| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 12 12
         | 靠近 车站 ， 交通 便利 。 + | มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ ๆ ดังนั้นจึงสะดวกสบายมาก + | Có ga tàu gần đó nên rất tiện lợi. + | There's a train station nearby so it's very convenient. + | Es gibt einen Bahnhof in der Nähe, so dass es sehr praktisch ist. + | Nelle vicinanze c' è una stazione ferroviaria, quindi è molto conveniente. + | Il y a une gare à proximité, donc c'est très pratique. + | Hay una estación de tren cerca, así que es muy conveniente. + | Er is een treinstation in de buurt, dus het is erg handig. + | ( kàojìn chēzhàn, jiāotōng biànlì.) |
A01 34 34
| 请 在 下面 盖章 或者 签名 。 + | โปรดเซ็นชื่อที่ด้านล่าง + | Xin vui lòng ký tên dưới đây. + | Please sign at the bottom. + | Bitte unterschreiben Sie unten. + | Si prega di firmare in fondo. + | Veuillez signer en bas de page. + | Por favor firme abajo. + | Aanmelden aan de onderkant. + | ( qǐng zài xiàmiàn gàizhāng huòzhě qiānmíng.) |
A01 41 41
| 请填 上 邮编 。 + | โปรดกรอกรหัสไปรษณีย์ + | Vui lòng điền vào mã zip. + | Please fill in the zip code. + | Bitte geben Sie die Postleitzahl ein. + | Si prega di compilare il CAP. + | Veuillez remplir le code postal. + | Por favor, rellene el código postal. + | Vul de postcode in. + | ( qǐngtián shàng yóubiān.) |
A01 42 42
| 请 写上 物品 名称 。 + | กรุณาเขียนชื่อของสินค้าที่นี่ + | Xin vui lòng ghi tên của các mục ở đây. + | Please write the name of the items here. + | Bitte geben Sie hier den Namen der Artikel an. + | Scrivi qui il nome degli articoli. + | Veuillez écrire le nom des articles ici. + | Por favor escriba el nombre de los ítems aquí. + | Schrijf hier de naam van de artikelen. + | ( qǐng xiěshàng wùpǐn míngchēng.) |
A02 38 88
| 饮料 请 饭 后 再 上 。 + | โปรดเสิร์ฟเครื่องดื่มของเราหลังจากมื้ออาหารของเรา + | Xin vui lòng phục vụ đồ uống của chúng tôi sau bữa ăn của chúng tôi. + | Please serve our drinks after our meal. + | Bitte servieren Sie unsere Getränke nach dem Essen. + | Si prega di servire le nostre bevande dopo il pasto. + | Servez nos boissons après le repas. + | Sírvase servir nuestras bebidas después de nuestra comida. + | Serveer onze drankjes na de maaltijd. + | ( yǐnliào qǐng fàn hòu zài shàng.) |
A02 49 99
| 我 需要 打包 。 + | กรุณาให้ถุงใส่ของออก + | Xin vui lòng cho tôi một túi ra-out. + | Please give me a take-out bag. + | Bitte geben Sie mir eine Tasche zum Mitnehmen. + | Vi prego di darmi una borsa da asporto. + | S'il vous plaît, donnez-moi un sac à emporter. + | Por favor, dame una bolsa para llevar. + | Geef me alstublieft een take-out tas. + | ( wǒ xūyào dǎbāo.) |
A03 2 102
| 请问 我们 该 到 哪 买单 ？ + | ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + | Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + | Excuse me, where do we pay the bill? + | Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + | Mi scusi, dove paghiamo il conto? + | Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + | Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + | Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + | ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?) |
A03 7 107
| 谢谢 你的 招待 。 + | ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ. + | Cám ơn lòng hiếu khách của bạn. + | Thank you for your hospitality. + | Danke für Ihre Gastfreundschaft. + | Grazie per la vostra ospitalità. + | Merci de votre hospitalité. + | Gracias por su hospitalidad. + | Hartelijk dank voor uw gastvrijheid. + | ( xièxiè nǐde· zhāodài.) |
A03 8 108
| 请告诉 我 外卖 地点 。 + | โปรดบอกที่อยู่จัดส่ง + | Xin vui lòng cho tôi biết địa chỉ giao hàng. + | Please tell me the delivery address. + | Bitte teilen Sie mir die Lieferadresse mit. + | Mi dica l' indirizzo di consegna. + | Veuillez me donner l'adresse de livraison. + | Por favor, dígame la dirección de entrega. + | Vertel me alstublieft het afleveradres. + | ( qǐnggàosù wǒ wàimài dìdiǎn.) |
A03 17 117
| 不好意思 ， 可以请问 一下 吗 ？ + | ฉันขอโทษฉันถามคำถามได้ไหม? + | Tôi xin lỗi, tôi có thể đặt một câu hỏi? + | I'm sorry, could I ask a question? + | Es tut mir leid, könnte ich eine Frage stellen? + | Mi dispiace, potrei fare una domanda? + | Je suis désolé, puis-je poser une question? + | Lo siento, ¿puedo hacerte una pregunta? + | Het spijt me, mag ik een vraag stellen? + | ( bùhǎoyìsi·, kěyǐqǐngwèn yi·xia· mā?) |
A03 21 121
| 有 更 大号 吗 ？ + | คุณมีขนาดที่ใหญ่กว่านี้หรือไม่? + | Bạn có một trong một kích thước lớn hơn? + | Do you have one in a larger size? + | Haben Sie eine in einer größeren Größe? + | Ne avete uno in una dimensione più grande? + | Vous en avez une de plus grande taille? + | ¿Tienes uno en un tamaño más grande? + | Heeft u er een in een groter formaat? + | ( yǒu gèng dàhào mā?) |
A03 28 128
| 抱歉 ， 已经 全部 卖完了 。 + | ฉันเสียใจพวกเขาทั้งหมดถูกขายออก + | Tôi xin lỗi, tất cả đều bán hết. + | I'm sorry, they're all sold out. + | Tut mir leid, die sind alle ausverkauft. + | Mi dispiace, sono tutti esauriti. + | Je suis désolé, ils sont tous épuisés. + | Lo siento, están todos agotados. + | Het spijt me, ze zijn allemaal uitverkocht. + | ( bàoqiàn, yǐjīng quánbù màiwánle·.) |
A04 12 162
| 请 先 将 挂号单 交给 护士 。 + | กรุณาให้บัตรลงทะเบียนของคุณกับพยาบาล + | Xin vui lòng cung cấp thẻ đăng ký của bạn cho y tá. + | Please give your registration card to the nurse. + | Bitte geben Sie der Krankenschwester Ihre Meldebescheinigung. + | Si prega di consegnare la scheda di registrazione all' infermiere. + | Veuillez remettre votre carte d'inscription à l'infirmière. + | Por favor, entregue su tarjeta de registro a la enfermera. + | Geef uw registratiekaart door aan de verpleegkundige. + | ( qǐng xiān jiāng guàhàodān jiāogěi hùshì.) |
A05 3 203
| 你 想 多了 ！ + | คุณกังวลมากเกินไป + | Bạn lo lắng quá nhiều. + | You worry too much. + | Du machst dir zu viele Sorgen. + | Si preoccupa troppo. + | Tu t'inquiètes trop. + | Te preocupas demasiado. + | U maakt zich te veel zorgen. + | ( nǐ xiǎng duōle·!) |
A05 34 234
| 实在 是 太震撼了 ， 以至于 我 没办法 好好说话 。 + | ฉันตกใจมากฉันพูดไม่ออก + | Tôi hoàn toàn bị sốc, tôi không nói nên lời. + | I'm absolutely shocked, I'm speechless. + | Ich bin absolut schockiert, ich bin sprachlos. + | Sono assolutamente scioccato, sono senza parole. + | Je suis absolument choqué, je suis sans voix. + | Estoy absolutamente sorprendido, estoy sin habla. + | Ik ben absoluut geschokt, ik ben sprakeloos. + | ( shízài shì tàizhènhànle·, yǐzhìyú wǒ méibànfǎ hǎohǎo shuōhuà.) |
A05 45 245
| 不要 介意 。 + | ไม่ต้องห่วงเรื่องนี้ + | Đừng lo lắng về nó. + | Don't worry about it. + | Mach dir keine Sorgen. + | Non preoccupatevi. + | Ne t'inquiète pas pour ça. + | No te preocupes por eso. + | Maak je daar geen zorgen over. + | ( búyào jièyì.) |
A06 12 262
| 抱歉 ， 我 没 注意到 。 + | ขออภัยฉันไม่ได้สังเกต + | Xin lỗi, tôi đã không nhận thấy. + | Sorry, I didn't notice. + | Tut mir leid, das ist mir nicht aufgefallen. + | Mi dispiace, non ho notato. + | Désolé, je n'ai pas remarqué. + | Lo siento, no me di cuenta. + | Sorry, dat merkte ik niet. + | ( bàoqiàn, wǒ méi zhùyìdào.) |
A07 7 307
| 我的 手机 死机 了 。 + | โทรศัพท์มือถือของฉันล้มเหลว + | Điện thoại di động của tôi bị lỗi. + | My cellphone crashed. + | Mein Handy ist abgestürzt. + | Il mio cellulare si è schiantato. + | Mon portable s'est planté. + | Mi celular se estrelló. + | Mijn mobiele telefoon crashte. + | ( wǒde· shǒujī sǐjī le·.) |
A07 20 320
| 别 拐弯抹角 骂人 。 + | ไม่บิดสิ่งที่โทษคนอื่น + | Đừng xoắn những thứ đổ lỗi cho người khác. + | Don't twist things into blaming others. + | Verdrehen Sie die Dinge nicht, indem Sie andere beschuldigen. + | Non torcere le cose per incolpare gli altri. + | Ne déformez pas les choses en blâmant les autres. + | No tergiverses las cosas para culpar a los demás. + | Draai de dingen niet om anderen de schuld te geven. + | ( bié guǎiwānmǒjiǎo màrén.) |
A07 29 329
| 这 很 普通 ， 没什么 大不了的 。 + | นี่เป็นเรื่องปกติไม่เป็นไร + | Điều này là bình thường, không có vấn đề gì lớn. + | This is normal, it's no big deal. + | Das ist normal, es ist keine große Sache. + | Questo è normale, non è un grosso affare. + | C'est normal, ce n'est pas grave. + | Esto es normal, no es gran cosa. + | Dit is normaal, het is niet veel. + | ( zhè hěn pǔtōng, méishéme dàbùliǎode·.) |
A07 30 330
| 不要 曲解 我的 意思 。 + | อย่าบิดคำพูดของฉัน + | Đừng xoắn lời của tôi. + | Don't twist my words. + | Verdrehen Sie nicht meine Worte. + | Non torcere le mie parole. + | Ne déformez pas mes paroles. + | No tergiverses mis palabras. + | Verdraai mijn woorden niet. + | ( búyào qūjiě wǒde· yìsi·.) |
A08 8 358
| 你 应该要请 他 吃 顿 饭 ， 报答 他 。 + | คุณควรปฏิบัติต่อเขาในช่วงเย็นเพื่อกลับใจ + | Bạn nên đối xử với anh ta để ăn tối để trả lại lợi. + | You should treat him to dinner to return the favor. + | Du solltest ihn zum Essen einladen, um den Gefallen zu erwidern. + | Si dovrebbe trattarlo a cena per restituire il favore. + | Tu devrais l'inviter à dîner pour lui rendre la pareille. + | Deberías invitarlo a cenar para devolverle el favor. + | Je moet hem trakteren naar het diner om de gunst terug te geven. + | ( nǐ yīnggāiyàoqǐng tā chī dùn fàn, bàodá tā.) |
A08 11 361
| 我 说的 是 实话 。 + | ฉันบอกคุณด้วยความจริงใจว่าฉันคิดอะไรอยู่ + | Tôi đang nói với bạn thật lòng những gì tôi đang nghĩ. + | I'm telling you sincerely what's on my mind. + | Ich sage Ihnen aufrichtig, was ich im Kopf habe. + | Vi dico sinceramente quello che ho in mente. + | Je vous dis sincèrement ce que je pense. + | Te digo sinceramente lo que tengo en mente. + | Ik vertel je oprecht wat er in mijn hoofd zit. + | ( wǒ shuōde· shì shíhuà.) |
A09 28 428
| 失陪 一下 。 + | ขอโทษนะสักครู่ + | Xin hãy xin lỗi tôi trong một phút. + | Please excuse me for a minute. + | Bitte entschuldigen Sie mich für eine Minute. + | La prego di scusarmi per un minuto. + | Veuillez m'excuser une minute. + | Por favor, discúlpeme un minuto. + | verontschuldigt u mij alstublieft voor een minuut. + | ( shīpéi yi·xia·.) |
A09 47 447
| 请 随手 关灯 。 + | กรุณาปิดไฟในระหว่างทาง + | Vui lòng bật đèn tắt theo cách của bạn + | Please turn the lights off on your way out + | Bitte schalten Sie auf dem Weg nach draußen das Licht aus. + | Spegnere le luci sulla via d' uscita + | S'il vous plaît, éteignez les lumières en sortant. + | Por favor, apaga las luces al salir. + | Schakel de verlichting op uw uitstapje uit + | ( qǐng suíshǒu guāndēng.) |
A10 16 466
| 我 要 退税 ， 请给 我 发票 。 + | ฉันต้องการขอคืนภาษีโปรดให้ใบเสร็จรับเงิน + | Tôi muốn được hoàn thuế, vui lòng cho tôi biên lai. + | I'd like a tax refund, please give me a receipt. + | Ich hätte gerne eine Steuerrückerstattung, bitte geben Sie mir eine Quittung. + | Mi piacerebbe un rimborso fiscale, per favore mi dia una ricevuta. + | Je voudrais un remboursement d'impôt, donnez-moi un reçu. + | Me gustaría un reembolso de impuestos, por favor dame un recibo. + | Ik wil graag een belastingaftrek, geef me alstublieft een ontvangstbewijs. + | ( wǒ yào tuìshuì, qǐnggěi wǒ fāpiào.) |
A10 20 470
| 请帮 我 在 这里 签名 。 + | ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่ + | Ký vào đây xin vui lòng. + | Sign here please. + | Unterschreiben Sie bitte hier. + | Iscriviti qui per favore. + | Signez ici, s'il vous plaît. + | Firme aquí, por favor. + | Meld u hier aan. + | ( qǐngbāng wǒ zài zhèlǐ qiānmíng.) |
A10 29 479
| 请给 我 半糖 。 + | โปรดเพิ่มครึ่งน้ำตาล + | Xin vui lòng thêm một nửa đường. + | Please add half sugar. + | Bitte geben Sie den halben Zucker dazu. + | Si prega di aggiungere metà zucchero. + | Ajouter la moitié du sucre. + | Añada la mitad de azúcar. + | Voeg alstublieft halve suiker toe. + | ( qǐnggěi wǒ bàntáng.) |
A10 30 480
| 我的 饮料 要 去冰 。 + | กรุณาไม่มีน้ำแข็งในเครื่องดื่มของฉัน + | Xin vui lòng, không có nước đá trong đồ uống của tôi. + | Please, no ice in my drink. + | Bitte, kein Eis in meinem Drink. + | Per favore, nessun ghiaccio nella mia bevanda. + | Pas de glace dans mon verre. + | Por favor, nada de hielo en mi bebida. + | Alstublieft, geen ijs in mijn drankje. + | ( wǒde· yǐnliào yào qùbīng.) |
A10 48 498
| 我 必须说 我 不是 很满意 。 + | ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันมีความสุขกับมัน + | Tôi không thể nói tôi hài lòng về nó. + | I can't say I'm happy about it. + | Ich kann nicht sagen, dass ich glücklich darüber bin. + | Non posso dire di esserne felice. + | Je ne peux pas dire que j'en suis content. + | No puedo decir que estoy feliz por ello. + | Ik kan niet zeggen dat ik er blij mee ben. + | ( wǒ bìxūshuō wǒ búshì hěnmǎnyì.) |
A11 18 518
| 别 插嘴 ， 我们 在 讨论 重要的 事情 。 + | อย่าขัดจังหวะเรากำลังพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ + | Đừng ngắt lời, chúng ta đang thảo luận một điều gì đó quan trọng. + | Don't interrupt, we're discussing something important. + | Unterbrechen Sie nicht, wir reden über etwas Wichtiges. + | Non interrompere, stiamo parlando di qualcosa di importante. + | N'interrompez pas, nous discutons de quelque chose d'important. + | No interrumpa, estamos hablando de algo importante. + | Niet onderbreken, we bespreken iets belangrijks. + | ( bié chāzuǐ, wǒmen· zài tǎolùn zhòngyàode· shìqíng.) |
A11 22 522
| 我 来 晚了 ， 对不起 ！ + | ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. + | Xin lỗi tôi tới trễ. + | Sorry I'm late. + | Entschuldige die Verspätung. + | Mi dispiace di essere in ritardo. + | Désolé, je suis en retard. + | Siento llegar tarde. + | Sorry ik ben te laat. + | ( wǒ lái wǎnle·, duìbùqǐ!) |
A12 19 569
| 频繁的 胃痛 可能是 胃溃疡 的 前兆 。 + | อาการปวดท้องบ่อยๆอาจเป็นสัญญาณของแผล + | Đau bụng thường xuyên có thể là một dấu hiệu của loét. + | Frequent abdomen pain could be a sign of ulcers. + | Häufige Bauchschmerzen können ein Zeichen für Geschwüre sein. + | Dolore addome frequente potrebbe essere un segno di ulcere. + | Des douleurs abdominales fréquentes peuvent être un signe d'ulcères. + | El dolor abdominal frecuente puede ser un signo de úlceras. + | Frequente buikpijn kan een teken van zweren zijn. + | ( pínfánde· wèitòng kěnéngshì wèikuìyáng de· qiánzhào.) |
A12 31 581
| 请让 我 安静 一下 。 + | โปรดให้ฉันเป็น + | Xin vui lòng chỉ cho tôi được. + | Please just let me be. + | Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe. + | Permettetemi di essere. + | S'il te plaît, laisse-moi. + | Por favor, déjame en paz. + | Laat me dat maar even zijn. + | ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.) |
A13 29 629
| 你 有 家族 精神 障碍 病史 吗 ？ + | มีประวัติความผิดปกติทางจิตในครอบครัวของคุณหรือไม่? + | Có tiền sử rối loạn tâm thần trong gia đình bạn không? + | Is there a history of mental disorders in your family? + | Gibt es in Ihrer Familie psychische Störungen in der Vergangenheit? + | C' è una storia di disturbi mentali nella tua famiglia? + | Y a-t-il des antécédents familiaux de troubles mentaux? + | ¿Hay antecedentes de trastornos mentales en su familia? + | Is er een geschiedenis van geestelijke stoornissen in uw familie? + | ( nǐ yǒu jiāzú jīngshén zhàng'ài bìngshǐ mā?) |
A15 8 708
| 你 有 对 任何 药物 过敏 吗 ？ + | คุณแพ้ยาใด ๆ หรือไม่? + | Bạn có dị ứng với bất kỳ loại thuốc nào? + | Are you allergic to any medications? + | Sind Sie allergisch gegen irgendwelche Medikamente? + | Siete allergici ai farmaci? + | Êtes-vous allergique aux médicaments? + | ¿Es usted alérgico a algún medicamento? + | Bent u allergisch voor medicijnen? + | ( nǐ yǒu duì rènhé yàowù guòmǐn mā?) |
A16 36 786
| 吃药时 只能 喝 白开水 ， 不要 喝 其他的 。 + | เพียงใช้ยาของคุณกับน้ำและไม่มีของเหลวอื่น ๆ + | Chỉ dùng thuốc của bạn với nước và không có chất lỏng khác. + | Only take your medication with water and no other liquid. + | Nehmen Sie Ihre Medikamente nur mit Wasser und keiner anderen Flüssigkeit ein. + | Prendere il farmaco solo con acqua e nessun altro liquido. + | Ne prenez vos médicaments qu'avec de l'eau et aucun autre liquide. + | Sólo tome su medicamento con agua y no con ningún otro líquido. + | Neem uw medicatie alleen in met water en geen andere vloeistof. + | ( chīyàoshí zhǐnéng hē báikāishuǐ, búyào hē qítāde·.) |
A16 42 792
| 孕妇： 服用前 请 先 咨询 医师 。 + | หญิงตั้งครรภ์: โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ + | Phụ nữ mang thai: vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng. + | Pregnant women: please consult your physician before use. + | Schwangere Frauen: Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. + | Donne incinte: consultare il proprio medico prima dell' uso. + | Femmes enceintes: consulter votre médecin avant l'utilisation. + | Embarazadas: consultar a su médico antes de usar. + | Zwangere vrouwen: raadpleeg uw arts voor gebruik. + | ( yùnfù: fúyòngqián qǐng xiān zīxún yīshī.) |
A17 4 804
| 请填写 这些 表格 。 + | โปรดกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้ + | Vui lòng điền vào các mẫu đơn này. + | Please fill out these forms. + | Bitte füllen Sie diese Formulare aus. + | Compila questi moduli. + | Veuillez remplir ces formulaires. + | Por favor, rellene estos formularios. + | Vul deze formulieren in. + | ( qǐngtiánxiě zhèxiē biǎogé.) |
A17 45 845
| 请 到 隔壁房间 。 + | ในห้องถัดไปโปรด + | Trong phòng tiếp theo vui lòng. + | In the next room please. + | Im Nebenzimmer, bitte. + | Nella stanza successiva per favore. + | Dans la chambre d' à côté, s'il vous plaît. + | En la habitación de al lado, por favor. + | In de volgende kamer alstublieft. + | ( qǐng dào gébìfángjiān.) |
A17 46 846
| 请坐 在 这 。 + | มีที่นั่งที่นี่โปรด + | Có chỗ ngồi ở đây xin vui lòng. + | Have a seat over here please. + | Setzen Sie sich bitte hierhin. + | Avere un posto sopra qui per favore. + | Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. + | Siéntese aquí, por favor. + | Hebben een zitje hier alstublieft. + | ( qǐngzuò zài zhè.) |
A18 33 883
| 哪一个 非处方 止痛药 是 最好的 ？ + | ยาแก้ปวดที่ดีที่สุดที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์คืออะไร? + | Loại thuốc giảm đau không bán tự do tốt nhất là gì? + | What's the best over-the-counter pain reliever? + | Was ist das beste rezeptfreie Schmerzmittel? + | Qual è il miglior analgesico da banco? + | Quel est le meilleur analgésique en vente libre? + | ¿Cuál es el mejor analgésico de venta libre? + | Wat is de beste over-the-counter pijnstiller? + | ( nǎyīge· fēichǔfāng zhǐtòngyào shì zuìhǎode·?) |
A18 38 888
| 请问 是 哪里 不舒服 ？ + | ฉันสามารถถามคุณได้ว่าคุณมีอาการปวดอะไรบ้าง? + | Tôi có thể hỏi bạn những loại đau bạn có? + | Can I ask you what kind of pain you have? + | Darf ich Sie fragen, was für Schmerzen Sie haben? + | Posso chiedervi che tipo di dolore avete? + | Je peux te demander quel genre de douleur tu as? + | ¿Puedo preguntarte qué tipo de dolor tienes? + | Mag ik u vragen wat voor soort pijn u heeft? + | ( qǐngwèn shì nǎlǐ bùshūfú?) |
A19 8 908
| 是 针对 哪一种 烫伤 的 ？ + | ชนิดของการเผาไหม้คืออะไร? + | Loại bỏ nó là gì? + | What kind of burn is it for? + | Für welche Art von Verbrennung ist das? + | A che tipo di bruciatura serve? + | C'est pour quel genre de brûlure? + | ¿Para qué tipo de quemadura es? + | Voor wat voor soort brandwond is het? + | ( shì zhēnduì nǎyīzhǒng tàngshāng de·?) |
A19 9 909
| 我 女儿的 手 被 烤箱 烫伤了 。 + | ลูกสาวของฉันเผามือของเธอบนเตาอบ + | Con gái tôi đốt tay bà lên lò. + | My daughter burned her hand on the oven. + | Meine Tochter verbrannte ihre Hand auf dem Ofen. + | Mia figlia bruciò la mano sul forno. + | Ma fille s'est brûlée la main sur le four. + | Mi hija se quemó la mano en el horno. + | Mijn dochter verbrandde haar hand op de oven. + | ( wǒ nǚrde· shǒu bèi kǎoxiāng tàngshāngle·.) |
A19 22 922
| 用 「 是 」 或 「 不是 」 来回答 我的 问题。 + | พยายามที่จะตอบคำถามของฉันด้วยใช่หรือไม่ + | Cố gắng trả lời câu hỏi của tôi bằng có hoặc không. + | Try to answer my questions with yes or no. + | Versuchen Sie, meine Fragen mit Ja oder Nein zu beantworten. + | Cercate di rispondere alle mie domande con sì o no. + | Essayez de répondre à mes questions par oui ou non. + | Trata de contestar mis preguntas con sí o no. + | Probeer mijn vragen met ja of nee te beantwoorden. + | ( yòng " shì " huò " búshì " láihuídá wǒde· wèntí.) |
A19 40 940
| 你 对 药物 有 任何 不良反应 吗 ？ + | คุณมีอาการไม่พึงประสงค์ใด ๆ กับยาหรือไม่? + | Bạn có phản ứng bất lợi với thuốc không? + | Do you have any adverse reactions to medications? + | Haben Sie Nebenwirkungen auf Medikamente? + | Avete reazioni avverse ai farmaci? + | Avez-vous des effets indésirables aux médicaments? + | ¿Tiene alguna reacción adversa a los medicamentos? + | Heeft u bijwerkingen van medicijnen? + | ( nǐ duì yàowù yǒu rènhé bùliángfǎnyìng mā?) |
A20 30 980
| 我们 需要 移除 这个 。 + | เราจำเป็นต้องลบข้อมูลนี้ + | Chúng ta cần loại bỏ điều này. + | We need to remove this. + | Wir müssen das entfernen. + | Dobbiamo eliminare questo problema. + | Il faut enlever ça. + | Tenemos que quitar esto. + | Daar moeten we een einde aan maken. + | ( wǒmen· xūyào yíchú zhège·.) |
A20 48 998
| 如果 你 感到 任何 不适 ， 请 立刻 告诉 我们。 + | หากคุณรู้สึกไม่สบายใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที + | Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, vui lòng cho chúng tôi biết ngay. + | If you feel any discomfort, please let us know immediately. + | Wenn Sie sich unwohl fühlen, lassen Sie es uns bitte sofort wissen. + | Se si avverte un disagio, si prega di comunicarcelo immediatamente. + | Si vous ressentez de l'inconfort, veuillez nous en informer immédiatement. + | Si siente alguna molestia, por favor háganoslo saber inmediatamente. + | Als u zich ongemakkelijk voelt, laat het ons dan meteen weten. + | ( rúguǒ nǐ gǎndào rènhé búshì, qǐng lìkè gàosù wǒmen·.) |
A20 50 1000
| 你 过去 六个 小时内 有吃过 药 吗 ？ + | คุณเคยกินยาใด ๆ ในช่วงหกชั่วโมงที่ผ่านมาหรือไม่? + | Bạn đã uống bất kỳ loại thuốc nào trong sáu giờ qua? + | Have you taken any medication in the last six hours? + | Haben Sie in den letzten sechs Stunden irgendwelche Medikamente eingenommen? + | Ha preso qualche farmaco nelle ultime sei ore? + | Avez-vous pris des médicaments ces six dernières heures? + | ¿Ha tomado algún medicamento en las últimas seis horas? + | Hebt u de laatste zes uur medicijnen gebruikt? + | ( nǐ guòqù liùge· xiǎoshínèi yǒuchīguò yào mā?) |
B01 22 1022
| 我 一九八九年 在 哥伦比亚 出生 。 + | ฉันเกิดที่โคลอมเบียในปีพ. ศ. 2488 (1989) + | Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). + | Ich wurde 1989 in Kolumbien geboren. + | Sono nato in Colombia negli anni ottantanove (1989). + | Je suis né en Colombie en 1989. + | Nací en Colombia en 1989. + | Ik ben in negentiennegentig (1989) in Colombia geboren. + | (wǒ yījiǔbājiǔnián zài gēlúnbíyǎ chūshēng.) |
B02 2 1052
| 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗？ — 没有 ， 他们 没收到 邀请 。 + | อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + | Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + | Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + | Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + | Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + | ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + | Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + | ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.) |
B02 8 1058
| 我 出生 在 伦敦 。 + | ฉันเกิดที่ลอนดอน + | Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. + | Ich wurde in London geboren. + | Sono nato a Londra. + | Je suis né à Londres. + | Nací en Londres. + | Ik ben geboren in Londen. + | ( wǒ chūshēng zài lúndūn.) |
B03 35 1135
| 弗洛拉 邀请了 我们 下个 礼拜 去 她的 派对， 但 我们 不会去 。 + | ฟลอร่าได้เชิญเราเข้าร่วมปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่เราจะไม่ไป + | Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. + | Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen, aber wir gehen nicht. + | Flora ci ha invitato alla sua festa la prossima settimana, ma non stiamo andando. + | Flora nous a invités à sa fête la semaine prochaine, mais on n' y va pas. + | Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no iremos. + | Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feest volgende week, maar we gaan niet. + | (fúluòlā yāoqǐngle· wǒmen· xiàge· lǐbài qù tāde· pàiduì, dàn wǒmen· búhuìqù.) |
B04 2 1152
| 保罗 买了 一辆 新车 。 + | Paolo ซื้อรถคันใหม่ + | Paolo mới mua xe hơi mới. + | Paolo's bought a new car. + | Paolo hat ein neues Auto gekauft. + | Paolo ha comprato una nuova auto. + | Paolo a acheté une nouvelle voiture. + | Paolo ha comprado un coche nuevo. + | Paolo's kocht een nieuwe auto. + | ( bǎoluó mǎile· yíliàng xīnchē.) |
B06 39 1289
| 我 很抱歉 今天早上 迟到了 ， 以后 不会 再发生了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสายเมื่อเช้านี้ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก + | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. + | Tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät kam. Es wird nicht wieder vorkommen. + | Mi dispiace di essere stato in ritardo stamattina. Non accadrà più. + | Je suis désolé d'être en retard ce matin. Ça n'arrivera plus. + | Siento haber llegado tarde esta mañana. No volverá a pasar. + | Het spijt me dat ik vanochtend laat was. Het zal niet meer gebeuren. + | ( wó hěnbàoqiàn jīntiānzǎoshàng chídàole·, yǐhòu búhuì zài fāshēngle·.) |
B07 3 1303
| 咱们 改坐 飞机 去 巴塞罗纳 吧 ， 别开车了， 这样 就 不会花 那么 长时间 。 + | ลองบินไปที่บาร์เซโลนาแทนการขับรถ จะใช้เวลาไม่นาน + | Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. + | Fliegen wir nach Barcelona, anstatt zu fahren. Es wird nicht so lange dauern. + | Voliamo a Barcellona invece di guidare. Non ci vorrà tanto tempo. + | Allons à Barcelone au lieu de conduire. Ce ne sera pas si long. + | Volemos a Barcelona en vez de conducir. No tomará tanto tiempo. + | Laten we vliegen naar Barcelona in plaats van rijden. Het zal niet zo lang duren. + | (zánmen· gǎizuò fēijī qù bāsāiluónà ba·, biékāichēle·, zhèyàng jiù búhuìhuā nàme chángshíjiān.) |
B07 36 1336
| 这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 ， 我 会转交给 她 。 + | จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + | Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + | Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + | Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + | Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + | Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + | Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + | ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.) |
B08 19 1369
| 你 什么时候 会 再 见到 帕布鲁 ？ — 我 不确定 。 也许 这个 夏天 。 + | คุณจะเห็น Pablo อีกครั้งเมื่อไร - ฉันไม่แน่ใจ. ฉันอาจเห็นเขาในช่วงฤดูร้อนนี้ + | Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. + | Wann wirst du Pablo wiedersehen? Ich bin mir nicht sicher. Ich könnte ihn diesen Sommer sehen. + | Quando vedrai di nuovo Pablo? Non sono sicuro. Potrei vederlo quest' estate. + | Quand reverrez-vous Pablo? Je ne suis pas sûr. Je pourrais le voir cet été. + | ¿Cuándo volverás a ver a Pablo? No estoy seguro. Quizá lo vea este verano. + | Wanneer ziet u Pablo weer terug? Ik weet het niet zeker. Ik zou hem deze zomer kunnen zien. + | (nǐ shémeshíhou· huì zài jiàndào pàbùlǔ? — wǒ búquèdìng. yéxǔ zhège· xiàtiān.) |
B09 16 1416
| 这 不是 威尔逊 家 吗 ？不好意思 ， 我 打错了。 + | นี่ไม่ใช่ Wilsons? ฉันขอโทษ. ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Wilsons? Es tut mir leid. Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Wilsons? Mi dispiace. Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Wilson? Je suis désolée. Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Wilson? Lo siento mucho. Debo tener el número equivocado. + | Dit is niet de Wilsons? Het spijt me. Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì wēiěrxùn jiā mā? bùhǎoyìsi·, wó dǎcuòle·.) |
B09 36 1436
| 这 不是 卡尔森家 吗 ？ 我 打错 号码 了。 + | นี่ไม่ใช่ Karlsons? ฉันต้องมีหมายเลขผิด + | Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. + | Das sind nicht die Karlsson? Ich muss mich verwählt haben. + | Questo non è il Karlsons? Devo avere il numero sbagliato. + | Ce ne sont pas les Karlson? Je dois avoir le mauvais numéro. + | ¿No son los Karlson? Debo tener el número equivocado. + | Dit zijn niet de Karlsons? Ik moet het verkeerde getal hebben. + | (zhè búshì káěrsēnjiā mā? wó dǎcuò hàomǎ le·.) |
B11 21 1521
| 我们 昨天 考试 ， 十道 题 得 答对 六道 。 + | เราได้ทดสอบเมื่อวานนี้ เราต้องตอบคำถาม 6 ข้อจากสิบ (10) + | Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + | We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). + | Wir haben gestern einen Test gemacht. Wir mussten sechs (6) Fragen von zehn (10) beantworten. + | Abbiamo preso un test ieri. Abbiamo dovuto rispondere a sei (6) domande su dieci (10). + | On a fait un test hier. Nous devions répondre à six (6) questions sur dix (10). + | Hicimos una prueba ayer. Tuvimos que contestar seis (6) preguntas de cada diez (10). + | We hebben gisteren een test gedaan. We moesten zes (6) van de tien vragen (10) beantwoorden. + | (wǒmen· zuótiān kǎoshì, shídào tí děi dáduì liùdào.) |
B12 24 1574
| 你 喜欢 什么 类型的 音乐 ？ + | คุณชอบดนตรีประเภทไหน? + | Cậu thích loại âm nhạc nào? + | What kind of music do you like? + | Welche Art von Musik magst du? + | Che tipo di musica ti piace? + | Quel genre de musique aimes-tu? + | ¿Qué tipo de música te gusta? + | Wat voor muziek vind je leuk? + | (ní xǐhuan· shéme lèixíngde· yīnyuè?) |
B13 13 1613
| 你 更 喜欢 住在 大城市 还是 小城镇 ？ + | คุณต้องการอยู่ที่ไหน: ในเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ๆ + | Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + | Where would you prefer to live: in a big city or a small town? + | Wo würden Sie am liebsten wohnen: in einer Großstadt oder einer Kleinstadt? + | Dove preferiresti vivere: in una grande città o in una piccola città? + | Où préféreriez-vous vivre: dans une grande ville ou une petite ville? + | ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? + | Waar zou je het liefst wonen: in een grote stad of een klein stadje? + | (nǐ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì háishì xiǎochéngzhèn?) |
B13 14 1614
| 比起 小城镇 ， 我 更 喜欢 住在 大城市 。 + | ฉันอยากอยู่ในเมืองใหญ่กว่าเมืองเล็ก ๆ + | Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. + | Ich lebe lieber in einer Großstadt als in einer Kleinstadt. + | Preferirei vivere in una grande città piuttosto che in una piccola città. + | Je préfère vivre dans une grande ville qu'une petite ville. + | Prefiero vivir en una gran ciudad que en un pueblo pequeño. + | Ik woon liever in een grote stad dan in een kleine stad. + | (bíqí xiǎochéngzhèn, wǒ gèng xǐhuan· zhùzài dàchéngshì.) |
B13 15 1615
| 你 更 想要 小房子 还是 大房子 ？ + | คุณต้องการที่จะมี: บ้านเล็ก ๆ หรือใหญ่? + | Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + | Which would you prefer to have: a small house or a big one? + | Was möchten Sie lieber haben: ein kleines Haus oder ein großes? + | Che cosa preferireste avere: una piccola casa o una grande? + | Quelle maison préféreriez-vous avoir: une petite ou une grande maison? + | ¿Qué preferirías tener: una casa pequeña o una grande? + | Wat zou u liever hebben: een klein huis of een groot huis? + | (nǐ gèng xiǎngyào xiǎofángzi· háishì dàfángzi·?) |
B13 16 1616
| 比起 小房子 ， 我 更 想要 大房子 。 + | ฉันอยากจะมีบ้านใหญ่กว่าบ้านเล็ก ๆ + | Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + | I'd rather have a big house than a small one. + | Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. + | Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. + | Je préfère avoir une grande maison plutôt qu'une petite. + | Prefiero tener una casa grande que una pequeña. + | Ik heb liever een groot dan een klein huis. + | ( bíqí xiǎofángzi·, wǒ gèng xiǎngyào dàfángzi·.) |
B14 4 1654
| 院子里 有棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่ในบ้าน + | Có một cái cây lớn ở trong nhà. + | There's a big tree in the yard. + | Da ist ein großer Baum im Hof. + | C' è un grande albero nel cortile. + | Il y a un grand arbre dans la cour. + | Hay un árbol grande en el patio. + | Er is een grote boom in de tuin. + | (yuànzi·li· yǒukē dàshù.) |
B14 9 1659
| 院子里 有 好几棵 大树 。 + | มีต้นไม้ขนาดใหญ่อยู่ในบ้าน + | Có vài cái cây lớn trong người. + | There are some big trees in the yard. + | Es gibt einige große Bäume im Hof. + | Ci sono alcuni grandi alberi nel cortile. + | Il y a de grands arbres dans la cour. + | Hay algunos árboles grandes en el patio. + | Er staan enkele grote bomen in de tuin. + | (yuànzi·li· yóu háojǐkē dàshù.) |
B14 23 1673
| 这个 班 有 几个 学生 ？ — 二十个 。 + | มีนักเรียนกี่คนในชั้นเรียน? -ยี่สิบ. + | Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. + | How many students are there in the class? —Twenty. + | Wie viele Schüler gibt es in der Klasse? Zwanzig. + | Quanti studenti ci sono in classe? Venti. + | Combien y a-t-il d'élèves dans la classe? Vingt. + | ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? Veinte. + | Hoeveel studenten zitten er in de klas? Twintig. + | (zhège· bān yóu jǐge· xuéshēng? — èrshíge·.) |
B14 44 1694
| 我们 正住在 一个 很大的 饭店 ， 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnen in einem sehr großen Hotel. Es gibt eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Stiamo soggiornando in un hotel molto grande. Ci sono mille duecentocinquanta (1.250) camere. + | On est dans un très grand hôtel. Il y a mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos quedamos en un hotel muy grande. Hay mil doscientos cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verblijven in een zeer groot hotel. Er zijn duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | ( wǒmen· zhèngzhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B14 45 1695
| 我们 住在 一个 很大的 饭店 ， 那 有 一千 两百 五十个 房间 。 + | เราอยู่ที่โรงแรมขนาดใหญ่มาก มีห้องพักหนึ่งแสนสองแสนห้าหมื่น (1,250) + | Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. + | Wir wohnten in einem sehr großen Hotel. Es gab eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Zimmer. + | Abbiamo soggiornato in un hotel molto grande. C' erano mille duecentocinquanta (1.250) stanze. + | Nous avons logé dans un très grand hôtel. Il y avait mille deux cent cinquante (1 250) chambres. + | Nos alojamos en un hotel muy grande. Había mil doscientas cincuenta (1.250) habitaciones. + | We verbleven in een zeer groot hotel. Er waren duizend tweehonderd vijftig (1.250) kamers. + | (wǒmen· zhùzài yīge· hěndàde· fàndiàn, nà yǒu yīqiān liángbái wǔshíge· fángjiān.) |
B15 10 1710
| 桌子上 之前 有个 花瓶 ， 里面 插着 几朵 花儿 。 + | มีดอกไม้อยู่ในแจกันบนโต๊ะ + | Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + | There were some flowers in a vase on the table. + | Auf dem Tisch lagen Blumen in einer Vase. + | Ci sono stati alcuni fiori in un vaso sul tavolo. + | Il y avait des fleurs dans un vase sur la table. + | Había flores en un jarrón sobre la mesa. + | Er zaten enkele bloemen in een vaas op tafel. + | ( zhuōzi·shàng zhīqián yǒuge· huāpíng, lǐmiàn chāzhe· jíduǒ huār.) |
B15 20 1720
| 很抱歉 我 迟到了 ， 刚才 车 太多了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + | I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Es war viel Verkehr. + | Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + | Désolée d'être en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + | Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + | Het spijt me dat ik te laat ben. Er was veel verkeer. + | (hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, gāngcái chē tàiduōle·.) |
B16 11 1761
| 请 帮帮 我 。 — 不好意思 ， 我 不行 。 + | โปรดช่วยฉัน - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. + | Bitte helfen Sie mir. Es tut mir leid, ich kann nicht. + | La prego di aiutarmi. Mi dispiace, non posso. + | S'il vous plaît, aidez-moi. Je suis désolé, je ne peux pas. + | Por favor, ayúdame. Lo siento, no puedo. + | Helpt u mij alstublieft. Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( qǐng bāngbāng wǒ. — bùhǎoyìsi·, wǒ bùxíng.) |
B17 21 1821
| 你 迟到了 。 — 是 吗 ？ 抱歉 。 + | คุณมาสาย. - ฉัน? ขอโทษ + | Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + | You're late. — I am? Sorry. + | Du bist spät dran. Bin ich das? Tut mir leid. + | Sei in ritardo. Sono? Mi dispiace. + | Tu es en retard. Je le suis? Désolé. Désolé. + | Llegas tarde. ¿Estoy? Lo siento. + | U bent te laat. Ik ben dat? Sorry. + | ( nǐ chídàole·. — shì mā? bàoqiàn.) |
B17 48 1848
| 我 买了 一辆 新车 。 — 真的 吗 ？ 什么 牌子的 ？ + | ฉันซื้อรถใหม่แล้ว - คุณมี? มันคืออะไร? + | Tôi DJ mua xe hơi mới rồi. Rồi à? Loại gì vậy? + | I've bought a new car. — You have? What kind is it? + | Ich habe ein neues Auto gekauft. Sie haben? Was für eine Sorte ist es? + | Ho comprato una nuova auto. Hai? Che tipo è? + | J'ai acheté une nouvelle voiture. Vous l'avez fait? C'est quel genre? + | He comprado un coche nuevo. ¿Lo has hecho? ¿De qué tipo es? + | Ik heb een nieuwe auto gekocht. Hebt u dat? Wat voor soort is het? + | ( wó mǎile· yíliàng xīnchē. — zhēnde· mā? shéme páizi·de·?) |
B18 24 1874
| 夏洛蒂 住在 你 附近 ， 是 吧 ？ — 对 ， 只离 我 几条街的 距离 。 + | ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + | Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + | Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + | Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + | Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + | Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + | Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + | ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.) |
B19 14 1914
| 莉莉安 对 这种 状况 感到 很紧张 ，所以 我叫 她 放轻松。 + | Lilianne กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นฉันจึงบอกให้เธอผ่อนคลายและใช้มันได้ง่าย + | Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. + | Lilianne war nervös wegen der Situation, also sagte ich ihr, sie solle sich entspannen und es ruhig angehen lassen. + | Lilianne era nervoso per la situazione, così le ho detto di rilassarsi e prenderlo facile. + | Lilianne était nerveuse, alors je lui ai dit de se détendre et de se calmer. + | Lilianne estaba nerviosa por la situación, así que le dije que se relajara y se lo tomara con calma. + | Lilianne was nerveus over de situatie, dus ik vertelde haar dat ze moest ontspannen en het makkelijk moest nemen. + | (lìlìān duì zhèzhǒng zhuàngkuàng gǎndào hénjǐnzhāng, suóyí wǒ jiào tā fàngqīngsōng.) |
B19 46 1946
| 葆琳 结婚了 吗 ？ — 我 觉得 她 还没 。 + | พอลลีนแต่งงานแล้วหรือ? - ฉันไม่คิดว่าเธอเป็น + | Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. + | Ist Pauline verheiratet? Ich glaube nicht, dass sie das ist. + | Pauline è sposato? Non credo che sia così. + | Pauline est-elle mariée? Je ne pense pas qu'elle le soit. + | ¿Pauline está casada? No creo que lo sea. + | Is Pauline getrouwd? Ik denk niet dat ze dat is. + | ( bǎolín jiéhūnle· mā? — wǒ juéde· tā háiméi.) |
B20 9 1959
| 收银员 把 你 买的 东西 放进 塑料袋 。 你 说：" 不好意思 ， 你们 有 纸袋儿 吗 ？ " + | แคชเชียร์กำลังวางร้านขายของชำไว้ในถุงพลาสติก คุณพูดว่า "ขอโทษครับคุณไม่มีถุงกระดาษหรือ?" + | Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" + | Der Kassierer legt Ihre Lebensmittel in eine Plastiktüte. Sie sagen: "Entschuldigung, haben Sie keine Papiertüten?" + | La cassiera sta mettendo i vostri generi alimentari in un sacchetto di plastica. Tu dici:"Mi scusi, non hai sacchetti di carta"? + | La caissière met vos courses dans un sac en plastique. Vous dites:"Excusez-moi, vous n'avez pas de sacs en papier?" + | El cajero está metiendo tus compras en una bolsa de plástico. Dices:"Disculpe, ¿no tiene bolsas de papel?" + | De kassier zet uw boodschappen in een plastic zak. Je zegt:"Neemt u mij niet kwalijk, heb je geen papieren zakken"? + | (shōuyínyuán bá ní mǎide· dōngxī fàngjìn sùliàodài. nǐ shuō ：" bùhǎoyìsi·, nǐmen· yǒu zhǐdàir mā? ") |
B20 17 1967
| 他 试图 逃避 我的 问题 。 + | เขาพยายามหลีกเลี่ยงการตอบคำถามของฉัน + | Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. + | He tried to avoid answering my question. + | Er versuchte zu vermeiden, meine Frage zu beantworten. + | Ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. + | Il a essayé d'éviter de répondre à ma question. + | Trató de evitar contestar mi pregunta. + | Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden. + | (tā shìtú táobì wǒde· wèntí.) |
C01 6 2006
| 史丹 建议 我 问问 你的 意见 。 + | Stan แนะนำฉันขอคำแนะนำจากคุณ + | Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. + | Stan schlug vor, dass ich dich um Rat frage. + | Stan mi ha suggerito di chiederle consiglio. + | Stan m' a suggéré de vous demander conseil. + | Stan sugirió que te pidiera consejo. + | Stan stelde voor om advies te vragen. + | (shǐdān jiànyì wǒ wènwèn nǐde· yìjiàn.) |
C01 17 2017
| 如果 你 有 车 ， 去 哪儿 都会 很方便 。 + | ถ้าคุณมีรถคุณสามารถเดินทางไปได้ง่ายขึ้น - การมีรถช่วยให้คุณสามารถเดินทางได้ง่ายขึ้น + | Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + | If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. + | Wenn Sie ein Auto haben, können Sie sich leichter fortbewegen. Mit einem Auto können Sie sich leichter fortbewegen. + | Se hai un' auto, sei in grado di muoverti più facilmente. Avere un' auto consente di muoversi più facilmente. + | Si vous avez une voiture, vous pouvez vous déplacer plus facilement. Avoir une voiture vous permet de vous déplacer plus facilement. + | Si tiene un coche, puede desplazarse con más facilidad. Tener un coche le permite desplazarse con más facilidad. + | Als je een auto hebt, kun je gemakkelijker rondreizen. Met een auto kunt u zich gemakkelijker verplaatsen. + | ( rúguó ní yǒu chē, qù nǎr dōuhuì hěnfāngbiàn.) |
C01 44 2044
| 我 很抱歉 我 太紧张了 ， 我 控制不了 。 + | ฉันขอโทษฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. + | Tut mir leid, dass ich so nervös bin. Ich kann nichts dafür. + | Mi dispiace di essere così nervoso. Non posso aiutarlo. + | Désolée d'être nerveuse. Je n' y peux rien. + | Siento estar tan nerviosa. No puedo evitarlo. + | Het spijt me dat ik zo nerveus ben. Ik kan het niet helpen. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ tàijǐnzhāngle·, wǒ kòngzhìbùliǎo.) |
C01 50 2050
| 西尔维亚 喜欢 住在 伦敦。 + | Silvia ชอบอาศัยอยู่ในลอนดอน + | Sylvia thích sống ở London. + | Silvia likes living in London. + | Silvia lebt gerne in London. + | Silvia ama vivere a Londra. + | Silvia aime vivre à Londres. + | A Silvia le gusta vivir en Londres. + | Silvia woont graag in Londen. + | (xīěrwéiyá xǐhuan· zhùzài lúndūn.) |
C02 3 2053
| 我 喜欢 打扫 厨房 。 — 我 不介意 打扫 厨房。 + | ฉันชอบทำความสะอาดห้องครัว - ฉันไม่คิดจะทำความสะอาดห้องครัว + | Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. + | Ich genieße es, die Küche zu putzen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. + | Mi piace pulire la cucina. Non mi dispiace pulire la cucina. + | J'aime nettoyer la cuisine. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. + | Disfruto limpiando la cocina. No me importa limpiar la cocina. + | Ik houd ervan om de keuken schoon te maken. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. + | ( wó xǐhuan· dásǎo chúfáng. — wǒ bújièyì dásǎo chúfáng.) |
C02 30 2080
| 我 自己的 问题 就 够多的 了 ， 还要 再 担心你的 。 + | ฉันมีปัญหาเพียงพอกับตัวเองโดยไม่ต้องกังวลเรื่องของคุณ + | Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + | I have enough problems of my own without having to worry about yours. + | Ich habe genug eigene Probleme, ohne mir Sorgen um deine machen zu müssen. + | Ho abbastanza problemi da soli senza dovermi preoccupare della vostra. + | J'ai assez de problèmes à moi sans me soucier des tiens. + | Tengo suficientes problemas propios sin tener que preocuparme por los tuyos. + | Ik heb genoeg eigen problemen zonder me zorgen te hoeven maken over de jouwe. + | (wǒ zìjǐde· wèntí jiù gòuduōde· le·, háiyào zài dānxīn nǐde·.) |
C02 43 2093
| 我 已经 习惯了 左侧驾驶 ， 因为 我 是 在 英国 长大的 。 + | ฉันเคยขับรถไปทางซ้ายเพราะโตในอังกฤษ + | Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. + | Ich bin es gewohnt, auf der linken Seite zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. + | Sono abituato a guidare sulla sinistra perché sono cresciuto in Inghilterra. + | J'ai l'habitude de conduire à gauche parce que j'ai grandi en Angleterre. + | Estoy acostumbrado a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. + | Ik ben gewend aan links rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. + | ( wó yǐjīng xíguànle· zuǒcèjiàshǐ, yīnwèi wǒ shì zài yīngguó zhǎngdàde·.) |
C02 45 2095
| 我们 之前 住在 一个 小镇上 ， 但 现在 我们住在 洛杉矶 。 + | เราเคยอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ แต่ตอนนี้เราอยู่ในลอสแอนเจลิส + | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. + | Früher lebten wir in einer kleinen Stadt, aber jetzt leben wir in Los Angeles. + | Abitavamo in una piccola città, ma ora viviamo a Los Angeles. + | On vivait dans une petite ville, mais maintenant on vit à Los Angeles. + | Antes vivíamos en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. + | Vroeger woonden we in een klein stadje, maar nu wonen we in Los Angeles. + | (wǒmen· zhīqián zhùzài yīge· xiǎozhènshàng, dàn xiànzài wǒmen· zhùzài luòshānjī.) |
C02 47 2097
| 你 应该 为 你 说的话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณพูด + | Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. + | Du solltest dich für das entschuldigen, was du gesagt hast. + | Dovreste scusarvi per quello che avete detto. + | Tu devrais t'excuser pour ce que tu as dit. + | Deberías disculparte por lo que dijiste. + | U moet zich verontschuldigen voor wat u hebt gezegd. + | (nǐ yīnggāi wèi nǐ shuōde·huà dàoqiàn.) |
C02 48 2098
| 你 应该 为 你 没说 实话 道歉 。 + | คุณควรจะขอโทษเพราะไม่ได้บอกความจริง + | Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. + | Du solltest dich dafür entschuldigen, dass du nicht die Wahrheit gesagt hast. + | Si dovrebbe scusarsi per non dire la verità. + | Tu devrais t'excuser de ne pas avoir dit la vérité. + | Deberías disculparte por no decir la verdad. + | U moet zich verontschuldigen voor het niet vertellen van de waarheid. + | ( nǐ yīnggāi wèi nǐ méishuō shíhuà dàoqiàn.) |
C03 14 2114
