsste.
	if only +	If only he'd remembered to send that letter.	Hätte er nur an den Brief gedacht.
	if only +	If only I had gone by taxi.	Wenn ich doch nur mit dem Taxi gefahren wäre.
	imagination +	Nobody hates you—it's all in your imagination.	Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie.
	inch +	He was just inches away from scoring.	Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
	incident +	His bad behaviour was just an isolated incident.	Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
	ingredient +	Our skin cream contains only natural ingredients.	Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
	injury +	The passengers escaped with only minor injuries.	Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
	instead of +	We just had soup instead of a full meal.	Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
	intention +	She's full of good intentions but they rarely work out.	Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
	intention +	I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them.	Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.
	invitation +	Admission is by invitation only.	Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich.
	issue +	You're just avoiding the issue.	Du meidest nur das Problem.
	issue +	issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them.	jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
	jealous +	He's only talking to her to make you jealous.	Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
	job +	I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do).	Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde).
	joke +	I only did it as a joke (= it was not meant seriously).	Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).
	joke +	I didn't mean that—I was only joking.	Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe.
	joke +	joke that...: She joked that she only loved him for his money.	Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat.
	judge +	judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results.	jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
	just +	Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working.	Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
	just +	I'm just finishing my book.	Ich beende nur mein Buch.
	just +	It was just an ordinary day.	Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
	just +	I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.	Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
	just +	This is not just another disaster movie—it's a masterpiece.	Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.
	just +	Just because you're older than me doesn't mean you know everything.	Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt.
	just +	just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun.	gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
	just +	just (to do sth): I waited an hour just to see you.	gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
	just +	There is just one method that might work.	Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte.
	just +	'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store)	Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
	keep going +	You just have to keep yourself busy and keep going.	Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen.
	know +	I just knew that it was something I wanted to do.	Ich wusste nur, dass es etwas war, das ich tun wollte.
	know +	All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her).	Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
	label +	He'll only wear clothes with a designer label.	Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
	last +	The meeting only lasted (for) a few minutes.	Das Treffen dauerte nur wenige Minuten.
	lazy +	He was not stupid, just lazy.	Er war nicht dumm, nur faul.
	at least +	They seldom complained—officially at least.	Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert.
	left +	The Left only has/have a small chance of winning power.	Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen.
	light +	She could just see by the light of the candle.	Sie konnte nur durch das Licht der Kerze sehen.
	light +	We were just making light conversation.	Wir haben uns nur leicht unterhalten.
	light +	You only need to apply light pressure.	Sie müssen nur leichten Druck ausüben.
	light +	Only light vehicles are allowed over the old bridge.	Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren.
	limited +	This offer is for a limited period only.	Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
	line +	a fishing line	eine Angelschnur
	line +	I can only remember the first two lines of that song.	Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern.
	little +	Students have little or no choice in the matter.	Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
	little +	I've only read a little of the book so far.	Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
	little +	Everything has become just that little bit harder.	Alles ist nur etwas härter geworden.
	little +	She felt tired and more than a little worried.	Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt.
	live +	The doctors said he only had six months to live.	Die Ärzte sagten, er hätte nur noch sechs Monate zu leben.
	local +	local radio (= a radio station that broadcasts to one area only)	Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet)
	located +	The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.	Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
	long +	I think it's only three weeks long.	Ich glaube, es sind nur drei Wochen.
	long +	The report is only three pages long.	Der Bericht ist nur drei Seiten lang.
	long +	It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time).	Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
	loosely +	The two problems are only loosely related.	Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden.
	low +	Our supplies are running low (= we only have a little left).	Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
	mad +	Only a mad dash got them to the meeting on time.	Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen.
	magic +	There is no magic formula for passing exams—only hard work.	Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
	matter +	Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.	Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
	matter +	That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.	Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
	me +	'Who's there?' 'Only me.'	Wer ist da? "Nur ich."
	measure +	It is difficult to measure the success of the campaign at this stage.	Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
	mere +	It took her a mere 20 minutes to win.	Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen.
	merely +	It is not merely a job, but a way of life.	Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
	merely +	He said nothing, merely smiled and watched her.	Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie.