| 请 原谅 我 没 回 你 电话 。 + | โปรดยกโทษให้ฉันเพราะไม่ได้โทรหาคุณ + | Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. + | Bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihren Anruf nicht beantwortet habe. + | La prego di scusarmi per non aver restituito la telefonata. + | Veuillez m'excuser de ne pas avoir rappelé. + | Discúlpeme por no devolverle la llamada. + | Neemt u mij niet kwalijk dat ik uw telefoontje niet terug mag sturen. + | ( qǐng yuánliàng wǒ méi huí nǐ diànhuà.) |
C03 17 2117
| 你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 + | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + | Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + | Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + | No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + | Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + | ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.) |
C03 42 2142
| 你 早点儿 走 ， 这样 才不会错过 公车 。 + | ออกเดินทางก่อนเพื่อไม่ให้พลาดรถประจำทาง + | Đi sớm đi thì cậu sẽ không lỡ xe buýt. + | Leave early so that you won't miss the bus. + | Fahren Sie früh los, damit Sie den Bus nicht verpassen. + | Lasciare in anticipo in modo da non perdere l' autobus. + | Partez tôt pour ne pas manquer le bus. + | Salga temprano para que no pierda el autobús. + | Verlaat vroeg zodat u de bus niet mist. + | (ní záodiǎnr zǒu, zhèyàng cáibúhuìcuòguò gōngchē.) |
C04 2 2152
| 在 考试中 回答 这些 问题 是 不可能的 。 — 这些 问题 是 不可能 回答的 。 + | เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับการสอบ - พวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ + | Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. + | It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. + | Es war unmöglich, die Fragen zur Prüfung zu beantworten. Sie waren unmöglich zu beantworten. + | Era impossibile rispondere alle domande sull' esame. Erano impossibili da rispondere. + | Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Ils étaient impossibles à répondre. + | Era imposible contestar las preguntas del examen. Eran imposibles de responder. + | Het was onmogelijk om de vragen op het examen te beantwoorden. Ze waren onmogelijk te beantwoorden. + | (zài kǎoshìzhōng huídá zhèxiē wèntí shì bùkěnéngde·. — zhèxiē wèntí shì bùkěnéng huídáde·.) |
C04 4 2154
| 这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + | นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + | Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. + | Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + | Per me è una domanda difficile da rispondere. + | Il m'est difficile de répondre à cette question. + | Es una pregunta difícil de contestar. + | Dit is voor mij een moeilijke vraag. + | (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.) |
C04 14 2164
| 安娜斯塔西亚 是个 不错的 学生 ， 她 肯定 能通过 考试 。 + | Anastasia เป็นนักเรียนที่ดีมาก เธอต้องผ่านการสอบ + | Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. + | Anastasia ist eine sehr gute Schülerin. Sie muss die Prüfung bestehen. + | Anastasia è uno studente molto buono. È tenuta a superare l' esame. + | Anastasia est une très bonne élève. Elle doit passer l'examen. + | Anastasia es muy buena estudiante. Está obligada a aprobar el examen. + | Anastasia is een zeer goede student. Ze moet het examen halen. + | ( ānnàsītǎxīyǎ shìge· búcuòde· xuéshēng, tā kěndìng néngtōngguò kǎoshì.) |
C04 31 2181
| 很抱歉 这么 晚 打给 你 ， 但 我 有 事儿 要问 你 。 + | ฉันเสียใจที่โทรหาคุณจนดึก แต่ฉันต้องถามคุณบางอย่าง + | Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. + | Tut mir Leid, dass ich so spät anrufe, aber ich muss Sie etwas fragen. + | Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti qualcosa. + | Désolé de t'appeler si tard, mais j'ai une question à te poser. + | Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. + | Het spijt me dat ik u zo laat moet bellen, maar ik moet u iets vragen. + | (hěnbàoqiàn zhème wán dágéi nǐ, dàn wó yǒu shìr yàowèn nǐ.) |
C04 32 2182
| 我 对 昨天 对 你 吼 很抱歉 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ + | Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. + | Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. + | Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. + | Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. + | Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. + | Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. + | (wǒ duì zuótiān duì ní hóu hěnbàoqiàn.) |
C05 14 2214
| 光子 吃素 ， 所以 她 不吃 任何 肉类 。 + | เป็นมังสวิรัติ Mitsuko ไม่กินเนื้อสัตว์ชนิดใด + | Là người ăn chay, Batman không ăn bất cứ loại thịt nào. + | Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat. + | Als Vegetarierin isst Mitsuko kein Fleisch. + | Essendo un vegetariano, Mitsuko non mangia alcun tipo di carne. + | Étant végétarien, Mitsuko ne mange pas de viande. + | Siendo vegetariano, Mitsuko no come ningún tipo de carne. + | Als vegetariër eet Mitsuko geen vlees. + | ( guāngzi· chīsù, suóyǐ tā bùchī rènhé ròulèi.) |
C05 40 2240
| 这 是个 不错的 建议 。 + | นี่เป็นข้อเสนอแนะที่ดี - นี่เป็นคำแนะนำที่ดี + | Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + | That's a good suggestion. — That's good advice. + | Das ist ein guter Vorschlag. Das ist ein guter Ratschlag. + | Questo è un buon suggerimento. Questo è un buon consiglio. + | C'est une bonne suggestion. C'est un bon conseil. + | Es una buena sugerencia. Es un buen consejo. + | Dat is een goede suggestie. Dat is een goed advies. + | (zhè shìge· búcuòde· jiànyì.) |
C05 47 2247
| 我 能 跟 你 聊聊 吗 ？ 我 需要 些 建议 。 + | ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้หรือไม่? ฉันต้องการคำแนะนำ + | Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. + | Kann ich mit dir reden? Ich brauche einen Rat. + | Posso parlare con voi? Ho bisogno di qualche consiglio. + | Je peux te parler? J'ai besoin de conseils. + | ¿Puedo hablar contigo? Necesito un consejo. + | Kan ik met u praten? Ik heb advies nodig. + | ( wǒ néng gēn nǐ liáoliáo mā? wǒ xūyào xiē jiànyì.) |
C06 6 2256
| 我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + | ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. + | Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + | Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + | J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + | Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + | Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + | ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.) |
C06 10 2260
| 明天 国内 有些 地方 会下雨 ， 但 大多数 地区 不会 。 + | พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางพื้นที่ แต่ส่วนมากของประเทศจะแห้ง + | Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + | Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. + | Morgen wird es an einigen Stellen regnen, aber der größte Teil des Landes wird trocken sein. + | Domani ci sarà pioggia in alcuni luoghi, ma la maggior parte del paese sarà asciutto. + | Demain, il va pleuvoir dans certains endroits, mais la majeure partie du pays sera sèche. + | Mañana lloverá en algunos lugares, pero la mayor parte del país estará seco. + | Morgen valt er op sommige plaatsen regen, maar het grootste deel van het land zal droog zijn. + | ( míngtiān guónèi yǒuxiē dìfāng huìxiàyǔ, dàn dàduōshù dìqū búhuì.) |
C06 15 2265
| 弗洛拉 每天 工作 八 小时 ， 一周 工作 六 天。 + | ฟลอร่าทำงานแปด (8) ชั่วโมงต่อวันหก (6) วันต่อสัปดาห์ + | Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. + | Flora arbeitet acht (8) Stunden am Tag, sechs (6) Tage die Woche. + | Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. + | Flora travaille huit (8) heures par jour, six (6) jours par semaine. + | Flora trabaja ocho (8) horas al día, seis (6) días a la semana. + | Flora werkt acht (8) uur per dag, zes (6) dagen per week. + | ( fúluòlā měitiān gōngzuò bā xiǎoshí, yìzhōu gōngzuò liù tiān.) |
C06 26 2276
| 我 今天 上了 五个 小时 的 课 。 + | ฉันอยู่ในชั้นเรียนเป็นเวลาห้า (5) ชั่วโมงในวันนี้ + | Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + | I was in class for five (5) hours today. + | Ich war heute fünf (5) Stunden in der Klasse. + | Oggi sono stato in classe per cinque (5) ore. + | J'ai été en classe pendant cinq (5) heures aujourd'hui. + | Estuve en clase durante cinco (5) horas hoy. + | Vandaag was ik vijf (5) uur in de klas. + | (wǒ jīntiān shàngle· wǔge· xiǎoshí de· kè.) |
C06 27 2277
| 谁 是 班上 最年轻的 学生 ？ + | ใครเป็นน้องคนสุดท้องในชั้นเรียน? + | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? + | Wer ist der jüngste Schüler in der Klasse? + | Chi è lo studente più giovane della classe? + | Qui est le plus jeune élève de la classe? + | ¿Quién es el estudiante más joven de la clase? + | Wie is de jongste student in de klas? + | ( shuí shì bānshàng zuìniánqīngde· xuéshēng?) |
C06 40 2290
| 保罗 和 朱莉安娜 结婚了 ， 但 他们的 婚姻没能 维持 多久。 + | Paolo และ Giuliana แต่งงานกัน แต่การสมรสไม่นานนัก + | Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. + | Paolo und Giuliana heirateten, aber die Ehe dauerte nicht lange. + | Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non durò molto a lungo. + | Paolo et Giuliana se sont mariés, mais le mariage n' a pas duré très longtemps. + | Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho tiempo. + | Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. + | ( bǎoluó hé zhūlìānnà jiéhūnle·, dàn tāmen·de· hūnyīn méinéng wéichí duōjiǔ.) |
C07 3 2303
| 亚洲 是 世界上 最大的 大陆 。 + | เอเชียเป็นทวีปที่ใหญ่ที่สุดในโลก + | Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + | Asia is the largest continent in the world. + | Asien ist der größte Kontinent der Welt. + | L' Asia è il più grande continente del mondo. + | L'Asie est le plus grand continent du monde. + | Asia es el continente más grande del mundo. + | Azië is het grootste continent ter wereld. + | (yǎzhōu shì shìjièshàng zuìdàde· dàlù.) |
C07 4 2304
| 太平洋 是 世界上 最大的 海洋 。 + | มหาสมุทรแปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด + | Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. + | The Pacific is the largest ocean. + | Der Pazifik ist der größte Ozean. + | Il Pacifico è il più grande oceano. + | Le Pacifique est le plus grand océan. + | El Pacífico es el océano más grande. + | De Stille Oceaan is de grootste oceaan. + | (tàipíngyáng shì shìjièshàng zuìdàde· hǎiyáng.) |
C07 12 2312
| 菲律宾 是 台湾 附近的 群岛 。 + | ฟิลิปปินส์เป็นกลุ่มเกาะที่อยู่ใกล้กับไต้หวัน + | Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + | The Philippines is a group of islands near Taiwan. + | Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. + | Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. + | Les Philippines sont un groupe d'îles près de Taiwan. + | Filipinas es un grupo de islas cerca de Taiwán. + | De Filippijnen is een groep eilanden in de buurt van Taiwan. + | (fēilǜbīn shì táiwān fùjìnde· qúndǎo.) |
C07 17 2317
| 加州大学 洛杉矶分校 在 洛杉矶 。 + | UCLA อยู่ใน L.A. + | Đại học California, Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. + | UCLA is in L.A. + | Die UCLA ist in L.A. + | UCLA è in L. A. + | UCLA est à L. A. + | UCLA está en Los Ángeles. + | UCLA bevindt zich in L. A. + | (jiāzhōudàxué luòshānjīfēnxiào zài luòshānjī.) |
C07 47 2347
| 这 不是 我们的 错 ， 你 不可以 责怪 我们 。 + | ไม่ใช่ความผิดของเรา คุณไม่สามารถตำหนิเราได้ + | Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + | It's not our fault. You can't blame us. + | Es ist nicht unsere Schuld. Du kannst es uns nicht verübeln. + | Non è colpa nostra. Non si può incolpare noi. + | Ce n'est pas notre faute. Vous ne pouvez pas nous en vouloir. + | No es culpa nuestra. No puede culparnos. + | Dat is niet onze schuld. U kunt ons niet de schuld geven. + | (zhè búshì wǒmen·de· cuò, nǐ bùkéyǐ zéguài wǒmen·.) |
C07 48 2348
| 这 是 我们的 错 ， 我们 只能 怪 自己 。 + | มันเป็นความผิดของเราเอง เราควรจะตำหนิตัวเอง + | Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + | It's our own fault. We should blame ourselves. + | Es ist unsere eigene Schuld. Wir sollten uns selbst die Schuld geben. + | E' colpa nostra. Dovremmo biasimare noi stessi. + | C'est de notre faute. Nous devrions nous blâmer nous-mêmes. + | Es culpa nuestra. Deberíamos culparnos a nosotros mismos. + | Het is onze eigen fout. We moeten onszelf de schuld geven. + | (zhè shì wǒmen·de· cuò, wǒmen· zhǐnéng guài zìjǐ.) |
C07 49 2349
| 我 好紧张 ， 我 放松不了 。 + | ฉันรู้สึกกระวนกระวาย ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ + | Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. + | Ich bin nervös. Ich kann mich nicht entspannen. + | Mi sento nervoso. Non posso rilassarmi. + | Je me sens nerveux. Je ne peux pas me détendre. + | Me siento nervioso. No puedo relajarme. + | Ik voel me zenuwachtig. Ik kan niet ontspannen. + | (wó háojǐnzhāng, wǒ fàngsōngbùliǎo.) |
C08 29 2379
| 不好意思 ， 我 迟到了 ， 路上 堵车 。 + | ขอโทษทีมาช้าไปหน่อย. มีการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. + | Entschuldige die Verspätung. Es war viel Verkehr. + | Mi dispiace di essere in ritardo. C' era molto traffico. + | Désolé, je suis en retard. Il y avait beaucoup de circulation. + | Siento llegar tarde. Había mucho tráfico. + | Sorry ik ben te laat. Er was veel verkeer. + | (bùhǎoyìsi·, wǒ chídàole·, lùshàng dǔchē.) |
C08 36 2386
| 他们 住的 靠近 马路 ， 所以 肯定 有 很多 汽车 噪音 。 + | พวกเขาอาศัยอยู่บนถนนใหญ่ดังนั้นจึงต้องมีเสียงรบกวนจากการจราจรเป็นจำนวนมาก + | Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. + | Sie leben auf einer großen Straße, also muss es viel Lärm vom Verkehr geben. + | Vivono su una grande strada, quindi ci deve essere un sacco di rumore dal traffico. + | Ils vivent sur une grande rue, donc il doit y avoir beaucoup de bruit de la circulation. + | Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. + | Ze wonen op een grote straat, dus er moet veel lawaai van het verkeer komen. + | (tāmen· zhùde· kàojìn mǎlù, suóyí kěndìng yóu hěnduō qìchē zàoyīn.) |
C08 45 2395
| 大家 如果 有 任何 问题 ， 我 很乐意 为 你们解答 。 + | ถ้าใครมีข้อสงสัยฉันยินดีที่จะตอบคำถามเหล่านี้ + | Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. + | If anyone has any questions, I'll be glad to answer them. + | Wenn jemand Fragen hat, beantworte ich diese gerne. + | Se qualcuno ha delle domande, sarò lieto di rispondere. + | Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d' y répondre. + | Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado de contestarla. + | Als iemand vragen heeft, zal ik ze graag beantwoorden. + | (dàjiā rúguó yǒu rènhé wèntí, wó hěnlèyì wèi nǐmen· jiědá.) |
C08 47 2397
| 我 对 我 所造成的 麻烦 感到 很抱歉 。 + | ฉันรู้สึกเสียใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น + | Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. + | Ich entschuldige mich für den Ärger, den ich verursacht habe. + | Mi dispiace per i problemi che ho causato. + | Désolé pour les ennuis que j'ai causés. + | Siento cualquier problema que haya causado. + | Het spijt me voor alle problemen die ik heb veroorzaakt. + | (wǒ duì wó suǒzàochéngde· máfán gǎndào hěnbàoqiàn.) |
C09 17 2417
| 喜美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 + | Kimiko มีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน + | Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. + | Kimiko hat nur sehr wenige Freunde in London. + | Kimiko ha pochissimi amici a Londra. + | Kimiko a très peu d'amis à Londres. + | Kimiko tiene muy pocos amigos en Londres. + | Kimiko heeft weinig vrienden in Londen. + | ( xíměizi· zài lúndūn zhíyóu jǐge· péngyǒu.) |
C09 48 2448
| 除非 你 道歉 ， 不然 我 再也 不会 跟 你 说话了 。 + | ไม่ว่าคุณจะขอโทษหรือฉันจะไม่พูดกับคุณอีก + | Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. + | Entweder du entschuldigst dich, oder ich werde nie wieder mit dir reden. + | O ti scuso, o non ti parlerò mai più. + | Soit tu t'excuses, soit je ne te reparlerai plus jamais. + | O te disculpas, o nunca volveré a hablarte. + | Of u verontschuldigt zich, of ik zal nooit meer met u spreken. + | ( chúfēi nǐ dàoqiàn, bùrán wǒ zàiyě búhuì gēn nǐ shuōhuàle·.) |
C10 24 2474
| 请 把 每 题的 答案 分别 写 在 单独的 一张纸上。 + | เขียนคำตอบของคุณให้กับแต่ละคำถามในกระดาษแผ่นเดียว + | Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. + | Schreiben Sie Ihre Antwort auf jede Frage auf ein separates Blatt Papier. + | Scrivi la tua risposta ad ogni domanda su un foglio di carta separato. + | Écrivez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. + | Escriba su respuesta a cada pregunta en una hoja de papel separada. + | Schrijf uw antwoord op elke vraag op een apart blad papier. + | (qíng bá měi tíde· dáàn fēnbié xiě zài dāndúde· yìzhāng zhǐshàng.) |
C10 30 2480
| 所发生的 一切 都是 我的 错 。 + | ทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือความผิดของฉัน + | Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. + | Alles, was passiert ist, war meine Schuld. + | Tutto ciò che è accaduto è stato colpa mia. + | Tout ce qui s'est passé était de ma faute. + | Todo lo que pasó fue culpa mía. + | Alles wat er gebeurde was mijn schuld. + | (suǒfāshēngde· yíqiè dōushì wǒde· cuò.) |
C10 46 2496
| 他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + | ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + | Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + | La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + | La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + | La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + | De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + | (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.) |
C11 14 2514
| 寡妇 是指 丈夫 已经 过世 的 女人。 + | แม่หม้ายเป็นผู้หญิงที่สามีได้ล่วงลับไปแล้ว + | Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + | A widow is a woman whose husband has already passed away. + | Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann bereits verstorben ist. + | Una vedova è una donna il cui marito è già morto. + | Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. + | Una viuda es una mujer cuyo marido ya ha fallecido. + | Een weduwe is een vrouw waarvan de man al overleden is. + | ( guǎfù shìzhǐ zhàngfū yǐjīng guòshì de· nǚrén.) |
C11 22 2522
| 我 喜欢 住在 阳光 充足的 地方 。 + | ฉันอยากอยู่ในที่ที่มีแสงแดดส่อง + | Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. + | Ich würde gerne an einem Ort leben, an dem es viel Sonne gibt. + | Mi piacerebbe vivere in un posto dove c' è molto sole. + | J'aimerais vivre dans un endroit ensoleillé. + | Me gustaría vivir en un lugar donde haya mucho sol. + | Ik wil graag wonen op een plek waar de zon volop schijnt. + | (wó xǐhuan· zhùzài yángguāng chōngzúde· dìfāng.) |
C11 25 2525
| 我 打给 你 的 原因 是 想问问 你的 建议 。 + | เหตุผลที่ฉันโทรหาคุณคือการขอคำแนะนำจากคุณ + | Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + | The reason I'm calling you is to ask your advice. + | Ich rufe Sie an, um Sie um Rat zu fragen. + | Il motivo per cui ti sto chiamando è chiedere consiglio. + | Je t'appelle pour te demander conseil. + | La razón por la que te llamo es para pedirte consejo. + | De reden dat ik u bel is om uw advies te vragen. + | (wó dágéi nǐ de· yuányīn shì xiǎngwènwèn nǐde· jiànyì.) |
C11 32 2532
| 伦敦 曾 是 世界上 人口 最多的 城市 ，而 现在 它的 人口 正在 减少 。 + | ประชากรของกรุงลอนดอนซึ่งเคยเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลดลง + | Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. + | Die Bevölkerung Londons, einst die größte Stadt der Welt, nimmt ab. + | La popolazione di Londra, che un tempo era la più grande città del mondo, sta ora diminuendo. + | La population de Londres, qui était autrefois la plus grande ville du monde, est maintenant en baisse. + | La población de Londres, que una vez fue la ciudad más grande del mundo, está disminuyendo. + | De bevolking van Londen, dat ooit de grootste stad ter wereld was, is nu aan het slinken. + | (lúndūn céng shì shìjièshàng rénkǒu zuìduōde· chéngshì, ér xiànzài tāde· rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.) |
C11 37 2537
| 会上 和 我 交谈的 那位 洛佩兹先生 对 我们的计划 很感兴趣 。 + | นายโลเปซซึ่งผมได้พูดคุยในที่ประชุมมีความสนใจเป็นอย่างมากในแผนของเรา + | Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + | Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. + | Herr Lopez, mit dem ich auf dem Treffen gesprochen habe, ist sehr interessiert an unserem Plan. + | L' onorevole Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro piano. + | M. Lopez, avec qui j'ai parlé à la réunion, est très intéressé par notre plan. + | El Sr. López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. + | De heer Lopez, met wie ik tijdens de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. + | ( huìshàng hé wǒ jiāotánde· nàwèi luòpèizīxiānshēng duì wǒmen·de· jìhuà héngǎnxìngqù.) |
C11 47 2547
| 我 有 一个 可以 俯视 花园的 大卧室 。 + | ฉันมีห้องนอนขนาดใหญ่มองเห็นสวน + | Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + | I have a large bedroom overlooking the garden. + | Ich habe ein großes Schlafzimmer mit Blick auf den Garten. + | Ho una grande camera da letto con vista sul giardino. + | J'ai une grande chambre avec vue sur le jardin. + | Tengo un dormitorio grande con vistas al jardín. + | Ik heb een grote slaapkamer met uitzicht op de tuin. + | (wó yǒu yīge· kéyí fǔshì huāyuánde· dàwòshì.) |
C12 23 2573
| 尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 ， 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + | ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + | Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + | Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + | Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + | Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + | Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + | Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + | Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + | (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.) |
C12 33 2583
| 我们的 新老板 不太受欢迎 ， 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + | เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + | Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + | Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + | Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + | Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + | Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + | ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.) |
C12 45 2595
| 他们 还没到 可以结婚的 年龄 。 + | พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน - อายุไม่มากพอที่จะแต่งงาน + | Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. + | Sie sind zu jung, um zu heiraten. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. + | Sono troppo giovani per sposarsi. Non sono abbastanza vecchi per sposarsi. + | Ils sont trop jeunes pour se marier. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. + | Son demasiado jóvenes para casarse. No son lo suficientemente mayores para casarse. + | Ze zijn te jong om te trouwen. Ze zijn niet oud genoeg om te trouwen. + | ( tāmen· háiméidào kéyǐjiéhūnde· niánlíng.) |
C13 18 2618
| 我 很抱歉 我 迟到了 ， 我 已经 尽量 快了 。 + | ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย ฉันมาที่นี่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ + | Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. + | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte. + | Mi dispiace di essere in ritardo. Sono arrivato qui il più velocemente possibile. + | Désolée d'être en retard. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. + | Siento llegar tarde. Llegué tan rápido como pude. + | Het spijt me dat ik te laat ben. Ik kwam hier zo snel als ik kon. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ chídàole·, wó yǐjīng jǐnliàng kuàile·.) |
C13 42 2642
| 你 给 他 写 信 了 吗 ？ — 写了 ， 但 他 还没 回 。 + | คุณเขียนเขายัง? - ใช่แล้วเขายังไม่ตอบกลับ + | Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. + | Hast du ihm schon geschrieben? Ja, und er hat immer noch nicht geantwortet. + | Lo hai ancora scritto? Sì, e non ha ancora risposto. + | Tu lui as déjà écrit? Oui, et il n' a toujours pas répondu. + | ¿Ya le has escrito? Sí, y todavía no ha contestado. + | Heb je hem al geschreven? Ja, en hij heeft nog steeds niet geantwoord. + | ( ní gěi tā xiě xìn le· mā? — xiěle·, dàn tā háiméi huí.) |
C14 41 2691
| 佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + | Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + | Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. + | Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + | Sachiko parte per una settimana a settembre. + | Sachiko part pour une semaine en septembre. + | Sachiko se va por una semana en septiembre. + | Sachiko gaat in september een week weg. + | ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.) |
C14 48 2698
| 我 下个 礼拜 会在 伦敦 ， 我 希望 在 那里可以见到 约翰 。 + | ฉันจะอยู่ที่ลอนดอนในสัปดาห์หน้าและฉันหวังว่าจะได้เห็นจอห์นในขณะที่ฉันอยู่ที่นั่น + | Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. + | Ich werde nächste Woche in London sein, und ich hoffe, John zu sehen, wenn ich dort bin. + | Sarò a Londra la prossima settimana e spero di vedere John mentre sono lì. + | Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John là-bas. + | Estaré en Londres la próxima semana, y espero ver a John mientras estoy allí. + | Ik zal volgende week in Londen zijn, en ik hoop John te zien terwijl ik daar ben. + | ( wǒ xiàge· lǐbài huìzài lúndūn, wǒ xīwàng zài nàli· kéyǐjiàndào yuēhàn.) |
C15 2 2702
| 帕布鲁 星期六前 都 不在 。 — 帕布鲁 星期六才会回来 。 + | Pablo จะอยู่ห่างไปจนถึงวันเสาร์ - ปาโบลจะกลับมาในวันเสาร์ + | Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + | Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. + | Pablo ist bis Samstag weg. Pablo wird am Samstag zurück sein. + | Pablo sarà via fino a sabato. Pablo tornerà entro sabato. + | Pablo sera absent jusqu' à samedi. Pablo sera de retour samedi. + | Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo volverá el sábado. + | Pablo is weg tot zaterdag. Pablo is zaterdag weer terug. + | ( pàbùlǔ xīngqīliùqián dōu búzài. — pàbùlǔ xīngqīliù cáihuìhuílái.) |
C15 22 2722
| 有人 在 门口 ， 你 可以 去开一下 门 吗 ？ + | มีใครอยู่ที่ประตูคุณช่วยตอบได้ไหม? + | Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + | There's somebody at the door, could you please answer it? + | Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte aufmachen? + | C' è qualcuno alla porta, potresti rispondere? + | Il y a quelqu'un à la porte, pouvez-vous répondre? + | Hay alguien en la puerta, ¿podría contestar por favor? + | Er is iemand voor de deur, kunt u het alstublieft beantwoorden? + | ( yǒurén zài ménkǒu, ní kéyǐ qùkāiyíxià mén mā?) |
C16 34 2784
| 由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C17 7 2807
| 对于 这一团糟 我 感到 很抱歉 。 我 等一下会打扫 干净 。 + | ฉันขอโทษเกี่ยวกับระเบียบ ฉันจะทำความสะอาดมันในภายหลัง + | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. + | Tut mir leid wegen der Unordnung. Ich räume es später auf. + | Mi dispiace per il pasticcio. Lo ripulirò più tardi. + | Je suis désolé pour le désordre. Je nettoierai plus tard. + | Siento el desorden. Lo limpiaré después. + | Het spijt me over de puinhoop. Ik zal het later schoonmaken. + | (duìyú zhèyìtuánzāo wó gǎndào hěnbàoqiàn. wó děngyíxià huìdásǎo gānjìng.) |
C17 8 2808
| 我 很抱歉 昨天 对 你 大吼 。 — 谢谢 你 能跟 我 道歉 。 + | ฉันเสียใจที่ได้ตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ฉันขอโทษที่ฉันตะโกนใส่คุณเมื่อวานนี้ - ขอบคุณที่ขอโทษฉัน + | Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. + | Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Es tut mir leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Danke, dass Sie sich bei mir entschuldigen. + | Mi dispiace per avervi gridato ieri. Mi dispiace di averti gridato ieri. Grazie per avermi scusato. + | Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Je suis désolé de t'avoir crié dessus hier. Merci de t'excuser auprès de moi. + | Siento haberte gritado ayer. Siento haberte gritado ayer. Gracias por disculparse conmigo. + | Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Het spijt me dat ik gisteren bij u heb geschreeuwd. Dank u voor uw verontschuldigingen. + | ( wó hěnbàoqiàn zuótiān duì nǐ dàhǒu. — xièxiè nǐ néng gēn wǒ dàoqiàn.) |
C17 13 2813
| 《霍比特人》里的 巨型 蜘蛛 吓死 我 了 ！ + | แมงมุมยักษ์ใน The Hobbit ทำให้ฉันต้องตาย! + | Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! + | Die Riesenspinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! + | Il ragno gigante in Hobbit mi spaventava a morte! + | L'araignée géante du Hobbit m' a fait mourir de peur! + | ¡La araña gigante en el Hobbit me asustó hasta la muerte! + | De reusachtige spin in The Hobbit schrikte me doodsbang! + | (《huòbǐtèrén》lǐde· jùxíng zhīzhū xiàsí wǒ le·!) |
C17 23 2823
| 我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 + | กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด + | Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. + | Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. + | L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. + | Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. + | El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. + | De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. + | (wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.) |
C17 34 2834
| 你 回 你 老板 邮件 了 吗 ？ + | คุณตอบอีเมลเจ้านายหรือไม่? + | Cậu đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? + | Have you responded to your boss's email? + | Haben Sie auf die E-Mail Ihres Chefs geantwortet? + | Hai risposto all' e-mail del tuo capo? + | Avez-vous répondu au courriel de votre patron? + | ¿Ha respondido al correo electrónico de su jefe? + | Hebt u gereageerd op de e-mail van uw baas? + | ( nǐ huí ní láobǎn yóujiàn le· mā?) |
C17 37 2837
| 他的 律师 拒绝 回答 警方的 问题 。 + | ทนายความของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ + | Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. + | Sein Anwalt weigerte sich, die Frage des Polizisten zu beantworten. + | Il suo avvocato si rifiutò di rispondere alla domanda del poliziotto. + | Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. + | Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. + | Zijn advocaat weigerde de vraag van de politieagent te beantwoorden. + | (tāde· lǜshī jùjué huídá jǐngfāngde· wèntí.) |
C17 38 2838
| 别担心 ， 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 ， 他们 是 在笑 你的 笑话 。 + | ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ + | Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. + | Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. + | Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. + | Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. + | No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. + | Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. + | ( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.) |
C17 44 2844
| 我 让 她 把 钥匙 从 窗户 扔过来 。 但是 钥匙 落地后 ， 掉进了 下水道 。 + | ฉันขอให้เธอโยนกุญแจให้ฉันจากหน้าต่าง แต่เมื่อพวกเขาตีพื้นดินพวกเขาล้มลงท่อระบายน้ำ + | Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. + | Ich bat sie, mir die Schlüssel aus dem Fenster zu werfen, aber als sie auf dem Boden aufschlugen, fielen sie in einen Abfluss. + | Le ho chiesto di buttarmi le chiavi dalla finestra, ma quando hanno toccato il terreno, sono caduti giù un drenaggio. + | Je lui ai demandé de me jeter les clés par la fenêtre, mais quand elles ont heurté le sol, elles sont tombées dans un drain. + | Le pedí que me tirara las llaves por la ventana, pero cuando tocaron el suelo, se cayeron por un desagüe. + | Ik vroeg haar om de sleutels van het raam naar mij te gooien, maar toen ze op de grond raakten, vielen ze een afvoer + | (wǒ ràng tā bǎ yàoshi· cóng chuānghù rēngguòlái. dànshì yàoshi· luòde·hòu, diàojìnle· xiàshuǐdào.) |
C17 45 2845
| 我们 早上 开会 ， 讨论了 我们 该 怎么 做 。 + | เรามีการประชุมช่วงเช้าและการอภิปรายเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทำ + | Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. + | Wir hatten ein Morgenmeeting und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. + | Abbiamo tenuto una riunione mattutina e abbiamo discusso di ciò che dovremmo fare. + | Nous avons eu une réunion matinale et une discussion sur ce que nous devrions faire. + | Tuvimos una reunión matutina y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. + | We hadden een ochtendoverleg en een discussie over wat we moesten doen. + | (wǒmen· zǎoshàng kāihuì, tǎolùnle· wǒmen· gāi zěnme zuò.) |
C18 2 2852
| 我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 + | ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + | Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + | Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + | Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + | Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + | Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + | Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + | (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.) |
C18 5 2855
| 你 梦想 成为 什么样的 人 ？ + | คุณมีความฝันแบบไหน? + | Cậu đã mơ trở thành loại người như thế nào? + | What kind of person have you dreamed of becoming? + | Welche Art von Mensch hast du dir erträumt, zu werden? + | Che tipo di persona hai sognato di diventare? + | Quel genre de personne avez-vous rêvé de devenir? + | ¿En qué clase de persona has soñado con convertirte? + | Wat voor soort persoon heb je ervan gedroomd om te worden? + | (nǐ mèngxiǎng chéngwéi shémeyàngde· rén?) |
C18 27 2877
| 在 英国 要 离开 寄宿 家庭时 ， 我 感谢了 主人的 热情 好客 。 + | หลังจากทำโฮมสเตย์ในอังกฤษแล้วฉันขอบคุณครอบครัวของฉันที่ได้รับการต้อนรับอย่างดี + | Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + | After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. + | Nach einer Gastfamilie in England bedankte ich mich bei meinen Gastgebern für die freundliche Gastfreundschaft. + | Dopo aver fatto un soggiorno in famiglia in Inghilterra, ho ringraziato i miei padroni di casa per la loro gentile ospitalità. + | Après avoir fait un séjour en Angleterre, j'ai remercié mes hôtes pour leur gentille hospitalité. + | Después de hacer un homestay en Inglaterra, agradecí a mis anfitriones por su amable hospitalidad. + | Na een homestay in Engeland, bedankte ik mijn gastheren voor hun gastvrijheid. + | ( zài yīngguó yào líkāi jìsù jiātíngshí, wó gǎnxièle· zhǔrénde· rèqíng hàokè.) |
C18 29 2879
| 不管 杀人犯 怎样 道歉 都 没用 ， 受害者 都不能 复生 。 + | ไม่ว่าฆาตกรจะต้องขออภัยในสิ่งที่เขาทำไป แต่ก็ไม่ได้นำเหยื่อกลับมา + | Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. + | Egal, wie sehr sich ein Mörder für das entschuldigt, was er getan hat, es bringt die Opfer nicht zurück. + | Non importa quanto un assassino si scusa per quello che ha fatto, non riporta indietro le vittime. + | Même si un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes. + | No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, no devuelve a las víctimas. + | Hoezeer een moordenaar zich ook verontschuldigt voor wat hij doet, het brengt de slachtoffers niet terug. + | (bùguǎn shārénfàn zěnyàng dàoqiàn dōu méiyòng, shòuhàizhě dōu bùnéng fùshēng.) |
C18 31 2881
| 不要把 你的 行为 怪罪 在 你妹妹 身上 ， 你应该 跟 她 道歉 。 + | อย่าโทษพฤติกรรมของคุณกับน้องสาวของคุณ คุณเป็นหนี้เธอขอโทษ + | Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. + | Gib nicht deiner Schwester die Schuld an deinem Verhalten. Du schuldest ihr eine Entschuldigung. + | Non biasimare il vostro comportamento su vostra sorella. Lei le deve una scusa. + | Ne blâme pas ta sœur pour ton comportement. Tu lui dois des excuses. + | No culpes a tu hermana por tu comportamiento. Le debes una disculpa. + | Geef uw zus geen schuld aan uw gedrag. U bent haar een verontschuldiging verschuldigd. + | (búyàobá nǐde· xíngwéi guàizuì zài nǐmèimei· shēnshàng, nǐ yīnggāi gēn tā dàoqiàn.) |
C18 32 2882
| 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C18 33 2883
| 你 把 经济危机 归罪于 政府 吗 ？ — 我 觉得每个 人 都 把 经济危机 归罪于 政府 。 + | คุณตำหนิรัฐบาลสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจหรือไม่? - ฉันคิดว่าทุกคนต้องการตำหนิรัฐบาลในเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ + | Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + | Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. + | Geben Sie der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Ich glaube, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. + | Lei biasima il governo per la crisi economica? Penso che tutti vogliano biasimare il governo per la crisi economica. + | Blâmez-vous le gouvernement pour la crise économique? Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. + | ¿Culpa al gobierno por la crisis económica? Creo que todos quieren culpar al gobierno por la crisis económica. + | Schuldigt u de regering de schuld voor de economische crisis? Ik denk dat iedereen de regering de schuld wil geven van de economische crisis. + | ( ní bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ mā? — wǒ juéde· měige· rén dōu bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ.) |
C18 34 2884
| 心脏病患者的 人数 增加了 。 + | จำนวนผู้ป่วยโรคหัวใจเพิ่มขึ้น - จำนวนความทุกข์ทรมานของโรคหัวใจเพิ่มขึ้น + | Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + | The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. + | Die Zahl der Menschen, die an Herzerkrankungen leiden, ist gestiegen. Die Zahl der Herzkrankheiten hat zugenommen. + | Il numero di persone affette da malattie cardiache è aumentato. Il numero di malattie cardiache è aumentato. + | Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. Le nombre de personnes souffrant de maladies cardiaques a augmenté. + | El número de personas que sufren de enfermedades cardiacas ha aumentado. El número de enfermedades cardiacas ha aumentado. + | Het aantal mensen met hartaandoeningen is toegenomen. Het aantal hartaandoeningen is toegenomen. + | ( xīnzàngbìnghuànzhěde· rénshù zēngjiāle·.) |
C18 36 2886
| 我 认为 最近 自杀案件的 增加 要 归罪于 经济状况 。 + | ฉันคิดว่าการเพิ่มขึ้นของการฆ่าตัวตายเมื่อเร็ว ๆ นี้จะต้องถูกตำหนิต่อเศรษฐกิจ + | Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. + | Ich denke, dass die Zunahme der Selbstmorde in letzter Zeit auf die Wirtschaft zurückzuführen ist. + | Ritengo che l' aumento dei suicidi di recente debba essere imputato all' economia. + | Je pense que l'augmentation récente du nombre de suicides est imputable à l'économie. + | Creo que el aumento reciente de los suicidios se debe a la economía. + | Ik denk dat de toename van het aantal zelfmoorden de schuld van de economie is. + | (wǒ rènwéi zuìjìn zìshāànjiànde· zēngjiā yào guīzuìyú jīngjìzhuàngkuàng.) |
C18 37 2887
| 我 母亲 饱受 头痛 之 苦 。 + | แม่ของฉันทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวที่ไม่ดี + | Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. + | Meine Mutter hat starke Kopfschmerzen. + | Mia madre soffre di mal di testa. + | Ma mère souffre de maux de tête. + | Mi madre tiene dolores de cabeza. + | Mijn moeder lijdt aan slechte hoofdpijn. + | (wó mǔqīn bǎoshòu tóutòng zhī kǔ.) |
C18 41 2891
| 每个人都 很依赖 她 ， 因为 她 总是 说到 做到 。 + | ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. + | Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + | Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + | Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + | Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + | Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + | (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.) |
C18 48 2898
| 车祸 是 我的 错 ， 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 12 2912
| 请 把 这个 锅 装满 水 ， 然后 放到 炉子上烧开 。 + | กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + | Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + | Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + | Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + | Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + | Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + | Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + | (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.) |
C19 26 2926
| 你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + | คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + | Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + | Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + | Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + | Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + | Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + | Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + | ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.) |
C19 32 2932
| 我 很抱歉 ， 您 找的 那本 书 已经 没有 库存了 。 都 卖光了 。 + | ขออภัยหนังสือที่คุณกำลังมองหาอยู่ในสต็อก มันขายหมดแล้ว + | Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. + | Tut mir leid, das Buch, das Sie suchen, ist nicht auf Lager. Es ist alles ausverkauft. + | Mi dispiace, il libro che stai cercando non è disponibile. È tutto esaurito. + | Désolé, le livre que vous cherchez n'est pas en stock. Tout est complet. + | Lo siento, el libro que estás buscando no está en stock. Está todo vendido. + | Het spijt me, het boek dat u zoekt is niet op voorraad. Het is allemaal uitverkocht. + | (wó hěnbàoqiàn, nín zhǎode· nàběn shū yǐjīng méiyǒu kùcún le·. dōu màiguāngle·.) |
C20 1 2951
| 一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 6 2956
| 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 ， 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 12 2962
| 我 小 的时候 ， 因为 我父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + | พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + | Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + | Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + | I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + | Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + | Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + | Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + | (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.) |
C20 29 2979
| 两兄弟 是 同卵双胞胎 ， 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + | พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + | Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + | I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + | Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + | Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + | De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + | ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
36
| Brazil là một đất nước rất lớn. + | Brazil is a very big country. |
176
| Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. + | You stepped on my foot. — I'm sorry. |
267
| Tôi thích những thành phố lớn. + | I like big cities. |
288
| Họ sống trong căn nhà rất lớn. + | They live in a very big house. |
368
| Anh ấy đâu? - Xin lỗi, tôi không biết. + | Where is he? — I'm sorry, I don't know. |
413
| Cậu có sống ở thành phố lớn không? - Không. + | Do you live in a big city? — No, I don't. |
437
| Cậu có muốn biết câu trả lời không? + | Do you want to know the answer? |
447
| Cậu có quyên câu trả lời không? + | Do you forget the answer? |
460
| Xin lỗi, cậu có nói tiếng Anh không? + | Excuse me, do you speak English? |
473
| Xin lỗi nhưng cậu đang ngồi chỗ của tôi. - Tôi xin lỗi. + | Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. |
474
| Tôi xin lỗi, tôi không hiểu. Cậu có thể nói chậm hơn không? + | I'm sorry, I don't understand. Can you speak more slowly? |
492
| Cô ấy có xe hơi loại gì? + | What kind of car has she got? |
592
| Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. + | Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. |
674
| Mặt trời đang toả nắng và bầy chim đang hót líu lo. + | The sun was shining, and the birds were singing. |
704
| Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. + | He stopped reading and answered the phone. |
823
| Tôi biết Charlotte. Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. + | I know Charlotte. I've known her for a long time. |
836
| Florentine làm việc trong ngân hàng, Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. + | Florentine works in a bank. She's worked in a bank for five (5) years. |
849
| Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? + | Sorry I'm late. How long have you been waiting? |
892
| Remy và thánh Phaolô đã kết hôn được sáu tháng. + | Remy and Pauline have been married for six (6) months. |
994
| Đài Loan trông như thế nào? Nó có đẹp không? - Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. + | been there. |
995
| Cậu đã đến Florida bao giờ chưa? + | Have you ever been to Florida? |
1022
| Tôi sinh ra ở Colombia năm 1980. + | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). |
1052
| Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. |
1058
| Tôi sinh ra ở London. + | I was born in London. |
1135
| Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. + | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. |
1152
| Paolo mới mua xe hơi mới. + | Paolo's bought a new car. |
1289
| Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Chuyện này sẽ không tái diễn nữa. + | I'm sorry I was late this morning. It won't happen again. |
1303
| Mình hãy bay sang Barcelona chứ đừng lái xe. Thế sẽ đỡ lâu hơn. + | Let's fly to Barcelona instead of driving. It won't take as long. |
1336
| Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. |
1369
| Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. |
1416
| Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. |
1436
| Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. |
1521
| Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trọng mười câu hỏi. + | We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of ten (10). |
1574
| Cậu thích loại âm nhạc nào? + | What kind of music do you like? |
1613
| Cậu thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? + | Where would you prefer to live: in a big city or a small town? |