	merely +	They agreed to go merely because they were getting paid for it.	Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
	merely +	I'm merely stating what everybody knows anyway.	Ich sage nur, was jeder weiß.
	might +	The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly.	Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
	might +	If I might just say something...	Wenn ich nur etwas sagen darf...
	mind +	Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly.	Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
	minority +	Only a small minority of students is/are interested in politics these days.	Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
	minority +	minority neighborhoods (= where no or few white people live)	Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
	minute +	It only takes a minute to make a salad.	Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen.
	minute +	Hang on a minute—I'll just get my coat.	Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel.
	minute +	I just have to finish this—I won't be a minute.	Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
	minute +	Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal.	Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
	miss +	She threw a plate at him and only narrowly missed.	Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp.
	mood +	I'm just not in the mood for a party tonight.	Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
	moon +	By the light of the moon I could just make out shapes and outlines.	Im Licht des Mondes konnte ich nur Formen und Umrisse erkennen.
	more +	Signing the forms is little more than (= only) a formality.	Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
	more +	She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience.	Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.
	move +	Her new job is just a sideways move.	Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
	name +	Rubella is just another name for German measles.	Röteln ist nur ein weiterer Name für Röteln.
	narrow +	There was only a narrow gap between the bed and the wall.	Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke.
	narrow +	The shop sells only a narrow range of goods.	Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment.
	natural +	It's only natural to worry about your children.	Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
	near +	Only the nearest relatives were present at the funeral.	Nur die nächsten Verwandten waren bei der Beerdigung anwesend.
	necessary +	Only use your car when absolutely necessary.	Benutzen Sie Ihr Auto nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
	need +	If she wants anything, she need only ask.	Wenn sie etwas will, muss sie nur fragen.
	never +	He never so much as smiled (= did not smile even once).	Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).
	night +	These animals only come out at night.	Diese Tiere kommen nur nachts raus.
	none but +	None but he knew the truth.	Nur er kannte die Wahrheit.
	not only... (but) also... +	She not only wrote the text but also selected the illustrations.	Sie schrieb nicht nur den Text, sondern auch die Illustrationen.
	note +	We only exchange notes and traveller's cheques.	Wir tauschen nur Banknoten und Reiseschecks.
	note +	Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.	Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
	nothing but +	Nothing but a miracle can save her now.	Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
	nothing but +	I want nothing but the best for my children.	Ich will nur das Beste für meine Kinder.
	notice +	She wears those strange clothes just to get herself noticed.	Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen.
	occasion +	I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.	Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
	occasionally +	Only occasionally was there any doubt that they would succeed.	Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden.
	occupied +	Only half of the rooms are occupied at the moment.	Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt.
	occupied +	occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics.	beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
	ocean +	Our beach house is just a couple of miles from the ocean.	Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
	official +	I only knew the official version of events.	Ich kannte nur die offizielle Version der Ereignisse.
	official +	The official story has always been that they are just good friends.	Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
	old +	The baby was only a few hours old.	Das Baby war nur wenige Stunden alt.
	once +	I've only been there once.	Ich war nur einmal dort.
	once +	She only sees her parents once every six months.	Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate.
	once +	He only did it the once.	Er hat es nur einmal getan.
	once or twice +	I don't know her well, I've only met her once or twice.	Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
	one +	There's only room for one person.	Es ist nur Platz für eine Person.
	one +	There's only one thing we can do.	Wir können nur eines tun.
	only +	There are only a limited number of tickets available.	Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets.
	only +	The bar is for members only.	Die Bar ist nur für Mitglieder.
	only +	You only have to look at her to see she doesn't eat enough.	Man muss sie nur ansehen, um zu sehen, dass sie nicht genug isst.
	only +	Only five people turned up.	Nur fünf Leute sind gekommen.
	only +	I agreed, but only because I was frightened.	Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
	only +	Children are admitted only if accompanied by an adult.	Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
	only +	It was only a suggestion.	Es war nur ein Vorschlag.
	only +	Don't blame me, I'm only the messenger!	Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur der Bote!
	only +	He was only teasing you.	Er wollte dich nur aufziehen.
	only +	It only took a few seconds.	Es dauerte nur ein paar Sekunden.
	only +	It took only a few seconds.	Es dauerte nur wenige Sekunden.
	only +	We can only guess what happened.	Wir können nur raten, was passiert ist.
	only +	He could only watch helplessly as the car plunged into the ravine.	Hilflos konnte er nur zusehen, wie das Auto in die Schlucht stürzte.
	only +	I only hope that she never finds out.	Ich hoffe nur, dass sie es nie herausfindet.
	only +	If you do that, it will only make matters worse.	Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen.
	not only... but (also)... +	He not only read the book, but also remembered what he had read.	Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
	open +	open sth: You need just one pound to open a bank account with us.	etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
	operate +	Solar panels can only operate in sunlight.	Solarmodule können nur im Sonnenlicht betrieben werden.
	operate +	Some people can only operate well under pressure.	Manche Menschen können nur unter Druck gut arbeiten.
	order +	She takes orders only from the president.	Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
	original +	Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.	Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
	outside +	I didn't go into the temple—I only saw it from the outside.	Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen.
	over +	She has only the director over her.	Sie hat nur den Regisseur bei sich.
	own +	For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club.	Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
	part +	Voters are given only part of the story (= only some of the information).	Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
	partly +	He was only partly responsible for the accident.	Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
	pass +	She passed me in the street without even saying hello.	Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
	passing +	He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book).	Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
	passing +	She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister.	Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
	patient +	You'll just have to be patient and wait till I'm finished.	Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
	peace +	He just wants to be left in peace (= not to be disturbed).	Er will nur in Ruhe gelassen werden (= nicht gestört werden).
	peace +	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry).	Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
	per cent +	It is often stated that we use only 10 per cent of our brain.	Es wird oft gesagt, dass wir nur 10 Prozent unseres Gehirns verbrauchen.
	period +	This offer is available for a limited period only.	Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
	personal +	She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job).	Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
	personal +	Of course, this is just a personal opinion.	Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung.
	personal +	All hire cars are for personal use only.	Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
	personally +	Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)?	Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
	phase +	His anxiety about the work was just a passing phase.	Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
	piece +	a piece of string/wood	ein Stück Schnur/Holz
	pink +	The sun was now just a pink glow in the evening sky.	Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
	pity +	I could only feel pity for what they were enduring.	Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
	place +	There are very few places left on the course.	Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke.
	point +	He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right).	Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
	pose +	This show of concern is just a pose.	Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose.
	possession +	The manuscript is just one of the treasures in their possession.	Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen.
	possibility +	Selling the house is just one possibility that is open to us.	Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.
	possible +	It's just possible that I gave them the wrong directions.	Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe.
	possibly +	How could you possibly think that I had anything to do with it!	Wie konntest du nur denken, dass ich etwas damit zu tun hatte!
	powerful +	Only the intervention of powerful friends obtained her release.	Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
	practical +	It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.	Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
	previous +	The car has only had one previous owner.	Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer.
	price +	I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).	Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
	pronounce +	Very few people can pronounce my name correctly.	Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
	proper +	Eat some proper food, not just toast and jam!	Essen Sie etwas richtiges Essen, nicht nur Toast und Marmelade!
	under protest +	She wrote a letter of apology but only under protest.	Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
	prove +	Are you just doing this to prove a point?	Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen?
	prove +	prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time.	beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
	pupil +	She now teaches only private pupils.	Sie unterrichtet nur noch Privatschüler.
	put sth on +	She's just putting on her make-up.	Sie schminkt sich nur.
	question +	In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.	Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
	just/merely/only a question of (sth/doing sth) +	It's merely a question of time before the business collapses.	Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
	just/merely/only a question of (sth/doing sth) +	It's just a question of deciding what you really want.	Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
	question +	Over half of those questioned said they rarely took any exercise.	Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden.
	quote +	The figures quoted in this article refer only to Britain.	Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
	rarely +	She is rarely seen in public nowadays.	Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen.
	reach +	The beach can only be reached by boat.	Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar.
	ready +	ready for sth: I'm just getting the kids ready for school.	Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
	reason +	Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.).	Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.).
	recognition +	She gained only minimal recognition for her work.	Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
	recognize +	it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary.	es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
	reference +	She made no reference to her illness but only to her future plans.	Sie bezog sich nicht auf ihre Krankheit, sondern nur auf ihre Zukunftspläne.