1614
| Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. + | I'd rather live in a big city than a small town. |
1615
| Cậu thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? + | Which would you prefer to have: a small house or a big one? |
1616
| Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. + | I'd rather have a big house than a small one. |
1654
| Có một cái cây lớn ở trong nhà. + | There's a big tree in the yard. |
1659
| Có vài cái cây lớn trong người. + | There are some big trees in the yard. |
1673
| Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. + | How many students are there in the class? —Twenty. |
1694
| Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. + | We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
1695
| Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. + | We stayed at a very big hotel. There were one thousand two hundred fifty (1,250) rooms. |
1710
| Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. + | There were some flowers in a vase on the table. |
1720
| Xin lỗi tôi đến muộn. Xe cộ đông quá. + | I'm sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
1761
| Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. |
1821
| Cậu bị muộn. - Tôi á? Xin lỗi. + | You're late. — I am? Sorry. |
1848
| Tôi DJ mua xe hơi mới rồi. Rồi à? Loại gì vậy? + | I've bought a new car. — You have? What kind is it? |
1874
| Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. |
1914
| Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. |
1946
| Thánh phaolô kết hôn chưa? - Tôi nghĩ là chưa. + | Is Pauline married? — I don't think she is. |
1959
| Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" |
1967
| Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. + | He tried to avoid answering my question. |
2006
| Stan gợi ý cho tôi đi xin lời khuyên của cậu. + | Stan suggested I ask you for advice. |
2017
| Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. + | If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. |
2044
| Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. |
2050
| Sylvia thích sống ở London. + | Silvia likes living in London. |
2053
| Tôi sẵn lòng dọn bếp. > Tôi không ngại dọn bếp. + | I enjoy cleaning the kitchen. — I don't mind cleaning the kitchen. |
2080
| Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của cậu nữa. + | I have enough problems of my own without having to worry about yours. |
2093
| Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. + | I'm used to driving on the left because I grew up in England. |
2095
| Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. |
2097
| Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. |
2098
| Cậu nên xin lỗi vì không nói thật. + | You should apologize for not telling the truth. |
2114
| Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho cậu. + | Please excuse me for not returning your call. |
2117
| Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. |
2142
| Đi sớm đi thì cậu sẽ không lỡ xe buýt. + | Leave early so that you won't miss the bus. |
2152
| Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. + | It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. |
2154
| Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. |
2164
| Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. |
2181
| Tôi xin lỗi vì gọi cậu muộn thế nhưng tôi cần hỏi cậu một số thứ. + | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. |
2182
| Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát cậu. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. |
2214
| Là người ăn chay, Batman không ăn bất cứ loại thịt nào. + | Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat. |
2240
| Đấy là một gợi ý hay. > Đấy là một lời khuyên hay. + | That's a good suggestion. — That's good advice. |
2247
| Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. |
2256
| Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. |
2260
| Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + | Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. |
2265
| Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. + | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. |
2276
| Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. + | I was in class for five (5) hours today. |
2277
| Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? |
2290
| Paolo và Eddie đã chai nhau nhưng hôn nhân không thích điện thoại dài lâu lắm. + | Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. |
2303
| Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + | Asia is the largest continent in the world. |
2304
| Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. + | The Pacific is the largest ocean. |
2312
| Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. + | The Philippines is a group of islands near Taiwan. |
2317
| Đại học California, Los Angeles nằm ở bang Los Angeles. + | UCLA is in L.A. |
2347
| Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. + | It's not our fault. You can't blame us. |
2348
| Đấy là lỗi của riêng chúng ta. Chúng ta nên tự nhận lỗi. + | It's our own fault. We should blame ourselves. |
2349
| Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. |
2379
| Xin lỗi, tôi đến muộn. Đường đông xe cộ quá. + | Sorry I'm late. There was a lot of traffic. |
2386
| Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. + | They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. |
2395
| Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. + | If anyone has any questions, I'll be glad to answer them. |
2397
| Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. + | I'm sorry for any trouble I've caused. |
2417
| Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. |
2448
| Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. |
2474
| Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. |
2480
| Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. + | Everything that happened was my fault. |
2496
| Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. |
2514
| Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + | A widow is a woman whose husband has already passed away. |
2522
| Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. + | I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. |
2525
| Lí do tôi đang gọi cho cậu là muốn xin cậu lời khuyên. + | The reason I'm calling you is to ask your advice. |
2532
| Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. |
2537
| Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện còng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của cậu. + | Mr. Lopez, whom I spoke with at the meeting, is very interested in our plan. |
2547
| Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + | I have a large bedroom overlooking the garden. |
2573
| Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + | Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. |
2583
| Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. |
2595
| Họ còn qua trẻ để kết hôn. > Họ không đủ lớn để kết hôn. + | They're too young to get married. — They're not old enough to get married. |
2618
| Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. |
2642
| Cậu đã viết cho anh ấy chưa? - Rồi và anh ấy vẫn chưa trả lời. + | Have you written him yet? — Yes, and he still hasn't replied. |
2691
| Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + | Sachiko is going away for a week in September. |
2698
| Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. + | I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. |
2702
| Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + | Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. |
2722
| Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + | There's somebody at the door, could you please answer it? |
2784
| Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. |
2785
| Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. |
2807
| Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tôi sẽ dọn nó sau. + | I'm sorry about the mess. I'll clean it up later. |
2808
| Tôi xin lỗi vì đã quát cậu hôm qua. > Tôi xin lỗi vì tôi đã quát cậu hôm qua. - Cảm ơn vì đã xin lỗi tôi. + | I'm sorry for shouting at you yesterday. — I'm sorry I shouted at you yesterday. — Thank you for apologizing to me. |
2813
| Con nhện khổng lồ trong lm "Người Hobbit" làm tôi chết khiếp! + | The giant spider in The Hobbit scared me to death! |
2823
| Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. |
2834
| Cậu đã trả lời thư điện tử của ông chủ chưa? + | Have you responded to your boss's email? |
2837
| Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. + | His lawyer refused to answer the policeman's question. |
2838
| Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. |
2844
| Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. |
2845
| Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. |
2852
| Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. |
2855
| Cậu đã mơ trở thành loại người như thế nào? + | What kind of person have you dreamed of becoming? |
2877
| Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến duy nhất của họ. + | After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. |
2879
| Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. |
2881
| Đừng đổ lỗi cư thuê ngoài của cậu lên em gái cậu. > Cậu nợ cô ấy một lời xin lỗi. + | Don't blame your behavior on your sister. You owe her an apology. |
2882
| Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. |
2883
| Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + | Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. |
2884
| Cậu có đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế không? > Tôi nghĩ mọi người muốn đổ lỗi cho chính phủ về khủng hoảng kinh tế. + | The number of people suffering from heart disease has increased. — The number of heart disease suffering has increased. |
2886
| Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. |
2887
| Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. |
2891
| Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. |
2898
| Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. |
2911
| Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. |
2912
| Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. |
2926
| Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. |
2932
| Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. + | I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. |
2951
| Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2956
| Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. |
2962
| Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. |
2979
| Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. |
2981
| Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
2990
| Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Xin lỗi, tôi muốn bánh mì. + | Sorry, I want bread. |
| Tôi xin lỗi! + | I am sorry! / I apologize! |
| Nói xin lỗi bằng tiếng Anh. + | Say sorry in English. |
| Họ trả lời như thế nào? + | How do they answer? |
| Tôi muốn một câu trả lời! + | I want an answer (2). |
| Chúng tôi rất xin lỗi. + | We are very sorry. |
| Cô ấy dùng một cái ly lớn. + | She uses a big glass. |
| lớn + | big |
| Cái điện thoại thật tiện lợi. + | The phone is really handy / convenient. |
| tiện lợi + | convenient |
| Xin lỗi nhưng nó là của tôi. + | Sorry, but it is mine. |
| Tôi hỏi mà anh ấy không trả lời. + | I ask but he does not answer. |
| Đại dương nào lớn nhất và đại dương nào nhỏ nhất? + | Which ocean is the largest and which ocean is the smallest? |
| Châu Á rất lớn. + | Asia is very big. |
| lòng thân thiện + | friendliness |
| Kiên nhẫn là một lợi thế. + | Patience is an advantage (being patient ...) |
| lợi thế + | advantage |
| Đẹp là một bất lợi. + | Being beautiful is a disadvantage. |
| bất lợi + | disadvantage |
| Tôi có một đam mê lớn. + | I have a big (great) passion. |
| Câu trả lời của tôi có thoả mãn câu hỏi của bạn không? + | Does my answer satisfy your question? |
| Xin lỗi, tôi hơi cả tin. + | Sorry I am a bit gullible. |
| đài loan + | Taiwan |
| ba lô + | backpack |
| Vâng lời tôi! + | Obey me! |
| Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. + | I do not want to obey my mother. |
| vâng lời + | obey |
| Lớp học của bạn + | your class |
| lớp học + | class |
| Kẻ thù lớn nhất của bạn luôn luôn là bạn. + | Your biggest enemy is always yourself. |
| Trung Quốc có dân số lớn nhất trên thế giới. + | China has the greatest population of the world. |
| Anh ấy bán nhiều loại quạt. + | He uses many kinds of fans. |
| Tôi sẽ mua loại bàn chải tốt nhất. + | I will buy the best kind of brush. |
| loại + | kind |
| Câu trả lời ngắn nhất là hành động. + | The shortest answer is action. |
| Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. + | I need to overcome my disadvantages. |
| Có một con nhện lớn trên cái máy tính bảng. + | There is a big spider on the tablet. |
| Có bao nhiêu loại mạng máy tính? + | How many computer networks are there? |
| Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. + | This is the biggest private bank in Vietnam. |
| Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. + | The government has a new policy to develop social welfare. |
| Phúc lợi xã hội + | social welfare |
| Thuỵ Điển có phúc lợi tốt. + | Sweden has a good welfare. |
| Phúc lợi + | welfare |
| Anh ấy yêu cô ấy chỉ vì lợi ích cán hân. + | He loves her only because of personal benefit. |
| Tôi sẽ có những lợi ích gì? + | What benefits will I have? |
| lợi ích + | benefit |
| Lối thoát ở kia. + | The exit is there. |
| Lối thoát đó không tồn tại. + | That exit does not exist. |
| Lối thoát + | exit |
| Không ai có lỗi cả. + | Nobody is at fault. |
| lỗi + | fault |
| Hoà bình là thành tích lớn nhất của con người. + | Peace is the greatest achievement of humans. |
| Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + | The literary career of that author has a big influence. |
| Anh ấy có một cái miệng lớn. + | He has a big mouth. |
| Mọi tổ chức cần lợi nhuận để tồntại và phát triển. + | Every organisation needs profit to exist and develop. |
| Anh ấy chỉ quan tâm về lợi nhuận. + | He only cares about the profit. |
| lợi nhuận + | profit |
| Tập đoàn của anh ấy có một quỹ đầu tư lớn. + | His coporation has a big investment fund. |
| Loài người đã đến Sao Hoả chưa? + | Has the human race come to the Mars yet? |
| Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong Hệ Mặt Trời. + | Jupiter is the largest planet in the Solar System. |
| Loài người đang giết hành tinh này. + | The human race is killing this planet. |
| Xin lỗi nhưng chúng tôi không thể tiếp tục duy trì sự sống trên Trái Đất. + | Sorry, but we cannot continue to sustain life on Earth |
| Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. + | Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s |
| Chúng tôi muốn tìm hiểu về sự bóc lột thuộc địa. + | We want to learn about colonial exploitation. |
| Các giai cấp và sự bóc lột + | the classes and the exploitation |
| sự bóc lột + | exploitation |
| Những con heo đang bóc lột những động vật khác + | The pigs are exploiting the other animals. |
| bóc lột + | exploit |
| Họ đang bị bóc lột nhưng họ không muốn nổi dậy. + | They are being exploited but they do not want to revolt. |
| Anh ấy có tầm nhìn lớn. + | He has a big vision. |
| Đây sẽ là doanh trại lớn nhất. + | This will be the largest barrack. |
| Loài người cần tình yêu hoặc vũ khí hạt nhân, hoặc cả hai. + | The human race needs love or nuclear weapons or both. |
| Loài người + | mankind |
| Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó + | We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that |
| Tôi lo lắng về sự an toàn của cô ấy. + | I worry about her safety. |
| lo lắng + | worry |
| Cô ấy đang lơ lửng. + | She is floating. |
| lơ lửng + | float |
| Tây ba lô + | Western backpacker |
| Họ lưỡng lự và không muốn trả lời + | They hesitate and do not want to answer. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| thô lỗ cục cằn + | gruff |
| Xin lỗi tôi đã bắt chị phải chờ. + | Sorry to keep you waiting. |
| Bạn có muốn tôi trả lời điện thoại không? + | Would you like me to answer the phone? |
| Trả lời các đề nghị . + | Responding to offers |
| Đừng lo, tôi sẽ làm. + | Don't worry, I'll do it. |
| Tôi rất xin lỗi phải nói điều này nhưng ... + | I'm sorry to say this but … |
| Xin lỗi làm phiền bạn nhưng ... + | Sorry to bother you but … |
| Xin lỗi làm phiền bạn nhưng tôi nghĩ máy điều hoà không khí có vấn đè. + | Sorry to bother you but I think there's something wrong with the air-conditioning. |
| Tôi không hài lòng với ... + | I am not satisfied with … |
| Xin lỗi nhưng có một vấn để ở đây ... + | Excuse me but there's a problem … |
| Điều đó quả là lố bịch. + | This is ridiculous. |
| Điều đó quả là lố bịch. + | I think this is ridiculous. |
| Xin lỗi, có một vấn đề về ... + | Excuse me but there is a problem about … |
| Bạn đang lo lắng gì vậy? + | What's on your mind? |
| Hãy nói lớn lên. + | Speak up! |
| Làm theo lời tôi. + | Do as I say. |
| Đừng lo lắng, hãy vui lên. + | Don't worry, be happy! |
| Bạn muốn ngổi gẩn cửa sổ hay lối đi? + | Would you like a window seat or an aisle seat? |
| Rất tiếc hiện tại đã hêt ghế cạnh lối đi. + | We do not have any aisle seats remaining. |
| Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + | Could you please put that in the overhead locker? |
| Vui lòng chú ý theo dõi doạn minh hoạ về an toàn trên máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Vui lòng tắt điện thoại di dộng và các thiết bị điện tư khác. + | Please turn off all your mobile phones and electronic devices. |
| Vui lòng thắt đây an toàn. + | Please fasten your seat belt |
| Anh có thể thử loại kem loại bôi này. + | You could try this cream. |
| Anh chị muốn thuê loại xe nào? Xe số tay hay tự động? + | What type of car do you want? Manual or automatic? |
| Xin quý khách vui lòng để túi dó lên ngăn tủ phía trên đầu + | Could you please put that in the overhead locker? |
| Quý khách vui lòng chú ý theo dõi minh hoạ ngắn an toàn tren máy bay. + | Please pay attention to this short safety demonstration. |
| Xin quý khách vui lòng tắt điện thoại di đọng và các thiết điện tử khác. + | Please turn off all your mobile phones and electronic devices. |
| Xin quý khách vui lòng thắt dây an toàn. + | Please fasten your seat belt |
| Xin lôi, mình không nghe rõ tên bạn. + | I'm sorry, I didn't catch your name. |
| Mình sinh ra ở Úc, nhưng lớn ở Anh. + | I was born in Australia but grew up in England. |
| Xin lỗi tôi đến muộn. + | Sorry, I'm late. |
| Tôi thật sự xin lỗi. + | I'm terribly sorry. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I apologize for being late. |
| Tôi xin lỗi vì đén muộn. + | I'm sorry for being late. |
| Tôi thật sự xin lỗi. + | I'm really sorry. |
| Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. + | I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of. |
| Đừng lo lắng quá! + | Don't worry too much! |
| Xin lỗi guý khách, hiện giờ chúng tôi hết xe. + | Sorry, there are none available at the moment. |
| Xin lỗi, tôi cũng không biết nữa. + | Sorry I don't know. |
| Tôi rất vui lòng + | I'm very pleased |
| Xin lỗi tôi đã bắt anh phải chờ. + | Sorry to keep you waiting. |
| Xin lỗi nhé. + | Sorry |
| Tôi rất xin lỗi! + | I'm so sorry! |
| Tôi xin lỗi. + | I apologize. |
| Xin lỗi vì để bạn phải chờ đợi. + | Sorry for keeping you waiting. |
| Xin lỗi, tôi đến muộn. + | Sorry I'm late. |
| Xin lỗi, tôi không cố ý làm vậy. + | Sorry I didn't mean to do that. |
| Xin lỗi. + | Excuse me. |
| Xin lỗi. + | Pardon me. |
| Tôi nợ bạn một lời xin lỗi. + | I owe you an apology. |
| Tôi rất xin lỗi. + | I beg your pardon. |
| Tôi phải nói lời xin lỗi. + | I must apologize. |
| Tôi thực sự xin lỗi. + | I'm terribly sorry. |
| Tôi không có lời bào chữa nào cho hành vì của mình. + | There is no excuse for my begavior. |
| Tôi toàn tâm toàn ý muốn xin lỗi. + | I apologize wholeheartedly. |
| Lời xin lỗi chân thành + | Sincere apologies. |
| Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi. + | Please accept my sincere apologies. |
| Làm ơn chấp nhận lời xin lỗi bé nhỏ (khiêm tốn) của tôi. + | Please accept my humblest apologies. |
| Thành thật xin lỗi anh vì đã dể anh phải chờ lâu. + | I'm terribly sorry that I kept you waiting for so long. |
| Tôi xin lỗi đã đến muộn. + | I'm sorry for being late. |
| Tôi xin lỗi về những điều tôi vừ nói. + | I do apologize for what I said just now. |
| Nếu có đièu gì sơ suất, mong anh thứ lỗi. + | I hope you will forgive me if I'm not considerate enough. |
| Tôi nghĩ một phần là do lỗi của tôi. + | I guess it's sort of my fault. |
| Xin lỗi, tôi có hẹn khác rồi. + | I'm sorry. I have another commitment. |
| Tôi xin lỗi, tôi không giúp được gì cho anh. + | I'm sorry I can't help you. |
| Tôi không biết phải xin lỗi anh thế nào nữa. + | I don't know how to apologize to you. |
| Phạm lỗi + | Make a mistake |
| Thu lợi nhuận + | Make a profit |
| Nghe theo lời khuyên + | Take advice |
| Thua lỗ + | At a loss |
| Gặp bất lợi + | At disadvantage |
| Tận đáy lòng + | At heart |
| Lo sợ điều gì + | In fear of |
| Giờ tôi sẽ cố gắng trả lời mọi câu hỏi của quý vị đặt ra. + | Now I'll try to answer any questions you may have. |
| Tôi rất sẵn lòng trả lời các câu hỏi mà quý vị được ra. + | I'd be glad to answer any questions you might have. |
| Xin lỗi, bạn có thể chỉ cho tôi đường đén ... không? + | Excuse me, could you tell me how to get to …? |
| Xin lỗi, bạn có biết ... ở đâu không? + | Excuse me, do you know where the … is? |
| Xin lỗi, tôi đang ổ chỗ nào? + | Excuse me, where am I? |
| Xin lỗi, làm ơn chỉ dùm tôi đường ra ga. + | Excuse me, can you show me the way to the station, please? |
| Đến chỗ bùng binh thì đi theo lối ra thứ 2 + | Take the second exit at the roundabout |
| Xin lỗi, tôi không biết + | I'm sorry, I don't know |
| Xin lỗi, tôi không ở khu này + | Sorry. I'm not from around here |
| Tôi lớn lên ở Sài Gòn. + | I grew up in Saigon. |
| Tôi sống phần lớn quãng đời của mình ở Tuscany. + | I spent most of my life in Tuscany. |
| Tôi đang học lớp 7. + | I'm in 7th grade. |
| Lò sửoi + | Fireplace |
| Con tuần lộc + | Reindeer |
| Tôi rất hài lòng. + | I am thrilled to bits |
| Tôi thực sự hài lòng. + | I am really pleased |
| Tôi đang lo lắng. + | I am worried |
| Thật xin lỗi, nhà hàng chúng tôi hết món thịt bò quay rồi. + | I'm sorry, we're out of roast beef. |
| Anh muốn tiền loại nào? + | How would you like the money? |
| Anh có thể cho tôi một ít tiền loại nhỏ được không? + | Could you give me some smaller notes? |
| Tôi phải dán loại tem nào? + | Which stamp must I put on? |
| Vui lòng ký tên vào phiếu này ạ. + | Please sign this order |
| Tôi tốt nghiệp ngành IT ở trường Đại học London. + | I graduated in IT from the University of London. |
| Bạn đang lo lắng gì vậy? + | What's on your mind? |
| Hãy nói lớn lên! + | Speak up! |
| Làm theo lời tôi. + | Do as I say. |
| Tốt hơn hết là đừng có lêu lổng. + | You better stop dawdling. |
| Nhớ lòi tôi đó! + | Mark my words! |
| Tôi có nên tin vào lời hứa của anh không? + | Have I got your word on that? |
| Xin lỗi vì đã làm phiển! + | Sorry for bothering! |
| Làm nản lòng! + | Discourages me much! |
| Nhớ lời tao đó + | Mark my words! |
| Thanh long + | Dragon fruit |
| Em có ý nghĩa rất lớn đối với anh + | You mean so much to me |
| Anh phải lòng em rồi + | I've got a crush on you |
| Anh đã phải lòng em từ lâu rồi + | I've had a crush on you for a long time |
| Rối loạn ăn uống + | Eating disorder |
| Có qua có lại mới toại lòng nhau + | You scratch my back and I'll scratch yours |
| Mất bò mới lo làm chuồng + | It's too late to lock the stable when the horse is stolen |
| Chưa học bò chớ lo học chạy + | To try to run before one can walk |
| Ý tương lớn gặp nhau + | Great minds think alike |
| Xa mặt cách lòng + | Out of sight out of mind |
| Lôi thoát khi có hóa hoạn + | Fire Exit |
| Lối ra + | Exit |
| Lối vào + | Entrance |
| Lò sưởi + | Heater |
| Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ dịp nào + | I never miss a chance |
| Tôi rất xin lỗi + | I'm very sorry. |
| Thứ lỗi cho tôi vì tôi đã thất hứa. + | Forgive me for breaking my promise. |
| Anh ta thường không giữ lời hứa. + | He often fails to keep his word. |
| Tôi phải xin lỗi anh như thế nào đây? + | How should I apologize to you? |
| Tôi không cố ý làm anh phật lòng. + | I don't mean to make you displeased. |
| Xin lỗi đã làm phiền bạn. + | Sorry to bother you. |
| Tôi phải xin lỗi anh. + | I have to say sorry to you. |
| Xin lỗi tôi đén trễ. + | Sorry for being late. |
| Đưng lôi thôi nữa. + | Get off my back. |
| Lo chuyện của cậu trước đi! + | Mind your own business. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| | | | Please stop here. | Vui lòng dừng lại ở đây. + |
| | | | Please turn left. | Vui lòng quẹo trái. + |
| | | | Please turn right. | Vui lòng quẹo phải. + |
| | | | Please go straight. | Vui lòng đi thằng. + |
| GNOT | Spatial | • size | big | lớn/to + |
| | | | Please let me know as soon as possible | Vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt. + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | a can of | lon + |
| | | | aged | lớn tuổi + |
| GNOT | Qualitative | • age | adult | người lớn + |
| | | | advantage | lợi ích + |
| | | | benefit | lợi ích + |
| | | | profit | lợi ích + |
| | | | profitable | lợi ích + |
| | | | make advantage of | lợi ích + |
| GNOT | Qualitative | • convenience, inconvenience | convenient | tiện lợi + |
| | | | Please let me know | Vui lòng cho tôi biết + |
| GNOT | Qualitative | • expression | suggestion | lời đề nghị + |
| | | | Please let me know your full name. | Vui lòng cho tôi biết họ tên của bạn. + |
| SNOT | | | Bai 4: dấu hỏi, dấu nặng | hổ, giỏ, thỏ / lọ, ngựa, kẹo / bể, bẹ + |
| | | | Bai 12: bi ve, ba lô | bi ve, la lô + |
| | | | please let me know your email address. | Vui lòng cho tôi biết địa chỉ email của cô. + |
| | | | pit | hầm lò + |
| | | | cyclo | xích lô + |
| SNOT | Relations with other people | • correspondence | answer | trả lời + |
| SNOT | | | class | lớp + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | cauliflower | súp-lơ / bông cải + |
| | | • types of food and drink | kind, type | loại + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | pork | thịt lơn (bắc) / thịt heo (nam) + |
| SNOT | | • types of food and drink | cashew | đào lộn hột + |
| SNOT | | • types of food and drink | dragonfruit | thanh long + |
| SNOT | | • types of food and drink | green dragon | thanh long + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| lỗ | hole
|
| lo | worry
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| Xin lỗi! | Entschuldigung!
|
| lối ra | Ausgang
|
| ba lô | Rucksack
|
| người lớn | Erwachsene
|
| nhà thờ lớn | Kathedrale
|
| to lớn | groß
|
| hạng, lớp | Klasse
|
| Xin lỗi ông bà | Entschuldigen Sie ...
|
| cống chính, lối đi chính | Hauptgang
|
| súp lơ | Blumenkohl
|
| thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam) | Schweinefleisch
|
| nửa kílôgramm | Pfund
|
| chỗ gần lối đi | Platz am Gang
|
| lo lắng | sich Sorgen machen
|
| quần lót | Unterhose
|
| lớn hơn, to hơn | größer
|
| lon | Dose
|
| áo nịt ngực, áo lót nữ | BH
|
| lo lắng | besorgt
|
| phân loại | trennen
|
| rất to lớn | riesig
|
| người lớn tuổi | ältere Person
|
| lông mày | Augenbraue
|
| to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) | groß
|
| con lợn | Schwein
|
| to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam) | groß
|
| to lớn, vĩ đại, khổng lồ | riesig
|
| cách diễn đạt, lời lẽ, cách phát biểu | Ausdruck
|
| vị trí thuận lợi | gute Lage
|
| có lợi | Vorteil
|
| bất lợi | Nachteil
|
| sự lộn xộn | Chaos
|
| cái lỗ | Loch
|
| bù loong | Schraube
|
| lộn xộn, không gọn gàng | unordentlich
|
| cường độ lớn, cấp tốc | intensiv
|
| trả lời, đối đáp | Antwort
|
| trả lời | antworten
|
| chất lỏng | Flüssigkeit
|
| phần lớn | Mehrheit
|
| lối vào chính | Haupteingang
|
| lo lắng, rối bời | jemanden beunruhigen
|
| lời hứa | Versprechen
|
| lợn ủn ỉn | Schwein grunzt
|
| Đèn lồng | Laterne
|
| chính xác, không có lỗi | fehlerfrei
|
| lỡ | verpassen
|
| lỡ tàu | den Zug verpassen
|
| rất vui lòng | Gern geschehen.
|
| lo lắng | Sorgen
|
| xin lỗi | sich entschuldigen
|
| lợi dụng | ausnutzen
|
| lỗi | Schuld
|
| Đồ con lợn! | Arschloch!
|
| bóc lột ai | jemanden ausbeuten
|
| lồng | Käfig
|
| chủng loại thú | Tierart
|
| lông | Feder
|
| bộ lông | Fell
|
| nghe lời | gehorchen
|
| lối vào | Anfahrt
|
| lối ra, khởi hành | Abfahrt
|
| tiện ích, lợi | nützlich
|
| Đáng, có lợi | sich lohnen
|
| bằng lời nói | mündlich
|
| lời khen | Kompliment
|
| hài lòng | zufrieden
|
| sáng chói, lỗi lạc | genial
|
| Đàn vi ô lông xen | Cello
|
| chơi một loại nhạc cụ | ein Instrument spielen
|
| chăm lo đến | sich kümmern um
|
| lớn lên | wachsen
|
| xuất hiện, ló ra | erscheinen
|
| tội lỗi | Sünde
|
| lời nguyền rủa | Fluch
|
| lời khuyên | Ratschlag
|
| lạc đường, lầm lối | sich irren
|
| số lượng lớn | Menge
|
| lộn xộn | chaotisch
|
| Đút lót | bestechlich
|
| lò sưởi | Heizung
|
| lời nói dối | Lüge
|
| lời quở trách, lời chỉ trích | Vorwurf
|
| trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề | abschweifend antworten
|
| từ loại | Wortart
|
| cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó | sich zu jemandem hingezogen fühlen
|
| lôi cuốn, quyến rũ ai đó | jemanden verführen
|
| xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó | jemandem schmeicheln
|
| lời chúc mừng | Glückwunsch
|
| không giữ lời hứa | ein Versprechen brechen
|
| vụng về, lóng ngóng | unbeholfen sein
|
| ngoan ngoãn, vâng lời | brav
|
| phân loại cái gì đó | etwas sortieren
|
| đánh vật, vật lộn, tự hành hạ | sich plagen
|
| bỏ lỡ điều gì đó | etwas vermissen
|
| tính dễ bị mua chuộc, sự đút lót | Bestechlichkeit
|
| kẻ phản bội, kẻ tiết lộ | Verräter
|
| lời cầu xin, sự thỉnh cầu | Anliegen, die Bitte
|
| lời tuyên thệ, lời thề | Eid
|
| hối lộ, đút lót ai đó | jemanden bestechen
|
| có lợi, sinh lợi | lukrativ, profitabel
|
| làm mỏng đi, làm loãng | verdünnen
|
| lò sưởi | Kamin
|
| dây kim loại | Draht
|
| ngầm, dưới lòng đất | unterirdisch
|
| nhận ra một lời nói dối | eine Lüge durchschauen
|
| tiết lộ điều gì đó | etwas enthüllen
|
| Theo lời một nhân chứng... | Laut eines Augenzeugen...
|
| lò sưởi bằng khí ga | Gasheizung
|
| lỗ thoát nước, sự thoát nước | Abfluss
|
| dụng cụ đánh lòng trắng trứng | Schneebesen
|
| lò vi sóng | Mikrowelle
|
| sàng, lọc thứ gì đó | etwas sieben
|
| bị nhỡ, bị lỡ xe buýt | den Bus verpassen
|
| thiết bị lọc muội | Rußfilter
|
| bảng táp lô, bảng tính kilomét | Kilometerzähler
|
| con lợn rừng | Wildschwein
|
| chân động vật lớn | Tatze
|
| lông thú | Pelz
|
| loài bò sát | Reptil
|
| gai, lông gai | Stachel
|
| hủy diệt một loài động vật | eine Tierart ausrotten
|
| cây bulô | Birke
|
| cây hoa bia, cây hublông | Hopfen
|
| vặt lông | rupfen
|
| loại bỏ, đổi chỗ | verdrängen
|
| lò mổ | Schlachthaus
|
| bu lông | Bolzen
|
| xén lông cừu | ein Schaf scheren
|
| lợn con | Ferkel
|
| lỗi | Foul (beim Fussball)
|
| lấp lánh, long lanh | glitzern
|
| lớp sàn gỗ chắc chắn | unempfindliche Parkett
|
| tấm đệm lót | Wickelunterlage
|
| loa | Lautsprecher
|
| tầng lớp quý tộc | Adel
|
| chứng rồi loạn chức năng | Organversagen
|
| khóc lóc, rên rỉ | heulen
|
| dễ bị kích động, cuồng loạn | hysterisch
|
| ruột, lòng | Eingeweide
|
| lòng | Schoß
|
| gan bàn tay, lòng bàn tay | Handfläche
|
| lỗ mũi | Nasenloch
|
| lông mi | Wimper
|
| lọn tóc, mớ tóc | Locke
|
| rậm râu, nhiều lông | behaart
|
| dây thòng lọng | Schlinge
|
| sự hối lộ | Bestechung
|
| vô tư, không lo ngại | unbesorgt
|
| lời chia buồn | Anteilnahme
|
| tuyết lở | Lawine
|
| lầy lội, nhầy nhụa | matschig
|
| bão, lốc | Orkan
|
| nhấp nháy, lập lòe, bập bùng | flackern
|
| Slovakia | Slowakei
|
| Slovenia | Slowenien
|
| quân phiến loạn | Rebell
|
| vũ khí hủy diệt hàng loạt | Massenvernichtungswaffen (Plural)
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 3 Am Flughafen | Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy. | Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.
|
| 7 Besichtigungstour | Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. | Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? | Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
|
| 11 In der Stadt verirrt | Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn. | Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
|
| 13 Das Sportzentrum | ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. | In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.
|
| 13 Das Sportzentrum | Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. | Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo. | Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis.
|
| 17 Der Ausflug | Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. | Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
|
| 17 Der Ausflug | Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. | Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.
|
| 17 Der Ausflug | Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy? | Was ist das dort für ein großes Gebäude?
|
| 19 An der Tankstelle | Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay. | Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.
|
| 19 An der Tankstelle | Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào. | Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt.
|
| 19 An der Tankstelle | Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? | Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?
|
| 19 An der Tankstelle | Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. | Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.
|
| 20 Einen Flug buchen | Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? | Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin?
|
| 27 Der Traum | Tri mất kiểm soát, trở nên bấn loạn. | Tri verlor die Kontrolle, bekam Panik.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. | Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. | Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.
|
| 30 Aufräumen | Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. | In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
|
| 30 Aufräumen | Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. | Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. | Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
|
| 32 Der Unfall | Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. | Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
|
| 33 In der Apotheke | Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh. | Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
|
| 34 Kino | Cô ấy rất cao lớn. | Sie war sehr groß.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Trang biết rõ cô ấy thích loại nào. | Trang weiß genau, welche Skier sie möchte.
|
| 40 Weihnachten | Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông. | Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.
|
| 41 Der Mann im Zug | Ồ, xin lỗi ông. | Oh, das tut mir leid.
|
| 44 Ein neues Konto | Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. | Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.
|
| 44 Ein neues Konto | Đó sẽ thành bất lợi. | Das wäre ein Nachteil.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. | Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. | Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! | In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây. | Ich befürchte, das gibt ein Chaos.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. | Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn. | Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus.
|
| 47 Die Reklamation | Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể. | Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald.
|
| 49 Im Fußballstadion | Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. | Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.
|
| 49 Im Fußballstadion | Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. | Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
|
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. | Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
|
| 52 Die Radtour | Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. | Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.
|
| 52 Die Radtour | Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. | Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
|
| 61 Liebeskummer | Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. | Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
|
| 61 Liebeskummer | Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. | Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.
|
| 61 Liebeskummer | Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. | Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.
|
| 64 Der Einbruch | Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. | Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.
|
| 65 Im Zoo | Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: | Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
|
| 65 Im Zoo | Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. | In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
|
| 67 Verkehrschaos | Tình trạng hỗn loạn giao thông | Verkehrschaos
|
| 69 Der Autoverkauf | Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận | Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này. | Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. | Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.
|
| 71 Es war einmal … | Sự lựa chọn thật lớn. | Die Auswahl ist groß.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. | Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.
|
| 78 Musiker gesucht! | Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. | Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.
|
| 78 Musiker gesucht! | Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. | Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! | Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay. | Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.
|
| 85 Telefonate 1 | Xin chào / A lô. | Hallo.
|
| 85 Telefonate 1 | A lô, ai đang gọi đấy ạ? | Hallo, wer spricht?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? | Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? | Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số. | Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? | Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
|
| 88 Anrufbeantworter | Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. | Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. | Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . | Ich erwarte Ihre baldige Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị . | Ich freue mich auf Ihre Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . | Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! | In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . | Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. | Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. | Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. | Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển. | Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. | Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. | Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi. | Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht!
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. | Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
|
| 95 Gespräche 2 | Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ? | Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? | Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. | Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? | Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi vào được không? | Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
|
| 95 Gespräche 2 | Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. | Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi. | Entschuldigung.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin cám ơn về lời mời. | Vielen Dank für die Einladung.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. | Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị. | Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? | Gewähren Sie Mengenrabatt?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không? | Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa. | Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. | Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? | Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
|
| 99 Recherchen | Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? | Würden Sie mir ein Interview geben?
|
| 99 Recherchen | Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? | Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
|
| 100 Meeting | Xin vui lòng để tôi nói hết đã. | Bitte lassen Sie mich aussprechen.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin vui lòng điền vào bản khai sau. | Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. | Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. | Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. | Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. | Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. | Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
|
| 103 Praktikum | Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. | Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. | Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. | Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
|
| 104 Wir stellen ein: | Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. | Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi. | Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. | Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Xin gửi ông / bà lời chào trân trọng. | Mit freundlichen Grüßen,
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Xin cám ơn lời mời của ông / bà. | Vielen Dank für die Einladung.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ. | Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? | Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất? | Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? | Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. | Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.
|
| 112 Computer | Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. | Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
|
| 113 Computerproblem | Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. | Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!
|
| 114 Vortrag | Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. | Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
|
| 114 Vortrag | Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. | Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
|
| 114 Vortrag | Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. | Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
|
| 114 Vortrag | Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. | Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
|
| 114 Vortrag | Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? | Darf ich Sie kurz unterbrechen?
|
| 115 Abstimmung | Xin quý vị đừng ngắt lời tôi. | Bitte unterbrechen Sie mich nicht.
|
| 116 Projekt | Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. | Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
|
| 116 Projekt | Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. | Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.
|
| 117 Diskussion | Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. | Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
|
| 117 Diskussion | Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. | Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
|
| 117 Diskussion | Dự án này là một thành công lớn. | Das Projekt ist ein voller Erfolg.
|
| 118 Kundenberatung | Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. | Wir haben viele zufriedene Kunden.
|
| 118 Kundenberatung | Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. | An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi không hài lòng với sản phẩm này. | Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. | Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. | Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
|
| 120 Messe | Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? | Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12?
|
| 120 Messe | Lối ra ở đâu? | Wo ist der Ausgang?
|
| 122 Konferenz | Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. | Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
|
| 122 Konferenz | Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. | Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. | Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. | Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin lỗi, chỗ này trống phải không? | Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? | Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht?