	regret +	regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it.	etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen.
	regular +	I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy.	Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.
	regular +	He's just a regular guy who loves his dog.	Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt.
	relax +	I'm going to spend the weekend just relaxing.	Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen.
	relax +	I'll only relax when I know you're safe.	Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
	remain +	Very little of the house remained after the fire.	Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.
	remain +	Only about half of the original workforce remains.	Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
	remain +	There were only ten minutes remaining.	Es blieben nur noch zehn Minuten.
	reply +	She only replied with a smile.	Sie antwortete nur mit einem Lächeln.
	require +	I just require a signature on the form.	Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.
	restrict +	Access to the club is restricted to members only.	Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
	restricted +	to allow children only restricted access to the Internet	Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
	reward +	Winning the match was just reward for the effort the team had made.	Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
	right +	If only I could have helped put matters right.	Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
	right +	It seems only right to warn you of the risk.	Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
	road +	They live just along/up/down the road (= further on the same road).	Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
	roll +	I rolled the string into a ball.	Ich rollte die Schnur in einen Ball.
	round +	a young tree measuring only 18 inches round	ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser
	route +	a cycle route (= a path that is only for cyclists )	einen Radweg (= nur für Radfahrer)
	ruin +	The old mill is now little more than a ruin.	Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.
	rumour +	I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour.	Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
	run +	There are only five horses running in the first race.	Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde.
	same +	His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out.	Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
	scheme +	Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.	Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
	scratch +	It's only a scratch (= a very slight injury).	Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung).
	scream +	All I could hear were the screams of the wounded.	Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören.
	seal +	Only drink bottled water and check the seal isn't broken.	Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist.
	secondary +	That is just a secondary consideration.	Das ist nur eine zweitrangige Frage.
	secondary +	secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming.	sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
	see +	be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth).	wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein,
	see +	I can only see you for five minutes.	Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen.
	select +	This model is available at selected stores only.	Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
	self +	Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be).	Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
	sell +	sell for/at sth: The pens sell for just 50p each.	verkaufen für/an etw.: Die Stifte verkaufen für nur 50p pro Stück.
	shape +	I could just make out a dark shape in the distance.	Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen.
	share +	a share certificate	eine Aktienurkunde
	keep your shirt on +	Keep your shirt on! It was only a joke.	Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz.
	short +	She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently).	Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
	show +	She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing.	Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
	show +	show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices.	jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
	show off +	He's just showing off because that girl he likes is here.	Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist.
	shut +	We left the hotel only to discover that the whole city shuts at 10.30.	Wir verließen das Hotel nur um zu entdecken, dass die ganze Stadt um 22.30 Uhr geschlossen ist.
	side +	I just want you to hear my side of the story first.	Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
	side +	Write on one side of the paper only.	Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.
	sideways +	The sofa will only go through the door sideways.	Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür.
	simple +	a simple sentence (= one with only one verb)	ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb)
	simply +	The runway is simply a strip of grass.	Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
	simply +	Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.	Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
	since +	Since the party she had only spoken to him once.	Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
	single +	a single-sex school (= for boys only or for girls only)	eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen)
	single +	a single honours degree (= for which you study only one subject)	einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
	sleep +	She only sleeps for four hours a night.	Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht.
	slightly +	'Are you worried?' 'Only slightly.'	Machst du dir Sorgen? "Nur ein bisschen."
	small +	I made only a few small changes to the report.	Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
	small +	Don't worry. It's only a small problem.	Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
	so +	The article was just so much (= nothing but) nonsense.	Der Artikel war einfach nur Unsinn.
	so +	Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'.	Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied.
	something +	Don't just stand there. Do something!	Steh nicht nur so rum. Tun Sie etwas!
	sort +	He's the sort of person who only cares about money.	Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
	space +	There is very little storage space in the department.	In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
	speak +	'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight)	Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite)
	special +	The school will only allow this in special circumstances.	Die Schule wird dies nur unter besonderen Umständen zulassen.
	specific +	children with specific learning difficulties (= in one area only)	Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich)
	stand +	Don't just stand there—do something!	Stehen Sie nicht nur rum, tun Sie etwas!
	stand +	I was standing only a few feet away.	Ich stand nur wenige Meter entfernt.
	stand +	After the earthquake, only a few houses were left standing.	Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
	status +	Women are only asking to be given equal status with men.	Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden.
	step +	It's only a few steps further.	Es sind nur noch ein paar Schritte.
	step +	The hotel is only a short step from the beach.	Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt.
	string +	He wrapped the package in brown paper and tied it with string.	Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.
	string +	The key is hanging on a string by the door.	Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür.
	struggle +	struggle to do sth: They struggled just to pay their bills.	um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
	substitute +	substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother.	Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.
	succeed +	I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).	Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
	suit +	He can be very helpful, but only when it suits him.	Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt.
	support +	Only a few people spoke in support of the proposal.	Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
	surely +	It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?	Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder?
	survive +	Of the six people injured in the crash, only two survived.	Von den sechs Verletzten überlebten nur zwei.
	survive +	Don't worry, it's only a scratch—you'll survive.	Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.
	survive +	survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact.	etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
	suspicion +	His resignation seemed only to fuel suspicions.	Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren.
	sweat +	She completed the routine without even working up a sweat.	Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
	switch off/on, switch sth off/on +	We only switched on halfway through the programme.	Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet.
	take +	The school doesn't take boys (= only has girls).	Die Schule nimmt keine Jungen (= nur Mädchen).
	talk +	When they get together, all they talk about is football.	Wenn sie sich treffen, reden sie nur über Football.
	there +	There's only four days left.	Es sind nur noch vier Tage.
	thing +	I'll just clear away the breakfast things.	Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg.
	think +	Just think how nice it would be to see them again.	Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
	think +	think (sth): Just think—we'll be lying on the beach this time tomorrow.	denk (etw): Denk nur - wir werden morgen um diese Zeit am Strand liegen.
	think +	All he ever thinks about is money.	Er denkt immer nur an Geld.
	think +	think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is.	Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.
	thoroughly +	I can thoroughly recommend it.	Ich kann es nur empfehlen.
	through +	You can only achieve success through hard work.	Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
	tie +	Tie up your shoelaces!	Schnürsenkel hoch!
	tiny +	Only a tiny minority hold such extreme views.	Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
	to +	We only work from Monday to Friday.	Wir arbeiten nur von Montag bis Freitag.
	to +	I reached the station only to find that my train had already left.	Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war.
	too +	I'm just going out—I won't be too long.	Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange.
	tooth +	She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger).	Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
	twice +	I don't know him well; I've only met him twice.	Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
	understand +	I just can't understand his taking the money.	Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat.
	unimportant +	I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.	Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
	use +	The bar is for the use of members only.	Die Bar ist nur für Mitglieder.
	useful +	Don't just sit watching television—make yourself useful!	Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich!
	value +	They're only £40—not bad value, really.	Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich.
	value +	This great value-for-money offer is only available to society members.	Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
	very +	Very few people know that.	Nur wenige Menschen wissen das.
	view +	The eclipse should only be viewed through a special lens.	Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
	visible +	The moon was just visible between the clouds.	Der Mond war nur zwischen den Wolken zu sehen.
	visit +	This is an area rarely visited by Europeans.	Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
	visit +	We don't live here. We're just visiting.	Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch.
	vote +	Only about half of the electorate bothered to vote.	Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.
	walk +	It's only a short walk to the beach.	Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.
	want +	All I want is the truth.	Ich will nur die Wahrheit.
	want +	I just wanted to know if everything was all right.	Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
	watch +	'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.'	Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu."
	way +	Don't worry, if she seems quiet—it's just her way.	Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
	whereas +	We thought she was arrogant, whereas in fact she was just very shy.	Wir dachten, sie sei arrogant, während sie eigentlich nur sehr schüchtern war.
	why +	Why get upset just because you got one bad grade?	Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
	why +	I know you did it—I just want to know why.	Ich weiß, dass du es getan hast. Ich will nur wissen, warum.
	wish +	He has everything he could possibly wish for.	Er hat alles, was er sich nur wünschen kann.
	wonder +	wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.'	sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
	word +	We only have his word for it that the cheque is in the post.	Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist.
	worse +	Don't tell her that—you'll only make things worse.	Sag ihr nicht, dass du es nur noch schlimmer machst.
	be worse off (than sb/sth) +	I've only broken my arm; other people are far worse off than me.	Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
	year +	They were both only 20 years of age.	Sie waren beide nur 20 Jahre alt.