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. | Vielen Dank für die Einladung.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về việc này. | Bitte entschuldigen Sie das.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. | Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler.
|
| 125 Kundenreklamation | Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật. | Das ist leider ein technischer Defekt.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-6 | Erwachsene + | adult (Adj. Dekl.) +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-9 | menschlich + | human +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-14 | zufrieden + | content +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | vermissen + | to miss (vermisst, vermisste, hat vermisst) +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-3 | Einladung + | invitation +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-3 | Gruß + | 1. greeting, 2. regards +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-10 | nützen + | to use, to be of use (nützt, nützte, hat genützt) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-3 | Fehler + | 1. mistake, 2. fault +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-12 | beenden + | to finish (beendet, beendete, hat beendet) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-1 | Antwort + | reply, answer +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-2 | Wort/-e + | word +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-7 | mündlich + | oral +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-5 | Notausgang + | emergency exit +
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-5 | Ofen + | stove +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-3 | Flüssigkeit + | liquid +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-5 | Art + | 1. kind, 2. species +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-6 | Schwein + | pig +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-4 | wachsen + | to grow (wächst, wuchs, ist gewachsen) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-3 | Reifen + | tyre, tire +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-5 | Autobahn + | motorway +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-6 | Entfernung + | distance +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-8 | Ausfahrt + | 1. driveway, 2. exit, 3. pleasure trip +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-8 | Einfahrt + | gateway, drive +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-11 | Abfahrt + | departure +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-19 | verpassen + | to miss (verpasst, verpasste, hat verpasst) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-20 | entfernt + | 1. far away, 2. remote +
|
| | Exercise 9-1-1 | Bäckerei + | 1. bakery, 2. bread shop +
|
| | Exercise 9-1-9 | gefallen + | to please (gefällt, gefiel, hat gefallen) +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-1 | Garderobe + | 1. clothes, 2. coat rack +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-3 | Loch + | hole +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-7 | groß + | 1. big, 2. large, 3. great +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-7 | riesig + | 1. gigantic, great, 2. immense +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-10 | prima + | very good +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-11 | klasse + | 1. great, 2. super, 3. wicked +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-11 | toll + | 1. super, 2. mad +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-5 | Serie + | series +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-2 | Anrufbeantworter + | answering machine +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-3 | Lautsprecher + | loudspeaker +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-5 | Klasse + | class +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-5 | Klassenarbeit + | class test +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-10 | Erklärung + | 1. explanation, 2. declaration +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-14 | beantworten + | to answer (beantwortet, beantwortete, hat beantwortet) +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-15 | loben + | to praise (lobt, lobte, hat gelobt) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Schicht + | 1. layer, 2. class, 3. shift +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-4 | Einkommen + | income +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-4 | Gewinn + | 1. main prize, 2. profit, 3. asset +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-3 | Rucksack + | backpack +
|
| 14-2. Sport | Exercise 14-2-4 | gewinnen + | 1. to win, 2. to win someone over, 4. to produce (gewinnt, gewann, hat gewonnen) +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-2 | Eintritt + | admission fee +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-3 | Vergnügen + | pleasure +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-4 | Rede + | speech +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-2 | Freude + | joy +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-2 | Mut + | courage +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-2 | Sorge + | 1. worry, 2. care +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-3 | Vertrauen + | trust +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-3 | Heimweh + | homesickness +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-4 | freuen + | 1. to be pleased about, 2. to look forward to (freut, freute, hat gefreut) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | kümmern + | to take care of, to be concerned (kümmert, kümmerte, hat gekümmert) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-6 | vertrauen + | to trust (vertraut, vertraute, hat vertraut) +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-7 | nervös + | 1. nervous, 2. jumpy, 3. jittery, 4. edgy +
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-8 | einsam + | lonely +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-1 | Überzeugung + | conviction +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-4 | Vorteil + | advantage +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-1 | Aufforderung + | request +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-1 | Bitte + | request +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-6 | versprechen + | to promise (verspricht, versprach, hat versprochen) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-5 | schimpfen + | 1. to scold, 2. to tell off, 3. to curse, 4.to swear (schimpft, schimpfte, hat geschimpft) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-7 | klären + | to clarify (klärt, klärte, hat geklärt) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-8 | ausschließen + | to exclude, rule out (schließt aus, schloss aus, hat ausgeschlossen) +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-10 | schade + | pity +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-2 | entgegen + | 1. in contrast with, 2. towards +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-11 | bitte + | please +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Heraus mit der Sprache! + | Sprache | Speak up! | Nói lớn! +
|
| Exercise 1-1 | Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist. + | natürlich | It's only natural that you're nervous. | Nó chỉ tự nhiên mà bạn đang lo lắng. +
|
| Exercise 1-2 | Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen? + | ein bisschen | Can you please speak a little louder? | Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
|
| Exercise 1-6 | Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. + | in | Please call again in five minutes. | Vui lòng gọi lại sau 5 phút. +
|
| Exercise 1-7 | Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet. + | beantworten | You didn't answer my question. | Bạn không trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| Exercise 1-7 | Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. + | beantworten | The teacher answers the student's question. | Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. +
|
| Exercise 1-7 | Er hörte nicht auf die Warnungen. + | hören | He didn't listen to the warnings. | Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo. +
|
| Exercise 1-7 | Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. + | von | The office is closed from 13 to 15 o' clock. | Văn phòng đóng cửa từ 13 đến 15 o 'clock. +
|
| Exercise 1-9 | Er hat kein Wort gesagt. + | Wort | He didn't say a word. | Anh ta không nói một lời. +
|
| Exercise 1-9 | Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. + | Wort | She went out without saying a word. | Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời. +
|
| Exercise 1-9 | Er hält nie sein Wort. + | Wort | He never keeps his word. | Anh ta không bao giờ giữ lời nói. +
|
| Exercise 1-9 | Ich kam überhaupt nicht zu Wort. + | Wort | I didn't get a word in edgewise. | Tôi đã không nhận được một lời trong edgewise. +
|
| Exercise 1-9 | Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không? +
|
| Exercise 2-1 | Bitte lassen Sie mich aussprechen! + | aussprechen* | Please let me finish! | Xin vui lòng cho tôi kết thúc! +
|
| Exercise 2-1 | Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. + | vorkommen* | Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra. +
|
| Exercise 2-1 | Zeig mir doch bitte, wie man das macht! + | zeigen | Show me how to do it, please! | Cho tôi làm thế nào để làm điều đó, xin vui lòng! +
|
| Exercise 2-2 | Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. + | andere | Please don't all at once! One at a time. | Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc. +
|
| Exercise 2-3 | Ich bitte um Entschuldigung. + | bitten* | I apologize for any inconvenience. | Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện. +
|
| Exercise 2-3 | Wir haben einen großen Garten. + | groß | We have a big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn. +
|
| Exercise 2-3 | Die Jacke ist mir zu groß. + | groß | That jacket's too big for me. | Áo khoác đó quá lớn đối với tôi. +
|
| Exercise 2-3 | Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. + | groß | When the kids grow up, we'll have more time. | Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn. +
|
| Exercise 2-4 | Bitte lesen Sie diese Informationen genau. + | Information | Please read this information carefully. | Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận. +
|
| Exercise 2-4 | Bitte schön! + | bitte | Here you go, please! | Ở đây bạn đi, xin vui lòng! +
|
| Exercise 2-4 | Sprechen Sie bitte langsam. + | bitte | Speak slowly, please. | Nói chậm, xin vui lòng. +
|
| Exercise 2-5 | Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. + | zählen | Please count the change immediately. | Vui lòng tính sự thay đổi ngay lập tức. +
|
| Exercise 2-5 | Lass uns gehen. Hier ist es mir zu laut. + | laut | Let's get going. It's too loud in here. | Chúng ta hãy đi. Nó quá lớn ở đây. +
|
| Exercise 2-5 | Können Sie bitte etwas lauter sprechen? + | laut | Can you please speak a little louder? | Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không? +
|
| Exercise 2-6 | Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. + | Sonntag | On Sunday there is a big reception. | Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
|
| Exercise 2-7 | Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht. + | leider | Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not. | Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn. +
|
| Exercise 2-8 | Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet. + | antworten | You haven't answered my question yet. | Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi. +
|
| Exercise 2-8 | Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. + | antworten | I haven't answered his letter yet. | Tôi chưa trả lời thư của anh ấy. +
|
| Exercise 2-8 | Er antwortete nicht, sondern er nickte nur. + | antworten | He didn't answer, he just nodded. | Anh không trả lời, anh chỉ gật đầu. +
|
| Exercise 2-8 | Ich helfe Ihnen gern. + | gern | I'll be glad to help you. | Tôi sẽ vui lòng giúp bạn. +
|
| Exercise 2-8 | Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. + | morgen | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 2-9 | Mach dir bitte keine Sorgen. + | machen | Please don't worry. | Xin đừng lo lắng. +
|
| Exercise 2-9 | Sie ist größer als er. + | als | She's bigger than him. | Cô ấy lớn hơn anh ta. +
|
| Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. + | benutzen | Please use public transport. | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
| Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. + | benutzen | Please use the front entrance. | Hãy sử dụng lối vào phía trước. +
|
| Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng? +
|
| Exercise 3-2 | Würden Sie das Radio bitte etwas leiser stellen. + | stellen | Would you please turn down the radio. | Bạn có vui lòng tắt radio. +
|
| Exercise 3-2 | Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* | Sorry about that. I didn't mean to. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý. +
|
| Exercise 3-2 | Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete. + | Interview | She was very nervous waiting for the interview. | Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn. +
|
| Exercise 3-2 | Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. + | ebenfalls | Excuse me, but we're in a hurry, too. | Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng. +
|
| Exercise 3-2 | Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. + | falls | Please call this number if you would like more information. | Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin. +
|
| Exercise 3-3 | Leider habe ich keine Antwort bekommen. + | Antwort | Unfortunately, I didn't get an answer. | Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
|
| Exercise 3-3 | Wie war deine Antwort auf ihre Bitte? + | Antwort | What was your answer to her request? | Câu trả lời của bạn cho yêu cầu của cô là gì? +
|
| Exercise 3-3 | Sie gab keine eindeutige Antwort. + | Antwort | She didn't give a clear answer. | Cô ấy đã không trả lời rõ ràng. +
|
| Exercise 3-4 | Jeder Mensch hat seine Fehler. + | Mensch | Every man has his faults. | Mọi người đều có lỗi của mình. +
|
| Exercise 3-5 | Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. + | nächste | Please call again next week. | Vui lòng gọi lại vào tuần tới. +
|
| Exercise 3-6 | Der Zug braucht drei Stunden bis Köln. + | brauchen | The train takes three hours to Cologne. | Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne. +
|
| Exercise 3-6 | Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. + | Erwachsene | Adults pay 5 Euro, children are free of charge. | Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí. +
|
| Exercise 3-6 | Dieser Film ist nur für Erwachsene. + | Erwachsene | This film is for adults only. | Bộ phim này chỉ dành cho người lớn. +
|
| Exercise 3-7 | Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen. + | Anrede | You mustn't forget the salutation in the letter. | Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
|
| Exercise 3-7 | Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. + | Vertrauen | We have lost our trust in him. | Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy. +
|
| Exercise 3-8 | Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage. + | klicken | To read the answer to the question, simply click on the question. | Để đọc câu trả lời cho câu hỏi, chỉ cần nhấp vào câu hỏi. +
|
| Exercise 4-3 | Ich habe eine große Familie. + | Familie | I have a big family. | Tôi có một gia đình lớn. +
|
| Exercise 4-5 | Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. + | spielen | We have a big garden, where the kids can play. | Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi. +
|
| Exercise 4-5 | Er hat oft um hohe Summen gespielt. + | spielen | He often played for big bucks. | Anh ấy thường chơi cho những Bucks lớn. +
|
| Exercise 4-7 | Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. + | aber | We only have a small apartment, but we're satisfied with it. | Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó. +
|
| Exercise 4-8 | Wir haben einen schönen großen Garten. + | Garten | We have a beautiful big garden. | Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp. +
|
| Exercise 4-8 | In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. + | Junge | There are 15 boys and 10 girls in the class. | Có 15 cậu bé và 10 cô gái trong lớp. +
|
| Exercise 4-8 | Keine Sorge. Es wird schon klappen. + | schon | Don't worry about it. It'll work out all right. | Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt. +
|
| Exercise 5-1 | Können Sie die Nummer bitte wiederholen? + | wiederholen | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
| Exercise 5-1 | Können Sie das bitte wiederholen? + | wiederholen | Can you say that again, please? | Bạn có thể vui lòng nói lại không? +
|
| Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này. +
|
| Exercise 5-3 | Welche Antwort ist richtig? + | richtig | Which answer is correct? | Câu trả lời nào đúng? +
|
| Exercise 5-4 | Einen Kaffee, bitte. + | Kaffee | Coffee, please. | Vui lòng cho tôi cafe. +
|
| Exercise 5-4 | Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. + | Einladung | I sent him an invitation to my party. | Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi. +
|
| Exercise 5-4 | Ich nehme deine Einladung gerne an. + | Einladung | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| Exercise 5-4 | Er hat unsere Einladung angenommen. + | Einladung | He accepted our invitation. | Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi. +
|
| Exercise 5-4 | Sie lehnten unsere Einladung ab. + | Einladung | They refused our invitation. | Họ từ chối lời mời của chúng tôi. +
|
| Exercise 5-4 | Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen. + | Einladung | Unfortunately, I cannot accept your invitation. | Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| Exercise 5-5 | Bitte eine Cola ohne Eis. + | Eis | A Coke without ice, please. | Một Coke mà không có đá, xin vui lòng. +
|
| Exercise 5-6 | Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. + | kalt | I'm cold. Turn on the heater, please. | Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng. +
|
| Exercise 5-7 | Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. + | erinnern | Please, remind me of the appointment again. | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
|
| Exercise 5-9 | Schneiden, waschen und trocknen, bitte. + | trocknen | Cut, wash and dry, please. | Cắt, rửa và làm khô, xin vui lòng. +
|
| Exercise 5-9 | Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. + | schlecht | There's bad air here. Open the window, please. | Có không khí xấu ở đây. Mở cửa sổ, xin vui lòng. +
|
| Exercise 6-1 | Wir haben den richtigen Moment verpasst. + | Moment | We missed the right moment. | Chúng tôi đã bỏ lỡ đúng thời điểm. +
|
| Exercise 6-1 | Würden Sie bitte eine klare Aussage machen? + | Aussage | Would you please make a clear statement? | Bạn có vui lòng làm một tuyên bố rõ ràng? +
|
| Exercise 6-1 | Er hat die Gelegenheit maximal ausgenutzt. + | maximal | He took advantage of the opportunity. | Anh lợi dụng cơ hội. +
|
| Exercise 6-2 | Sie glaubte ihm kein Wort mehr. + | glauben | She didn't believe a word he said. | Cô không tin một lời anh nói. +
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. + | realistisch | I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. | Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
|
| Exercise 6-3 | In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. + | Klasse | There are 24 students in our classroom. | Có 24 học sinh trong lớp. +
|
| Exercise 6-3 | Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse. + | Klasse | In the fall, my daughter's going to seventh grade. | Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy. +
|
| Exercise 6-3 | Die Klasse macht einen Ausflug. + | Klasse | Class is taking a trip. | Lớp học đang đi du lịch. +
|
| Exercise 6-3 | Der Lehrer betritt die Klasse. + | Klasse | The teacher enters the class. | Giáo viên vào lớp. +
|
| Exercise 6-3 | Das tut mir wirklich Leid. + | wirklich | I'm really sorry about that. | Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. +
|
| Exercise 6-3 | Noch ein Bier? – Nein, danke. + | nein | Another beer? No, thank you. | Loại bia khác? Không cám ơn. +
|
| Exercise 6-3 | Nein, so was! + | nein | No, that sort of thing! | Không, đó là loại điều! +
|
| Exercise 6-4 | Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi. +
|
| Exercise 6-5 | Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! + | arm | Please collect money for poor children! | Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo! +
|
| Exercise 6-5 | Diese Speise ist arm an Kalorien. + | arm | This food is low in calories. | Thức ăn này ít calo. +
|
| Exercise 6-6 | Wie sagt man „sorry“ auf Deutsch? + | sagen | How do you say "sorry" in German? | Làm thế nào để bạn nói "xin lỗi" bằng tiếng Đức? +
|
| Exercise 6-6 | Keine Angst, ich sage nichts. + | sagen | Don't worry, I won't say anything. | Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì. +
|
| Exercise 6-6 | Könntest du das Radio bitte etwas leiser stellen? + | leise | Could you turn down the radio, please? | Bạn có thể tắt radio, xin vui lòng? +
|
| Exercise 6-6 | Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins? + | was | I want to buy a car. What kind of a thing? | Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. Loại điều gì? +
|
| Exercise 6-7 | Er besteht auf einer Entschuldigung. + | bestehen* | He insists on apologizing. | Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi. +
|
| Exercise 6-8 | Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. + | Nummer | Please give me your account number. | Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. +
|
| Exercise 6-8 | Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner? + | Nummer | Do you have a size smaller blouse? | Bạn có áo blouse nhỏ hơn? +
|
| Exercise 6-9 | Was willst du denn später mal werden? + | spät | What do you want to be when you grow up? | Bạn muốn làm gì khi lớn lên? +
|
| Exercise 7-1 | Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. + | offiziell | We will send you an official invitation. | Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức. +
|
| Exercise 7-2 | Ich schlafe meistens nur sechs Stunden. + | schlafen* | I only sleep six hours, mostly. | Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn. +
|
| Exercise 7-2 | Sprechen Sie bitte miteinander. + | miteinander | Talk to each other, please. | Nói chuyện với nhau, xin vui lòng. +
|
| Exercise 7-4 | Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. + | früh | There is already heavy traffic early in the morning. | Đã có lưu lượng truy cập lớn vào buổi sáng. +
|
| Exercise 7-4 | Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + | vormittags | Please call me at 9:00 in the morning. | Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng. +
|
| Exercise 7-5 | Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! + | bringen* | Bring me a glass of tea, please! | Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng! +
|
| Exercise 7-5 | Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden? + | entscheiden* | What suit did you choose? | Bạn chọn loại phù hợp nào? +
|
| Exercise 7-5 | Er hatte seine Rede gut vorbereitet. + | vorbereiten | He had prepared his speech well. | Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt. +
|
| Exercise 7-5 | Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten. + | Kindergarten | In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten. | Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. +
|
| Exercise 7-6 | Ruhe, bitte! + | Ruhe | Quiet, please! | Yên tĩnh, xin vui lòng! +
|
| Exercise 7-7 | In der Klasse sind 25 Schüler. + | Schüler | There are 25 students in the class. | Có 25 học sinh trong lớp. +
|
| Exercise 7-7 | Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. + | falsch | I'm sorry, I called the wrong number. | Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số. +
|
| Exercise 7-9 | Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen | Please order me a single room with shower. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen. +
|
| Exercise 7-9 | Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier. +
|
| Exercise 7-9 | Bestelle ihm viele Grüße von mir! + | bestellen | Give him my best wishes. | Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất. +
|
| Exercise 7-9 | Einzelne Fragen sind noch offen. + | einzeln | Some questions remain unanswered. | Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời. +
|
| Exercise 7-9 | Warum antwortest du nicht? + | warum | Why don't you answer me? | Tại sao bạn không trả lời tôi? +
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì. +
|
| Exercise 8-5 | Ich lebe gern in einer Großstadt. + | Großstadt | I like living in a big city. | Tôi thích sống ở một thành phố lớn. +
|
| Exercise 8-5 | In Großstädten ist die Luft verschmutzt. + | Großstadt | The air in major cities is polluted. | Không khí ở các thành phố lớn bị ô nhiễm. +
|
| Exercise 8-5 | Eine Cola und zwei Wasser, bitte! + | Wasser | One Coke and two water, please! | Một Coke và hai nước, xin vui lòng! +
|
| Exercise 8-6 | Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. + | sitzen* | Where would you like to sit? Please, in the back. | Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau. +
|
| Exercise 8-6 | Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. + | zufrieden | I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. | Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công. +
|
| Exercise 8-6 | Er ist nie mit sich zufrieden. + | zufrieden | He's never satisfied with himself. | Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình. +
|
| Exercise 8-6 | Ich bin nicht ganz zufrieden. + | zufrieden | I'm not entirely satisfied. | Tôi không hoàn toàn hài lòng. +
|
| Exercise 8-6 | Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden. + | zufrieden | They're happy with your work. | Họ hài lòng với công việc của bạn. +
|
| Exercise 8-6 | Wir können zufrieden sein. + | zufrieden | We can be satisfied. | Chúng ta có thể hài lòng. +
|
| Exercise 8-7 | Wir waren mit unserer Klasse im Museum. + | Museum | We went to the museum with our class. | Chúng tôi đã đi đến viện bảo tàng với lớp học của chúng tôi. +
|
| Exercise 8-8 | Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. + | einfach | Back and forth? No, just please. | Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng. +
|
| Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì. +
|
| Exercise 8-9 | Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? + | Entschuldigung | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Exercise 8-9 | Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule. + | Entschuldigung | The parents wrote the son an apology for school. | Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học. +
|
| Exercise 8-9 | Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? + | Entschuldigung | What do you have to say about your apology? | Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn? +
|
| Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
|
| Exercise 9-1 | Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. + | Gelegenheit | Don't miss this opportunity. | Đừng bỏ lỡ cơ hội này. +
|
| Exercise 9-1 | Diese Gelegenheit lasse ich mir nicht entgehen. + | Gelegenheit | I'm not missing this opportunity. | Tôi không bỏ lỡ cơ hội này. +
|
| Exercise 9-1 | Ich habe diese seltene Gelegenheit verpasst. + | Gelegenheit | I missed this rare opportunity. | Tôi bỏ lỡ cơ hội hiếm có này. +
|
| Exercise 9-2 | Welchen Sport treibst du? + | treiben* | What kind of exercise do you do? | Bạn làm những gì loại tập thể dục? +
|
| Exercise 9-3 | Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben | Besides her work, she has a large household to look after. | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc. +
|
| Exercise 9-5 | Diese Schuhe sind zu groß für mich. + | Schuh | These shoes are too big for me. | Những đôi giày này quá lớn đối với tôi. +
|
| Exercise 9-8 | Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. + | Loch | Your pants have a hole. I know, she's already old. | Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già. +
|
| Exercise 9-8 | Es ist ein Loch in der Wand. + | Loch | There's a hole in the wall. | Có một lỗ trên tường. +
|
| Exercise 9-8 | Er hat ein großes Loch im Strumpf. + | Loch | He's got a big hole in his stocking. | Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình. +
|
| Exercise 9-8 | Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. + | Loch | I have a hole in my tooth. I have to see the dentist. | Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ. +
|
| Exercise 9-9 | Was für ein Stoff ist das? – Wolle. + | Stoff | What kind of stuff is that? Wool. | Loại thứ đó là gì? Len. +
|
| Exercise 10-1 | Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt. + | passen | Please come whenever it suits you. | Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn. +
|
| Exercise 10-1 | Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. + | bestimmt | He hasn't come yet. He must have missed the bus. | Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt. +
|
| Exercise 10-2 | Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. + | dringend | Please come quickly. It's urgent. | Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp. +
|
| Exercise 10-3 | Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! + | geschehen* | Don't worry, nothing can happen to you here! | Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây! +
|
| Exercise 10-3 | Wir suchen eine größere Wohnung. + | suchen | We're looking for a bigger apartment. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn. +
|
| Exercise 10-3 | Kannst du Reifen wechseln? + | wechseln | Can you change tires? | Bạn có thể thay đổi lốp xe? +
|
| Exercise 10-3 | Die Schraube ist locker. + | locker | The screw is loose. | Vít bị lỏng. +
|
| Exercise 10-4 | Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen. + | Kopf | He grew over his parents' head. | Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ. +
|
| Exercise 10-4 | Das ist jetzt große Mode. + | Mode | This is big fashion now. | Đây là thời trang lớn bây giờ. +
|
| Exercise 10-5 | Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. + | nur | Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. | Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi. +
|
| Exercise 10-6 | Bitte legen Sie sich auf den Bauch. + | Bauch | Please lie on your stomach. | Vui lòng nằm trên dạ dày của bạn. +
|
| Exercise 10-6 | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ. +
|
| Exercise 10-7 | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. + | lachen | He who laughs last laughs best. | Người cười cuối cùng cười lớn nhất. +
|
| Exercise 10-9 | Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. + | tun* | I'm sorry about that. I can't make it. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được. +
|
| Exercise 10-9 | Bitte 1 kg mageres Fleisch. + | mager | Please 1 kg of lean meat. | Xin vui lòng 1 kg thịt nạc. +
|
| Exercise 11-1 | Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. + | Gegensatz | There are strong differences between the parties. | Có sự khác biệt lớn giữa các bên. +
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. + | entschuldigen | I'm sorry to bother you. But there's a problem. | Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề. +
|
| Exercise 11-2 | Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen. + | entschuldigen | I'd like to apologize for my behavior. | Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi. +
|
| Exercise 11-2 | Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. + | entschuldigen | I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. | Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học. +
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? + | entschuldigen | Excuse me, where's the bathroom? | Xin lỗi, đâu là phòng tắm? +
|
| Exercise 11-2 | Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. + | daher | You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. | Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 11-3 | Pass bitte mit diesem Glas auf. Es geht leicht kaputt. + | kaputtgehen* | Be careful with that glass, please. It breaks easily. | Hãy cẩn thận với kính, xin vui lòng. Nó dễ vỡ. +
|
| Exercise 11-3 | Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“. + | Gegenteil | The opposite of "big" is "small". | Ngược lại với "lớn" là "nhỏ". +
|
| Exercise 11-3 | Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. + | beinahe | I almost missed the bus today. | Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt. +
|
| Exercise 11-3 | Er ist beinahe so groß wie sie. + | beinahe | He's almost as big as she is. | Anh ấy gần như lớn như cô ấy. +
|
| Exercise 11-3 | Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. + | solange | I won't talk to him until he apologizes. | Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi. +
|
| Exercise 11-4 | Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. + | Absicht | Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. | Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích. +
|
| Exercise 11-5 | Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr. + | Unterricht | Classes last from 17 to 19 hours. | Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ. +
|
| Exercise 11-5 | Der Unterricht fällt aus. + | Unterricht | Class is cancelled. | Lớp bị hủy. +
|
| Exercise 11-5 | Bitte sagen Sie das nochmal. + | nochmal | Please say that again. | Vui lòng nhắc lại điều đó. +
|
| Exercise 11-6 | Woran erkennt man einen guten Wein? + | erkennen* | How do you recognize a good wine? | Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon? +
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie bitte meinem Rat. + | folgen | Please follow my advice. | Hãy làm theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 11-6 | An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. + | folgen | If I were you, I'd take her advice. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô. +
|
| Exercise 11-7 | Ein großes Auto bietet mehr Komfort. + | bieten* | A large car offers more comfort. | Một chiếc xe lớn sẽ mang lại nhiều tiện nghi hơn. +
|
| Exercise 11-7 | Er ist groß für sein Alter. + | Alter | He's big for his age. | Anh ta lớn tuổi. +
|
| Exercise 11-7 | Ich hätte gern drei Paar Würstchen, bitte. + | Paar | I'd like three pairs of sausages, please. | Tôi muốn ba đôi xúc xích, xin vui lòng. +
|
| Exercise 11-7 | Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch | We wrote to him several times, but he never replied. | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời. +
|
| Exercise 11-8 | Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir? + | raten* | I want to take a cheap vacation. What's your advice? | Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì? +
|
| Exercise 11-8 | Sie lässt sich von niemandem raten. + | raten* | She won't let anyone else guess her advice. | Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy. +
|
| Exercise 11-8 | Kauf ist vorteilhafter als Miete. + | Miete | Purchase is more advantageous than rent. | Việc mua hàng là thuận lợi hơn so với thuê. +
|
| Exercise 11-9 | Ich nehme Ihre Einladung gern an. + | annehmen* | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
| Exercise 11-9 | An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. + | annehmen* | If I were you, I'd take his offer. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta. +
|
| Exercise 12-1 | Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen. + | umziehen* | They moved to a bigger apartment. | Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn. +
|
| Exercise 12-1 | Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen? + | Apparat | Can you turn the phone down, please? | Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng? +
|
| Exercise 12-1 | Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. + | Augenblick | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra. +
|
| Exercise 12-2 | Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. + | freuen | I was very pleased with your gift. | Tôi đã rất hài lòng với món quà của bạn. +
|
| Exercise 12-2 | Kannst du bitte das Fenster öffnen? + | öffnen | Can you open the window, please? | Bạn có thể mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
| Exercise 12-2 | Bitte, schließen Sie die Tür. + | schließen* | Please, close the door. | Xin vui lòng, đóng cửa. +
|
| Exercise 12-3 | Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. + | Anrufbeantworter | I left a message for you on the answering machine. | Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động. +
|
| Exercise 12-3 | Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. + | Anrufbeantworter | Leave a message on the answering machine, please. | Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng. +
|
| Exercise 12-3 | Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
|
| Exercise 12-4 | Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp. +
|
| Exercise 12-5 | Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. + | teilen | What do you do with the profit? I share it with my sister. | Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi. +
|
| Exercise 12-5 | Wir teilten den Gewinn unter uns. + | teilen | We shared the profits among ourselves. | Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta. +
|
| Exercise 12-5 | Was für Musik hörst du gern? + | Musik | What kind of music do you like to listen to? | Bạn thích nghe loại nhạc nào? +
|
| Exercise 12-6 | Entschuldigung, das war dumm von mir. + | dumm | I'm sorry, that was stupid of me. | Tôi xin lỗi, đó là ngu ngốc của tôi. +
|
| Exercise 12-8 | Bitte einen Tee mit Zitrone. + | Tee | Lemon tea, please. | Trà chanh, xin vui lòng. +
|
| Exercise 12-8 | Nächste Woche beginnt eine neue Serie. + | Serie | A new series starts next week. | Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới. +
|
| Exercise 12-8 | Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. + | Serie | He's just published an interesting series of articles. | Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị. +
|
| Exercise 12-8 | Das ist mein letztes Angebot. + | letzte | This is my final offer. | Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi. +
|
| Exercise 12-9 | Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. + | Ehre | It is a great honour for me to welcome you here. | Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây. +
|
| Exercise 13-1 | Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. + | Jugendliche | Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age. | Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên. +
|
| Exercise 13-2 | Entschuldigung, sind Sie angemeldet? + | anmelden | Excuse me, are you logged in? | Xin lỗi, bạn đã đăng nhập? +
|
| Exercise 13-2 | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
|
| Exercise 13-4 | Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. + | angeben* | Please enter your exact address. | Vui lòng nhập địa chỉ chính xác của bạn. +
|
| Exercise 13-4 | Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. + | angeben* | The big companies in the industry set the tone. | Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu. +
|
| Exercise 13-4 | Bitte begründen Sie Ihren Antrag. + | begründen | Please justify your request. | Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn. +
|
| Exercise 13-4 | Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif | A special rate applies to major customers. | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. +
|
| Exercise 13-6 | Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten | He teaches mathematics at the adult education centre. | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 13-8 | Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. + | Auskunft | The company has a new number. Please call the information desk. | Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin. +
|
| Exercise 13-9 | Sie finden am Eingang eine Informationstafel. + | Tafel | You will find an information board at the entrance. | Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào. +
|
| Exercise 14-1 | Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. + | Rucksack | I don't need much. I'm just taking my backpack. | Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi. +
|
| Exercise 14-1 | Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch. + | Rucksack | Your backpack's on my desk. | Ba lô của bạn nằm trên bàn làm việc của tôi. +
|
| Exercise 14-2 | Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? + | Tasche | Would you mind watching my pockets, please? | Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 14-3 | Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. + | aufpassen | Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý. +
|
| Exercise 14-3 | Du musst im Unterricht besser aufpassen. + | aufpassen | You need to be more careful in class. | Bạn cần phải cẩn thận hơn trong lớp. +
|
| Exercise 14-4 | Ich fordere von dir eine Entschuldigung. + | fordern | I demand an apology from you. | Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn. +
|
| Exercise 14-4 | Bitte hol mir einen Stuhl. + | holen | Please get me a chair. | Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế. +
|
| Exercise 14-5 | Er musste erst seine Gedanken ordnen. + | ordnen | He had to sort his thoughts out first. | Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình. +
|
| Exercise 14-6 | Ich schaffe es schon, keine Angst. + | schaffen* | I can do it, don't worry. | Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng. +
|
| Exercise 14-6 | Was für ein Vogel ist das? + | Vogel | What kind of bird is that? | Loại chim đó là gì? +
|
| Exercise 14-6 | Können Sie mir bitte kurz helfen? - Mit Vergnügen! + | Vergnügen | Can you give me a hand, please? With pleasure! | Bạn có thể cho tôi một bàn tay, xin vui lòng? Với niềm vui! +
|
| Exercise 14-7 | Möchten Sie zum Fleisch Kartoffeln oder Klöße? – Klöße, bitte. + | Kloß | Would you like potatoes or dumplings with the meat? Dumplings, please. | Bạn có muốn khoai tây hoặc bánh bao với thịt? Bánh bao, xin vui lòng. +
|
| Exercise 14-7 | Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. + | froh | I'm very pleased with your decision. | Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn. +
|
| Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. +
|
| Exercise 14-8 | Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule | Foreign languages can be learned at many adult education centres. | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 14-8 | Warum bist du nie zufrieden? + | nie | Why are you never satisfied? | Tại sao bạn không bao giờ hài lòng? +
|
| Exercise 14-9 | Reparieren Sie alle Autotypen? + | Typ | Do you repair all types of cars? | Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô? +
|
| Exercise 14-9 | Ich bin nicht der Typ dafür. + | Typ | I'm not the type. | Tôi không phải là loại người. +
|
| Exercise 15-3 | Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt. + | Wecker | I set the alarm clock to five o' clock. | Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock. +
|
| Exercise 15-4 | Tut mir leid, ich hatte es ganz vergessen. + | vergessen* | I'm sorry, I forgot. | Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất. +
|
| Exercise 15-4 | Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit. + | Klassenarbeit | My daughter's writing a class test today. | Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay. +
|
| Exercise 15-4 | Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. + | Klassenarbeit | Our teacher is grading the test now. | Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. +
|
| Exercise 15-4 | Nächstes Mal bitte pünktlicher! + | pünktlich | Next time, please be more punctual! | Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ! +
|
| Exercise 15-5 | Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen | I dream of a big house with a garden. | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
|
| Exercise 15-5 | Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken. + | Verbesserung | After correcting the errors you can print the text. | Sau khi sửa lỗi bạn có thể in văn bản. +
|
| Exercise 15-8 | Bitte achten Sie auch auf die Lautsprecher-Ansagen am Bahnhof. + | Lautsprecher | Please also pay attention to the loudspeaker announcements at the station. | Hãy chú ý đến các thông báo loa ở trạm. +
|
| Exercise 15-8 | Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen. + | Monitor | I bought a bigger monitor. It's better for my eyes. | Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi. +
|
| Exercise 15-9 | Mach doch bitte die Lampe an. Es ist so dunkel hier. + | Lampe | Turn on the lamp, please. It's so dark in here. | Bật đèn, vui lòng. Ở đây tối quá. +
|
| Exercise 16-1 | Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. + | auf | No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. | Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung. +
|
| Exercise 16-2 | Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? + | zeichnen | Can you please draw it on a piece of paper? | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy? +
|
| Exercise 16-4 | Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. + | klären | Please clarify this matter with him. | Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta. +
|
| Exercise 16-5 | Würdest du bitte die Tür aufmachen? + | Tür | Would you open the door, please? | Bạn có mở cửa, xin vui lòng? +
|
| Exercise 16-6 | An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. + | rechts | Turn right at the next intersection. | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
|
| Exercise 16-8 | Er wohnt in einem großen Wohnblock. + | Wohnblock | He lives in a big apartment block. | Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn. +
|
| Exercise 17-1 | Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. + | eigen | Each apartment has its own entrance. | Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng. +
|
| Exercise 17-1 | Es war sein eigener Fehler. + | eigen | It was his own fault. | Đó là lỗi của chính anh ta. +
|
| Exercise 17-1 | Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! + | sauber | Bring me a clean glass, please! | Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng! +
|
| Exercise 17-2 | Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. + | einrichten | If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung. +
|
| Exercise 17-3 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. + | stören | Excuse me for interrupting. | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. +
|
| Exercise 17-4 | Zahlen Sie bitte an der Kasse. + | Kasse | Please pay at the cash desk. | Vui lòng thanh toán tại bàn làm việc. +
|
| Exercise 17-4 | Entschuldigen Sie bitte die Störung. + | Störung | Sorry to bother you. | Xin lỗi làm phiền bạn. +
|
| Exercise 17-4 | Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. + | Geld | I would like to withdraw money from my account, please. | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
|
| Exercise 17-5 | Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* | If you do not agree with the suggestion, please call me. | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi. +
|
| Exercise 17-5 | Darum hat sich niemand zu kümmern. + | darum | No one has to worry about that. | Không ai phải lo lắng về điều đó. +
|
| Exercise 17-6 | Der Ofen raucht. + | rauchen | The stove smokes. | Bếp lò hút. +
|
| Exercise 17-7 | Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! + | Müll | Throw the cans in the trash, please! | Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng! +
|
| Exercise 17-7 | Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher. + | Nichtraucher | Once in Hamburg, second class, non-smokers. | Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc. +
|
| Exercise 17-7 | Er war meinen Bitten gegenüber taub. + | Bitte | He was deaf to my pleas. | Anh ta điếc vì lời cầu khẩn của tôi. +
|
| Exercise 17-8 | Können Sie die Zahl bitte wiederholen? + | Zahl | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng? +
|
| Exercise 17-8 | Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. + | Fest | When I turn 18, we'll have a big party. | Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn. +
|
| Exercise 17-9 | Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben. + | ergänzen | Please complete the missing information. | Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu. +
|
| Exercise 17-9 | Nach den starken Regenfällen trat der Fluss über die Ufer. + | Fluss | After the heavy rains, the river broke its banks. | Sau cơn mưa lớn, dòng sông đã phá vỡ các ngân hàng. +
|
| Exercise 17-9 | Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch. + | Erklärung | The teacher's explanation is better than the explanation in the book. | Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
|
| Exercise 17-9 | Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung | She has an explanation for everything. | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
|
| Exercise 18-1 | Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung. + | Verwaltung | Please contact the property manager. | Vui lòng liên hệ với người quản lý tài sản. +
|
| Exercise 18-1 | Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. + | Jahrtausend | The testimonies of human culture go back thousands of years. | Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm. +
|
| Exercise 18-3 | Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. + | Beginn | Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. | Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại. +
|
| Exercise 18-3 | Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. + | historisch | We were with our class at the Historical Museum. | Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. +
|
| Exercise 18-4 | Wir wohnen in einem Vorort von Köln. + | Vorort | We live in a suburb of Cologne. | Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne. +
|
| Exercise 18-5 | Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. + | sich bedanken | I politely thanked her for the invitation. | Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời. +
|
| Exercise 18-5 | Bitte, wie komme ich ins Zentrum? + | Zentrum | Please, how do I get to the center? | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm? +
|
| Exercise 18-6 | Ein Kilo Bananen, bitte. + | Banane | A kilo of bananas, please. | Một cân chuối, xin vui lòng. +
|
| Exercise 18-7 | Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus. + | auswählen | Please choose a good book for me. | Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi. +
|
| Exercise 18-8 | Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. + | Marmelade | Bring another glass of jam, please. | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng. +
|
| Exercise 18-8 | Sie sind in derselben Klasse. + | derselbe | They're in the same class. | Họ đang trong cùng một lớp học. +
|
| Exercise 18-8 | Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus. + | zuerst | Please fill out this form first. | Vui lòng điền vào mẫu này trước. +
|
| Exercise 19-1 | Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. + | Topf | Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. | Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây. +
|
| Exercise 19-1 | Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf. + | Topf | She cooked the potatoes in a large pot. | Cô nấu khoai tây trong một nồi lớn. +
|
| Exercise 19-1 | Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! + | Glas | A bottle of mineral water and two glasses, please! | Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng! +
|
| Exercise 19-1 | Ein Glas Bier bitte. + | Glas | A glass of beer, please. | Một ly bia, xin vui lòng. +
|
| Exercise 19-3 | Bitte, bringen Sie mir einen Löffel. + | Löffel | Please, bring me a spoon. | Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng. +
|
| Exercise 19-4 | Herr Ober, bitte noch ein Besteck! + | Besteck | Waiter, another piece of cutlery, please! | Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng! +
|
| Exercise 19-5 | Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer | Many foreigners learn German in the adult education centre. | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 19-5 | Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein. + | Wohnort | Please enter street and city. | Vui lòng nhập đường phố và thành phố. +
|
| Exercise 19-6 | Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer. + | überprüfen | Please check your account number. | Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn. +
|
| Exercise 19-6 | Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen? + | überprüfen | Could you check the tire pressure, please? | Bạn có thể kiểm tra áp suất lốp, xin vui lòng? +
|
| Exercise 19-6 | Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen. + | Lösung | Write your solutions on the answer sheet. | Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời. +
|
| Exercise 19-7 | Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. + | Reis | A portion of chicken with rice, please. | Một phần của gà với cơm, xin vui lòng. +
|
| Exercise 19-8 | Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins. + | kein | What kind of car do you have? I don't have one. | bạn có những loại xe nào? Tôi không có. +
|
| Exercise 19-9 | Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. + | Schokolade | Bring me a cup of hot chocolate, please. | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng. +
|
| Exercise 20-1 | Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. + | Hersteller | If you have any complaints, please contact the manufacturer directly. | Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất. +
|
| Exercise 20-2 | Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. + | Herkunftsland | Please enter your country of origin here. | Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
|
| Exercise 20-3 | Kauf bitte noch Tomaten auf dem Markt. + | Tomate | Buy some more tomatoes at the market, please. | Mua một ít cà chua trên thị trường, vui lòng. +
|
| Exercise 20-3 | Ein Bier, bitte! + | Bier | A beer, please! | Một ly bia, xin vui lòng! +
|
| Exercise 20-3 | Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. + | Schnitzel | A schnitzel with potatoes and salad, please. | Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng. +
|
| Exercise 20-3 | Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch. + | Schnitzel | Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel. | Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên. +
|
| Exercise 20-3 | Ich esse kein Fleisch vom Schwein. + | Schwein | I don't eat pork. | Tôi không ăn thịt lợn. +
|
| Exercise 20-5 | Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge | This price is only available if you buy large quantities. | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. +
|
| Exercise 20-6 | Kauf bitte 500 g Hackfleisch. + | Hackfleisch | Buy 500 g minced meat, please. | Mua 500 g thịt băm, xin vui lòng. +
|
| Exercise 20-7 | Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen | This store sells all kinds of clothes. | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo. +
|
| Exercise 20-7 | Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen? + | verteilen | Can you spread the glasses, please? | Bạn có thể lây lan kính, xin vui lòng? +
|
| Exercise 20-7 | Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! + | Speisekarte | Bring me the menu, please! | Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng! +
|
| Exercise 20-8 | Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. + | Bildschirm | I need a bigger screen for my computer. | Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi. +
|
| Exercise 20-8 | Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. + | Bildschirm | We have a TV with a very large screen. | Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn. +
|
| Exercise 20-9 | Eine große Reparatur wäre zu teuer. + | Reparatur | A major repair would be too expensive. | Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt. +
|
| Exercise 21-1 | Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. + | dienen | This information is of little use to me. | Thông tin này rất ít lợi ích đối với tôi. +
|
| Exercise 21-1 | Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. + | Gehalt | I'm happy with my salary. | Tôi hài lòng với mức lương của tôi. +
|
| Exercise 21-2 | Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren? + | reparieren | Can you fix my broken tire now? | Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không? +
|
| Exercise 21-3 | Es kommt darauf an, dass Sie alle Fragen im Test beantworten. + | ankommen* | It is important that you answer all questions in the test. | Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra. +
|
| Exercise 21-3 | Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht. + | ankommen* | What grade do I need? This depends on whether you want to study or not. | Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không. +
|
| Exercise 21-3 | Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. + | eintragen* | Please enter your name in the list. | Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách. +
|
| Exercise 21-3 | Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. + | reservieren | Please reserve me a double room. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi. +
|
| Exercise 21-3 | Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. + | krank | All those worries made him sick. | Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh. +
|
| Exercise 21-4 | Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. + | verbinden* | Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. | Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối. +
|
| Exercise 21-4 | Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. + | Reservierung | Please confirm the reservation from 18 March. | Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3. +
|
| Exercise 21-6 | Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein. + | Vorschlag | She did not respond to his suggestion. | Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta. +
|
| Exercise 21-7 | Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! + | Kontrolle | Ticket inspection! Tickets, please! | Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng! +
|
| Exercise 21-7 | Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. + | Kontrolle | Don't worry, the situation is under control. | Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát. +
|
| Exercise 21-7 | Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. + | Kritik | There is much criticism of the government's policy. | Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ. +
|
| Exercise 21-7 | Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren. + | Kritik | I can't accept his criticism of my behavior. | Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi. +
|
| Exercise 21-8 | Er ist ständig unzufrieden. + | ständig | He's always dissatisfied. | Anh ấy luôn không hài lòng. +
|
| Exercise 22-1 | Seine Aussage entspricht der Wahrheit. + | entsprechen* | His testimony is true. | Lời chứng của ông là đúng. +
|
| Exercise 22-1 | Er hat eine große Familie zu unterhalten. + | unterhalten* | He has a big family to entertain. | Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí. +
|
| Exercise 22-2 | Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. + | verabschieden | It's already 11:00. I want to say goodbye. | Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt. +
|
| Exercise 22-2 | Leider muss ich mich verabschieden. + | verabschieden | I'm afraid I have to say goodbye. | Tôi e rằng tôi phải nói lời tạm biệt. +
|
| Exercise 22-2 | Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden. + | verabschieden | I went to the station to say goodbye to my friend. | Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi. +
|
| Exercise 22-3 | Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. + | berücksichtigen | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
|
| Exercise 22-3 | Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. + | berücksichtigen | The tax office has largely taken its difficult situation into account. | Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn. +
|
| Exercise 22-3 | Sie hat regelmäßig am Unterricht teilgenommen. + | teilnehmen* | She attended classes regularly. | Cô tham dự các lớp học thường xuyên. +
|
| Exercise 22-3 | Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. + | Flug | Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. | Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2. +
|
| Exercise 22-3 | Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? + | Katalog | Could you send me a catalogue by post, please? | Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng? +
|
| Exercise 22-4 | Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. + | Angebot | I'm surprised she turned down such a good offer. | Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy. +
|
| Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên? +
|
| Exercise 22-5 | Darf ich dir einen Rat geben? + | Rat | Can I give you some advice? | Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên? +
|
| Exercise 22-5 | Sie befolgte meinen Rat nicht. + | Rat | She didn't take my advice. | Cô ấy đã không theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 22-6 | Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck. + | verleihen* | The argument emphasized his words. | Lập luận nhấn mạnh những lời của ông. +
|
| Exercise 22-6 | Ich habe den Zug verpasst. + | verpassen | I missed the train. | Tôi đã lỡ mất chuyến tàu. +
|
| Exercise 22-6 | Du hast nicht viel verpasst. + | verpassen | You didn't miss much. | Bạn không bỏ lỡ nhiều. +
|
| Exercise 22-6 | Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen. + | verpassen | He's always afraid he might miss something. | Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó. +
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? + | verzeihen* | Excuse me, where are we going to the station? | Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào? +
|
| Exercise 22-7 | Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? + | verzeihen* | Excuse me, is this seat still available? | Xin lỗi, chỗ này có còn chỗ không? +
|
| Exercise 22-7 | Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln. + | Anschluss | The train has a connection to the ICE to Cologne. | Tàu có kết nối với ICE đến Cologne. +
|
| Exercise 22-8 | Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! + | Verspätung | Please excuse my delay! | Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi! +
|
| Exercise 22-9 | Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. + | ach | You're sick? Oh, I'm sorry about that. | Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó. +
|
| Exercise 22-9 | Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? + | vorn | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
|
| Exercise 22-9 | Das war noch nicht ganz richtig. Bitte noch mal von vorn. + | vorn | That wasn't quite right. Let's go over it again, please. | Điều đó không đúng. Hãy đi qua nó một lần nữa, xin vui lòng. +
|
| Exercise 22-9 | Der Eingang ist vorn. + | vorn | The entrance is in front. | Lối vào là ở phía trước. +
|
| Exercise 23-1 | Das war sehr freundlich von Ihnen. + | freundlich | That was very kind of you. | Đó là loại của bạn. +
|
| Exercise 23-2 | Bitte anschnallen! + | anschnallen | Buckle up, please! | Gắn lên, xin vui lòng! +
|
| Exercise 23-2 | Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland. + | Hafen | Hamburg is the largest port in Germany. | Hamburg là cảng lớn nhất ở Đức. +
|
| Exercise 23-3 | Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. + | Fahrt | The trip to Cologne takes about three hours. | Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ. +
|
| Exercise 23-4 | Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. + | Rückkehr | When I returned, we had a big party. | Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn. +
|
| Exercise 23-4 | Herzlich willkommen in Köln. + | willkommen | Welcome to Cologne. | Chào mừng đến với Cologne. +
|
| Exercise 23-4 | Das Angebot war ihm sehr willkommen. + | willkommen | The offer was very welcome. | Lời chào mời rất hoan nghênh. +
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. + | schicken | I sent my friends an invitation to the wedding. | Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. +
|
| Exercise 23-5 | Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. + | Richtung | The train to Cologne is late. | Chuyến tàu đến Cologne đã trễ. +
|
| Exercise 23-6 | Mein Dorf liegt nördlich von Köln. + | nördlich | My village is north of Cologne. | Làng tôi ở phía bắc Cologne. +
|
| Exercise 23-7 | Machst du mir bitte eine Kopie? + | Kopie | Will you make me a copy, please? | Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng? +
|
| Exercise 23-7 | Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite. + | Kopie | Make three copies of this page, please. | Thực hiện ba bản sao của trang này, vui lòng. +
|
| Exercise 23-8 | Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. + | Trend | With this kind of music, the group is very trendy. | Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời. +
|
| Exercise 23-9 | Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen. + | beteiligen | You should be more involved in class. | Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp. +
|
| Exercise 23-9 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne. +
|
| Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần. +
|
| Exercise 24-1 | Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. + | Unfall | I had an accident. But it wasn't my fault. | Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. +
|
| Exercise 24-1 | Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. + | allgemein | In general, I am very satisfied with my work. | Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình. +
|
| Exercise 24-3 | Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen. + | kommerziell | This institute has no commercial interests. | Viện này không có lợi ích thương mại. +
|
| Exercise 24-4 | Bitte, ein Brötchen mit Schinken. + | Schinken | Please, a bun with ham. | Xin vui lòng, một bánh bao với ham. +
|
| Exercise 24-5 | Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? + | Öl | Can you check the oil on my car, please? | Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 24-6 | Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. + | Kosmetik | She always uses the same cosmetics. | Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm. +
|
| Exercise 24-6 | Bitte antworten Sie so bald wie möglich. + | möglich | Please reply as soon as possible. | Xin trả lời càng sớm càng tốt. +
|
| Exercise 24-7 | Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! + | Teller | Put the plates on the table, please! | Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng! +
|
| Exercise 24-9 | Er wird deinen Fehler sicher bemerken. + | bemerken | I'm sure he'll notice your mistake. | Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn. +
|
| Exercise 24-9 | Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. + | Bedienungsanleitung | Please read the operating instructions before switching on the device. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
|
| Exercise 25-1 | Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. + | eilen | It's urgent. Please be quick. | Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng. +
|
| Exercise 25-1 | Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. + | rücken | Could you move a piece, please? Then I can sit down. | Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống. +
|
| Exercise 25-1 | Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. + | günstig | We hope for a favourable offer. | Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi. +
|
| Exercise 25-2 | Tut mir Leid, ich bin in Eile. + | Eile | I'm sorry, I'm in a hurry. | Tôi xin lỗi, tôi đang vội. +
|
| Exercise 25-2 | Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + | Gebrauchsanweisung | Please read the instructions for use first. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
|
| Exercise 25-4 | Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral. + | Nachteil | One disadvantage is the apartment. It is not centrally located. | Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm. +
|
| Exercise 25-4 | Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. + | Nachteil | This house has the disadvantage of being too small. | Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ. +
|
| Exercise 25-4 | Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile. + | Nachteil | City life has advantages and disadvantages. | Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi. +
|
| Exercise 25-4 | Sie ist im Nachteil. + | Nachteil | She's at a disadvantage. | Cô ấy là một bất lợi. +
|
| Exercise 25-4 | Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. + | Vergleich | He's not that big compared to his brother. | Anh ấy không lớn so với anh trai. +
|
| Exercise 25-4 | Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil | One advantage of this apartment is its good traffic situation. | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó. +
|
| Exercise 25-4 | Er ist in Vorteil. + | Vorteil | He's an advantage. | Anh ấy là một lợi thế. +
|
| Exercise 25-5 | Das Konzert war ein großes Ereignis. + | Ereignis | The concert was a great event. | Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn. +
|
| Exercise 25-6 | Unser Dorf liegt direkt an der Autobahn. + | Dorf | Our village is directly on the motorway. | Làng của chúng tôi nằm ngay trên xa lộ. +
|
| Exercise 25-6 | Er ist auf dem Dorf aufgewachsen. + | Dorf | He grew up in the village. | Anh lớn lên trong làng. +
|
| Exercise 25-7 | Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? + | halten* | Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? | Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt? +
|
| Exercise 25-7 | Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. + | halten* | Stop, police! Drive along the side of the road, please. | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng. +
|
| Exercise 25-7 | Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse. + | Karte | This card is only valid for 2nd grade. | Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2. +
|
| Exercise 25-7 | Herr Ober, bitte die Speisekarte. + | Karte | Waiter, the menu, please. | Waiter, thực đơn, xin vui lòng. +
|
| Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi. +
|
| Exercise 25-8 | Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. + | ohne | A pizza without onions, please. | Một pizza không củ hành, xin vui lòng. +
|
| Exercise 25-8 | Der Zug ist schon an Köln vorbei. + | vorbei | The train has already passed Cologne. | Xe lửa đã vượt qua Cologne. +
|
| Exercise 26-1 | Bitte mach das Fenster auf. Ich brauche frische Luft. + | Luft | Please open the window. I need some fresh air. | Vui lòng mở cửa sổ. Tôi cần một không khí trong lành. +
|
| Exercise 26-1 | Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? + | Wahrheit | Tell me the truth, please. Have you been smoking again? | Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
|
| Exercise 26-2 | Das Dorf liegt direkt an der Autobahn. + | Autobahn | The village is located directly on the motorway. | Ngôi làng nằm ngay trên xa lộ. +
|
| Exercise 26-3 | Der Bodensee ist der größte See in Deutschland. + | See | Lake Constance is the largest lake in Germany. | Hồ Constance là hồ lớn nhất ở Đức. +
|
| Exercise 26-3 | In diesem See ist Schwimmen verboten. + | See | Swimming is forbidden in this lake. | Bơi lội ở hồ này bị cấm. +
|
| Exercise 26-3 | Sie bevorzugt die städtische Lebensweise. + | städtisch | She prefers the urban lifestyle. | Cô thích lối sống đô thị. +
|
| Exercise 26-4 | Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. + | Umgebung | He had a great influence on the people around him. | Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh. +
|
| Exercise 26-5 | Nächste Woche fällt der Kurs aus. + | ausfallen* | Next week the class will be cancelled. | Tuần tới lớp sẽ bị hủy. +
|
| Exercise 26-7 | Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. + | reagieren | I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. | Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời. +
|
| Exercise 26-7 | Er reagierte nicht auf meine Kritik. + | reagieren | He didn't respond to my criticism. | Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi. +
|
| Exercise 26-7 | Wie hat sie auf die Einladung reagiert? + | reagieren | How did she react to the invitation? | Cô ấy phản ứng thế nào với lời mời? +
|
| Exercise 26-9 | Bitte senden Sie uns die Unterlagen per E-Mail. + | senden* | Please send us the documents by e-mail. | Xin vui lòng gửi cho chúng tôi các tài liệu qua e-mail. +
|
| Exercise 27-1 | Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. + | Service | I was not satisfied with the service in the workshop. | Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo. +
|
| Exercise 27-1 | Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld. + | Service | If you are not satisfied with the service, do not tip. | Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip. +
|
| Exercise 27-2 | Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? + | SMS | I texted you this morning. Why don't you answer me? | Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi? +
|
| Exercise 27-3 | Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. + | einmal | Please call again tomorrow. | Vui lòng gọi lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 27-4 | Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. + | längst | When do you fix the heater? I've already fixed it. | Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó. +
|
| Exercise 27-5 | Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen. + | ersetzen | You should replace your old tyres with new tyres. | Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới. +
|
| Exercise 27-5 | Wir haben die Autobahn verlassen. + | verlassen* | We left the highway. | Chúng tôi rời xa lộ. +
|
| Exercise 27-6 | Ihr Wagen braucht neue Reifen. + | Reifen | Your car needs new tires. | Xe của bạn cần lốp mới. +
|
| Exercise 27-6 | Kannst du einen Reifen wechseln? + | Reifen | Can you change a tire? | Bạn có thể thay đổi lốp không? +
|
| Exercise 27-6 | Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren. + | Reifen | This tire is pretty worn out. | Lốp xe này khá mòn. +
|
| Exercise 27-6 | Mein Fahrrad hat einen platten Reifen. + | Reifen | My bike has a flat tire. | Xe đạp của tôi có lốp phẳng. +
|
| Exercise 27-7 | Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. + | Unterschied | There is a huge difference between the two. | Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người. +
|
| Exercise 27-7 | Das ist ein riesiger Unterschied. + | Unterschied | There's a huge difference. | Có một sự khác biệt rất lớn. +
|
| Exercise 27-8 | Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken. + | Ausfahrt | There's an exit here, you can't park there. | Có một lối ra ở đây, bạn không thể đỗ xe ở đó. +
|
| Exercise 27-8 | Wie weit ist es noch bis zur Ausfahrt Freiburg? + | Ausfahrt | How far is it to the Freiburg exit? | Khoảng cách tới lối ra của Freiburg là bao xa? +
|
| Exercise 27-8 | Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. + | Fahrbahn | Drive carefully, please. There are cows on the road. | Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường. +
|
| Exercise 27-9 | Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. + | Mobiltelefon | We can offer you a favorable contract for your mobile phone. | Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn. +
|
| Exercise 28-1 | Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. + | Notfall | We have an emergency. Please send an ambulance. | Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương. +
|
| Exercise 28-1 | Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. + | Notfall | In case of emergency, please call this number. | Trong trường hợp khẩn cấp, vui lòng gọi số này. +
|
| Exercise 28-1 | Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. + | Verkehrszeichen | He missed the traffic sign limiting speed to 30. | Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30. +
|
| Exercise 28-2 | Bitte nicht mit dem Fahrer sprechen! + | Fahrer | Please do not speak to the driver! | Xin vui lòng không nói chuyện với người lái xe! +
|
| Exercise 28-2 | Ich bin gegen jede Art von Gewalt. + | Gewalt | I'm against any kind of violence. | Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào. +
|
| Exercise 28-4 | Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen! + | Umleitung | Please use the signposted detours! | Vui lòng sử dụng đường đi có dấu hiệu! +
|
| Exercise 28-4 | Seine Worte hatten keine Wirkung. + | Wirkung | His words had no effect. | Những lời của Ngài không có hiệu quả. +
|
| Exercise 28-4 | Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt. + | Wirkung | He had quite an effect on her. | Anh ấy có ảnh hưởng khá lớn đến cô ấy. +
|
| Exercise 28-5 | Sie hat ihr Versprechen gebrochen. + | brechen* | She broke her promise. | Cô đã phá vỡ lời hứa của cô. +
|
| Exercise 28-6 | Bitte markieren Sie die richtige Antwort. + | markieren | Please mark the correct answer. | Vui lòng đánh dấu đúng câu trả lời. +
|
| Exercise 28-7 | Ich benötige deinen Rat. + | benötigen | I need your advice. | Tôi cần lời khuyên của bạn. +
|
| Exercise 28-7 | Das Auto benötigt eine große Reparatur. + | benötigen | The car needs a major repair. | Chiếc xe cần sửa chữa lớn. +
|
| Exercise 28-8 | Sein Angebot ehrt mich. + | ehren | His offer honors me. | Lời chào của Ngài tôn vinh tôi. +
|
| Exercise 28-8 | In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. + | Gegenwart | She's always very nervous around you. | Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn. +
|
| Exercise 28-9 | Unser Unternehmen hat letztes Jahr hohe Verluste gemacht. + | Verlust | Our company suffered heavy losses last year. | Công ty chúng tôi bị lỗ nặng năm ngoái. +
|
| Exercise 29-1 | Grüß deine Frau von mir. + | grüßen | Say hi to your wife for me. | Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi. +
|
| Exercise 29-1 | Schöne Grüße von meiner Frau. + | Gruß | Greetings from my wife. | Lời chào từ vợ tôi. +
|
| Exercise 29-1 | Sagen Sie ihr herzliche Grüße von mir. + | Gruß | Give her my best wishes. | Cho cô ấy những lời chúc tốt nhất của tôi. +
|
| Exercise 29-1 | Mit freundlichen Grüßen ... + | Gruß | With kind regards... | Với loại ... +
|
| Exercise 29-1 | Ist es etwa nicht seine Schuld? + | etwa | Isn't it his fault? | Phải chăng đó là lỗi của anh? +
|
| Exercise 29-2 | Deine Ratschläge kannst du dir sparen. + | sparen | Spare your advice. | Thay lời khuyên của bạn. +
|
| Exercise 29-2 | Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. + | voll | Please sign with your full name. | Vui lòng ký tên họ của bạn. +
|
| Exercise 29-3 | Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt. + | schenken | He gave her a necklace to say goodbye. | Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt. +
|
| Exercise 29-7 | Machen Sie bitte das Licht aus! + | ausmachen | Turn off the lights, please! | Tắt đèn, xin vui lòng! +
|
| Exercise 29-7 | Können Sie mir bitte mal zeigen, wie der Automat funktioniert? + | funktionieren | Can you show me how the vending machine works, please? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào các máy bán hàng tự động, xin vui lòng? +
|
| Exercise 29-7 | Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft. + | Ankunft | Please notify me of your arrival. | Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến. +
|
| Exercise 29-8 | Bitte den Empfang bestätigen! + | Empfang | Confirm receipt, please! | Xác nhận nhận, xin vui lòng! +
|
| Exercise 29-8 | Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. + | Empfang | I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor. | Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo. +
|
| Exercise 29-8 | Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. + | Empfang | On Sunday there is a big reception. | Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn. +
|
| Exercise 29-8 | Die Stadt ist riesig. + | riesig | The city is huge. | Thành phố là rất lớn. +
|
| Exercise 29-8 | Er lebt in einem riesigen Haus. + | riesig | He lives in a huge house. | Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ. +
|
| Exercise 29-8 | Er macht einen riesigen Fehler. + | riesig | He's making a huge mistake. | Anh ta mắc một sai lầm lớn. +
|
| Exercise 29-8 | Es war ein riesiger Erfolg. + | riesig | It was a huge success. | Đó là một thành công lớn. +
|
| Exercise 29-9 | Ich hätte gern eine Creme für die Hände. + | Creme | I'd like a cream for my hands. | Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi. +
|
| Exercise 29-9 | Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. + | Wohl | The welfare of his family is very important to him. | Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông. +
|
| Exercise 29-9 | Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. + | Wohl | He was always concerned for his own good. | Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
|
| Exercise 29-9 | Das geschah zu deinem Wohl. + | Wohl | This was for your own good. | Đây là vì lợi của riêng bạn. +
|
| Exercise 30-1 | Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt? + | Heizung | It's cold. Is the heater broken? | Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng? +
|
| Exercise 30-2 | Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. + | Sorge | I'm worried about my son. He's not calling. | Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi. +
|
| Exercise 30-2 | Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. + | Sorge | You don't need to worry about your future. | Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình. +
|
| Exercise 30-2 | Mach dir darüber keine Sorgen! + | Sorge | Don't worry about it! | Đừng lo lắng về nó! +
|
| Exercise 30-2 | Keine Sorge, wir schaffen das schon! + | Sorge | Don't worry, we'll be fine! | Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi! +
|
| Exercise 30-2 | Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. + | Herz | I'm all nervous. My heart is beating. | Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. +
|
| Exercise 30-3 | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? + | Toilette | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng? +
|
| Exercise 30-6 | Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? + | aufmachen | Would you mind opening the window, please? | Bạn có nhớ mở cửa sổ, xin vui lòng? +
|
| Exercise 30-7 | Reich mir bitte das Gemüse. + | reichen | Pass the vegetables, please. | Đi qua rau, vui lòng. +
|
| Exercise 30-8 | Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. + | Ratschlag | My daughter won't take my advice. | Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 30-8 | Er folgte meinem Ratschlag. + | Ratschlag | He followed my advice. | Anh ấy theo lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 30-8 | Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung. + | neugierig | I'm very curious about your explanation. | Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn. +
|
| Exercise 30-9 | In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? + | Art | What kind of house would you like to live in? | Bạn muốn ở nhà loại gì? +
|
| Exercise 30-9 | Ihre Art zu reden macht mich nervös. + | Art | Her way of talking makes me nervous. | Cách nói chuyện của cô làm cho tôi lo lắng. +
|
| Exercise 30-9 | Diese Art ist ausgestorben. + | Art | This species is extinct. | Loài này đã tuyệt chủng. +
|
| Exercise 30-9 | Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. + | ausreichend | Unfortunately, you only get the grade sufficient for this. | Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này. +
|
| Exercise 31-1 | Nur Mut! + | Mut | Courage! | Lòng can đảm! +
|
| Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm. +
|
| Exercise 31-1 | Naja, mein Haus ist nicht groß genug. + | naja | Well, my house isn't big enough. | Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn. +
|
| Exercise 31-3 | Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt. + | Abschnitt | Please read the second section. | Vui lòng đọc phần thứ hai. +
|
| Exercise 31-4 | Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. + | abgeben* | Please hand in your key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân. +
|
| Exercise 31-4 | Der Ofen gibt genügend Wärme ab. + | abgeben* | The stove gives off enough heat. | Bếp lò sẽ làm nóng đủ. +
|
| Exercise 31-5 | Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht. + | Gewinn | The company made a big profit. | Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn. +
|
| Exercise 31-5 | Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen. + | Rekord | There's a new world record in swimming. | Có một kỷ lục mới về bơi lội. +
|
| Exercise 31-5 | Er war mit dem Ergebnis zufrieden. + | Ergebnis | He was satisfied with the result. | Ông hài lòng với kết quả. +
|
| Exercise 31-7 | Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer | The spectators were satisfied with the performance. | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn. +
|
| Exercise 31-7 | Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. + | Halle | The event will take place in the large hall on the first floor. | Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một. +
|
| Exercise 31-7 | Ihre Zulassung, bitte. + | Zulassung | Your license, please. | Giấy phép của bạn, xin vui lòng. +
|
| Exercise 31-8 | Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. + | Ahnung | I'm sorry, I have no idea. | Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng. +
|
| Exercise 31-9 | Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. + | Einfluss | The teacher has a great influence on his students. | Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. +
|
| Exercise 31-9 | Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. + | Kreis | The children are sitting in the kindergarten in a circle. | Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. +
|
| Exercise 32-1 | Machen Sie bitte das Preisschild ab. + | Schild | Please remove the price tag. | Vui lòng xóa giá. +
|
| Exercise 32-2 | Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt | Sorry about that. I don't have time at all. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả. +
|
| Exercise 32-2 | Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger. + | überhaupt | You get, like, any old age, sloppier. | Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier. +
|
| Exercise 32-3 | Bitte, überzeugen Sie sich selbst! + | überzeugen | Please, see for yourself! | Xin vui lòng, xem cho chính mình! +
|
| Exercise 32-3 | Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. + | Geschlecht | Please tick the box: Gender: female / male. | Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam. +
|
| Exercise 32-3 | Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. + | lustig | I'm sorry, but I don't think it's funny. | Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười. +
|
| Exercise 32-4 | Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte. + | verlaufen* | The park was so big, you could get lost in it. | Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó. +
|
| Exercise 32-4 | Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? + | Vermittlung | Excuse me, where's the employment agency? | Xin lỗi, cơ quan tuyển dụng ở đâu? +
|
| Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. +
|
| Exercise 32-5 | Können Sie bitte die Heizung einschalten? + | einschalten | Can you turn on the heater, please? | Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 32-5 | Würdest du bitte das Licht einschalten? + | einschalten | Would you turn on the light, please? | Bạn có bật đèn, xin vui lòng? +
|
| Exercise 32-5 | Das Warten macht mich ganz nervös. + | nervös | I'm nervous waiting. | Tôi đang lo lắng chờ đợi. +
|
| Exercise 32-5 | Du machst mich nervös. + | nervös | You're making me nervous. | Bạn đang làm cho tôi lo lắng. +
|
| Exercise 32-5 | Sei doch nicht so nervös! + | nervös | Don't be so nervous! | Đừng lo lắng quá! +
|
| Exercise 32-5 | Er ist wegen der Prüfung nervös. + | nervös | He's nervous about the exam. | Anh ấy lo lắng về kỳ thi. +
|
| Exercise 32-7 | Sie schoben die ganze Schuld auf ihren Vorgesetzen. + | schieben* | They put all the blame on their superiors. | Họ đổ lỗi cho cấp trên. +
|
| Exercise 32-7 | Er hat die Schuld auf mich geschoben. + | schieben* | He put the blame on me. | Anh ấy đổ lỗi cho tôi. +
|
| Exercise 32-7 | Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen. + | mindestens | You should have at least apologized. | Bạn nên có ít nhất xin lỗi. +
|
| Exercise 32-8 | Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. + | Vorwurf | Anna can't help it. Don't blame her. | Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy. +
|
| Exercise 32-8 | Dieser Vorwurf ist unberechtigt. + | Vorwurf | This accusation is unjustified. | Lời buộc tội này là không hợp lý. +
|
| Exercise 32-8 | Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe. + | Vorwurf | I don't blame you for that. | Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó. +
|
| Exercise 32-8 | Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander | All my things are mixed up. I can't find anything else. | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác. +
|
| Exercise 32-9 | Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat. + | Schuld | It's not my fault it didn't work out. | Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công. +
|
| Exercise 32-9 | Die Schuld liegt bei mir. + | Schuld | The fault is mine. | Lỗi là của tôi. +
|
| Exercise 32-9 | Er hat die Schuld an dem Unfall. + | Schuld | He's to blame for the accident. | Anh ta đổ lỗi cho tai nạn. +
|
| Exercise 32-9 | Bitte, machen Sie es sich doch bequem! + | bequem | Please, make yourself comfortable! | Xin vui lòng, làm cho mình thoải mái! +
|
| Exercise 32-9 | Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. + | schuldig | What do I owe you? 50 euros, please. | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng. +
|
| Exercise 32-9 | Ich bin dir eine Erklärung schuldig. + | schuldig | I owe you an explanation. | Tôi nợ bạn một lời giải thích. +
|
| Exercise 33-1 | Glaube nicht alles, was man dir sagt. Es ist oft gelogen. + | lügen* | Don't believe everything you're told. It's often a lie. | Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối. +
|
| Exercise 33-1 | Das ist gelogen! + | lügen* | That's a lie! | Đó là một lời nói dối! +
|
| Exercise 33-1 | Das ist eine glatte Lüge! + | Lüge | That's a blatant lie! | Đó là một lời nói dối trắng trợn! +
|
| Exercise 33-1 | Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! + | ärgerlich | We just missed the train. How annoying! | Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu! +
|
| Exercise 33-2 | Sie drehte die Heizung höher. + | drehen | She turned the heater up. | Cô bật lò sưởi lên. +
|
| Exercise 33-3 | Der Vater schimpft mit der Tochter. + | schimpfen | The father blames the daughter. | Người cha đổ lỗi cho con gái. +
|
| Exercise 33-3 | Sie schimpft auf den Chef. + | schimpfen | She blames the boss. | Cô đổ lỗi cho ông chủ. +
|
| Exercise 33-3 | Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit. + | Kosten | This way of life is detrimental to health. | Cách sống này gây bất lợi cho sức khoẻ. +
|
| Exercise 33-3 | Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. + | Mahnung | If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. | Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 33-3 | Er reagierte auf keine Mahnung. + | Mahnung | He did not respond to a reminder. | Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 33-4 | Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. + | Pfeffer | Bring us some salt and pepper, please. | Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng. +
|
| Exercise 33-4 | Gibst du mir bitte mal die Soße? + | Soße | Would you pass the sauce, please? | Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng? +
|
| Exercise 33-4 | Der Eintritt für Kinder ist kostenlos. + | kostenlos | Entrance for children is free of charge. | Lối vào cho trẻ em là miễn phí. +
|
| Exercise 33-5 | Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. + | Ofen | I just made a pizza. It's fresh out of the oven. | Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò. +
|
| Exercise 33-5 | Der Ofen heizt das Zimmer. + | Ofen | The stove heats the room. | Bếp lò làm nóng căn phòng. +
|
| Exercise 33-5 | Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. + | Rezept | These pills are only available on prescription. | Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Exercise 33-6 | Würdest du bitte das Licht ausschalten? + | ausschalten | Would you turn off the light, please? | Bạn có tắt đèn, xin vui lòng? +
|
| Exercise 33-7 | Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? + | abnehmen* | The phone's ringing, can you pick it up, please? | Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng? +
|
| Exercise 33-7 | Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. + | abnehmen* | The pears are ripe. We have to take them off today. | Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay. +
|
| Exercise 33-7 | Sie hat mehr als 10 Kilo abgenommen. + | abnehmen* | She's lost more than ten kilos. | Cô ấy đã mất hơn mười kilô. +
|
| Exercise 33-7 | Es gibt einen Fehler im elektrischen System. + | elektrisch | There's a fault in the electrical system. | Có lỗi trong hệ thống điện. +
|
| Exercise 33-8 | Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. + | Körper | The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. | Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp. +
|
| Exercise 33-8 | Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge | The next episode of this television series will be shown on Monday. | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai. +
|
| Exercise 33-9 | Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst. + | Gewürz | The hot spices make you thirsty. | Các loại gia vị nóng làm bạn khát. +
|
| Exercise 33-9 | Ich war in höchstem Maße zufrieden. + | Maß | I was highly satisfied. | Tôi rất hài lòng. +
|
| Exercise 34-1 | Besetzt du bitte einen Platz für mich? + | besetzen | Can you get me a seat, please? | Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 34-1 | Bitte, eine Portion Sahne! + | Portion | A portion of cream, please! | Một phần của kem, xin vui lòng! +
|
| Exercise 34-1 | Bitte ein Steak mit Salat. + | Steak | A steak with salad, please. | Một bít tết với salad, xin vui lòng. +
|
| Exercise 34-1 | Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben. + | Trinkgeld | I gave the waiter two euros in tips. | Tôi đã cho người bồi bàn hai euro trong lời khuyên. +
|
| Exercise 34-2 | Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. + | Hähnchen | I'd like half a chicken and fries, please. | Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
|
| Exercise 34-2 | Der Eingang ist hinten. + | hinten | The entrance's in the back. | Lối vào ở phía sau. +
|
| Exercise 34-3 | Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. + | betragen* | He has always done well in class. | Anh ấy luôn làm tốt trong lớp. +
|
| Exercise 34-3 | Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich. + | sammeln | The party collects a majority behind it. | Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó. +
|
| Exercise 34-3 | Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. + | Betrag | Please transfer the amount to our account. | Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi. +
|
| Exercise 34-3 | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng. +
|
| Exercise 34-7 | Das ist der Beweis für seine Schuld. + | Beweis | That's proof of his fault. | Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta. +
|
| Exercise 34-8 | Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. + | auffallen* | I notice on him that he's very nervous. | Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng. +
|
| Exercise 34-9 | Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen. + | vermuten | I suppose you'll accept my invitation. | Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi. +
|
| Exercise 35-1 | Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. + | beraten* | You should seek advice from an expert. | Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia. +
|
| Exercise 35-1 | Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + | wenden* | Please contact my colleague. | Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 35-1 | Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + | rechtzeitig | I failed to register in time. There's no room left in the computer class. | Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính. +
|
| Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon. +
|
| Exercise 35-1 | Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + | damit | Let's leave in time so we don't miss the train. | Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu. +
|
| Exercise 35-2 | Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis. + | erleichtern | This explanation makes it easier for her to understand. | Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn. +
|
| Exercise 35-2 | Ich sorge mich um seine Gesundheit. + | sorgen | I'm worried about his health. | Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình. +
|
| Exercise 35-2 | Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. + | sorgen | You don't have to worry about anything happening to me. | Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi. +
|
| Exercise 35-2 | Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen. + | sorgen | You don't have to worry about every little thing. | Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ. +
|
| Exercise 35-5 | Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. + | äußerlich | You may only use this medicine externally. | Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài. +
|
| Exercise 35-6 | Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. + | Bankleitzahl | Please enter your bank code. | Vui lòng nhập mã ngân hàng của bạn. +
|
| Exercise 35-7 | Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. + | unterschreiben* | Please sign here on the bottom right. | Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải. +
|
| Exercise 35-7 | Könntest du bitte hier unterschreiben? + | unterschreiben* | Could you sign here, please? | Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng? +
|
| Exercise 35-7 | Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? + | Plastik | What kind of toy do you want? Plastic or wood? | Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ? +
|
| Exercise 35-8 | Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen. + | geheim | That's classified. You can't tell anyone. | Đó là phân loại. Bạn không thể nói với bất cứ ai. +
|
| Exercise 35-8 | Das ist meine geringste Sorge. + | gering | That's the least of my worries. | Đó là sự lo lắng của tôi. +
|
| Exercise 35-9 | Ich habe einen großen Schreck bekommen. + | Schreck | I got a big scare. | Tôi có một sự sợ hãi lớn. +
|
| Exercise 35-9 | Hier entlang, bitte. + | entlang | This way, please. | Mời đi lối này. +
|
| Exercise 36-1 | Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. + | Vermieter | Our landlady is a very nice elderly woman. | Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già. +
|
| Exercise 36-1 | Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. + | Zahlung | Please indicate the invoice number when paying. | Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán. +
|
| Exercise 36-2 | Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. + | Mittel | The doctor prescribed me a cure for the flu. | Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
|
| Exercise 36-3 | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
|
| Exercise 36-5 | Seine Antwort war eindeutig. + | eindeutig | His answer was clear. | Câu trả lời của ông rõ ràng. +
|
| Exercise 36-5 | Er gab keine eindeutige Antwort. + | eindeutig | He didn't give a clear answer. | Anh ta đã không trả lời rõ ràng. +
|
| Exercise 36-5 | Entgegen meinem Rat ist er abgereist. + | entgegen | He left against my advice. | Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi. +
|
| Exercise 36-7 | Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. + | überqueren | Please cross the road only at the traffic lights. | Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông. +
|
| Exercise 36-7 | Das Gebäude hat zwei Eingänge. + | Eingang | The building has two entrances. | Tòa nhà có hai lối vào. +
|
| Exercise 36-7 | Der Eingang ist um die Ecke. + | Eingang | The entrance is around the corner. | Lối vào là ở góc. +
|
| Exercise 36-7 | Ein großes Orchester spielte Jazz. + | Jazz | A big orchestra played jazz. | Một dàn nhạc lớn chơi jazz. +
|
| Exercise 36-8 | Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. + | Kurve | Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve. | Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong. +
|
| Exercise 36-8 | Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. + | geradeaus | Drive straight ahead until the next intersection. | Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
|
| Exercise 36-9 | Wo ist der Ausgang bitte? + | Ausgang | Where's the exit, please? | Nơi xuất cảnh, xin vui lòng? +
|
| Exercise 36-9 | Wie komme ich bitte zum Ausgang? + | Ausgang | How do I get to the exit? | Làm thế nào để tôi có thể đến lối ra? +
|
| Exercise 36-9 | Er hatte bis sieben Ausgang. + | Ausgang | He had up to seven exits. | Anh ta đã lên đến bảy lối ra. +
|
| Exercise 36-9 | Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. + | Start | Please remain seated during take-off. | Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh. +
|
| Exercise 37-1 | Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. + | überholen | He overtook his classmates at school. | Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường. +
|
| Exercise 37-2 | Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage. + | gründen | He based his hope on their testimony. | Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ. +
|
| Exercise 37-2 | Eisen ist ein sehr nützliches Metall. + | Eisen | Iron is a very useful metal. | Sắt là một kim loại rất hữu ích. +
|
| Exercise 37-3 | Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren. + | Regierung | The government has lost the confidence of the electorate. | Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri. +
|
| Exercise 37-4 | Können Sie bitte die Heizung anstellen? + | anstellen | Could you turn the heat on, please? | Bạn có thể bật lửa, xin vui lòng? +
|
| Exercise 37-4 | Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. + | melden | I've already called twice. But nobody's answering. | Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời. +
|
| Exercise 37-4 | Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. + | notwendig | These drugs are necessary for a quick healing. | Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng. +
|
| Exercise 37-7 | Dieser Tisch hier ist ganz aus Metall. + | Metall | This table here is all metal. | Bảng này ở đây là tất cả các kim loại. +
|
| Exercise 37-7 | Metalle leiten Strom. + | Metall | Metals conduct electricity. | Kim loại điện. +
|
| Exercise 37-9 | Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. + | kündigen | I was not satisfied with my job and quit. | Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
|
| Exercise 37-9 | Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. + | möglichst | Please let me know as soon as possible if this date suits you. | Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn. +
|
| Exercise 37-9 | Die Wohnung sollte möglichst groß sein. + | möglichst | The apartment should be as large as possible. | Căn hộ cần phải lớn nhất có thể. +
|
| Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Exercise 38-3 | Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller. + | Unterlagen | Please send your application documents to Ms. Müller. | Xin vui lòng gửi hồ sơ của bạn cho Ms. Müller. +
|
| Exercise 38-3 | Dieser Eingang ist nur für das Personal. + | Personal | This entrance is for personnel only. | Lối vào này chỉ dành cho nhân viên. +
|
| Exercise 38-4 | Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich. + | verantwortlich | He blames the bad weather for the accident. | Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. +
|
| Exercise 38-5 | Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang. + | erwarten | I'll meet you at the entrance at 3:00. | Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00. +
|
| Exercise 38-7 | Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen. + | Beleg | Can you show me any evidence of your testimony? | Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn? +
|
| Exercise 39-1 | Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. + | Religion | Buddhism is one of the world's major religions. | Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. +
|
| Exercise 39-3 | In diesem Gebiet wachsen seltene Pflanzen. + | Gebiet | Rare plants grow in this area. | Các loại thực vật hiếm phát triển trong khu vực này. +
|
| Exercise 39-3 | Viele Pilzarten sind giftig. + | giftig | Many species of mushrooms are poisonous. | Nhiều loài nấm độc. +
|
| Exercise 39-3 | Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. + | künstlich | She replied with an artificial laugh. | Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo. +
|
| Exercise 39-5 | Der Sturm hat großen Schaden verursacht. + | Sturm | The storm caused great damage. | Cơn bão gây ra thiệt hại lớn. +
|
| Exercise 39-5 | Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. + | schrecklich | There was a terrible accident on the freeway. | Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ. +
|
| Exercise 39-5 | Herein, bitte! + | herein | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
| Exercise 39-5 | Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. + | herein | I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. | Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết. +
|
| Exercise 39-6 | Wenn uns kalt ist, können wir den Ofen anmachen. + | anmachen | If we're cold, we can turn the oven on. | Nếu chúng ta lạnh, chúng ta có thể bật lò. +
|
| Exercise 39-6 | Mach doch bitte mal das Licht an! + | anmachen | Could you turn on the lights, please? | Bạn có thể bật đèn, xin vui lòng? +
|
| Exercise 39-6 | Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + | windig | It has been wet and windy for almost the whole week. | Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần. +
|
| Exercise 39-7 | Unser Keller ist nicht besonders groß. + | Keller | Our cellar is not very large. | Hầm của chúng ta không phải là rất lớn. +
|
| Exercise 39-8 | Lassen Sie bitte die Fenster zu. + | zulassen* | Keep the windows closed, please. | Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng. +
|
| Exercise 39-8 | Kannst du bitte die Wäsche aufhängen? + | Wäsche | Can you hang the laundry, please? | Bạn có thể treo quần áo, xin vui lòng? +
|
| Exercise 39-8 | Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? + | Holz | Would you like a wooden or metal shelf? | Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại? +
|
| Exercise 39-9 | Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt. + | Abfahrt | The exit from the motorway at Arnstadt is closed. | Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
|
| Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. +
|
| Exercise 40-2 | Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. + | Leitung | I'm sorry, all lines are busy. | Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận. +
|
| Exercise 40-3 | Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + | Laster | There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. | Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian. +
|
| Exercise 40-4 | Bitte warten Sie draußen im Gang. + | Gang | Please wait outside in the hall. | Xin vui lòng chờ bên ngoài tại hội trường. +
|
| Exercise 40-5 | Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. + | Rücksicht | Please show consideration for the other guests. | Xin vui lòng xem xét cho các khách khác. +
|
| Exercise 40-6 | Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. + | beleidigen | I didn't mean to offend anyone with my criticism. | Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi. +
|
| Exercise 40-6 | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn. +
|
| Exercise 40-8 | Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! + | lächeln | Look at the camera. Smile, please! | Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng! +
|
| Exercise 40-9 | Das Angebot hat mich sehr überrascht. + | überraschen | I was very surprised by the offer. | Tôi đã rất ngạc nhiên bởi lời đề nghị. +
|
| Exercise 41-1 | Treten Sie bitte ein! + | treten* | Come in, please! | Hãy đến, xin vui lòng! +
|
| Exercise 41-2 | Er enttäuscht mich meistens. + | enttäuschen | He disappoints me most of the time. | Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian. +
|
| Exercise 41-2 | Tut mir leid, ich habe mich geirrt. + | irren | I'm sorry, I was wrong. | Tôi xin lỗi, tôi sai rồi. +
|
| Exercise 41-2 | Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. + | Enttäuschung | The final was a big disappointment for me. | Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi. +
|
| Exercise 41-2 | Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen. + | Enttäuschung | I tried not to show my disappointment. | Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình. +
|
| Exercise 41-2 | Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. + | Verständnis | We apologize for these inconveniences. | Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. +
|
| Exercise 41-3 | Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? + | Schnupfen | I have a cold. Which medication do you recommend? | Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào? +
|
| Exercise 41-6 | Sie zündete das Feuer im Ofen an. + | anzünden | She lit the fire in the oven. | Cô ấy thắp lửa trong lò. +
|
| Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi. +
|
| Exercise 41-6 | Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts. + | Kreuzung | Turn right at the next intersection. | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo. +
|
| Exercise 41-6 | An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. + | Kreuzung | There are regular accidents at this intersection. | Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này. +
|
| Exercise 41-6 | Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. + | Medikament | For this medicine you have to pay five Euro extra. | Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro. +
|
| Exercise 41-8 | Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen. + | solch | Such an error will not happen again. | Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa. +
|
| Exercise 41-9 | Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. + | Flüssigkeit | This medicine should be taken with plenty of liquid. | Thuốc này nên dùng với nhiều chất lỏng. +
|
| Exercise 42-4 | Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? + | Radio | The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? | Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không? +
|
| Exercise 42-5 | Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum | We had a big audience. | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn. +
|
| Exercise 42-6 | Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. + | kulturell | There are great cultural differences between countries. | Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
|
| Exercise 42-8 | Bitte einmal volltanken! + | tanken | Fill it up, please! | Điền nó lên, xin vui lòng! +
|
| Exercise 42-8 | Seine Antwort war negativ. + | negativ | His answer was negative. | Câu trả lời của ông là tiêu cực. +
|
| Exercise 43-1 | Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. + | ablehnen | I'm sorry, your motion is denied. | Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối. +
|
| Exercise 43-1 | Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden. + | zusammenfassen | The two school classes are to be combined. | Hai lớp học sẽ được kết hợp. +
|
| Exercise 43-2 | Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig. + | Ansicht | I don't think he's guilty. | Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi. +
|
| Exercise 43-4 | Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan. + | Minderheit | Only a minority of the class voted for the plan. | Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch. +
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung | The invention of the diesel engine was a great success. | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn. +
|
| Exercise 43-7 | Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. + | Karriere | My brother has big plans. He wants to make a career. | Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề. +
|
| Exercise 43-8 | In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden. + | Fehler | In the workshop they found the error immediately. | Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức. +
|
| Exercise 43-8 | Das war eindeutig ihr Fehler. + | Fehler | That was clearly her fault. | Đó rõ ràng là lỗi của cô. +
|
| Exercise 43-9 | Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. + | Ausdruck | Why don't you make a printout of the e-mail, please? | Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng? +
|
| Exercise 44-1 | Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. + | Datei | Please send it as a compressed file. | Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén. +
|
| Exercise 44-1 | Mein Computer hat eine große Festplatte. + | Festplatte | My computer has a large hard drive. | Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn. +
|
| Exercise 44-3 | Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. + | Philosophie | My children have philosophy classes once a week in school. | Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường. +
|
| Exercise 44-4 | Bitte prüfen Sie sofort, ob die Rechnung stimmt. + | prüfen | Please check immediately if the invoice is correct. | Vui lòng kiểm tra ngay nếu hóa đơn là chính xác. +
|
| Exercise 44-4 | Prüfen Sie bitte den Ölstand. + | prüfen | Check the oil level, please. | Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng. +
|
| Exercise 44-5 | Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. + | sonstig | If you have any other questions, please contact the information desk. | Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin. +
|
| Exercise 44-6 | Er ist wesentlich älter als sie. + | wesentlich | He's much older than she is. | Anh ấy lớn hơn cô ấy nhiều. +
|
| Exercise 44-7 | Drück dich bitte etwas konkreter aus! + | konkret | Be more specific, please! | Hãy cụ thể hơn, xin vui lòng! +
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy. +
|
| Exercise 44-8 | Er hat seine Sorgen ausgepackt. + | auspacken | He unpacked his worries. | Ông giải nén những lo lắng của mình. +
|
| Exercise 44-8 | Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. + | Rezeption | Please hand in the key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân. +
|
| Exercise 44-8 | Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. + | stumm | Please turn your mobile quiet or mute. | Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng. +
|
| Exercise 44-8 | Er war taub für alle Bitten. + | taub | He was deaf to all the pleas. | Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn. +
|
| Exercise 44-9 | Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for this article. | Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này. +
|
| Exercise 44-9 | An neuen Wohnungen besteht großer Bedarf. + | Bedarf | There is a great need for new housing. | Có một nhu cầu lớn về nhà ở mới. +
|
| Exercise 45-1 | Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. + | verursachen | The diversion caused a traffic jam. | Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông. +
|
| Exercise 45-1 | Der Film war ein großer Erfolg. + | Erfolg | The film was a great success. | Bộ phim là một thành công lớn. +
|
| Exercise 45-2 | Wie hoch muss der Druck in den vorderen Reifen sein? + | Druck | What is the pressure in the front tyres? | Áp lực trong lốp xe phía trước là gì? +
|
| Exercise 45-2 | Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. + | Prospekt | Please send me a brochure from your hotel. | Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn. +
|
| Exercise 45-2 | In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten. + | Überraschung | In the first surprise she could not answer. | Trong sự ngạc nhiên đầu tiên cô ấy không thể trả lời. +
|
| Exercise 45-4 | Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | He has made great progress in his studies. | Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình. +
|
| Exercise 45-5 | Ich muss alle Zweifel ausschließen. + | ausschließen* | I must rule out all doubts. | Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ. +
|
| Exercise 45-5 | Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. + | ausschließen* | The club excludes women from membership. | Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. +
|
| Exercise 45-7 | Du musst dich stärker in die neue Klasse integrieren! + | integrieren | You need to integrate better into the new class! | Bạn cần tích hợp tốt hơn vào lớp học mới! +
|
| Exercise 45-7 | Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. + | Tradition | A big wedding with many people is our tradition. | Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi. +
|
| Exercise 45-8 | Können Sie mir bitte diesen Brief übersetzen? + | übersetzen | Can you translate this letter for me, please? | Bạn có thể dịch lá thư này cho tôi, xin vui lòng? +
|
| Exercise 45-8 | Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. + | absolut | I am totally dissatisfied with the result. | Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả. +
|
| Exercise 45-9 | Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. + | verwechseln | Excuse me, I mistook you for someone else. | Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác. +
|
| Exercise 45-9 | Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe. + | Zeichen | Please don't start until I give you a sign. | Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth from sb: She won't accept advice from anyone. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
|
| accept + | accept sth: Please accept our sincere apologies. | etw.[Akk] annehmen: Bitte entschuldigen Sie uns aufrichtig.
|
| accept + | accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
|
| acceptable + | For this course a pass in English at grade B is acceptable. | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
|
| accompany + | strong winds accompanied by heavy rain | starke Winde bei starkem Regen
|
| accompany + | The text is accompanied by a series of stunning photographs. | Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
|
| account + | What's your account number please? | Wie lautet Ihre Kontonummer?
|
| account for sth + | He was unable to account for the error. | Er konnte den Fehler nicht erklären.
|
| accuse + | They stand accused of crimes against humanity. | Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
|
| act + | act of sth: an act of kindness | etw.[Akk] freundlich behandeln
|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| activity + | leisure/outdoor/classroom activities | Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
|
| activity + | The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. | Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
|
| adapt + | A large organization can be slow to adapt to change. | Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
|
| add + | The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas. | Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
|
| add + | Chlorine is added to the water to kill bacteria. | Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten.
|
| add + | add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. | addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
|
| address + | Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
|
| adequate + | He didn't give an adequate answer to the question. | Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage.
|
| admit + | admit sb/sth: Each ticket admits one adult. | jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
|
| admit + | He refused to admit his guilt. | Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
|
| admit + | + speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly. | Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
|
| adult + | Children must be accompanied by an adult. | Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
|
| adult + | Why can't you two act like civilized adults? | Warum könnt ihr euch nicht wie zivilisierte Erwachsene benehmen?
|
| adult + | The fish return to the river as adults in order to breed. | Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren.
|
| advance + | major advances in the field of physics | große Fortschritte auf dem Gebiet der Physik
|
| advance + | We feared that an advance on the capital would soon follow. | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
|
| advantage + | a big/great/definite advantage | ein großer/großer/definitiver Vorteil
|
| advantage + | an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) | einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
|
| advantage + | She had the advantage of a good education. | Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
|
| advantage + | You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. | Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
|
| advantage + | advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. | Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
|
| advantage + | companies seeking competitive advantage over their trading rivals | Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
|
| advantage + | A small car has the added advantage of being cheaper to run. | Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist.
|
| advantage + | One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
|
| take advantage of sth/sb + | She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. | Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
|
| take advantage of sth/sb + | He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
|
| adventure + | When you're a child, life is one big adventure. | Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
|
| advice + | Follow your doctor's advice. | Befolgen Sie den Rat Ihres Arztes.
|
| advice + | Let me give you a piece of advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
|
| advice + | A word of advice. Don't wear that dress. | Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
|
| advice + | Take my advice. Don't do it. | Hören Sie auf mich. Tu es nicht.
|
| advice + | I chose it on his advice. | Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
|
| advise + | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
|
| afterwards + | Afterwards she was sorry for what she'd said. | Danach tat es ihr leid, was sie gesagt hatte.
|
| age + | There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). | Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
|
| age + | Carlos left ages ago. | Carlos ging vor einer Ewigkeit.
|
| aim + | She went to London with the aim of finding a job. | Sie ging nach London, um einen Job zu finden.
|
| aim + | aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. | etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
|
| aim + | My criticism wasn't aimed at you. | Meine Kritik richtete sich nicht gegen Sie.
|
| air + | I need to put some air in my tyres. | Ich muss Luft in meine Reifen bringen.
|
| alarm + | The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers. | Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
|
| all + | All this mail must be answered. | All diese Mails müssen beantwortet werden.
|
| all right + | 'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.' | Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
|
| all right + | All right class, turn to page 20. | Alle auf Seite 20.
|
| alongside + | Much of the land alongside the river is below sea level. | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
|
| alongside + | Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. | Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
|
| aloud + | 'What am I going to do?' she wondered aloud. | Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut.
|
| alter + | Nothing can alter the fact that we are to blame. | Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind.
|
| alternative + | alternative comedy/lifestyles/values | alternative Komödien/Lebensstile/Werte
|
| amount + | The server is designed to store huge amounts of data. | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt.
|
| analysis + | At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
|
| and + | Miss another class and you'll fail. | Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen.
|
| angry + | angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. | wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
|
| animal + | a small furry animal | ein kleines Pelztier
|
| announce + | + speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. | Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an.
|
| annoy + | it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you. | es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
|
| answer + | I rang the bell, but there was no answer. | Ich klingelte, aber es ging nicht ran.
|
| answer + | a question and answer session | eine Frage-und-Antwort-Sitzung
|
| answer + | answer to sth: I can't easily give an answer to your question. | auf etw.: Ich kann Ihre Frage nicht leicht beantworten.
|
| answer + | Have you had an answer to your letter? | Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
|
| answer + | As if in answer to our prayers, she offered to lend us £10 000. | Als ob sie uns als Antwort auf unsere Gebete 10.000 Pfund leihen wollte.
|
| answer + | She had no answer to the accusations. | Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
|
| answer + | Write your answers on the sheet provided. | Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.
|
| answer + | Do you know the answer (= the right one) to question 12? | Kennen Sie die Antwort (= die richtige) auf Frage 12?
|
| answer + | The answers are at the back of the book. | Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches.
|
| answer + | The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100. | Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100.
|
| answer + | There is no easy answer. | Es gibt keine einfache Antwort.
|
| answer + | This could be the answer to all our problems. | Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
|
| answer + | The obvious answer would be to cancel the party. | Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen.
|
| answer + | I repeated the question, but she didn't answer. | Ich wiederholte die Frage, aber sie antwortete nicht.
|
| answer + | He answered as truthfully as he could. | Er antwortete so wahrheitsgemäß wie möglich.
|
| answer + | answer sth: You haven't answered my question. | etw.[Akk] beantworten: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
|
| answer + | to answer a letter/an advertisement | um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten
|
| answer + | to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) | das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
|
| answer + | to answer the door (= to open the door when sb knocks/rings) | die Tür zu öffnen (= die Tür zu öffnen, wenn jdm. anklopft)
|
| answer + | My prayers have been answered (= I have got what I wanted). | Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
|
| answer + | He refused to answer the charges against him. | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
|
| answer + | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
|
| answer + | answer (sb): Come on, answer me! Where were you? | answer (sb): Komm schon, antworte mir! Wo warst du denn?
|
| answer + | He answered me with a smile. | Er antwortete mir mit einem Lächeln.
|
| answer + | + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered. | Rede:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie.
|
| answer + | answer sb + speech: 'I'd prefer to walk,' she answered him. | jdm. + Rede antworten:"Ich würde lieber gehen", antwortete sie ihm.
|
| answer + | answer (sb) that...: She answered that she would prefer to walk. | answer (sb) that...: Sie antwortete, dass sie lieber laufen würde.
|
| answer + | answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here? | jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind?
|
| anticipate + | anticipate sth: We don't anticipate any major problems. | etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
|
| anticipate + | anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year. | Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden.
|
| anxiety + | acute/intense/deep anxiety | akute/intensive/tiefe Angst
|
| anxiety + | Some hospital patients experience high levels of anxiety. | Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
|
| anxiety + | Waiting for exam results is a time of great anxiety. | Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
|
| anxiety + | If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. | Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
|
| anxious + | anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting. | ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein.
|
| anxious + | anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children. | ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder.
|
| anxious + | There were a few anxious moments in the baseball game. | Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
|
| anxious + | an anxious look/face/expression | ein ängstlicher Blick/Gesicht/Ausdruck
|
| anxious + | anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. | ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
|
| anxious + | He was anxious not to be misunderstood. | Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden.
|
| anxious + | anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work. | um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
|
| anxious + | anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible. | darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
|
| anxious + | anxious that...: She was anxious that he should meet her father. | Sie war besorgt, dass er ihren Vater treffen sollte.
|
| anxiously + | to ask/look/wait anxiously | ängstlich fragen/sehen/warten
|
| anxiously + | Residents are anxiously awaiting a decision. | Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
|
| any + | He forbids any talking in class. | Er verbietet jegliches Reden im Unterricht.
|
| anything + | If you remember anything at all, please let us know. | Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
|
| anyway + | I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. | Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
|
| anywhere + | Many of these animals are not found anywhere else. | Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
|
| apart from + | Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
|
| apologize + | Why should I apologize? | Warum sollte ich mich entschuldigen?
|
| apologize + | Go and apologize to her. | Geh und entschuldige dich bei ihr.
|
| apologize + | We apologize for the late departure of this flight. | Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges.
|
| appear + | It would appear that this was a major problem. | Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
|
| approach + | profits approaching 30 million dollars | Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
|
| appropriate + | Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply). | Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
|
| area + | The big growth area of recent years has been in health clubs. | Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren.
|
| area + | There is heavy traffic in the downtown area tonight. | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
|
| area + | John is the London area manager. | John ist der Area Manager von London.
|
| area + | Wreckage from the plane was scattered over a wide area. | Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut.
|
| argument + | argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. | Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung.
|
| arrival + | We apologize for the late arrival of the train. | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.
|
| art + | an art teacher/student/college/class | einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse
|
| artist + | a recording/solo artist | Aufnahme-/Solokünstler
|
| as + | As she grew older she gained in confidence. | Als sie älter wurde, gewann sie an Selbstvertrauen.
|
| ashamed + | ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. | Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
|
| ashamed + | ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. | sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| aside + | Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. | Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
|
| ask + | ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation | nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
|
| ask + | ask sth: Why don't you ask his advice? | etw.[Akk] fragen: Warum fragen Sie nicht ihn um Rat?
|
| ask + | ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice? | jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?
|
| aspect + | The consultancy gives advice to manufacturers on the health and safety aspects of their products. | Die Beratung berät Hersteller über die Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ihrer Produkte.
|
| assist + | Anyone willing to assist can contact this number. | Jeder, der bereit ist zu helfen, kann sich an diese Nummer wenden.
|
| assist + | assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market | jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
|
| assistance + | assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. | Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
|
| association + | The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. | Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
|
| at + | At the roundabout take the third exit. | Am Kreisverkehr nehmen Sie die dritte Ausfahrt.
|
| at + | I felt at a disadvantage. | Ich fühlte mich im Nachteil.
|
| atmosphere + | The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity. | Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
|
| attached + | Please complete the attached application form. | Bitte füllen Sie das beigefügte Bewerbungsformular aus.
|
| attack + | a panic attack | eine Panikattacke
|
| attack + | a series of racist attacks | eine Reihe rassistischer Angriffe
|
| attempt + | attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. | Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten.
|
| attention + | Films with big stars always attract great attention. | Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
|
| attraction + | Sexual attraction is a large part of falling in love. | Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
|
| attraction + | Buckingham Palace is a major tourist attraction. | Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
|
| attractive + | a big house with an attractive garden | ein großes Haus mit schönem Garten
|
| average + | Class sizes in the school are below the national average. | Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt.
|
| awake + | He lies awake at night worrying about his job. | Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
|
| away + | Sorry, he's away. | Tut mir leid, er ist weg.
|
| awful + | The awful thing is, it was my fault. | Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
|
| awkwardly + | 'I'm sorry,' he said awkwardly. | Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
|
| back + | Back at home, her parents were worried. | Zu Hause waren ihre Eltern besorgt.
|
| back + | Please give me my ball back. | Bitte gib mir meinen Ball zurück.
|
| background + | a person's family/social/cultural/educational/class background | Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
|
| badly + | The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy). | Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).
|
| balance + | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
|
| balance + | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
|
| ball + | The sun was a huge ball of fire low on the horizon. | Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
|
| bargain + | I picked up a few good bargains in the sale. | Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
|
| barrier + | the removal of trade barriers | Abbau der Handelshemmnisse
|
| based + | a class-based society | eine Klassengesellschaft
|
| basic + | the cost of basic foods | die Kosten der Grundnahrungsmittel
|
| bath + | Please run a bath for me (= fill the bath with water). | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
|
| battle + | the battle of Waterloo | die Schlacht von Waterloo
|
| be + | I tried phoning but there was no answer. | Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort.
|
| be + | He wants to be (= become) a pilot when he grows up. | Er will Pilot werden (= werden), wenn er groß ist.
|
| be + | London is not England (= do not think that all of England is like London). | London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist).
|
| beat + | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
|
| beat + | beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death. | jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
|
| beat + | This type of music has a strong beat to it. | Diese Art von Musik hat einen starken Beat.
|
| beat + | several loud beats on the drum | mehrere laute Beats auf der Trommel
|
| because + | Just because I don't complain, people think I'm satisfied. | Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
|
| bed + | He lay in bed (= under the covers). | Er lag im Bett (= unter der Decke).
|
| beef + | a joint/fillet of beef | ein Stück Rindfleisch/Filet
|
| begin + | What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
|
| beginning + | We missed the beginning of the movie. | Wir haben den Anfang des Films verpasst.
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| behind + | He's behind the rest of the class in reading. | Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen.
|
| behind + | This bag was left behind after the class. | Diese Tasche wurde nach dem Unterricht zurückgelassen.
|
| believe + | She believes that killing animals for food or fur is completely immoral. | Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
|
| believe + | The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. | Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
|
| believe + | believe sth: I believed his lies for years. | Ich glaubte jahrelang an seine Lügen.
|
| believe + | Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying). | Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).
|
| below + | Her work was well below average for the class. | Ihre Arbeit war für die Klasse weit unterdurchschnittlich.
|
| benefit + | I've had the benefit of a good education. | Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
|
| benefit + | The new regulations will be of benefit to everyone concerned. | Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.
|
| benefit + | It will be to your benefit to arrive early. | Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen.
|
| benefit + | He couldn't see the benefit of arguing any longer. | Er konnte den Nutzen des Argumentierens nicht mehr sehen.
|
| benefit + | the benefits of modern medicine | die Vorteile der modernen Medizin
|
| benefit + | It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. | Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
|
| benefit + | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
|
| benefit + | For maximum benefit, take the tablets before meals. | Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.
|
| for sb's benefit + | I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. | Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
|
| for sb's benefit + | Don't go to any trouble for my benefit! | Machen Sie sich keine Mühe für mich!
|
| benefit + | We should spend the money on something that will benefit everyone. | Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.
|
| benefit + | Who exactly stands to benefit from these changes? | Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
|
| benefit + | Most crime victims benefit greatly by talking about their experiences. | Die meisten Opfer von Verbrechen profitieren stark davon, wenn sie über ihre Erfahrungen sprechen.
|
| best + | The best thing to do would be to apologize. | Das Beste wäre, sich zu entschuldigen.
|
| best + | Don't worry about the exam—just do your best. | Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes.
|
| big + | a big decision | eine große Entscheidung
|
| big + | Tonight is the biggest match of his career. | Heute Abend ist das größte Match seiner Karriere.
|
| big + | You are making a big mistake. | Du machst einen großen Fehler.
|
| big + | Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)? | Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
|
| big + | You're a big girl now. | Du bist jetzt ein großes Mädchen.
|
| big + | a big man/house/increase | ein großer Mann/Haus/Zunahme
|
| big + | This shirt isn't big enough. | Das Hemd ist nicht groß genug.
|
| big + | It's the world's biggest computer company. | Es ist die weltgrößte Computerfirma.
|
| big + | He had this great big grin on his face. | Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht.
|
| big + | The news came as a big blow. | Die Nachricht kam als Schlag.
|
| bill + | We ran up a massive hotel bill. | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
|
| bird + | a species of bird | eine Vogelart
|
| bird + | More than a third of Britain's bird species need urgent protection. | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
|
| birth + | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
|
| bit + | The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. | Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
|
| bit + | Greg thought for a bit before answering. | Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete.
|
| bite + | bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. | etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
|
| bitterly + | She wept bitterly. | Sie weinte bitterlich.
|
| black + | Two black coffees, please. | Zwei Kaffee, bitte.
|
| be to blame (for sth) + | If anyone's to blame, it's me. | Wenn jemand Schuld hat, dann ich.
|
| be to blame (for sth) + | Which driver was to blame for the accident? | Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich?
|
| don't blame me + | Call her if you like, but don't blame me if she's angry. | Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.
|
| I don't blame you/her, etc. (for doing sth) + | 'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!' | Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
|
| blame + | to lay/put the blame for sth on sb | jdm. die Schuld für etw. zu geben
|
| blame + | The government will have to take the blame for the riots. | Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
|
| blame + | Why do I always get the blame for everything that goes wrong? | Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
|
| blame + | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
|
| blank + | Please fill in the blanks. | Bitte füllen Sie die Felder aus.
|
| blank + | If you can't answer the question, leave a blank. | Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen.
|
| block + | His way was blocked by two large bouncers. | Zwei große Türsteher blockierten ihm den Weg.
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
|
| blow + | blow sth + adj.: The wind blew the door shut. | etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
|
| blow sth up + | The tyres on my bike need blowing up. | Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
|
| board + | The board is/are unhappy about falling sales. | Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
|
| body + | A large body of people will be affected by the tax cuts. | Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.
|
| book + | I'm sorry—we're fully booked. | Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
|
| both + | I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London. | Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London.
|
| both + | Both (my) sisters live in London. | Beide (meine) Schwestern leben in London.
|
| bother + | 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. | Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.
|
| bother + | 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' | Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
|
| bother + | it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. | es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
|
| bother + | Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. | Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
|
| bottom + | I was always bottom of the class in math. | Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse.
|
| bottom + | The wind blew through gaps at the top and bottom of the door. | Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür.
|
| bound + | You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand). | Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich).
|
| boy + | The older boys at school used to tease him. | Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
|
| boy + | Her eldest boy is at college. | Ihr ältester Junge ist im College.
|
| brand + | Which brand of toothpaste do you use? | Welche Zahnpasta verwenden Sie?
|
| brand + | brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand) | Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
|
| break + | to break an agreement/a contract/a promise/your word | einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
|
| break sth up + | The ship was broken up for scrap metal. | Das Schiff wurde wegen Metallschrott zerbrochen.
|
| break down + | We (= the car) broke down on the freeway. | Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben.
|
| breakfast + | a big/hearty/light breakfast | ein großes/herzhaftes/leichtes Frühstück
|
| breed + | Labradors and other large breeds of dog | Labradors und andere große Hunderassen
|
| bright + | the brightest pupil in the class | der hellste Schüler der Klasse
|
| bring sb/sth back + | Please bring back all library books by the end of the week. | Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
|
| broad + | a broad expanse of water | eine große Wasserfläche
|
| broad + | the broad plains of the American West | die weiten Ebenen des amerikanischen Westens
|
| broad + | Computer viruses fall into three broad categories. | Computerviren fallen in drei große Kategorien.
|
| broad + | a broad street/avenue/river | eine breite Straße/Avenue/Fluss
|
| broad + | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
|
| budget + | a big-budget movie | ein Film mit großem Budget
|
| build sth up + | I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much). | Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
|
| bullet + | There were bullet holes in the door. | Es gab Einschusslöcher in der Tür.
|
| bunch + | a bunch of keys | ein Schlüsselbund
|
| burn + | burn sth: Sorry—I burnt the toast. | etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
|
| burn + | a furnace that burns gas/oil/coke | einen Ofen, der Gas/Öl/Koks verbrennt
|
| burn + | Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. | Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
|
| burn + | A welcoming fire was burning in the fireplace. | Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
|
| burn + | The cigarette burned a hole in the carpet. | Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt.
|
| burn + | burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. | jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
|
| burst + | The sun burst through the clouds. | Die Sonne brach durch die Wolken.
|
| burst + | The words burst from her in an angry rush. | Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch.
|
| busy + | Victoria is one of London's busiest stations. | Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.
|
| but + | I'm sorry but I can't stay any longer. | Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben.
|
| by + | Excuse me, I can't get by. | Entschuldigung, ich komme nicht durch.
|
| calculate + | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
|
| calculate + | calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area. | rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
|
| calculation + | By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. | Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
|
| call + | What do they call that new fabric? | Wie nennt man den neuen Stoff?
|
| call + | a call for help | ein Hilferuf
|
| call + | I'll take (= answer) the call upstairs. | Ich nehme den Anruf oben entgegen.
|
| call + | I left a message but he didn't return my call. | Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
|
| calm + | The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. | Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
|
| can + | He couldn't answer the question. | Er konnte die Frage nicht beantworten.
|
| can + | Can you feed the cat, please? | Kannst du die Katze bitte füttern?
|
| can + | a can of beans | eine Dose Bohnen
|
| can + | a beer/paint can | eine Bier-/Farbdose
|
| can + | We drank a can of Coke each. | Wir tranken jeweils eine Dose Cola.
|
| cancer + | Most skin cancers are completely curable. | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
|
| capacity + | capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work. | Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.
|
| capital + | Please write in capitals/in capital letters. | Bitte in Großbuchstaben schreiben.
|
| care + | She chose her words with care. | Sie hat ihre Worte sorgfältig gewählt.
|
| care + | Great care is needed when choosing a used car. | Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten.
|
| take care of sb/sth/yourself + | Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
|
| career + | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
|
| careless + | a careless mistake/error | ein fahrlässiger Fehler/Fehler
|
| carry sth out + | to carry out a promise/a threat/a plan/an order | ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
|
| carry on (with sth), carry sth on + | carry doing sth: He carried on peeling the potatoes. | weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter.
|
| case + | a packing case (= a large wooden box for packing things in) | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
|
| catch + | Sorry, I didn't quite catch what you said. | Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.
|
| category + | Students over 25 fall into a different category. | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
|
| category + | The results can be divided into three main categories. | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
|
| cause + | There is no cause for concern. | Es gibt keinen Grund zur Sorge.
|
| cause + | Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year. | Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
|
| cause + | The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. | Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
|
| cause + | Doctors say her condition is causing some concern. | Die Ärzte sagen, ihr Zustand bereitet mir Sorgen.
|
| cease + | Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
|
| ceiling + | a large room with a high ceiling | ein großer Raum mit hoher Decke
|
| celebrate + | celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence. | etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag.
|
| centre + | major urban/industrial centres | große Stadt-/Industriezentren
|
| challenge + | The role will be the biggest challenge of his acting career. | Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
|
| chance + | This is your big chance (= opportunity for success). | Das ist Ihre große Chance (= Chance auf Erfolg).
|
| change + | Change at Reading (for London). | Wechsel in Reading (für London).
|
| change + | This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
|
| change + | Of course we'll change it for a larger size, Madam. | Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
|
| change + | That back tyre needs changing. | Der Hinterreifen muss gewechselt werden.
|
| change + | We changed the car for a bigger one. | Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
|
| change + | He puts his loose change in a money box for the children. | Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
|
| characteristic + | The need to communicate is a key characteristic of human society. | Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
|
| charge + | charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card). | etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
|
| charity + | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
|
| chase sb/sth away, off, out, etc. + | This particular fish chases off any other fish that enters its territory. | Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
|
| cheat + | You're not allowed to look at the answers—that's cheating. | Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug.
|
| cheat + | Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen.
|
| cheat sb (out) of sth + | They cheated him out of his share of the profits. | Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
|
| check in (at...) + | Please check in at least an hour before departure. | Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
|
| check into... + | He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
|
| check out (of...) + | I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. | Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt.
|
| check + | Could you give the tyres a check? | Könnten Sie die Reifen kontrollieren?
|
| check + | The drugs were found in their car during a routine check by police. | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
|
| check + | a check for spelling mistakes | Prüfung auf Rechtschreibfehler
|
| cheese + | a selection of French cheeses | eine Auswahl französischer Käse
|
| chest + | a hairy chest | eine behaarte Brust
|
| child + | I lived in London as a child. | Ich lebte als Kind in London.
|
| child + | They have three grown-up children. | Sie haben drei erwachsene Kinder.
|
| child + | a support group for adult children of alcoholics | eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
|
| take sth on the chin + | In this business, you have to learn to take criticism on the chin. | In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.
|
| cinema + | one of the great successes of British cinema | einer der großen Erfolge des britischen Kinos
|
| city + | a major city | eine Großstadt
|
| claim + | claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
|
| class + | He always travels business class. | Er reist immer in der Business Class.
|
| class + | There's a real touch of class about this team. | Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team.
|
| class + | It was good accommodation for a hotel of this class. | Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
|
| class + | different classes of drugs | verschiedene Drogenklassen
|
| class + | Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. | Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
|
| class + | the working/middle/upper class | die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
|
| class + | The party tries to appeal to all classes of society. | Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen.
|
| class + | the professional classes | die professionellen Klassen
|
| class + | the class system | das Klassensystem
|
| class + | a society in which class is more important than ability | eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
|
| class + | We were in the same class at school. | Wir waren in derselben Klasse in der Schule.
|
| class + | She is the youngest in her class. | Sie ist die Jüngste ihrer Klasse.
|
| class + | He came top of the class. | Er war Klassenbester.
|
| class + | The whole class was/were told to stay behind after school. | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
|
| class + | I was late for a class. | Ich kam zu spät zum Unterricht.
|
| class + | She works hard in class (= during the class). | Sie arbeitet hart im Unterricht (= während des Unterrichts).
|
| class + | I have a history class at 9 o'clock. | Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr.
|
| class + | I've been taking classes in pottery. | Ich habe Töpferkurse besucht.
|
| class + | Are you still doing your French evening class? | Gehst du noch Französischunterricht?
|
| classroom + | classroom activities | Unterrichtsaktivitäten
|
| classroom + | the use of computers in the classroom | die Verwendung von Computern im Klassenzimmer
|
| clean + | Keep the jokes clean please! | Halten Sie die Witze bitte sauber!
|
| clear + | a clear colourless liquid | eine klare farblose Flüssigkeit
|
| clear + | His height gives him a clear advantage. | Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
|
| clearly + | Please speak clearly after the tone. | Sprechen Sie bitte deutlich nach dem Ton.
|
| client + | Social workers must always consider the best interests of their clients. | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
|
| close + | close sth: to close a meeting/debate | etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
|
| close + | close sth (for sth): The museum has been closed for renovation. | etw.[Akk] schließen (für etw.[Akk]: Das Museum wurde wegen Renovierung geschlossen.
|
| close + | close sth (to sb/sth): The road was closed to traffic for two days. | etw.[Akk] schließen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Straße war für zwei Tage für den Verkehr gesperrt.
|
| close + | close (for sth): What time does the bank close? | close (für etw.): Wann schließt die Bank?
|
| closet + | I suspect he's a closet fascist. | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist.
|
| coat + | a fur/leather coat | Pelz-/Ledermantel
|
| coat + | a dog with a smooth/shaggy coat | ein Hund mit einem glatten/zottigen Fell
|
| coat + | to give the walls a second coat of paint | den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben
|
| code + | In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear. | Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
|
| code + | There are three codes for London. | Es gibt drei Codes für London.
|
| coffee + | a blend of Brazilian and Colombian coffees | eine Mischung aus brasilianischen und kolumbianischen Kaffeesorten
|
| coffee + | Two strong black coffees, please. | Zwei starke schwarze Kaffees, bitte.
|
| coldly + | to stare/smile/reply coldly | starren/lächeln/kalt reagieren
|
| collect + | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
|
| colour + | colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. | etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün.
|
| column + | Nelson's Column in London | Nelson's Säule in London
|
| combination + | These paints can be used individually or in combination. | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
|
| combine + | combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. | A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
|
| come + | The handle came loose. | Der Griff löste sich.
|
| come + | The high point of the concert came during the drum solo. | Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
|
| come out + | The rain stopped and the sun came out. | Der Regen hörte auf und die Sonne kam heraus.
|
| come on + | Set the oven to come on at six. | Stell den Ofen auf sechs an.
|
| come off (sth) + | A button had come off my coat. | Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen.
|
| come from sth + | Much of our butter comes from New Zealand. | Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland.
|
| come from... + | She comes from London. | Sie kommt aus London.
|
| comfort + | I tried to offer a few words of comfort. | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
|
| comfort + | His words were of little comfort in the circumstances. | Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
|
| comfortable + | Please make yourself comfortable while I get some coffee. | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
|
| comment + | Please email us or leave a comment on our website. | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
|
| comment + | What she said was fair comment (= a reasonable criticism). | Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).
|
| commitment + | commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. | Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen.
|
| common + | Some birds which were once a common sight are now becoming rare. | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten.
|
| common + | a common spelling mistake | ein gängiger Rechtschreibfehler
|
| common + | They share a common interest in photography. | Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie.
|
| common + | This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). | Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
|
| common + | You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect). | Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
|
| communicate + | Her nervousness was communicating itself to the children. | Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
|
| community + | the Polish community in London | die polnische Gemeinde in London
|
| company + | the largest computer company in the world | die größte Computerfirma der Welt
|
| company + | Company profits were 5% lower than last year. | Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
|
| compare + | Their prices compare favourably with those of their competitors. | Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
|
| by/in comparison (with sb/sth) + | The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers. | Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
|
| compete + | He's hoping to compete in the London marathon. | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
|
| competitive + | to gain a competitive advantage over rival companies | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
|
| computer + | a computer error | ein Computerfehler
|
| concept + | concept (of sth): the concept of social class | Konzept (von etw.[Dat]: das Konzept der sozialen Klasse
|
| concern + | concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care. | jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint.
|
| concern + | concern (about sth/sb): There is growing concern about violence on television. | Sorge (über etw. /sb): Die Besorgnis über Gewalt im Fernsehen wächst.
|
| concern + | In the meeting, voters raised concerns about health care. | Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung.
|
| concern + | concern (over sth/sb): The report expressed concern over continuing high unemployment. | Besorgnis (über etw. /etw.): Der Bericht äußerte sich besorgt über die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| concern + | The President's health was giving serious cause for concern. | Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
|
| concerned + | concerned (that)...: She was concerned that she might miss the turning and get lost. | besorgt (das)...: Sie hatte Angst, dass sie die Kurve verpassen könnte und sich verirren könnte.
|
| concrete + | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
|
| confidence + | He answered the questions with confidence. | Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.
|
| confidence + | A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
|
| confirm + | His guilty expression confirmed my suspicions. | Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
|
| confirm + | Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). | Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
|
| conflict + | conflicting emotions/interests/loyalties | widersprüchliche Gefühle/Interessen/Loyalität
|
| confuse + | People often confuse me and my twin sister. | Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft.
|
| confusion + | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
|
| confusion + | He looked at me in confusion and did not answer the question. | Er sah mich verwirrt an und beantwortete die Frage nicht.
|
| confusion + | Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. | Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las.
|
| confusion + | Fighting had broken out and all was chaos and confusion. | Der Kampf war ausgebrochen und alles war Chaos und Verwirrung.
|
| congratulation + | to offer/send your congratulations to sb | jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden
|
| connection + | I missed the connection by five minutes. | Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst.
|
| connection + | A faulty connection caused the machine to stop. | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
|
| consider + | He was considering an appeal. | Er erwog eine Berufung.
|
| consider + | This award is considered (to be) a great honour. | Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre.
|
| take sth into consideration + | Taking everything into consideration, the event was a great success. | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
|
| constant + | This entrance is in constant use. | Dieser Eingang ist ständig in Betrieb.
|
| consult + | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
|
| contract + | She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. | Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
|
| contrast + | contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
|
| contrast + | contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
|
| contrast + | Her actions contrasted sharply with her promises. | Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
|
| contrast + | Her actions and her promises contrasted sharply. | Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
|
| contribute + | Human error may have been a contributing factor. | Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein.
|
| be under control + | Don't worry—everything's under control! | Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
|
| convenient + | A bicycle is often more convenient than a car in towns. | Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto.
|
| conventional + | You can use a microwave or cook it in a conventional oven. | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
|
| cookie + | a cookie jar | eine Keksdose
|
| core + | the earth's core | der Erdkern
|
| core + | the core of a nuclear reactor | Kern eines Kernreaktors
|
| core + | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
|
| core + | the core of the argument | der Kern des Arguments
|
| core + | Concern for the environment is at the core of our policies. | Die Sorge um die Umwelt steht im Mittelpunkt unserer Politik.
|
| correct + | the correct answer | die richtige Antwort
|
| cost + | Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme. | Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
|
| cost + | I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
|
| cost + | It costs a fortune to fly first class. | Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen.
|
| could + | Sorry, I couldn't get any more. | Tut mir leid, mehr konnte ich nicht bekommen.
|
| could + | Don't worry—they could have just forgotten to call. | Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.
|
| count + | count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him. | zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm.
|
| count + | count sth (up): The diet is based on counting calories. | count etw.[Akk] (up): Die Ernährung basiert auf dem Kalorienzählen.
|
| country + | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
|
| take your courage in both hands + | Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein.
|
| cover + | Much of the country is covered by forest. | Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
|
| cover + | Cover the chicken loosely with foil. | Das Huhn locker mit Folie abdecken.
|
| cover + | He laughed to cover (= hide) his nervousness. | Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
|
| covering + | a thick covering of snow on the ground | eine dicke Schneedecke auf dem Boden
|
| covering + | floor/wall coverings | Boden-/Wandbeläge
|
| crack + | The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. | Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
|
| crash + | The tree fell with a great crash. | Der Baum fiel mit einem großen Sturz.
|
| cream + | a cream cleaner | ein Cremereiniger
|
| credit + | His courage brought great credit to his regiment. | Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht.
|
| crime + | The massacre was a crime against humanity. | Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
|
| crisis + | The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
|
| criticism + | to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful) | jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein)
|
| criticism + | I didn't mean it as a criticism. | Ich wollte es nicht als Kritik verstehen.
|
| criticism + | criticisms levelled at (= aimed at) journalists | Kritik an Journalisten (= gerichtet auf)
|
| criticism + | criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. | Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe.
|
| crop + | Sugar is an important crop on the island. | Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.
|
| crop + | We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). | Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
|
| cross + | Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. | Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist.
|
| crowded + | London was very crowded. | London war sehr überfüllt.
|
| cry + | Her answer was greeted with cries of outrage. | Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
|
| culture + | working-class culture | Arbeiterkultur
|
| curb + | A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. | Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet.
|
| curl + | The baby had dark eyes and dark curls. | Das Baby hatte dunkle Augen und dunkle Locken.
|
| curtain + | There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended). | Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
|
| customs + | The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. | Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt.
|
| cut + | cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. | etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
|
| cycle + | a cycle route/track | eine Radroute/Strecke
|
| dance + | a dance class/routine | eine Tanzklasse/Routine
|
| dancing + | dancing classes | Tanzunterricht
|
| danger + | danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. | Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt.
|
| dare + | She dared not breathe a word of it to anybody. | Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
|
| these days + | These days kids grow up so quickly. | Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
|
| deal with sb + | She is used to dealing with all kinds of people in her job. | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
|
| deal + | As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney. | Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
|
| decay + | The decay of the wood will spread if it is not removed. | Der Zerfall des Holzes breitet sich aus, wenn es nicht entfernt wird.
|
| decision + | a big (= an important) decision | eine große (= wichtige) Entscheidung
|
| decline + | The company reported a small decline in its profits. | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
|
| decrease + | decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year. | Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab.
|
| deep + | He's in deep trouble. | Er steckt in großen Schwierigkeiten.
|
| deep + | a place of great power and of deep significance | ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
|
| deep + | a deep hole/well/river | ein tiefes Loch/Brunnen/Fluss
|
| definite + | Can you give me a definite answer by tomorrow? | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
|
| degree + | Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. | Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
|
| delay + | We apologize for the delay in answering your letter. | Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes.
|
| deliberately + | She's been deliberately ignoring him all day. | Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag.
|
| delivery + | Please pay for goods on delivery (= when you receive them). | Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
|
| demand + | Flying makes enormous demands on pilots. | Das Fliegen stellt enorme Anforderungen an die Piloten.
|
| demand + | demand sth: She demanded an immediate explanation. | etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung.
|
| departure + | His sudden departure threw the office into chaos. | Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
|
| depend on/upon sth + | Does the quality of teaching depend on class size? | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?
|
| depth + | Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character). | Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
|
| description + | a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words) | einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
|
| desert + | Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable. | Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.
|
| destruction + | weapons of mass destruction | Massenvernichtungswaffen
|
| detail + | Please supply the following details: name, age and sex. | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
|
| detail + | 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' | Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
|
| determination + | He fought the illness with courage and determination. | Er kämpfte mit Mut und Entschlossenheit gegen die Krankheit.
|
| develop + | A new type of painkilling drug has recently been developed. | Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
|
| die + | The words died on my lips (= I stopped speaking). | Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
|
| die out + | This species has nearly died out because its habitat is being destroyed. | Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
|
| diet + | to receive advice on diet | Ernährungsberatung zu erhalten
|
| diet + | diet drinks (= with fewer calories than normal) | Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | Changing schools made a big difference to my life. | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
|
| different + | She offered us five different kinds of cake. | Sie bot uns fünf verschiedene Arten von Kuchen an.
|
| difficulty + | He got into difficulties while swimming and had to be rescued. | Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden.
|
| dig + | dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel | etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben
|
| direct + | a direct answer/question | eine direkte Antwort / Frage
|
| direct + | We are looking for somebody with direct experience of this type of work. | Wir suchen jemanden, der diese Art von Arbeit direkt kennt.
|
| direct + | She now directs a large choir. | Sie leitet nun einen großen Chor.
|
| direct + | Was that remark directed at me? | War diese Bemerkung an mich gerichtet?
|
| direction + | I am very unhappy with the direction the club is taking. | Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
|
| dirt + | First remove any grease or dirt from the surface. | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
|
| disadvantage + | disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
|
| disadvantage + | disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. | Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan.
|
| disadvantage + | What's the main disadvantage? | Was ist der Hauptnachteil?
|
| disadvantage + | I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. | Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
|
| disadvantage + | The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
|
| disadvantage + | I hope my lack of experience won't be to my disadvantage. | Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird.
|
| disadvantage + | The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. | Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile.
|
| disadvantage + | Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. | Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
|
| disappear + | Her nervousness quickly disappeared once she was on stage. | Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
|
| disappointment + | To our great disappointment, it rained every day of the trip. | Zu unserer großen Enttäuschung regnete es jeden Tag der Reise.
|
| disappointment + | a bitter/major disappointment | eine bittere/große Enttäuschung
|
| disappointment + | That new restaurant was a big disappointment. | Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung.
|
| disappointment + | He's suffered a whole string of disappointments this week. | Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten.
|
| discipline + | She keeps good discipline in class. | Sie hält im Unterricht Disziplin.
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| discovery + | In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation. | 1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben.
|
| disgusted + | disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much. | angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe.
|
| dish + | They helped themselves from a large dish of pasta. | Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln.
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| dismiss + | dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. | etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert.
|
| display + | She displayed her bruises for all to see. | Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar.
|
| display + | a breathtaking display of aerobatics | eine atemberaubende Kunstflugvorführung
|
| distinguish + | What was it that distinguished her from her classmates? | Was war es, das sie von ihren Mitschülern unterschied?
|
| distinguish + | The power of speech distinguishes human beings from animals. | Die Kraft der Sprache unterscheidet den Menschen vom Tier.
|
| distribution + | The map shows the distribution of this species across the world. | Die Karte zeigt die Verteilung dieser Art auf der ganzen Welt.
|
| district + | the City of London's financial district | das Finanzviertel der City of London,
|
| disturb + | I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? | Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?
|
| disturbing + | a disturbing piece of news | eine beunruhigende Nachricht
|
| division + | social/class divisions | soziale/klassische Sparten
|
| do + | She did well out of (= made a big profit from) the deal. | Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
|
| domestic + | domestic service (= the work of a servant in a large house) | Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
|
| door + | to open/shut/close/slam/lock/bolt the door | zum Öffnen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Schließen/Riegeln der Tür
|
| door + | to answer the door (= to go and open it because sb has knocked on it or rung the bell) | die Tür zu öffnen (= zu gehen und sie zu öffnen, weil jdm. angeklopft oder geläutet hat)
|
| door + | the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) | die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes)
|
| door + | a four-door saloon car | eine viertürige Limousine
|
| double + | It has the double advantage of being both easy and cheap. | Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.
|
| down + | Please sit down. | Nehmen Sie Platz.
|
| down + | The class settled down and she began the lesson. | Die Klasse ließ sich nieder und sie begann den Unterricht.
|
| dozen + | They arrived in dozens (= in large numbers). | Sie kamen in Dutzenden (= in großer Zahl) an.
|
| dramatic + | a dramatic victory | ein dramatischer Sieg
|
| drive + | It's a three-hour drive to London. | Es ist eine dreistündige Fahrt nach London.
|
| driver + | The accident was the other driver's fault. | Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers.
|
| drop + | a dramatic/sharp drop in profits | ein dramatischer/starker Gewinnrückgang
|
| drug + | a hard (= very harmful) drug such as heroin | ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin
|
| drug + | a soft drug (= one that is not considered very harmful) | eine weiche Droge (= eine, die nicht als sehr schädlich gilt)
|
| drug + | He was charged with pushing drugs (= selling them). | Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
|
| drug + | The doctor put me on a course of pain-killing drugs. | Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
|
| drum + | There was a great crash and then a long roll of drums. | Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel.
|
| drunk + | Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
|
| dry + | When the paint is completely dry, apply another coat. | Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
|
| dry up + | As she got older, offers of modelling work began to dry up. | Als sie älter wurde, begannen die Angebote von Modellierarbeiten zu versiegen.
|
| due + | Most of the problems were due to human error. | Die meisten Probleme waren auf menschliches Versagen zurückzuführen.
|
| during + | There are extra flights to Colorado during the winter. | Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
|
| each + | Each answer is worth 20 points. | Jede Antwort ist 20 Punkte wert.
|
| each + | Each of the answers is worth 20 points. | Jede der Antworten ist 20 Punkte wert.
|
| each + | The answers are worth 20 points each. | Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert.
|
| each + | 'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.' | Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
|
| ear + | She's had her ears pierced. | Sie hat sich die Ohren piercen lassen.
|
| ear + | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
|
| early + | The earliest description of this species dates from 1703. | Die früheste Beschreibung dieser Art stammt aus dem Jahre 1703.
|
| earth + | the earth's ozone layer | die Ozonschicht der Erde
|
| ease + | It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled. | Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
|
| eat + | I was too nervous to eat. | Ich war zu nervös zum Essen.
|
| economy + | Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money). | Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
|
| economy + | to fly economy (class) (= by the cheapest class of air travel) | um Economy (Klasse) zu fliegen (= durch die billigste Klasse der Flugreisen)
|
| edge + | a big house on/at the edge of town | ein großes Haus an/am Stadtrand
|
| education + | adult education classes | Volkshochschulunterricht
|
| education + | the Department of Health, Education and Welfare | das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales
|
| effect + | the effect of heat on metal | Wärmeeinwirkung auf Metall
|
| effect + | the beneficial effects of exercise | die positiven Auswirkungen von Bewegung
|
| effect + | Modern farming methods can have an adverse effect on the environment. | Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
|
| effect + | Her criticisms had the effect of discouraging him completely. | Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
|
| efficient + | As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. | Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
|
| egg + | egg yolks/whites | Eidotter/weiß
|
| either + | There are two types of qualification—either is acceptable. | Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
|
| either + | Well, I think she's either Czech or Slovak. | Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin.
|
| elderly + | an elderly couple | ein älteres Paar
|
| electrical + | an electrical fault in the engine | ein elektrischer Fehler im Motor
|
| elsewhere + | The answer to the problem must be sought elsewhere. | Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden.
|
| embarrassing + | an embarrassing mistake/question/situation | ein peinlicher Fehler/Frage/Situation
|
| embarrassment + | Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing. | Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
|
| emerge + | emerge (from sth): The swimmer emerged from the lake. | taucht auf (aus etw.[Dat]): Der Schwimmer tauchte aus dem See auf.
|
| emergency + | the emergency exit (= to be used in an emergency) | der Notausgang (= im Notfall zu benutzen)
|
| emotion + | They expressed mixed emotions at the news. | Sie äußerten gemischte Gefühle in den Nachrichten.
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| emphasize + | it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation. | es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
|
| emphasize + | She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. | Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
|
| employ + | employ sb: How many people does the company employ? | jdn. beschäftigen: Wie viele Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen?
|
| employer + | one of the largest employers in the area | einer der größten Arbeitgeber in der Region
|
| empty + | an empty promise | ein leeres Versprechen
|
| empty + | an empty gesture aimed at pleasing the crowds | eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen
|
| enable + | a new programme to enable older people to study at college | ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
|
| encourage + | encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. | jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
|
| encouragement + | a few words of encouragement | einige ermutigende Worte
|
| encouragement + | Her words were a great encouragement to them. | Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
|
| enemy + | Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them). | Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie).
|
| engage + | Their pleas failed to engage any sympathy. | Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt.
|
| engineering + | The bridge is a triumph of modern engineering. | Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik.
|
| enjoyment + | Do you get any enjoyment out of this type of work? | Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
|
| enormous + | an enormous house/dog | ein riesiges Haus/Hund
|
| enormous + | an enormous amount of time | enorm viel Zeit
|
| enormous + | enormous interest | enormes Interesse
|
| enormous + | The problems facing the President are enormous. | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
|
| enough + | This house isn't big enough for us. | Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.
|
| enough + | She's old enough to decide for herself. | Sie ist alt genug, um selbst zu entscheiden.
|
| enter + | It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me. | Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.
|
| entertain + | entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. | jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
|
| entertain + | The aim of the series is both to entertain and inform. | Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
|
| entirely + | I'm not entirely happy about the proposal. | Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
|
| entrance + | the entrance to the museum/the museum entrance | den Eingang zum Museum/zum Museumseingang
|
| entrance + | A lighthouse marks the entrance to the harbour. | Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen.
|
| entrance + | the front/back/side entrance of the house | Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
|
| entrance + | I'll meet you at the main entrance. | Wir treffen uns am Haupteingang.
|
| equal + | There is an equal number of boys and girls in the class. | Es gibt gleich viele Jungen und Mädchen in der Klasse.
|
| equally + | The findings of the survey apply equally to adults and children. | Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
|
| equally + | The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. | Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
|
| escape + | I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). | Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
|
| estate + | She lives in a tower block on an estate in London. | Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.
|
| estimate + | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
|
| even + | Even a child can understand it (= so adults certainly can). | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).
|
| even so + | There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. | Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.
|
| exactly + | His words had exactly the opposite effect. | Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
|
| exactly + | Your answer is exactly right. | Ihre Antwort ist genau richtig.
|
| not exactly + | He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door. | Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
|
| examination + | Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. | Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel.
|
| example + | Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it. | Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
|
| example + | example (to sb): Her courage is an example to us all. | Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle.
|
| excitement + | The news caused great excitement among her friends. | Die Nachricht sorgte für große Aufregung unter ihren Freunden.
|
| exclude + | The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures. | Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen.
|
| exclude + | Try excluding fat from your diet. | Versuchen Sie, Fett von Ihrer Diät auszuschließen.
|
| exclude + | Buses run every hour, Sundays excluded. | Busse fahren stündlich, Sonntags ausgenommen.
|
| exclude + | Women are still excluded from some London clubs. | In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| exclude + | She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing). | Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen).
|
| excuse + | Late again! What's your excuse this time? | Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung?
|
| excuse + | It's late. I'm afraid I'll have to make my excuses (= say I'm sorry, give my reasons and leave). | Es ist spät. Ich fürchte, ich muss mich entschuldigen (= Entschuldigung sagen, Gründe angeben und gehen).
|
| excuse + | excuse sth: Please excuse the mess. | etw.[Akk] entschuldigen: Entschuldigen Sie bitte die Unordnung.
|
| excuse + | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. | Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
|
| excuse + | excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. | Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
|
| excuse me + | Excuse me, is this the way to the station? | Entschuldigung, ist das der Weg zum Bahnhof?
|
| excuse me + | Excuse me, could you let me through? | Entschuldigung, könnten Sie mich durchlassen?
|
| excuse me + | Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said. | Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er.
|
| excuse me + | Excuse me, but I don't think that's true. | Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt.
|
| excuse me + | 'Excuse me for a moment,' she said and left the room. | Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.
|
| excuse me + | Oh, excuse me. I didn't see you there. | Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen.
|
| exercise + | an hour's class of exercising to music | eine Stunde Musikschule
|
| exit + | There is a fire exit on each floor of the building. | Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
|
| exit + | The emergency exit is at the back of the bus. | Der Notausgang befindet sich hinten am Bus.
|
| exit + | The heroine made her exit to great applause. | Die Heldin gab großen Applaus.
|
| exit + | Leave the roundabout at the second exit. | Verlassen Sie den Kreisverkehr an der zweiten Ausfahrt.
|
| exit + | Take the exit for Brno. | Nehmen Sie die Ausfahrt Brno.
|
| expand + | Metals expand when they are heated. | Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus.
|
| expand + | expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs. | etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
|
| expect + | expect sth of sb/sth: That's not the sort of behaviour I expect of you! | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Das ist nicht das Verhalten, das ich von dir erwarte!
|
| expect + | it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms. | es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
|
| expense + | The garden was transformed at great expense. | Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
|
| expense + | She always travels first-class regardless of expense. | Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
|
| expense + | Running a car is a big expense. | Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe.
|
| experience + | Do you have any previous experience of this type of work? | Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
|
| experience + | My lack of practical experience was a disadvantage. | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
|
| experience + | He seems to have had some sort of religious experience. | Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
|
| experience + | I experienced a moment of panic as I boarded the plane. | Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg.
|
| explanation + | explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence. | Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
|
| explanation + | explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late. | erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
|
| explanation + | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
|
| explanation + | explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early | Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war
|
| explanation + | She left the room abruptly without explanation. | Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
|
| explanation + | For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
|
| explode + | explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. | etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert.
|
| explosion + | There were two loud explosions and then the building burst into flames. | Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf.
|
| expose + | to expose yourself to ridicule | um sich selbst einem Spott auszusetzen,
|
| expose + | She was exposed as a liar and a fraud. | Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt.
|
| expose + | My job as a journalist is to expose the truth. | Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
|
| expose + | expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone. | jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.
|
| express + | express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
|
| expression + | There was a worried expression on her face. | Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht.
|
| extensive + | an extensive range of wines | ein umfangreiches Weinsortiment
|
| extra + | Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
|
| extra + | Now even bigger! Ten per cent extra! | Jetzt noch größer! Zehn Prozent extra!
|
| extra + | an extra large T-shirt | ein extra großes T-Shirt
|
| extra + | Do you have this sweatshirt in an extra large size? | Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe?
|
| extraordinary + | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
|
| extremely + | I would be extremely grateful if you could have a word with her. | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
|
| fact + | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
|
| fail + | She was disqualified after failing a drugs test. | Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte.
|
| failure + | His confession followed repeated failures to appear in court. | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
|
| fair + | a fair-sized town | eine großzügige Stadt
|
| fair + | I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. | Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
|
| faith + | We've lost faith in the government's promises. | Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren.
|
| fall + | Their profits have fallen by 30 per cent. | Ihr Gewinn ist um 30 Prozent gesunken.
|
| fall + | Her hair fell over her shoulders in a mass of curls. | Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken.
|
| fall + | a steep fall in profits | ein starker Gewinnrückgang
|
| fall + | a big fall in unemployment | ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit
|
| FALSE + | false teeth/eyelashes | falsche Zähne/Augenwimpern
|
| fame + | Andrew Lloyd Webber of 'Evita' fame (= famous for 'Evita') | Andrew Lloyd Webber von' Evita' berühmt (= berühmt für' Evita')
|
| fame + | The town's only claim to fame is that there was once a riot there. | Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
|
| family + | They have a large family. | Sie haben eine große Familie.
|
| famous last words + | 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
|
| fan + | a big fan of Madonna | ein großer Fan von Madonna
|
| fan + | a fan heater | einem Heizlüfter
|
| far + | To answer that question we need to go further back in time. | Um diese Frage zu beantworten, müssen wir weiter zurückgehen.
|
| far + | We'll go by train as far as London, and then take a bus. | Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.
|
| as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. + | As far as we knew, there was no cause for concern. | Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
|
| as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes + | She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache.
|
| fashionable + | She lives in a very fashionable part of London. | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
|
| fast + | Children grow up so fast these days. | Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen.
|
| fault + | The book's virtues far outweigh its faults. | Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
|
| fault + | The system, for all its faults, is the best available at the moment. | Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
|
| fault + | a major fault in the design | ein großer Konstruktionsfehler
|
| fault + | a structural fault | struktureller Fehler
|
| fault + | an electrical fault | ein elektrischer Fehler
|
| fault + | He's proud of his children and blind to their faults. | Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
|
| fault + | I love her for all her faults (= in spite of them). | Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem).
|
| fault + | I think my worst fault is impatience. | Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld.
|
| fault + | Why should I say sorry when it's not my fault? | Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
|
| fault + | It's nobody's fault. | Niemand ist schuld.
|
| fault + | fault (that...): It was his fault that we were late. | Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
|
| fault + | fault (for doing sth): It's your own fault for being careless. | Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.
|
| fault + | Many people live in poverty through no fault of their own. | Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
|
| fault + | I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. | Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
|
| fault + | He believes that the product's poor image is partly the fault of the press. | Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
|
| favour + | The programme has lost favour with viewers recently. | Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.
|
| favour + | Could you do me a favour and pick up Sam from school today? | Könntest du Sam heute von der Schule abholen?
|
| favour + | I'm going as a favour to Ann, not because I want to. | Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will.
|
| fear + | Don't worry, you have nothing to fear from us. | Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
|
| fear + | fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead). | Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
|
| fear + | be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims. | gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören.
|
| fear + | Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return. | Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
|
| feed + | They have a large family to feed. | Sie haben eine große Familie zu ernähren.
|
| feel + | I felt (that) I had to apologize. | Ich fühlte, dass ich mich entschuldigen musste.
|
| feel + | This decision is, I feel, a huge mistake. | Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
|
| feel + | I was feeling guilty. | Ich fühlte mich schuldig.
|
| feeling + | guilty feelings | schuldhafte Gefühle
|
| fellow + | I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
|
| few + | We've had a few replies. | Wir haben ein paar Antworten bekommen.
|
| few + | There are no fewer than 100 different species in the area. | Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
|
| field + | 'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about). | Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
|
| fifth + | the world's fifth-largest oil exporter | der fünftgrößte Ölexporteur der Welt
|
| figure + | Viewing figures for the series have dropped dramatically. | Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken.
|
| fill + | fill sth: Please fill this glass for me. | etw.[Akk] auffüllen: Bitte füllt dieses Glas für mich.
|
| fill + | fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water | etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen
|
| fill sth in + | The hole has been filled in. | Das Loch ist ausgefüllt.
|
| film + | television news film of the riots | Fernsehnachrichtenfilm der Unruhen
|
| finance + | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
|
| financial + | Tokyo and New York are major financial centres. | Tokio und New York sind wichtige Finanzzentren.
|
| fine + | Don't worry. Your speech was fine. | Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
|
| fine + | You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
|
| finely + | finely chopped herbs | fein gehackte Kräuter
|
| finish + | He finished off his drink with one large gulp. | Er beendete seinen Drink mit einem großen Schluck.
|
| finish + | The story was a lie from start to finish. | Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende.
|
| finish + | to apply extra coats of finish | zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken
|
| finish + | furniture available in a range of finishes | Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich
|
| fire + | a log/coal fire | ein Holz-/Kohlefeuer
|
| fire + | We sat in front of a roaring fire. | Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
|
| fish + | There are about 30 000 species of fish in the world. | Weltweit gibt es etwa 30 000 Fischarten.
|
| fish + | The list of endangered species includes nearly 600 fishes. | Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
|
| fit + | fit into sth: His pictures don't fit into any category. | in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.
|
| flash + | Lightning flashed in the distance. | In der Ferne blitzte ein Blitz auf.
|
| flat + | Chapattis are a kind of flat Indian bread. | Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot.
|
| flat + | Many large old houses have been converted into flats. | Viele große alte Häuser wurden zu Wohnungen umgebaut.
|
| flavour + | the distinctive flavour of South Florida | der unverwechselbare Geschmack Südfloridas
|
| flight + | We met on a flight from London to Paris. | Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
|
| float + | float in/on sth: A plastic bag was floating in the water. | in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser.
|
| flood + | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
|
| flood + | an appeal to help flood victims | ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
|
| flood + | flood sb with sth: The words flooded him with self-pity. | jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
|
| flood + | flood sth: The river flooded the valley. | etw.[Akk] überflutet: Der Fluss hat das Tal überschwemmt.
|
| flood + | The cellar floods whenever it rains heavily. | Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.
|
| flooding + | There will be heavy rain with flooding in some areas. | In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen.
|
| fly + | (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. | (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
|
| fly + | They were on a plane flying from London to New York. | Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog.
|
| fly + | a pilot trained to fly large passenger planes | ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
|
| follow + | follow (sb): Sorry, I don't follow. | follow (sb): Tut mir leid, ich kann nicht folgen.
|
| follow + | Sorry, I don't follow you. | Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht folgen.
|
| follow + | They followed the teachings of Buddha. | Sie folgten den Lehren Buddhas.
|
| follow + | Why didn't you follow my advice? | Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
|
| follow + | The first two classes are followed by a break of ten minutes. | Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.
|
| following + | Answer the following questions. | Beantworten Sie die folgenden Fragen.
|
| following + | The band has a huge following in Italy. | Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
|
| foot + | Daniel was shifting anxiously from foot to foot. | Daniel bewegte sich ängstlich von Fuß zu Fuß.
|
| for + | I took her classes for her while she was sick. | Ich nahm ihren Unterricht für sie, während sie krank war.
|
| for + | They are anxious for her safety. | Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
|
| for + | He didn't answer for fear of hurting her. | Er antwortete nicht aus Angst, ihr wehzutun.
|
| for + | She's tall for her age. | Sie ist groß für ihr Alter.
|
| for + | That's too much responsibility for a child. | Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
|
| force + | A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
|
| force + | The rioters were taken away by force. | Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen.
|
| forget + | forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' | vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
|
| forgive + | forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. | verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
|
| forgive + | forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. | Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.
|
| forgive + | forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. | Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
|
| form + | The training programme takes the form of a series of workshops. | Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
|
| form + | The table was formed of two large slabs of stone. | Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten.
|
| formal + | to make a formal apology/complaint/request | eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
|
| formerly + | John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France | John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
|
| foundation + | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
|
| free + | free samples/tickets/advice | kostenlose Muster/Karten/Beratung
|
| free + | free to do sth: You are free to come and go as you please. | frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen.
|
| free + | 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)."
|
| freely + | Both players freely acknowledge that money was a major incentive. | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
|
| fresh + | a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth | eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt
|
| fresh + | a fresh coat of paint | einen frischen Anstrich
|
| from + | From what I heard the company's in deep trouble. | Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.
|
| front + | The teacher made me move my seat to the front of the classroom. | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
|
| in front + | Their house is the one with the big garden in front. | Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
|
| full + | A full refund will be given if the item is faulty. | Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
|
| full + | They sell a full range of hair and beauty products. | Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
|
| fur + | The cat carefully licked its fur. | Die Katze leckte vorsichtig ihr Fell.
|
| fur + | a fur coat | Pelzmantel
|
| fur + | the fur trade | der Pelzhandel
|
| fur + | a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) | eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
|
| fur + | The animal is hunted for its fur. | Das Tier wird für sein Fell gejagt.
|
| fur + | fur-lined gloves | Pelzhandschuhe
|
| fur + | elegant ladies in furs | Elegante Damen in Pelz
|
| gain + | gain sth: to gain entrance/entry/access to sth | etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten
|
| gain + | These policies have resulted in great gains in public health. | Diese Politik hat zu großen Gewinnen im Gesundheitswesen geführt.
|
| gain + | The party had a net gain of nine seats on the local council. | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
|
| gamble + | It was the biggest gamble of his political career. | Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
|
| game + | They're in training for the big game. | Sie trainieren für das große Spiel.
|
| gap + | There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). | Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
|
| gap + | His death left an enormous gap in my life. | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
|
| gas + | a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove | Gaskocher/Kamin/Ofen/Ofen/Ofen/Ofen/Ring/Ofen
|
| gas + | Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) | Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
|
| gather + | A large crowd was gathered outside the studio. | Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
|
| general + | books of general interest (= of interest to most people) | Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
|
| generally + | The male is generally larger with a shorter beak. | Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel.
|
| generate + | to generate income/profit | Einkommen/Gewinn generieren
|
| generation + | My generation have grown up without the experience of a world war. | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
|
| generously + | Please give generously. | Bitte geben Sie großzügig.
|
| gentle + | He looks scary but he's really a gentle giant. | Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
|
| genuinely + | genuinely sorry | aufrichtig leid
|
| get up + | The class got up when the teacher came in. | Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
|
| get on + | Parents are always anxious for their children to get on. | Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen.
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. | Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
|
| get round/around to sth + | get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
|
| giant + | He's a giant of a man. | Er ist ein Riese unter den Männern.
|
| giant + | a giant crab | eine riesige Krabbe
|
| giant + | a giant-size box of tissues | eine riesengroße Schachtel Taschentücher
|
| giant + | a giant step towards achieving independence | ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
|
| give + | He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). | Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte).
|
| give + | He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor. | Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden.
|
| give + | Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. | Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet.
|
| give + | give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. | jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben.
|
| give + | We need your help—please give generously. | Wir brauchen Ihre Hilfe - bitte geben Sie uns großzügig.
|
| give + | She was given a huge bunch of flowers. | Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß.
|
| give + | I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. | Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
|
| give + | Don't give me any of that backchat (= don't be rude). | Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
|
| give sth/sb away + | She gave away state secrets to the enemy. | Sie verriet dem Feind Staatsgeheimnisse.
|
| give up + | I give up—tell me the answer. | Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
|
| glass + | The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ). | Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus).
|
| go + | to go for a walk/drive/swim/run | spazieren gehen/fahren/schwimmen/laufen
|
| good + | good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
|
| good + | It's probably good for you to get some criticism now and then. | Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
|
| good + | 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
|
| good + | Did you have a good time in London? | Hattest du eine schöne Zeit in London?
|
| good + | Sorry, my English is not very good. | Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
|
| good + | Cuts have been made for the good of the company. | Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen.
|
| good + | I'm only telling you this for your own good. | Ich sage dir das nur zu deinem Besten.
|
| good + | What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? | Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
|
| be no good, not be any/much good + | Was his advice ever any good? | War sein Ratschlag jemals gut?
|
| goodbye + | She didn't even say goodbye to her mother . | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
|
| goodbye + | Say goodbye to Mary for me. | Sag Mary Lebewohl von mir.
|
| goodbye + | We've already said our goodbyes. | Wir haben uns schon verabschiedet.
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| grab + | grab at sth: She grabbed at the branch, missed and fell. | an etw. greifen: Sie griff nach dem Ast, verfehlte und fiel.
|
| grade + | She's still only on a secretarial grade. | Sie ist immer noch Sekretärin.
|
| grade + | 70% of pupils got Grade C or above. | 70% der Schüler haben die Klasse C oder höher erreicht.
|
| grade + | Sam is in (the) second grade. | Sam ist in der zweiten Klasse.
|
| grade + | grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size. | Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert.
|
| grade + | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert.
|
| grade + | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet.
|
| grade + | grade sb/sth: I spent all weekend grading papers. | jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet.
|
| grand + | The wedding was a very grand occasion. | Die Hochzeit war ein großartiger Anlass.
|
| grand + | a grand design/plan/strategy | ein großer Entwurf/Plan/Strategie
|
| grand + | New Yorkers built their city on a grand scale. | Die New Yorker bauten ihre Stadt im großen Stil.
|
| great + | As the great day approached, she grew more and more nervous. | Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser.
|
| great + | One great advantage of this metal is that it doesn't rust. | Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
|
| great + | Sherlock Holmes, the great detective | Sherlock Holmes, der große Detektiv,
|
| great + | This represents a great achievement. | Das ist eine großartige Leistung.
|
| great + | A great crowd had gathered. | Eine große Menge hatte sich versammelt.
|
| great + | People were arriving in great numbers. | Die Menschen kamen in großer Zahl.
|
| great + | There was a great big pile of books on the table. | Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
|
| great + | Her death was a great shock to us all. | Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
|
| great + | We are all to a great extent the products of our culture. | Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
|
| green + | Try to adopt a greener lifestyle. | Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
|
| ground + | We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day. | Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
|
| ground + | Most of the monkeys' food is found at ground level. | Die meisten Affennahrung ist ebenerdig.
|
| grow + | A growing child needs plenty of sleep. | Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf.
|
| grow + | The company profits grew by 5% last year. | Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.
|
| grow + | Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
|
| grow up + | She grew up in Boston (= lived there as a child). | Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt).
|
| grow up + | Their children have all grown up and left home now. | Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
|
| grow up + | grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. | zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
|
| grow up + | Why don't you grow up? | Warum wirst du nicht erwachsen?
|
| grow up + | It's time you grew up. | Es wird Zeit, dass du erwachsen wirst.
|
| growth + | Remove dead leaves to encourage new growth. | Entfernen Sie abgestorbene Blätter, um neues Wachstum zu fördern.
|
| guarantee + | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
|
| guess + | guess sth: She guessed the answer straight away. | etw.[Akk] erraten: Sie hat die Antwort sofort erraten.
|
| guilty + | I felt guilty about not visiting my parents more often. | Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
|
| guilty + | John had a guilty look on his face. | John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck.
|
| guilty + | I had a guilty conscience and could not sleep. | Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen.
|
| guy + | a big/nice/tough guy | ein großer/niedlicher/starker Kerl
|
| hair + | body/facial/pubic hair | Körper/Gesicht/Schamhaare
|
| hair + | The rug was covered with cat hairs. | Der Teppich war mit Katzenhaaren bedeckt.
|
| half + | two and a half kilos (2½) | zweieinhalb Kilo (2?)
|
| hand + | Put your hand up if you know the answer. | Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
|
| hand sth out (to sb) + | Could you hand these books out, please? | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben?
|
| hand sth out (to sb) + | He's always handing out advice to people. | Er gibt immer Ratschläge an die Leute.
|
| hang + | We hung her portrait above the fireplace. | Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
|
| hang + | He had lost weight and the suit hung loosely on him. | Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.
|
| happen to sb/sth + | Do you know what happened to Gill Lovecy (= have you any news about her)? | Weißt du, was mit Gill Lovecy passiert ist (= hast du etwas von ihr gehört)?
|
| happy + | happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement? | glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
|
| happy + | I'm not happy with his work this term. | Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
|
| happy + | happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. | happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich.
|
| hard + | You are hard to please, aren't you? | Du bist schwer zufrieden zu stellen, nicht wahr?
|
| hardly + | Hardly anyone has bothered to reply. | Kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, zu antworten.
|
| have + | Can I have the bill, please? | Kann ich bitte die Rechnung haben?
|
| have to + | Sorry, I've got to go. | Tut mir leid, ich muss gehen.
|
| have to + | First, you have to think logically about your fears. | Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken.
|
| head + | The thought never entered my head. | Der Gedanke kam mir nie in den Sinn.
|
| health + | Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) | Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
|
| healthy + | a healthy diet/climate/lifestyle | eine gesunde Ernährung/Klima/Lebensweise
|
| healthy + | a shampoo that keeps hair looking healthy | ein Shampoo, das Haare gesund aussehen lässt
|
| heat + | Set the oven to a low/high/moderate heat. | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
|
| heat up + | The oven takes a while to heat up. | Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile.
|
| heat sth up + | Just heat up the food in the microwave. | Das Essen in der Mikrowelle erhitzen.
|
| heating + | What type of heating do you have? | Welche Art von Heizung haben Sie?
|
| heavy + | Avoid heavy foods that are difficult to digest. | Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel.
|
| heavy + | heavy curtains | schwere Vorhänge
|
| heavy + | big, dark rooms full of heavy furniture | große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel
|
| heavy + | the noise of heavy traffic | der Lärm des dichten Verkehrs
|
| heavy + | She was struggling with a heavy suitcase. | Sie kämpfte mit einem schweren Koffer.
|
| height + | She worries about her height (= that she is too tall). | Sie macht sich Sorgen um ihre Größe (= dass sie zu groß ist).
|
| height + | Please state your height and weight. | Bitte geben Sie Größe und Gewicht an.
|
| hello + | They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. | Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
|
| help + | The offer of help came too late. | Das Hilfsangebot kam zu spät.
|
| helpful + | helpful advice/information/suggestions | hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
|
| helpful + | Sorry I can't be more helpful. | Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann.
|
| her + | Please give her my regards. | Bitte grüßen Sie sie von mir.
|
| hesitate + | She hesitated before replying. | Sie zögerte, bevor sie antwortete.
|
| hesitate + | Please do not hesitate to contact me if you have any queries. | Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
|
| high + | The tree blew over in the high winds. | Der Baum wehte in den Stürmen umher.
|
| high + | A high proportion of our staff are female. | Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
|
| highlight + | My dance class is the highlight of my week. | Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche.
|
| highway + | an interstate highway | eine Autobahn
|
| history + | a turning point in human history | ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
|
| hit + | A tornado hit on Tuesday night. | Ein Tornado Hit am Dienstagabend.
|
| hit + | We finished the first round with a score of two hits and six misses. | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
|
| hobby + | Her hobbies include swimming and gardening. | Zu ihren Hobbys gehören Schwimmen und Gartenarbeit.
|
| hold + | She was holding a large box. | Sie hielt eine große Kiste.
|
| hold sb/sth back + | Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? | Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | It's very windy—you'd better hold on to your hat. | Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest.
|
| hole + | a rabbit/mouse, etc. hole | ein Kaninchen/Maus Loch etc.
|
| hole + | to drill/bore/punch/kick a hole in sth | ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken
|
| hole + | There were holes in the knees of his trousers. | In den Knien seiner Hose waren Löcher.
|
| hole + | The children climbed through a hole in the fence. | Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun.
|
| hole + | a bullet hole | ein Einschussloch
|
| hole + | the hole in the ozone layer | das Loch in der Ozonschicht
|
| hole + | He dug a deep hole in the garden. | Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben.
|
| hole + | The bomb blew a huge hole in the ground. | Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen.
|
| hole + | Water had collected in the holes in the road. | Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt.
|
| home + | While travelling she missed the comforts of home. | Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause.
|
| honest + | an honest answer | eine ehrliche Antwort
|
| honestly + | I didn't tell anyone, honestly! | Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich!
|
| hope for the best + | I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste.
|
| I should hope so/not, so I should hope + | 'Nobody blames you.' 'I should hope not!' | Niemand beschuldigt dich. "Ich hoffe nicht!"
|
| horror + | She recoiled in horror at the sight of an enormous spider. | Sie erschrak vor Entsetzen, als sie eine riesige Spinne sah.
|
| hot + | Cook in a very hot oven. | In einem sehr heißen Ofen garen.
|
| hot + | London was hot and dusty. | London war heiß und staubig.
|
| hour + | Most people in this kind of job tend to work long hours. | Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
|
| however + | We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. | Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
|
| huge + | a huge crowd | eine riesige Menge
|
| huge + | huge debts | hohe Schulden
|
| huge + | huge amounts of data | große Datenmengen
|
| huge + | The sums of money involved are potentially huge. | Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig.
|
| huge + | The party was a huge success. | Die Party war ein großer Erfolg.
|
| huge + | This is going to be a huge problem for us. | Das wird ein großes Problem für uns werden.
|
| human + | We must allow for human error. | Wir müssen menschliches Versagen zulassen.
|
| humour + | She ignored his feeble attempt at humour. | Sie ignorierte seinen schwachen Humorversuch.
|
| hurry + | She hurried away without saying goodbye. | Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.
|
| hurry + | She hurried after Gary to apologize to him. | Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.
|
| in a hurry + | Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. | Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
|
| in a hurry to do sth + | My daughter is in such a hurry to grow up. | Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden.
|
| hurt + | What really hurt was that he never answered my letter. | Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
|
| hurt + | hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you. | jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
|
| ice + | The lake was covered with a sheet of ice. | Der See war mit einer Eisschicht bedeckt.
|
| if + | If metal gets hot it expands. | Wenn Metall heiß wird, dehnt es sich aus.
|
| if + | I am sorry if I disturbed you. | Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
|
| ignore + | We cannot afford to ignore their advice. | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren.
|
| ignore + | She ignored him and carried on with her work. | Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.
|
| illness + | I missed a lot of school through illness last year. | Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst.
|
| image + | In the Bible it states that humans were created in the image of God. | In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.
|
| imagination + | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
|
| imagine + | imagine sb/sth to be/do sth: I had imagined her to be older than that. | sich jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorstellen: Ich hatte mir vorgestellt, dass sie älter ist als das.
|
| immediately + | She answered almost immediately. | Sie antwortete fast sofort.
|
| implication + | They failed to consider the wider implications of their actions. | Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
|
| imply + | imply sth: I disliked the implied criticism in his voice. | etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.
|
| imply + | it is implied that...: It was implied that we were at fault. | es ist angedeutet, dass...: Es wurde angedeutet, dass wir schuldig waren.
|
| importantly + | She was sitting importantly behind a big desk. | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
|
| impose + | A new tax was imposed on fuel. | Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben.
|
| impression + | a big impression | ein großer Eindruck
|
| impression + | My words made no impression on her. | Meine Worte haben sie nicht beeindruckt.
|
| impression + | My first impression of him was favourable. | Mein erster Eindruck von ihm war positiv.
|
| impressive + | an impressive building with a huge tower | ein imposantes Gebäude mit einem riesigen Turm
|
| in + | He spoke in a loud voice. | Er sprach mit lauter Stimme.
|
| include + | include doing sth: Your duties include typing letters and answering the telephone. | etw.[Akk] tun: Zu Ihren Pflichten gehört es, Briefe zu tippen und das Telefon zu beantworten.
|
| increase + | increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled). | mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder
|
| independent + | She went to a lawyer for some independent advice. | Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
|
| indicate + | indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. | etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
|
| indirect + | The building collapsed as an indirect result of the heavy rain. | Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
|
| indirect + | There would be some benefit, however indirect, to the state. | Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.
|
| indoors + | Many herbs can be grown indoors. | Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden.
|
| industry + | the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
|
| influence + | His first music teacher was a major influence in his life. | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
|
| influence + | influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer. | Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
|
| inform + | inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. | jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
|
| ingredient + | Coconut is a basic ingredient for many curries. | Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys.
|
| inner + | inner London | inneres London
|
| innocent + | There must be an innocent explanation for her behaviour. | Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
|
| insect + | insect species | Insektenarten
|
| instead + | He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. | Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
|
| insult + | insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. | Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
|
| insulting + | insulting remarks | beleidigende Bemerkungen
|
| interest + | The subject is of no interest to me at all. | Das Thema interessiert mich überhaupt nicht.
|
| interest + | These documents are of great historical interest. | Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse.
|
| interrupt + | Sorry to interrupt, but there's someone to see you. | Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will.
|
| interrupt + | interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. | interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
|
| interruption + | He ignored her interruptions. | Er ignorierte ihre Unterbrechungen.
|
| interval + | The interval between major earthquakes might be 200 years. | Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
|
| interview + | to give an interview (= to agree to answer questions) | ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
|
| introduce + | Bands from London introduced the craze for this kind of music. | Bands aus London brachten den Verstand für diese Art von Musik.
|
| introduce + | introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. | etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein.
|
| introduction + | Introductions were made and the conversation started to flow. | Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen.
|
| investment + | a high return on my investments | eine hohe Rendite meiner Investitionen
|
| investment + | A microwave is a good investment. | Eine Mikrowelle ist eine gute Investition.
|
| invitation + | to issue/extend an invitation | eine Einladung ausstellen/verlängern
|
| invitation + | to accept/turn down/decline an invitation | eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen
|
| invitation + | invitation to sth: an invitation to the party | Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei
|
| invitation + | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
|
| invitation + | A concert was held at the invitation of the mayor. | Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
|
| invitation + | Admission is by invitation only. | Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich.
|
| invitation + | Have you ordered the wedding invitations yet? | Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?
|
| involve + | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
|
| involved + | involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. | mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte.
|
| iron + | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament)
|
| irritate + | Some drugs can irritate the lining of the stomach. | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen.
|
| irritated + | She was getting more and more irritated at his comments. | Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
|
| issue + | Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. | Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
|
| issue + | If you have any issues, please call this number. | Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an.
|
| issue + | This is a big issue; we need more time to think about it. | Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
|
| item + | The computer was my largest single item of expenditure. | Der Computer war mein größter Einzelposten.
|
| join + | I've joined an aerobics class. | Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen.
|
| joy + | To his great joy, she accepted. | Zu seiner großen Freude nahm sie an.
|
| judge + | As far as I can judge, all of them are to blame. | Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
|
| judge + | judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
|
| judge + | judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
|
| judge + | judge that...: He judged that the risk was too great. | urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
|
| judge + | it is judged that...: It was judged that the risk was too great. | es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
|
| judgement + | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
|
| juice + | Two orange juices, please. | Zwei Orangensäfte, bitte.
|
| jump + | The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. | Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
|
| jump + | a 20 per cent jump in pre-tax profits | um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn
|
| just + | Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working. | Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
|
| justify + | justify (sb/sth) doing sth: How can they justify paying such huge salaries? | rechtfertigen (sb/etw.), etw. zu tun: Wie können sie es rechtfertigen, solch hohe Gehälter zu zahlen?
|
| keep + | She kept her promise to visit them. | Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen.
|
| keep + | keep sb/sth doing sth: I'm very sorry to keep you waiting. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] weitermachen lassen: Es tut mir sehr leid, dass Sie warten mussten.
|
| key + | Check your answers in the key at the back of the book. | Überprüfen Sie Ihre Antworten im Schlüssel auf der Rückseite des Buches.
|
| key + | a bunch of keys | ein Schlüsselbund
|
| of a kind + | You're making progress of a kind. | Sie machen Fortschritte.
|
| of a kind + | They're two of a kind—both workaholics! | Sie sind beides Arbeitstiere, beides!
|
| kind of + | I like him, kind of. | Ich mag ihn irgendwie.
|
| nothing of the kind/sort + | 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen."
|
| something of the/that kind + | 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
|
| kind + | a kind action/gesture/comment | eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
|
| kind + | kind (to sb/sth): kind to animals | Art (für jdn. /etw.[Akk]: Tierfreundlich
|
| kind + | Thank you for your kind invitation. | Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung.
|
| kind + | Would you be kind enough to close the window? | Wären Sie so freundlich, das Fenster zu schließen?
|
| kindly + | Kindly leave me alone! | Lassen Sie mich bitte in Ruhe!
|
| kindly + | Visitors are kindly requested to sign the book. | Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen.
|
| kindness + | to treat sb with kindness and consideration | mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen
|
| the knives are out (for sb) + | The knives are out for the chancellor. | Die Messer sind für den Kanzler.
|
| knock + | knock sth: The criticism had knocked (= damaged) her self-esteem. | etw.[Akk] anklopfen: Die Kritik hatte ihr Selbstwertgefühl geschädigt.
|
| knock sth down + | These old houses are going to be knocked down. | Diese alten Häuser werden abgerissen.
|
| know + | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. | know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert.
|
| know + | it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer. | es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können.
|
| know + | know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.' | wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß."
|
| know + | 'What's the answer?' 'I don't know.' | Was ist die Antwort? "Ich weiß nicht."
|
| I know + | 'What a ridiculous situation!' 'I know.' | Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß."
|
| God/goodness/Heaven knows + | 'Where are they?' 'Goodness knows.' | Wo sind sie denn? "Gott weiß es."
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| labour + | He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
|
| lake + | a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) | einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen)
|
| land + | The elephant is the largest living land animal. | Der Elefant ist das größte lebende Landtier.
|
| land + | A large stone landed right beside him. | Ein großer Stein landete direkt neben ihm.
|
| land + | We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. | Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
|
| lane + | winding country lanes | verschlungene Landstraßen
|
| lane + | We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. | Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
|
| language + | bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive) | schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
|
| large + | a large area/family/house/car/appetite | ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit
|
| large + | a large number of people | eine große Anzahl von Menschen
|
| large + | very large sums of money | sehr große Geldsummen
|
| large + | He's a very large child for his age. | Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter.
|
| large + | A large proportion of old people live alone. | Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
|
| large + | Women usually do the larger share of the housework. | Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.
|
| large + | Brazil is the world's largest producer of coffee. | Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt.
|
| large + | Who's the rather large (= fat) lady in the hat? | Wer ist die ziemlich große (= fette) Dame im Hut?
|
| large + | small, medium, large | klein, mittel, groß
|
| large + | a large and complex issue | ein großes und komplexes Thema
|
| large + | Some drugs are being used on a much larger scale than previously. | Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.
|
| large + | If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. | Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
|
| largely + | the manager who is largely responsible for the team's victory | dem Manager, der für den Sieg des Teams maßgeblich verantwortlich ist
|
| largely + | It was largely a matter of trial and error. | Es ging um Versuch und Irrtum.
|
| last + | Sorry I'm late—am I the last? | Tut mir Leid, dass ich zu spät bin?
|
| late + | I'm sorry I'm late. | Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
|
| late + | We apologize for the late arrival of this train. | Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.
|
| late + | The big stores are open later on Thursdays. | Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
|
| later on + | Much later on, she realized what he had meant. | Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
|
| latter + | He presented two solutions. The latter seems much better. | Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser.
|
| latter + | The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. | Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
|
| laugh + | to laugh loudly/aloud/out loud | laut zu lachen/laut/laut/laut/laut
|
| laugh + | She laughed to cover her nervousness. | Sie lachte, um ihre Nervosität zu verdecken.
|
| laugh + | I told him I was worried but he laughed scornfully. | Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.
|
| laugh + | His first joke got the biggest laugh of the night. | Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.
|
| launch + | to launch a missile/rocket/torpedo | eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten
|
| law + | Kate's word was law in the Brown household. | Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt.
|
| law and order + | After the riots, the military was brought in to restore law and order. | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
|
| layer + | A thin layer of dust covered everything. | Eine dünne Staubschicht bedeckte alles.
|
| layer + | How many layers of clothing are you wearing? | Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie?
|
| layer + | There were too many layers of management in the company. | Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen.
|
| layer + | the layers of meaning in the poem | die Bedeutungsschichten im Gedicht
|
| league + | major league baseball | Bundesliga-Baseball
|
| leave + | leave sb/sth (+ adj.): Leave the door open, please. | jdn. /etw.[Akk] verlassen (+ adj.): Lassen Sie bitte die Tür offen.
|
| leave + | leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job. | bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.
|
| leave sb/sth out (of sth) + | Leave me out of this quarrel, please. | Lass mich bitte aus diesem Streit raus.
|
| lecture + | to attend a series of lectures on Jane Austen | eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
|
| leg + | a trouser/pant leg | eine Hose/Hosenbein
|
| length + | Each class is 45 minutes in length. | Jede Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten.
|
| even/much/still less + | No explanation was offered, still less an apology. | Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
|
| level + | Profits were at the same level as the year before. | Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.
|
| level + | Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). | Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
|
| life + | the worries of everyday life | die Sorgen des Alltags
|
| life + | In London life can be hard. | In London kann das Leben hart sein.
|
| life + | The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. | Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
|
| life + | The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
|
| lift + | lift (up): Her eyebrows lifted. 'Apologize? Why?' | lift (up): Ihre Augenbrauen angehoben. Entschuldigen? "Warum?"
|
| light + | He's lost a lot of weight—he's three kilos lighter than he was. | Er hat viel abgenommen, er ist drei Kilo leichter als vorher.
|
| light + | The little girl was as light as a feather. | Das kleine Mädchen war federleicht.
|
| like + | like doing sth: She's never liked swimming. | wie etw. tun: Sie schwimmt nie gern.
|
| like + | We would like to apologize for the delay. | Wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen.
|
| limit + | I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. | Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
|
| limit sth to sb/sth + | Violent crime is not limited to big cities. | Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
|
| line + | Just keep going in a straight line; you can't miss it. | Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen.
|
| line + | The town is in a direct line between London and the coast. | Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
|
| line + | Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in). | Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).
|
| liquid + | She poured the dark brown liquid down the sink. | Sie goss die dunkelbraune Flüssigkeit in das Waschbecken.
|
| liquid + | the transition from liquid to vapour | der Übergang von Flüssigkeit zu Dampf
|
| liquid + | liquid soap | Flüssigseife
|
| liquid + | liquid nitrogen | Flüssigstickstoff
|
| liquid + | The detergent comes in powder or liquid form. | Das Waschmittel ist in Pulver- oder Flüssigform erhältlich.
|
| liquid + | a liquid lunch (= alcoholic drinks, rather than food) | flüssiges Mittagessen (= alkoholische Getränke statt Essen)
|
| listen + | Sorry, I wasn't really listening. | Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört.
|
| little + | She felt tired and more than a little worried. | Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt.
|
| live + | Her words have lived with me all my life. | Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
|
| live + | We used to live in London. | Wir haben in London gelebt.
|
| load + | These backpacks are designed to carry a heavy load. | Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
|
| load + | a busload of tourists | eine Busladung Touristen
|
| load + | load sth (into sth): She loaded film into the camera. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einlegen: Sie hat den Film in die Kamera geladen
|
| load + | load sth (with sth): She loaded the camera with film. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen.
|
| load + | load sth: We loaded the car in ten minutes. | etw.[Akk] einladen: Wir haben das Auto in zehn Minuten beladen.
|
| load + | load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. | etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.
|
| load + | load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck. | etw/sb verladen (in etw.[Akk]: Säcke wurden auf den LKW verladen.
|
| load + | load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. | load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
|
| locate + | The mechanic located the fault immediately. | Der Mechaniker lokalisierte den Fehler sofort.
|
| logic + | I fail to see the logic behind his argument. | Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen.
|
| logic + | The two parts of the plan were governed by the same logic. | Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
|
| logic + | Linking the proposals in a single package did have a certain logic. | Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
|
| logic + | a strategy based on sound commercial logic | eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht
|
| logic + | There is no logic to/in any of their claims. | Es gibt keine Logik zu/in irgendwelche ihrer Ansprüche.
|
| logic + | the rules of logic | die Regeln der Logik
|
| logical + | a logical argument | ein logisches Argument
|
| long + | He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. | Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
|
| as/so long as + | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
|
| for (so) long + | I'm sorry I haven't written to you for so long. | Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
|
| look + | look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book. | jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch.
|
| look + | look (to sb) like sb/sth: That photograph doesn't look like her at all. | jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Dieses Foto sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.
|
| look out for sb/sth + | Do look out for spelling mistakes in your work. | Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.
|
| look after yourself/sb/sth + | Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
|
| look forward to sth + | look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. | etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
|
| look + | She had a worried look on her face. | Sie hatte einen besorgter Blick in ihrem Gesicht.
|
| loose + | a fabric with a loose weave | ein Gewebe mit loser Bindung
|
| loose + | a loose button/tooth | ein loser Knopf/Zahn
|
| loose + | Check that the plug has not come loose. | Prüfen Sie, ob sich der Stecker nicht gelöst hat.
|
| loose + | She usually wears her hair loose. | Normalerweise trägt sie ihre Haare locker.
|
| loose + | The potatoes were sold loose, not in bags. | Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken.
|
| loosely + | Hold the rope loosely between your finger and thumb. | Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
|
| loosely + | to use a term loosely | einen Begriff locker verwenden
|
| loosely + | Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. | Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
|
| loosely + | The two problems are only loosely related. | Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden.
|
| lord + | Lord Beaverbrook | Lord Beaverbrook
|
| lose + | lose on sth/by doing sth: We lost on that deal. | verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
|
| lose + | lose sb sth: His carelessness lost him the job. | jdm. etw.[Akk] verlieren: Seine Nachlässigkeit hat ihm den Job gekostet.
|
| lose + | lose to sb: We lost to a stronger team. | gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
|
| lose + | lose (sth) (by sth): He lost by less than 100 votes. | verlieren (etw) (durch etw.): Er verlor mit weniger als 100 Stimmen.
|
| loss + | The company has announced net losses of $1.5 million. | Das Unternehmen hat Nettoverluste von 1,5 Millionen Dollar angekündigt.
|
| loss + | We made a loss on (= lost money on) the deal. | Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
|
| loss + | The loss of his wife was a great blow to him. | Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
|
| loss + | Her departure is a big loss to the school. | Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule.
|
| loss + | She will be a great loss to the school. | Sie wird ein großer Verlust für die Schule sein.
|
| lost + | We always get lost in London. | Wir verlaufen uns immer in London.
|
| lost + | He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her. | Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen.
|
| lot + | She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. | Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen.
|
| loud + | loud laughter | lautes Lachen
|
| loud + | a deafeningly loud bang | ein ohrenbetäubend lauter Knall
|
| loud + | That music's too loud—please turn it down. | Die Musik ist zu laut, bitte leise.
|
| loud and clear + | The message is coming through loud and clear. | Die Botschaft kommt laut und deutlich durch.
|
| out loud + | I laughed out loud. | Ich habe laut gelacht.
|
| out loud + | Please read the letter out loud. | Bitte lesen Sie den Brief laut vor.
|
| love + | love doing sth: My dad loves going to football games. | Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen.
|
| low + | the lower classes of society | die unteren Schichten der Gesellschaft
|
| low + | The cello is lower than the violin. | Das Cello ist niedriger als die Geige.
|
| lung + | She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
|
| machine + | I left a message on her answering machine. | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
|
| mad + | She's completely power-mad. | Sie ist total machtvoll.
|
| mad + | The crowd made a mad rush for the exit. | Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
|
| mail + | hate mail (= letters containing insults and threats) | Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen)
|
| mail + | mail sb: Please mail us at the following email address. | jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
|
| major + | major international companies | internationale Großkonzerne
|
| major + | We have encountered major problems. | Wir sind auf große Probleme gestoßen.
|
| major + | There were calls for major changes to the welfare system. | Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
|
| majority + | The majority of people interviewed prefer TV to radio. | Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.
|
| majority + | The majority was/were in favour of banning smoking . | Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus.
|
| majority + | a clear (= large) majority | eine klare (= große) Mehrheit
|
| majority + | majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
|
| make + | to make a profit/loss | Gewinn/Verlust zu erzielen
|
| make + | make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). | jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
|
| make + | The holes in the cloth were made by moths. | Die Löcher im Tuch wurden von Motten gemacht.
|
| make up for sth + | After all the delays, we were anxious to make up for lost time. | Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
|
| make it + | I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. | Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
|
| male + | The male of the species has a white tail. | Das Männchen der Art hat einen weißen Schwanz.
|
| management + | The report blames bad management. | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich.
|
| management + | classroom management | Unterrichtsmanagement
|
| manner + | She answered in a businesslike manner. | Sie antwortete sachlich.
|
| manufacturer + | Faulty goods should be returned to the manufacturers. | Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden.
|
| march + | She marched over to me and demanded an apology. | Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
|
| mark + | A large purple scar marked his cheek. | Eine große violette Narbe markierte seine Wange.
|
| market + | the property/job market (= the number and type of houses, jobs, etc. that are available) | der Immobilien-/Arbeitsmarkt (= Anzahl und Art der verfügbaren Häuser, Arbeitsplätze usw.)
|
| marry + | I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). | Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
|
| mass + | I began sifting through the mass of evidence. | Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten.
|
| mass + | I struggled through the mass of people to the exit. | Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
|
| mass + | Don't give me any more. I've eaten masses! | Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen!
|
| mass + | mass unemployment/production | Massenarbeitslosigkeit/Produktion
|
| mass + | weapons of mass destruction | Massenvernichtungswaffen
|
| massive + | a massive rock | ein gewaltiger Felsen
|
| massive + | the massive walls of the castle | die massiven Mauern des Schlosses
|
| massive + | The explosion made a massive hole in the ground. | Die Explosion machte ein massives Loch im Boden.
|
| massive + | a massive increase in spending | eine massive Erhöhung der Ausgaben
|
| mate + | workmates/teammates/playmates/classmates | Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
|
| mate + | Sorry mate, you'll have to wait. | Tut mir leid, Kumpel, du musst warten.
|
| matter + | It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten).
|
| matter + | 'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).' | Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
|
| maximum + | a maximum of 30 children in a class | maximal 30 Kinder pro Klasse
|
| may + | He may have (= perhaps he has) missed his train. | Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst).
|
| may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
|
| mayor + | the Lord Mayor of London | der Oberbürgermeister von London
|
| me + | Excuse me! | Entschuldigung!
|
| mean + | Your friendship means a great deal to me. | Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
|
| mean + | mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. | etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
|
| mean + | I'm sorry I hurt you. I didn't mean to. | Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht.
|
| mean + | mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service? | bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
|
| mean + | What is meant by 'batch processing'? | Was versteht man unter Batch-Verarbeitung?
|
| meaning + | several layers of meaning | mehrere Bedeutungsschichten
|
| means + | We needed to get to London but we had no means of transport. | Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel.
|
| measure + | liquid/dry measure | Flüssig-Trocken-Messung
|
| medium + | There are three sizes—small, medium and large. | Es gibt drei Größen - klein, mittel und groß.
|
| medium + | Choose medium to large tomatoes. | Wählen Sie mittlere bis große Tomaten.
|
| meeting + | At our first meeting I was nervous. | Bei unserem ersten Treffen war ich nervös.
|
| member + | characteristics common to all members of the species | Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
|
| mental + | The experience caused her huge amounts of mental suffering. | Die Erfahrung verursachte ihr enormes geistiges Leid.
|
| mental + | a mental disorder/illness/hospital | eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus
|
| mental + | The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
|
| not to mention + | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
|
| merely + | It is not merely a job, but a way of life. | Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
|
| mess + | The biggest question is how they got into this mess in the first place. | Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind.
|
| message + | Jenny's not here at the moment. Can I take a message? | Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
|
| metal + | a piece of metal | ein Stück Metall
|
| metal + | a metal pipe/bar/box | ein Metallrohr/Stab/Kasten
|
| metal + | The frame is made of metal. | Der Rahmen ist aus Metall.
|
| mild + | Use a soap that is mild on the skin. | Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist.
|
| mile + | My car does 35 miles to the gallon. | Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
|
| mile + | My car gets 35 miles to the gallon. | Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
|
| military + | The military was/were called in to deal with the riot. | Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
|
| mind + | Sorry—your name has gone right out of my mind. | Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
|
| mind + | She was in a disturbed state of mind. | Sie war in einem gestörten Geisteszustand.
|
| mind + | Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) | Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
|
| mind + | mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
|
| mind + | mind doing sth: Would you mind explaining that again, please? | etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
|
| minimum + | The class needs a minimum of six students to continue. | Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen.
|
| miss + | miss (sb/sth) doing sth: I don't miss getting up at six every morning! | miss (sb/etw) etw. tun: Ich vermisse es nicht, jeden Morgen um sechs aufzustehen!
|
| miss + | Sorry I'm late—have I missed anything? | Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe?
|
| miss + | 'Is Ann there?' 'You've just missed her (= she has just left).' | Ist Ann da? "Du hast sie gerade verpasst (= sie ist gerade gegangen)."
|
| miss + | You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training. | Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind.
|
| miss + | to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game) | einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind)
|
| miss + | The sale prices were too good to miss. | Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
|
| miss + | She hasn't missed a game all year. | Sie hat das ganze Jahr kein Spiel verpasst.
|
| miss + | You missed a good party last night (= because you did not go). | Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
|
| miss + | 'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.' | Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen."
|
| miss + | I think I must have missed something because none of this makes any sense. | Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
|
| miss + | The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. | Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen.
|
| miss + | Don't miss next week's issue! | Verpassen Sie nicht die Ausgabe der nächsten Woche!
|
| miss + | Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much. | Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel.
|
| miss + | When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. | Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst.
|
| miss + | miss (sb/sth): How many goals has he missed this season? | miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt?
|
| miss + | The bullet missed her by about six inches. | Die Kugel hat sie um 15 cm verfehlt.
|
| miss + | She threw a plate at him and only narrowly missed. | Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp.
|
| miss sb/sth out + | I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out. | Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
|
| mistake + | Don't worry, we all make mistakes. | Keine Sorge, wir machen alle Fehler.
|
| mistake + | Leaving school so young was the biggest mistake of my life. | Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
|
| mistake + | It was a big mistake on my part to have trusted her. | Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
|
| mistake + | a great/serious/terrible mistake | ein großer/seriöser/steriler Fehler
|
| mistake + | Her essay is full of spelling mistakes. | Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
|
| mix + | mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen.
|
| mixed + | The weather has been very mixed recently. | Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich.
|
| mixed + | I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). | Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
|
| modern + | the most modern, well-equipped hospital in London | das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London
|
| moment + | Could you wait a moment, please? | Könnten Sie bitte einen Moment warten?
|
| moment + | One moment, please (= Please wait a short time). | Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
|
| moment + | He thought for a moment before replying. | Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete.
|
| month + | Her anxiety mounted month by month (= as each month passed). | Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging).
|
| moral + | Governments have at least a moral obligation to answer these questions. | Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
|
| moral + | The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). | Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
|
| most + | I like most vegetables. | Ich mag das meiste Gemüse.
|
| mostly + | The sauce is mostly cream. | Die Soße ist meistens Sahne.
|
| move + | move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. | jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
|
| movement + | Loose clothing gives you greater freedom of movement. | Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit.
|
| mum + | A lot of mums and dads have the same worries. | Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen.
|
| murder + | The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. | Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
|
| music + | He wrote the music but I don't know who wrote the words. | Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
|
| must + | Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). | Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
|
| must + | I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation). | Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
|
| naked + | The prisoners were stripped naked. | Die Gefangenen wurden nackt ausgezogen.
|
| name + | What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) | Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
|
| name + | Please write your full name and address below. | Bitte geben Sie unten Ihren vollständigen Namen und Adresse an.
|
| narrow + | He had a narrow escape when his car skidded on the ice. | Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
|
| narrow + | narrow interests | enge Interessen
|
| natural + | It's only natural to worry about your children. | Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
|
| naturally + | Most birds are naturally timid. | Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern.
|
| near + | Profits fell from $11 million to nearer $8 million. | Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
|
| not necessarily + | Biggest doesn't necessarily mean best. | Das Größte bedeutet nicht unbedingt das Beste.
|
| need + | need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine. | need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
|
| needle + | the eye (= hole) of a needle | das Auge (= Loch) einer Nadel
|
| neighbourhood + | We grew up in the same neighbourhood. | Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen.
|
| neither + | Neither answer is correct. | Keine der Antworten ist richtig.
|
| neither + | Their house is neither big nor small. | Ihr Haus ist weder groß noch klein.
|
| nerve + | He lives on his nerves (= is always worried). | Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt).
|
| nervous + | nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future. | nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft.
|
| nervous + | The horse may be nervous of cars. | Das Pferd ist vielleicht nervös wegen der Autos.
|
| nervous + | nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us. | nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen.
|
| nervous + | a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious) | einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)
|
| nervous + | He's not the nervous type. | Er ist nicht der nervöse Typ.
|
| nervous + | She was of a nervous disposition. | Sie war sehr nervös.
|
| nervous + | a nervous condition/disorder/disease | eine Nervenkrankheit/Störung/Krankheit
|
| nervously + | She smiled nervously. | Sie lächelte nervös.
|
| network + | the four big US television networks | die vier großen US-Fernsehsender
|
| never + | 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' | Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
|
| never + | Never fear (= Do not worry), everything will be all right. | Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
|
| new + | I should tell you, I'm completely new to this kind of work. | Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
|
| nice + | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
|
| nice + | It would be nice if he moved to London. | Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
|
| nine times out of ten + | I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht.
|
| no + | Sorry, the answer's no. | Tut mir leid, die Antwort ist nein.
|
| no + | 'Another drink?' 'No, thanks.' | Noch einen Drink? "Nein, danke."
|
| noisy + | a noisy classroom | ein lautes Klassenzimmer
|
| non- + | non-profit-making | gemeinnützig
|
| none + | She was looking none too pleased. | Sie sah nicht gerade erfreut aus.
|
| nonsense + | Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. | Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
|
| nor + | She seemed neither surprised nor worried. | Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
|
| nose + | Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger) | Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)
|
| note + | Please make a note of the dates. | Bitte notieren Sie sich die Termine.
|
| nothing like + | I had nothing like enough time to answer all the questions. | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
|
| notice + | There was a notice on the board saying the class had been cancelled. | Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
|
| notice + | It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
|
| now + | I am now ready to answer your questions. | Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten.
|
| number + | A large number of people have applied for the job. | Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben.
|
| number + | Huge numbers of (= very many) animals have died. | Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
|
| number + | Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg.
|
| number + | I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). | Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).
|
| number + | What is your account number, please? | Wie lautet Ihre Kontonummer?
|
| obey + | 'Sit down!' Meekly, she obeyed. | Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie.
|
| object + | Glass and plastic objects lined the shelves. | Glas- und Kunststoffobjekte verkleideten die Regale.
|
| objective + | These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
|
| obtain + | to obtain advice/information/permission | Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
|
| occasionally + | This type of allergy can very occasionally be fatal. | Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein.
|
| occupied + | occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics. | beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
|
| occupy + | The capital has been occupied by the rebel army. | Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
|
| occupy + | occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks. | sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten.
|
| ocean + | People were swimming in the ocean despite the hurricane warning. | Trotz der Hurrikanwarnung schwammen die Menschen im Ozean.
|
| of + | criticism of the police (= they are criticized) | Kritik an der Polizei (= sie werden kritisiert)
|
| of + | It was kind of you to offer. | Das war nett von Ihnen.
|
| be well/better/badly, etc. off + | They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
|
| offence + | an offence against society/humanity/the state | ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
|
| offend + | She managed to offend her boyfriend's parents as soon as she opened her mouth. | Sie schaffte es, die Eltern ihres Freundes zu beleidigen, sobald sie den Mund aufmachte.
|
| offense + | He played offense for the Chicago Bulls. | Er spielte gegen die Chicago Bulls.
|
| offensive + | offensive remarks | beleidigende Bemerkungen
|
| offensive + | offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. | anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
|
| offer + | He offered some useful advice. | Er bot einige nützliche Ratschläge an.
|
| offer + | Taylor offered him 500 dollars to do the work. | Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
|
| offer + | He did not offer any explanation for his behaviour. | Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
|
| offer + | offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. | Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot.
|
| officer + | a customs/prison/welfare officer | Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter
|
| oil + | an oil lamp/heater | eine Öllampe/Heizung
|
| OK + | OK, so I was wrong. I'm sorry. | OK, ich habe mich geirrt. Es tut mir leid.
|
| old + | He always gives the same old excuses. | Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
|
| old + | She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). | Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
|
| old + | a class for five-year-olds (= children who are five) | eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren)
|
| old + | She's much older than me. | Sie ist viel älter als ich.
|
| old-fashioned + | She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children. | Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
|
| on + | Please report to reception on arrival. | Bitte melden Sie sich bei der Ankunft am Empfang.
|
| on + | On their advice I applied for the job. | Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
|
| on + | Please send the letter on to my new address. | Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse.
|
| on + | I'm sorry we can't come—we've got a lot on. | Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren.
|
| one + | One more, please! | Noch einmal, bitte!
|
| one + | The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. | Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
|
| only + | His only answer was a grunt. | Seine einzige Antwort war ein Grunzen.
|
| only + | Children are admitted only if accompanied by an adult. | Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
|
| only + | Don't blame me, I'm only the messenger! | Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur der Bote!
|
| open + | I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes. | Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
|
| opening + | We could see the stars through an opening in the roof. | Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
|
| operate + | The regulation operates in favour of married couples. | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
|
| operation + | a huge multinational operation | eine riesige multinationale Operation
|
| operation + | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
|
| opinion + | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
|
| opportunity + | The offer was too good an opportunity to miss. | Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
|
| opportunity + | He is rude to me at every opportunity (= whenever possible). | Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
|
| opposite + | Answers are given on the opposite page. | Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
|
| option + | This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
|
| or + | Is your sister older or younger than you? | Ist deine Schwester älter oder jünger als du?
|
| order + | May I take your order? | Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
|
| order + | Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) | Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
|
| order + | Some teachers find it difficult to keep their classes in order. | Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
|
| order + | It is one of the functions of art to bring order out of chaos. | Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
|
| order + | order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. | jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
|
| organization + | He's the president of a large international organization. | Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
|
| organized + | organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
|
| organized + | organized crime (= committed by professional criminals working in large groups) | organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
|
| ought to + | They ought to apologize. | Sie sollten sich entschuldigen.
|
| ought to + | 'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' | Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
|
| ought to + | They ought to have apologized (= but they didn't). | Sie haetten sich entschuldigen muessen (= aber das haben sie nicht getan).
|
| ours + | Their house is very similar to ours, but ours is bigger. | Ihr Haus ist dem unseren sehr ähnlich, aber das unsere ist größer.
|
| ourselves + | We shouldn't blame ourselves for what happened. | Wir sollten uns nicht die Schuld dafür geben, was passiert ist.
|
| out + | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist.
|
| outdoor + | I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities). | Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
|
| outer + | the outer layers of the skin | die äußeren Hautschichten
|
| outer + | Outer London/Mongolia | Äußeres London/Mongolei
|
| outline + | They saw the huge building outlined against the sky. | Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel.
|
| outside + | It's the biggest theme park outside the United States. | Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
|
| outside + | I'm seeing a patient—please wait outside. | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
|
| oven + | Take the cake out of the oven. | Den Kuchen aus dem Ofen nehmen.
|
| oven + | a gas/an electric oven | ein Gas-/Elektrobackofen
|
| oven + | a cool/hot/moderate oven | einen kühlen/heißen/mittleren Ofen
|
| oven + | Open a window, it's like an oven in here! | Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin!
|
| over + | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
|
| over + | They held a large umbrella over her. | Sie hatten einen großen Regenschirm über sich.
|
| owe + | I think you owe us an explanation. | Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
|
| owe + | I think we're owed an apology. | Ich denke, wir sollten uns entschuldigen.
|
| own + | Our children are grown up and have children of their own. | Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder.
|
| own + | The accident happened through no fault of her own. | Der Unfall geschah ohne eigenes Verschulden.
|
| own + | Does anyone own this coat? It was left in a classroom. | Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen.
|
| owner + | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
|
| package + | A large package has arrived for you. | Ein großes Paket ist für Sie eingetroffen.
|
| pain + | You get more aches and pains as you get older. | Du bekommst mehr Schmerzen und Schmerzen, wenn du älter wirst.
|
| paint + | The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. | Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
|
| pair + | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
|
| pan + | a large stainless steel pan | eine große Edelstahlpfanne
|
| paper + | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
|
| part + | a plant that grows in many parts of the world | eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst
|
| part + | Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him). | Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
|
| for the most part + | The contributors are, for the most part, professional scientists. | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
|
| particular + | Is there a particular type of book he enjoys? | Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag?
|
| partly + | Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved. | Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
|
| pass + | We grew more anxious with every passing day. | Mit jedem Tag wuchsen wir unruhiger.
|
| pass sth around/round + | Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann?
|
| pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
|
| passage + | Read the following passage and answer the questions below. | Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
|
| passage + | a secret underground passage | eine geheime unterirdische Passage
|
| past + | Let's forget about who was more to blame—it's all past history. | Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit.
|
| past + | Honestly, I'm past caring what happens (= I can no longer be bothered to care). | Ehrlich gesagt, ich kümmere mich nicht mehr darum, was passiert (= ich kann mich nicht mehr darum kümmern).
|
| pause + | She paused the DVD and went to answer the phone. | Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon.
|
| pause + | There was a long pause before she answered. | Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
|
| payment + | We'd like you to accept this gift in payment for your kindness. | Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
|
| peace + | I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry). | Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
|
| peak + | snow-capped/jagged peaks | schneebedeckte/zackige Gipfel
|
| penny + | That will be 45 pence, please. | Das macht 45 Pence, bitte.
|
| as per normal/usual + | Everyone blamed me as per usual. | Jeder beschuldigte mich, wie üblich.
|
| perfect + | Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). | Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
|
| perform + | to perform somersaults/magic tricks | Purzelbäume / Zaubertricks durchführen
|
| performance + | a series of performances by the Kirov Ballet | eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
|
| performance + | Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. | Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
|
| permission + | permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. | permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
|
| permit + | Permit me to offer you some advice. | Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
|
| person + | What sort of person would do a thing like that? | Was für eine Art Mensch würde so etwas tun?
|
| in person + | He had to pick up his welfare cheque in person. | Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen.
|
| personal + | She's always worrying about her personal appearance. | Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen.
|
| personally + | All letters will be answered personally. | Alle Briefe werden persönlich beantwortet.
|
| phase + | His anxiety about the work was just a passing phase. | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
|
| phone + | The phone rang and Pat answered it. | Das Telefon klingelte und Pat ging ran.
|
| photocopy + | I seem to have spent most of the day photocopying. | Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.
|
| piece + | a piece of advice/information/news | Ratschläge/Informationen/News
|
| piece + | a large piece of land | ein großes Stück Land
|
| fall to pieces + | He's worried the business will fall to pieces without him. | Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht.
|
| pig + | a pig farmer | ein Schweinezüchter
|
| pig + | Pigs were grunting and squealing in the yard. | Schweine grunzten und quiekten im Hof.
|
| pilot + | The accident was caused by pilot error. | Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht.
|
| place + | Excuse me, I seem to have lost my place. | Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren.
|
| place + | The paint was peeling off the wall in places. | Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.
|
| place + | Great emphasis is placed on education. | Großen Wert wird auf Bildung gelegt.
|
| plain + | a plain, straightforward sort of man | ein einfacher, unkomplizierter Mann,
|
| plate + | She had a metal plate inserted in her arm. | Sie hatte eine Metallplatte im Arm.
|
| plate + | two large plates of pasta | zwei große Nudelteller
|
| platform + | Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover. | Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
|
| play + | He had always wanted to play Othello. | Er wollte schon immer mal Othello spielen.
|
| please + | Please sit down. | Nehmen Sie Platz.
|
| please + | Quiet please! | Ruhe bitte!
|
| please + | Please could I leave early today? | Bitte, könnte ich heute früher gehen?
|
| please + | Please, please don't forget. | Bitte vergessen Sie das nicht.
|
| please + | Please, I don't understand what I have to do. | Bitte, ich verstehe nicht, was ich tun soll.
|
| please + | 'Coffee?' 'Please.' | Kaffee? "Bitte."
|
| please + | You can't please everybody. | Du kannst nicht jedem gefallen.
|
| please + | There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). | Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen).
|
| please + | I did it to please my parents. | Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen.
|
| pleased + | pleased (with sb/sth): She was very pleased with her exam results. | Zufrieden (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie war sehr zufrieden mit ihren Prüfungsergebnissen.
|
| pleased + | The boss should be pleased with you. | Der Boss sollte mit dir zufrieden sein.
|
| pleased + | pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better. | erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht.
|
| pleased + | pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. | freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören.
|
| pleased + | You're coming? I'm so pleased. | Du kommst mit? Ich freue mich so.
|
| pleased + | He did not look too pleased when I told him. | Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte.
|
| pleased + | We are always pleased to be able to help. | Wir sind immer gerne für Sie da.
|
| pleased + | Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. | Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
|
| pleasing + | pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. | jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge.
|
| pleasure + | It gives me great pleasure to introduce our guest speaker. | Ich freue mich, Ihnen unseren Gastredner vorstellen zu dürfen.
|
| pleasure + | Swimming is one of my greatest pleasures. | Schwimmen ist eine meiner größten Freuden.
|
| with pleasure + | 'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.' | Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern."
|
| poetry + | Maya Angelou's poetry | Poesie von Maya Angelou
|
| point + | It's rude to point! | Das ist unhöflich!
|
| poison + | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
|
| poison + | Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. | Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
|
| poisonous + | This gas is highly poisonous. | Dieses Gas ist hochgiftig.
|
| poisonous + | The leaves of certain trees are poisonous to cattle. | Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh.
|
| poor + | a poor swimmer | ein armer Schwimmer
|
| pop + | The cork came out of the bottle with a loud pop. | Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche.
|
| population + | the adult/working/rural, etc. population of the country | die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
|
| port + | Rotterdam is a major port. | Rotterdam ist ein wichtiger Hafen.
|
| position + | He held a senior position in a large company. | Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne.
|
| positive + | On the positive side, profits have increased. | Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind.
|
| possession + | On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. | Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
|
| possibility + | possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. | Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen.
|
| possibility + | to explore/consider/investigate a wide range of possibilities | eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen
|
| possibility + | The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. | Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
|
| possibility + | Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. | Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | Try to give as much detail as possible in your answer. | Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
|
| possibly + | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
|
| post + | to catch/miss the post | die Post fangen/versäumen
|
| potential + | the potential benefits of European integration | die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
|
| potential + | She has great potential as an artist. | Sie hat ein großes Potential als Künstlerin.
|
| powder + | A wide range of cleaning fluids and powders is available. | Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung.
|
| practical + | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
|
| practice + | It takes a lot of practice to play the violin well. | Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen.
|
| practice + | The team is practicing for their big game on Friday. | Das Team trainiert für das große Spiel am Freitag.
|
| praise + | His latest movie has won high praise from the critics. | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
|
| praise + | We have nothing but praise for the way they handled the investigation. | Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
|
| praise + | She left with their praises ringing in her ears. | Sie ging mit ihrem Lob in den Ohren.
|
| praise + | They always sing his praises (= praise him very highly). | Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
|
| praise + | praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
|
| prayer + | to say your prayers | um eure Gebete zu sprechen
|
| prayer + | He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer. | Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete.
|
| prayer + | Their prayers were answered and the child was found safe and well. | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
|
| prayer + | It was a prayer she had learnt as a child. | Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte.
|
| prayer + | We believe in the power of prayer. | Wir glauben an die Kraft des Gebets.
|
| predict + | The party is predicting a majority of 20 seats. | Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
|
| premises + | The company is looking for larger premises. | Das Unternehmen sucht größere Räumlichkeiten.
|
| preparation + | The third book in the series is currently in preparation. | Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
|
| preparation + | The team has been training hard in preparation for the big game. | Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
|
| preparation + | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
|
| prepare + | prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams. | sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.
|
| present + | I'm sorry he's out at present (= now). | Es tut mir leid, dass er gerade nicht da ist (=jetzt).
|
| present + | The press presents this as a kind of victory. | Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar.
|
| preserve + | He was anxious to preserve his reputation. | Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| pressure + | Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. | Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen).
|
| pressure + | a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) | ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
|
| price + | price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
|
| print + | in large/small/bold print | groß/klein/fett gedruckt
|
| prior + | This information must not be disclosed without prior written consent. | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| priority + | The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
|
| prison + | Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. | Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
|
| prisoner + | They are holding her prisoner and demanding a large ransom. | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
|
| prize + | Win a car in our grand prize draw! | Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung!
|
| problem + | big/major/serious problems | große/große/schwere Probleme
|
| problem + | It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. | Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
|
| problem + | Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. | Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
|
| problem + | the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them) | die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
|
| process + | Find which food you are allergic to by a process of elimination. | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
|
| process + | Most of the food we buy is processed in some way. | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
|
| producer + | Libya is a major oil producer. | Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent.
|
| product + | We need new product to sell (= a new range of products). | Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
|
| professional + | If it's a legal matter you need to seek professional advice. | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
|
| professional + | You need a professional to sort out your finances. | Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
|
| profit + | a rise/an increase/a drop/a fall in profits | eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns
|
| profit + | profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. | Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
|
| profit + | profit (from sth): Profit from exports rose 7.3% | Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an
|
| profit + | Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. | Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
|
| profit + | The sale generated record profits. | Der Verkauf erzielte Rekordgewinne.
|
| profit + | The agency is voluntary and not run for profit. | Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet.
|
| profit + | There isn't much profit in running a restaurant these days. | Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.
|
| program + | In this class, students will learn how to program. | In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren.
|
| programme + | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt.
|
| progress + | We have made great progress in controlling inflation. | Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
|
| promise + | promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. | Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
|
| promise + | promise (sb) + speech: 'I'll be back soon,' she promised. | Versprechen (sb) + Rede:"Ich komme bald zurück", versprach sie.
|
| promise + | to make/keep/break a promise | ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen
|
| promise + | promise (to do sth): She kept her promise to visit her aunt regularly. | Versprechen (etw.): Sie hielt ihr Versprechen, ihre Tante regelmäßig zu besuchen.
|
| promise + | promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. | Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
|
| promise + | promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this? | Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?
|
| promise + | You haven't gone back on your promise, have you? | Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder?
|
| promise + | He simply broke every single promise he ever made me. | Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat.
|
| promise + | Her work shows great promise. | Ihre Arbeit ist vielversprechend.
|
| promise + | He failed to fulfil his early promise. | Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
|
| promotion + | We are doing a special promotion of Chilean wines. | Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine.
|
| proportion + | Water covers a large proportion of the earth's surface. | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
|
| proportion + | Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
|
| protect + | They huddled together to protect themselves from the wind. | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
|
| protect + | Each company is fighting to protect its own commercial interests. | Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
|
| under protest + | She wrote a letter of apology but only under protest. | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
|
| provide + | The report was not expected to provide any answers. | Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
|
| provide + | Please answer questions in the space provided. | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
|
| public + | a public apology | eine öffentliche Entschuldigung
|
| public + | He spent much of his career in public office (= working in the government). | Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
|
| public + | Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)? | Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
|
| publicly + | He later publicly apologized for his comments. | Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
|
| publicity + | good/bad/adverse publicity | gute/schlechte/unangenehme Werbung
|
| publish + | The editors published a full apology in the following edition. | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
|
| punch + | He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. | Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
|
| punish + | punish sb for sth/for doing sth: He was punished for refusing to answer their questions. | jdn. für etw.[Akk] bestrafen: Er wurde bestraft, weil er sich geweigert hatte, ihre Fragen zu beantworten.
|
| purchase + | If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
|
| pure + | One movie is classified as pure art, the other as entertainment. | Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung.
|
| put + | She had never tried to put this feeling into words. | Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
|
| quality + | personal qualities such as honesty and generosity | Persönliche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Großzügigkeit
|
| quantity + | a large/small quantity of sth | eine große/kleine Menge von etw.
|
| quantity + | enormous/vast/huge quantities of food | enorme/viele/große Mengen an Nahrungsmitteln
|
| quantity + | a product that is cheap to produce in large quantities | ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist
|
| question + | to ask/answer a question | eine Frage stellen/beantworten
|
| question + | The key question of what caused the leak remains unanswered. | Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
|
| question + | The government doesn't have the answers to these difficult questions. | Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort.
|
| question + | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
|
| question + | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
|
| quick + | There isn't a quick answer to this problem. | Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
|
| quickly + | He replied to my letter very quickly. | Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
|
| keep quiet about sth, keep sth quiet + | This story is too big to be kept quiet. | Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten.
|
| quite + | quite big/good/cold/warm/interesting | ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
|
| quite + | Quite frankly, I don't blame you. | Ehrlich gesagt, kann ich es Ihnen nicht übel nehmen.
|
| quite + | 'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' | Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung."
|
| quite + | 'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.' | Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."
|
| quote + | + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. | Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.
|
| race + | He's already in training for the big race against Bailey. | Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey.
|
| railroad + | This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. | Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam.
|
| raise + | raise sb/sth: They were both raised in the South. | jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen.
|
| raise + | kids raised on a diet of hamburgers | Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern
|
| raise + | I was born and raised a city boy. | Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
|
| range + | The hotel offers a wide range of facilities. | Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
|
| range + | There is a full range of activities for children. | Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
|
| range + | This material is available in a huge range of colours. | Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
|
| rank + | rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win. | als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
|
| rank + | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
|
| rare + | It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. | Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
|
| rare + | This species is extremely rare. | Diese Art ist äußerst selten.
|
| rather + | The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
|
| reaction + | to have an allergic reaction to a drug | eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
|
| reading + | a series of reading books for children | eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
|
| in reality + | Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
|
| in reality + | In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time. | Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
|
| realize + | Only later did she realize her mistake. | Erst später erkannte sie ihren Fehler.
|
| really + | I'm really sorry. | Es tut mir wirklich leid.
|
| rear + | A high gate blocks the only entrance to the rear. | Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten.
|
| rear + | the rear entrance of the building | der Hintereingang des Gebäudes
|
| reason + | to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) | Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
|
| receipt + | Can I have a receipt, please? | Kann ich bitte eine Quittung haben?
|
| receive + | receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. | etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
|
| reception + | A champagne reception was held at the Swallow Hotel. | Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
|
| record + | record profits | Rekordgewinne
|
| reduction + | There are reductions for children sharing a room with two adults. | Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen.
|
| reference + | Please quote your reference number when making an enquiry. | Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an.
|
| reference + | The book is full of references to growing up in India. | Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
|
| refusal + | refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer | Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots
|
| refuse + | I politely refused their invitation. | Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt.
|
| regional + | the conflict between regional and national interests | der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen
|
| register + | The stock exchange has registered huge losses this week. | Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet.
|
| regret + | regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation. | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
|
| reject + | Please reject the following candidates... | Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
|
| reject + | to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion | ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
|
| reject + | All our suggestions were rejected out of hand. | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
|
| relate to sth/sb + | Many adults can't relate to children. | Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen.
|
| related + | Much of the crime in this area is related to drug abuse. | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
|
| relationship + | She's had a series of miserable relationships. | Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
|
| relax + | The council has relaxed the ban on dogs in city parks. | Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert.
|
| release + | Police have released no further details about the accident. | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
|
| remember + | remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. | erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann.
|
| remember + | it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
|
| removal + | Clearance of the site required the removal of a number of trees. | Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen.
|
| removal + | the removal of a tumour | die Entfernung eines Tumors
|
| removal + | Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. | Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
|
| removal + | stain removal | Fleckenentfernung
|
| removal + | the removal of trade barriers | Abbau der Handelshemmnisse
|
| remove + | remove sth/sb: Illegally parked vehicles will be removed. | etw/sb entfernen: Illegal geparkte Fahrzeuge werden entfernt.
|
| remove + | remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. | etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter.
|
| remove + | remove sth: She has had the tumour removed. | etw.[Akk] entfernen: Sie hat den Tumor entfernen lassen.
|
| remove + | to remove problems/obstacles/objections | Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen
|
| remove + | remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens.
|
| remove + | It was impossible to remove the stain from the tablecloth. | Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen.
|
| remove + | The elections removed the government from power. | Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
|
| repeat + | repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. | etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
|
| repeat + | to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) | Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
|
| repeat + | I'm sorry—could you repeat that? | Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen?
|
| repeat + | The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. | Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
|
| replace + | Teachers will never be replaced by computers in the classroom. | Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
|
| reply + | reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement | Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung)
|
| reply + | He never replied to any of my letters. | Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
|
| reply + | She only replied with a smile. | Sie antwortete nur mit einem Lächeln.
|
| reply + | + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
|
| reply + | reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. | Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
|
| reply + | We had over 100 replies to our advertisement. | Wir hatten über 100 Antworten auf unsere Anzeige.
|
| reply + | I asked her what her name was but she made no reply. | Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht.
|
| reply + | I am writing in reply to your letter of 16 March. | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
|
| reply + | Morocco scored four goals without reply to win the game. | Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
|
| report + | The company is expected to report record profits this year. | Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
|
| represent + | These results represent a major breakthrough in AIDS research. | Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| reproduce + | Most reptiles reproduce by laying eggs on land. | Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
|
| reputation + | She is, by reputation, very difficult to please. | Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen.
|
| request + | Catalogues are available on request. | Kataloge sind auf Anfrage erhältlich.
|
| reserve + | large oil and gas reserves | große Öl- und Gasreserven
|
| resist + | I found the temptation to miss the class too hard to resist. | Ich fand die Versuchung, die Klasse zu sehr zu verpassen, zu schwer zu widerstehen.
|
| resist + | This new paint is designed to resist heat. | Dieser neue Lack ist hitzebeständig.
|
| respect + | I have the greatest respect for your brother. | Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
|
| respond + | respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter. | (auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet.
|
| respond + | More than fifty people responded to the advertisement. | Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert.
|
| respond + | + speech: 'I'm not sure,' she responded. | Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie.
|
| respond + | respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. | antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
|
| respond + | How did they respond to the news? | Wie haben sie auf die Nachrichten reagiert?
|
| respond + | The government responded by banning all future demonstrations. | Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
|
| response + | She made no response. | Sie gab keine Antwort.
|
| response + | We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
|
| responsibility + | The bank refuses to accept responsibility for the mistake. | Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
|
| rest + | Don't blame Alex. He's human, like the rest of us. | Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
|
| rest + | I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home. | Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.
|
| restore + | The measures are intended to restore public confidence in the economy. | Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
|
| restore + | Order was quickly restored after the riots. | Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
|
| restrict + | We restrict the number of students per class to 10. | Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10.
|
| result + | He made one big mistake, and, as a result, lost his job. | Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.
|
| result in sth + | The cyclone has resulted in many thousands of deaths. | Der Zyklon hat Tausende von Toten gefordert.
|
| return + | return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty. | jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
|
| return + | Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
|
| reveal + | reveal sth (to sb): to reveal a secret | jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben
|
| reveal + | Details of the murder were revealed by the local paper. | Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung.
|
| reveal + | The doctors did not reveal the truth to him. | Die Ärzte haben ihm nicht die Wahrheit gesagt.
|
| reveal + | Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack. | Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt.
|
| reveal + | Her expression revealed nothing. | Ihr Gesichtsausdruck enthüllte nichts.
|
| reveal + | reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
|
| reveal + | it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. | es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
|
| reveal + | reveal how, what, etc...: Officers could not reveal how he died. | enthüllen, wie, was, usw...: Offiziere konnten nicht verraten, wie er starb.
|
| reveal + | reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
|
| reveal + | reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth. | etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.
|
| reveal + | The door opened to reveal a cosy little room. | Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken.
|
| reveal + | reveal yourself: She crouched in the dark, too frightened to reveal herself. | enthüllen Sie sich: Sie hockte sich im Dunkeln, zu ängstlich, um sich zu offenbaren.
|
| revision + | a revision class/course/timetable | eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan
|
| rice + | brown rice (= without its outer covering removed) | brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)
|
| get rid of sb/sth + | The problem is getting rid of nuclear waste. | Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden.
|
| ridiculous + | It was ridiculous that this should be so difficult to say. | Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war.
|
| right + | Take a right turn at the intersection. | An der Kreuzung rechts abbiegen.
|
| right + | Did you get the answer right? | Hast du die Antwort richtig verstanden?
|
| right + | He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side). | Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
|
| rightly + | Quite rightly, the environment is of great concern. | Zu Recht ist die Umwelt von großer Bedeutung.
|
| rightly + | As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children. | Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
|
| ring + | He said he was ringing from London. | Er sagte, er klingelt aus London.
|
| ring + | Will you answer the telephone if it rings? | Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt?
|
| ring + | He gave a couple of loud rings on the doorbell. | Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
|
| rise + | He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses. | Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
|
| risk + | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
|
| risk + | a major health/fire risk | großes Gesundheits-/Brandrisiko
|
| rival + | The Japanese are our biggest economic rivals. | Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
|
| rock + | They drilled through several layers of rock to reach the oil. | Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen.
|
| role + | the role of the teacher in the classroom | die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer
|
| role + | It is one of the greatest roles she has played. | Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.
|
| roof + | a thatched/slate, etc. roof | ein Reet-/Schieferdach etc.
|
| roof + | The corner of the classroom was damp where the roof had leaked. | Die Ecke des Klassenzimmers war feucht, wo das Dach undicht war.
|
| rough + | We had a rough passage across to the island. | Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
|
| rough + | rough kids | raue Kinder
|
| round + | A large crowd had gathered round to watch. | Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen.
|
| route + | route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome | Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom
|
| routine + | The fault was discovered during a routine check. | Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt.
|
| routine + | This type of work rapidly becomes routine. | Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
|
| row + | The vegetables were planted in neat rows. | Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt.
|
| rude + | a rude comment | ein unhöflicher Kommentar
|
| rude + | rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us. | unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
|
| rude + | Why are you so rude to your mother? | Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
|
| rude + | She was very rude about my driving. | Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
|
| rude + | rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating. | unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.
|
| rude + | How rude of me not to offer you something to drink! | Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
|
| rude + | There's no need to be rude! | Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein!
|
| rude + | I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. | Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
|
| ruin + | A large number of churches fell into ruin after the revolution. | Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
|
| rule + | The family ruled London's gangland in the sixties. | Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich.
|
| rule + | Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. | Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
|
| rule + | She once ruled over a vast empire. | Sie herrschte einst über ein riesiges Reich.
|
| rule sb/sth out + | Police have not ruled out the possibility that the man was murdered. | Die Polizei schliesst nicht aus, dass der Mann ermordet wurde.
|
| rule sb/sth out + | The proposed solution was ruled out as too expensive. | Die vorgeschlagene Lösung sei als zu teuer ausgeschlossen worden.
|
| run + | Trains between London and Brighton run throughout the day. | Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
|
| rural + | a rural way of life | eine ländliche Lebensart
|
| rush + | The words came out in a rush. | Die Worte kamen in Eile.
|
| rush + | Shoppers made a rush for the exits. | Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
|
| sadly + | Sadly, after eight years of marriage they had grown apart. | Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen.
|
| sadly + | She will be sadly missed. | Sie wird leider vermisst.
|
| sadness + | It is with great sadness that we report the death of James Banks yesterday. | Mit großer Trauer melden wir gestern den Tod von James Banks.
|
| safety + | I'm worried about the safety of the treatment. | Ich mache mir Sorgen um die Sicherheit der Behandlung.
|
| salad + | a salad bowl (= a large bowl for serving salad in) | eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in
|
| for sale + | I'm sorry, it's not for sale. | Es tut mir leid, es ist nicht verkäuflich.
|
| same + | I bought the same car as yours (= another car of that type). | Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
|
| same + | 'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).' | Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben).
|
| (the) same again + | Same again, please! | Nochmals dasselbe, bitte!
|
| satisfaction + | a look/smile of satisfaction | ein Blick/Lächeln der Befriedigung
|
| satisfaction + | She looked back on her career with great satisfaction. | Sie blickte mit großer Genugtuung auf ihre Karriere zurück.
|
| satisfaction + | He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
|
| satisfaction + | She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. | Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
|
| satisfaction + | The company is trying to improve customer satisfaction. | Das Unternehmen versucht, die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
|
| satisfied + | a satisfied smile | zufriedenes Lächeln
|
| satisfied + | a satisfied customer | ein zufriedener Kunde
|
| satisfied + | satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got. | mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat.
|
| satisfied + | I'm satisfied that they are telling the truth. | Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen.
|
| satisfy + | The proposed plan will not satisfy everyone. | Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen.
|
| satisfy + | satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. | jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt.
|
| save + | save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction) | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten
|
| say + | say (that)...: I can't say I blame her for resigning (= I think she was right). | say (that)...: Ich kann nicht sagen, dass ich ihr den Rücktritt vorwerfen kann (= ich denke, sie hatte Recht).
|
| say + | That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). | Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
|
| say + | to say a prayer | ein Gebet sprechen
|
| say + | I didn't believe a word she said. | Ich habe ihr kein Wort geglaubt.
|
| scale + | They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen).
|
| scale + | Here was corruption on a grand scale. | Hier war Korruption im großen Stil.
|
| scare + | a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
|
| scare + | to cause a major scare | einen großen Schrecken zu verursachen,
|
| scene + | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
|
| scream + | scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. | ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
|
| scream + | He drove off with a scream of tyres. | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
|
| screw + | One of the screws is loose. | Eine der Schrauben ist lose.
|
| seal + | a jar with a rubber seal in the lid | ein Glas mit Gummidichtung im Deckel
|
| seat + | The majority of seats on the board will be held by business representatives. | Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
|
| seat + | Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) | Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
|
| second + | Osaka is Japan's second-largest city. | Osaka ist Japans zweitgrößte Stadt.
|
| second + | For several seconds he did not reply. | Für einige Sekunden antwortete er nicht.
|
| secret + | a secret passage leading to the beach | eine geheime Passage zum Strand
|
| secret + | She was dismissed for revealing trade secrets. | Sie wurde entlassen, weil sie Geschäftsgeheimnisse preisgegeben hatte.
|
| secretary + | Please contact my secretary to make an appointment. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| section + | an issue that will affect large sections of the population | ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird
|
| section + | The library has a large biology section. | Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil.
|
| security + | Which type of investment offers the greatest security? | Welche Anlageform bietet die größte Sicherheit?
|
| see + | see (that)...: Can't you see (that) he's taking advantage of you? | Siehst du nicht, dass er dich ausnutzt?
|
| see to sth + | Don't worry—I'll see to it. | Keine Sorge, ich kümmere mich darum.
|
| seed + | These vegetables can be grown from seed. | Dieses Gemüse kann aus Samen angebaut werden.
|
| sell + | Most supermarkets sell a range of organic products. | Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte.
|
| sell + | sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). | verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf).
|
| send + | send sth to sb: What sort of message is that sending to young people? | etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
|
| send + | send sb sth: He sent me word to come. | jdm. etw.[Akk] schicken: Er hat mir gesagt, dass ich kommen soll.
|
| send + | The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers. | Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt.
|
| sense + | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
|
| sense + | There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. | Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
|
| sense + | You should have the sense to take advice when it is offered. | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
|
| sense + | There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. | Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
|
| sense + | I had the sense that he was worried about something. | Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
|
| sensible + | She's a sensible sort of person. | Sie ist eine vernünftige Person.
|
| sensitive + | The eyes of some fish are acutely sensitive to light. | Die Augen einiger Fische sind akut lichtempfindlich.
|
| sensitive + | sensitive to sth: She's very sensitive to criticism. | Sie ist sehr kritikempfindlich.
|
| separate + | separate sth: Separate the eggs (= separate the yolk from the white). | etw.[Akk] trennen: Die Eier trennen (= Eigelb vom Eigelb trennen).
|
| separation + | Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. | Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
|
| series + | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
|
| series + | the latest in a series of articles on the nature of modern society | das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
|
| series + | The movie consisted of a series of flashbacks. | Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden.
|
| take sb/sth seriously + | We take threats of this kind very seriously. | Wir nehmen Drohungen dieser Art sehr ernst.
|
| serve + | Most of their economic policies serve the interests of big business. | Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
|
| service + | the service sector (= the part of the economy involved in this type of business) | den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
|
| set + | The novel is set in London in the 1960s. | Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.
|
| set off + | We set off for London just after ten. | Wir brechen kurz nach zehn nach London auf.
|
| settle down, settle sb down + | It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
|
| several + | They said goodbye and went their several ways. | Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
|
| sex + | Please indicate your sex and date of birth below. | Bitte geben Sie unten Ihr Geschlecht und Geburtsdatum an.
|
| sex + | These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). | Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
|
| shade + | The trees provide shade for the animals in the summer. | Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
|
| shall + | I said that I should be pleased to help. | Ich sagte, ich würde gerne helfen.
|
| shame + | It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. | Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
|
| shaped + | a huge balloon shaped like a giant cow | ein riesiger Ballon in Form einer riesigen Kuh,
|
| share + | share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
|
| share + | share sth: They shared a common interest in botany. | etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik.
|
| share + | Profits are shared out yearly. | Die Gewinne werden jährlich verteilt.
|
| share + | Next year we hope to have a bigger share of the market. | Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
|
| share + | I've done my share of worrying for one day! | Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
|
| sharp + | In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
|
| sharply + | Profits fell sharply following the takeover. | Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.
|
| sharply + | She moved sharply across the room to block his exit. | Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
|
| sheet + | sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) | Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde)
|
| sheet + | Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). | Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
|
| sheet + | Start each answer on a fresh sheet. | Beginnen Sie jede Antwort auf einem neuen Blatt.
|
| shift + | shift (from...) (to...): The action of the novel shifts from Paris to London. | shift (von...) (zu...): Die Handlung des Romans verschiebt sich von Paris nach London.
|
| the shirt off sb's back + | He was the type of person who would give you the shirt off his back. | Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
|
| shot + | Taylor scored with a low shot into the corner of the net. | Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
|
| should + | You should stop worrying about it | Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
|
| should + | Should I call him and apologize? | Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen?
|
| should + | 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
|
| should + | He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?') | Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
|
| should + | I said (that) I should be glad to help. | Ich sagte (das), ich würde gerne helfen.
|
| show + | show how, what, etc...: She tried not to show how disappointed she was. | zeigen, wie, was, usw...: Sie versuchte nicht zu zeigen, wie enttäuscht sie war.
|
| shy + | She's very shy with adults. | Bei Erwachsenen ist sie sehr schüchtern.
|
| side + | These poems reveal her gentle side. | Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite.
|
| side + | There are faults on both sides. | Auf beiden Seiten gibt es Fehler.
|
| side + | They crossed from one side of London to the other. | Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen.
|
| side + | There is a large window on either side of the front door. | Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
|
| at first sight + | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
|
| sign + | Sign here, please. | Unterschreiben Sie bitte hier.
|
| sign + | sign sth: Sign your name here, please. | etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier.
|
| signal + | signal sth: The referee signalled a foul. | etw.[Akk] signalisieren: Der Schiedsrichter hat ein Foul gemeldet.
|
| signature + | Can you witness my signature on my will, please? | Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen?
|
| significantly + | Profits have increased significantly over the past few years. | Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
|
| silent + | They huddled together in silent groups. | Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen.
|
| silent + | He's the strong silent type. | Er ist der starke, stille Typ.
|
| silent + | a silent prayer/protest | ein stilles Gebet/Protest
|
| silly + | Why worry about a silly thing like that? | Warum sorgen Sie sich um so etwas?
|
| similarly + | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
|
| simple + | The answer is really quite simple. | Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
|
| since + | It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
|
| since + | She had been worrying ever since the letter arrived. | Sie hatte sich Sorgen gemacht, seitdem der Brief angekommen war.
|
| sincere + | a sincere apology | eine aufrichtige Entschuldigung
|
| single + | a single sheet (= large enough for a single bed) | ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
|
| sink + | a battleship sunk by a torpedo | ein Schlachtschiff, das von einem Torpedo versenkt wurde,
|
| sister + | a big/little/kid sister | eine große/kleine/kleine Schwester
|
| sit down, sit yourself down + | Please sit down. | Nehmen Sie Platz.
|
| situation + | I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
|
| size + | The hats are made in three sizes: small, medium and large. | Die Hüte werden in drei Größen hergestellt: klein, mittel und groß.
|
| size + | I need a bigger/smaller size. | Ich brauche eine größere/kleinere Größe.
|
| sleep + | Anxiety can be caused by lack of sleep. | Angst kann durch Schlafmangel verursacht werden.
|
| sleep + | His talk nearly sent me to sleep (= it was boring). | Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
|
| slightly + | 'Are you worried?' 'Only slightly.' | Machst du dir Sorgen? "Nur ein bisschen."
|
| slow + | He's the slowest in the class. | Er ist der Langsamste der Klasse.
|
| slow + | The slow movement opens with a cello solo. | Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo.
|
| slow + | I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). | Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).
|
| small + | She noticed several small errors in his work. | Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
|
| small + | Don't worry. It's only a small problem. | Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
|
| small + | small, medium, large | klein, mittel, groß
|
| small + | This is too big—have you got a small one? | Das ist zu groß, hast du einen kleinen?
|
| smash + | smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice. | etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
|
| smoke + | He was smoking a large cigar. | Er hat eine große Zigarre geraucht.
|
| smoke + | This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). | Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
|
| smooth + | a paint that gives a smooth, silky finish | eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht
|
| so + | There's no need to worry so. | Es gibt keinen Grund zur Sorge.
|
| social + | a call for social and economic change | ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
|
| social + | social class/background | soziale Klasse/Hintergrund
|
| social + | social mobility (= the movement of people from one social class to another) | soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
|
| socially + | The reforms will bring benefits, socially and politically. | Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
|
| socially + | This type of behaviour is no longer socially acceptable. | Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
|
| socially + | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
|
| society + | policies that will benefit society as a whole | Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen
|
| society + | Racism exists at all levels of society. | Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft.
|
| soft + | soft feather pillows | Federkissen
|
| solid + | His advice was always solid and practical. | Sein Rat war immer solide und praktisch.
|
| solid + | liquids and solids | Flüssigkeiten und Feststoffe
|
| song + | She taught us the words of a French song. | Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
|
| soon + | Please send it as soon as possible. | Bitte senden Sie es so bald wie möglich.
|
| soon + | The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). | Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich).
|
| sorry + | sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job. | sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
|
| sorry + | sorry (about sth): No one is sorrier than I am about what happened. | sorry (über etw.): Niemand ist trauriger als ich über das, was passiert ist.
|
| sorry + | sorry (about sth): We're very sorry about the damage to your car. | sorry (über etw.): Es tut uns sehr leid über den Schaden an Ihrem Auto.
|
| sorry + | sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking. | sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat.
|
| sorry + | sorry (that)...: She was sorry that she'd lost her temper. | sorry (that)...: Es tat ihr leid, dass sie die Beherrschung verloren hatte.
|
| sorry + | If you say you're sorry we'll forgive you. | Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
|
| sorry + | sorry (that)...: She was sorry that she'd lost contact with Mary. | sorry (that)...: Es tut ihr leid, dass sie den Kontakt zu Mary verloren hat.
|
| sorry + | You'll be sorry if I catch you! | Es wird dir Leid tun, wenn ich dich erwische!
|
| sorry + | sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college. | es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I forgot. | Tut mir leid, das habe ich vergessen.
|
| I'm sorry + | Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted? | Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest?
|
| I'm sorry + | I'm sorry. I can't make it tomorrow. | Es tut mir leid. Ich schaffe es morgen nicht.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I don't agree. | Tut mir leid, ich stimme nicht zu.
|
| I'm sorry + | I'm sorry, I'd rather you didn't go. | Tut mir leid, es wäre mir lieber, wenn du nicht mitkommst.
|
| I'm sorry + | I'm sorry to have to tell you you've failed. | Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben.
|
| sorry + | Sorry I'm late! | Entschuldige die Verspätung!
|
| sorry + | Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? | Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen?
|
| sorry + | Sorry, we don't allow dogs in the house. | Hunde sind im Haus nicht erlaubt.
|
| sorry + | He didn't even say sorry. | Er hat sich nicht mal entschuldigt.
|
| sorry + | Take the first turning, sorry, the third turning on the right. | Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
|
| sort + | 'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' | Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen."
|
| sort + | This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common. | Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.
|
| sort + | For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). | Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
|
| sort + | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
|
| sort + | There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. | Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
|
| sort + | There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. | Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
|
| sort + | What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) | Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
|
| sort + | What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.) | Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
|
| sort of + | 'Do you understand?' 'Sort of.' | Verstehst du mich? "Art."
|
| a sort of sth + | They're a sort of greenish-blue colour. | Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe.
|
| sort + | sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels.
|
| sort sth out + | The cupboards need sorting out. | Die Schränke müssen aussortiert werden.
|
| sound + | His explanation sounds reasonable to me. | Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
|
| space + | a large/small/narrow/wide space | einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum
|
| spare + | a spare key/tyre | Ersatzschlüssel/Reifen
|
| speak + | Witnesses spoke of a great ball of flame. | Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
|
| speaker + | a CD player and radio with two ultra-slim speakers | CD-Player und Radio mit zwei ultraflachen Lautsprechern
|
| special + | This type of wood needs special treatment. | Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.
|
| specifically + | liquid vitamins specifically designed for children | Flüssige Vitamine speziell für Kinder
|
| speech + | I seemed to have lost the power of speech. | Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben.
|
| speech + | speech sounds | Sprachlaute
|
| speed + | Speed is his greatest asset as a tennis player. | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
|
| spelling + | a spelling mistake | ein Rechtschreibfehler
|
| spice + | common spices such as ginger and cinnamon | Gewürze wie Ingwer und Zimt
|
| spider + | She stared in horror at the hairy black spider. | Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne.
|
| spirit + | I don't drink whisky or brandy or any other spirits. | Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.
|
| spirit + | Although the team lost, they played with tremendous spirit. | Obwohl die Mannschaft verloren hat, spielte sie mit ungeheurem Mut.
|
| spiritual + | We're concerned about your spiritual welfare. | Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
|
| in spite of sth + | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
|
| split + | split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere. | split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.
|
| split + | split sth (into sth): She split the class into groups of four. | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
|
| split + | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
|
| split + | There's a big split in the tent. | Da ist ein großer Split im Zelt.
|
| split + | He demanded a 50-50 split in the profits. | Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne.
|
| spot + | teenagers worried about their spots | Teenager sorgen sich um ihre Flecken
|
| spread + | spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. | etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
|
| spread out, spread yourself out + | There's more room to spread out in first class. | In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten.
|
| spring + | bed springs | Bettfedern
|
| spring + | The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). | Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
|
| spring + | She's full of energy, like a coiled spring. | Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder.
|
| stage + | Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. | Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
|
| stamp + | Could I have three first-class stamps, please? | Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben?
|
| stand + | to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands) | auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren)
|
| stand out (from/against sth) + | She's the sort of person who stands out in a crowd. | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
|
| star + | He's so good—I'm sure he'll be a big star. | Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
|
| star + | I've put a star by the names of the girls in the class. | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
|
| star + | There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. | Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns.
|
| be staring sb in the face + | The answer was staring us in the face. | Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren.
|
| start + | She started a yoga class at work. | Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit.
|
| start + | When does the class start? | Wann beginnt der Unterricht?
|
| start + | If we don't hurry, we'll miss the start of the game. | Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn.
|
| start + | This could be the start of something big. | Das könnte der Anfang von etwas Großem sein.
|
| state + | anxieties about the state of the country's economy | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes
|
| state + | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
|
| statue + | a statue of Apollo | eine Apollo-Statue
|
| steel + | The bridge is reinforced with huge steel girders. | Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
|
| step + | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
|
| step + | The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. | Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
|
| step + | This was a big step up (= to a better position) in his career. | Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
|
| stick + | Don't stick your fingers through the bars of the cage. | Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.
|
| stick to sth + | He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised). | Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
|
| stick + | The old lady leant on her stick as she talked. | Die alte Dame lehnte sich an ihren Stock, als sie redete.
|
| stiffly + | 'Thank you,' she replied stiffly. | Danke, antwortete sie steif.
|
| still + | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
|
| sting + | He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). | Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
|
| stock + | We don't carry a large stock of pine furniture. | Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.
|
| stock + | She's built up a good stock of teaching materials over the years. | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
|
| stop + | stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
|
| store + | a big department store | ein großes Kaufhaus
|
| story + | It's a story of courage. | Eine Geschichte von Mut.
|
| straight + | I'm going to the library straight after the class. | Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek.
|
| straight + | long straight hair (= without curls) | langes, glattes Haar (= ohne Locken)
|
| strain + | The ground here cannot take the strain of a large building. | Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
|
| strain + | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
|
| strain + | Their marriage is under great strain at the moment. | Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
|
| stranger + | Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
|
| street + | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
|
| strength + | Their superior military strength gives them a huge advantage. | Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
|
| stretch + | Beyond the mountains stretches a vast desert. | Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
|
| strip + | strip sth (off): Strip off all the existing paint. | etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| strip + | strip down to sth: She stripped down to her underwear. | bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
|
| strip + | strip sb + adj.: He was stripped naked and left in a cell. | jdn. + Adjutant ausziehenEr wurde nackt ausgezogen und in einer Zelle zurückgelassen.
|
| strong + | a face with strong features (= large and noticeable) | ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
|
| strong + | You need strong nerves to ride a bike in London. | Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.
|
| strong + | She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well). | Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen).
|
| strong + | a strong drug | ein starkes Medikament
|
| struggle + | She struggled for 10 years to achieve success as an actress. | Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
|
| studio + | She works for a major Hollywood studio. | Sie arbeitet für ein großes Hollywood-Studio.
|
| stuff + | The chairs were covered in some sort of plastic stuff. | Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
|
| style + | I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
|
| substantially + | The company's profits have been substantially lower this year. | Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
|
| success + | The party was a big success. | Die Party war ein großer Erfolg.
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| such as + | Wild flowers such as primroses are becoming rare. | Wildblumen wie z. B. Primeln werden immer seltener.
|
| suffer + | The company suffered huge losses in the last financial year. | Das Unternehmen erlitt im abgelaufenen Geschäftsjahr massive Verluste.
|
| sugar + | a sugar plantation/refinery/bowl | eine Zuckerplantage/Raffinerie/Schüssel
|
| suggest + | suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
|
| suggestion + | We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people). | Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
|
| sum + | a large sum of money | eine große Summe Geld
|
| sum + | Huge sums have been invested in this project. | In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
|
| sun + | I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes). | Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen).
|
| support + | Several major companies are supporting the project. | Mehrere Großunternehmen unterstützen das Projekt.
|
| suppose + | 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
|
| make sure (of sth/that...) + | They scored another goal and made sure of victory. | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
|
| surface + | Teeth have a hard surface layer called enamel. | Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird.
|
| surface + | You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. | Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
|
| surprise + | It comes as no surprise to learn that they broke their promises. | Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.
|
| surround + | As a child I was surrounded by love and kindness. | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
|
| survive + | Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. | Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.
|
| survive + | Many birds didn't survive the severe winter. | Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt.
|
| suspicion + | Their offer was greeted with some suspicion. | Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
|
| swim + | A shoal of fish swam past. | Ein Fischschwarm schwamm vorbei.
|
| switch + | to throw a switch (= to move a large switch) | einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
|
| switch off/on, switch sth off/on + | Please switch the lights off as you leave. | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen.
|
| sympathetic + | Russian newspapers are largely sympathetic to the president. | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
|
| sympathy + | I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. | Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
|
| table + | A table for two, please (= in a restaurant). | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant).
|
| tail + | The male has beautiful tail feathers. | Das Männchen hat schöne Schwanzfedern.
|
| take + | take sth (as sth): She took what he said as a compliment. | etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment.
|
| take + | How am I supposed to take that remark? | Wie soll ich diese Bemerkung aufnehmen?
|
| take + | She was accused of taking bribes. | Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
|
| take + | Why should I take the blame for somebody else's mistakes? | Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
|
| take + | If you take my advice you'll have nothing more to do with him. | Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
|
| take + | Did you take notes in the class? | Hast du dir Notizen in der Klasse gemacht?
|
| take + | Free newspapers: please take one. | Gratiszeitungen: bitte mitnehmen.
|
| take sb in + | to take in lodgers | um Mieter aufzunehmen
|
| take sth down + | Reporters took down every word of his speech. | Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
|
| take sth away + | Two burgers to take away, please. | Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte.
|
| talk + | talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried. | mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
|
| talk + | What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said) | Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