Mcc Sentences	Gb	Eng
265	她 才 有 ５ 元 钱 。 +	She only has five yuan.
490	非 住客 不得 入内 。 +	Non-guests are not permitted to enter.
526	车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 +	The bus stop is just a few steps away from here.
933	作文 只 写 了 一段 。 +	Only one paragraph of the composition has been written.
1167	他 仅有 一 朵 花 。 +	He only has one flower.
1206	阳光 若隐若现 。 +	The sunlight is visible only in patches.
1338	她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 +	She told me a secret few people know.
3116	惟独 数学 他 学 不 好 。 +	Math is the only subject in which he can't do well.

Gb	Pin	Eng	Deu
路上的行人很少。	lùshang de xíngrén hěn shǎo.	There are very few pedestrians on the street.	Auf der Straße gibt es nur wenige Fußgänger.
她才有5元钱。	Tā cái yǒu5yuán qián.	She only has five yuan.	Sie hat nur fünf Yuan.
她是代课老师。	Tā shì dàikè lǎoshī.	She's just a substitute teacher.	Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
车站离这儿只有几步路。	Chēzhàn lí zhèr zhǐyǒu jǐ bù lù.	The bus stop is just a few steps away from here.	Die Bushaltestelle ist nur wenige Schritte von hier entfernt.
作文只写了一段。	Zuòwén zhǐ xiě le yīduàn.	Only one paragraph of the composition has been written.	Nur ein Absatz der Komposition wurde geschrieben.
他仅有一朵花。	Tā jǐnyǒu yī duǒ huā.	He only has one flower.	Er hat nur eine Blume.
阳光若隐若现。	Yángguāng ruòyǐn-ruòxiàn.	The sunlight is visible only in patches.	Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.
她告诉我一个鲜为人知的秘密。	Tā gàosu wǒ yīgè xiān wéirén zhī de mìmì.	She told me a secret few people know.	Sie hat mir ein Geheimnis erzählt, das nur wenige Leute wissen.
刚下了一场暴雨。	Gāng xià le yī 【◎Fix:◎chǎng;◎cháng】 bàoyǔ.	There was just a rainstorm.	Es gab nur einen Regensturm.
钱包里只剩几块钱了。	Qiánbāo lǐ zhī shèng jǐ kuài qián le.	There are only a few dollars left in my wallet.	In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
沙漠里的植物很稀少。	Shāmò lǐ de zhíwù hěn xīshǎo.	There are very few plants in the desert.	In der Wüste gibt es nur sehr wenige Pflanzen.
只有坚持，才能巩固健身效果。	Zhǐyǒu jiānchí，【◎Fix:◎cáinéng;◎cái néng】 gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.	Only through persistence can you consolidate the effects of working out.	Nur durch Beharrlichkeit können Sie die Effekte des Ausarbeitens konsolidieren.
我自己会系鞋带。	Wǒ zìjǐ huì jì xiédài.	I can tie my shoelaces by myself.	Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.
火灾过后，只剩下頽垣断壁。	Huǒzāi guòhòu，zhǐ shèngxia tuí yuán duàn bì.	Only ruined walls remained after the fire.	Nach dem Brand blieben nur noch zerstörte Mauern übrig.
对于酒她都是浅尝辄止。	Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎncháng-zhézhǐ.	With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.	Mit Wein trinkt sie nur so viel, dass sie es probiert und sich nicht betrunken macht.
他们只有一根钓鱼竿。	Tāmen zhǐyǒu yī gēn diàoyúgān.	They only have one fishing pole.	Sie haben nur eine Angelrute.
他们正准备分赃。	Tāmen zhèng zhǔnbèi fēnzāng.	They were just planning to divide the spoils.	Sie planten nur, die Beute aufzuteilen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	nur +
	nur +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng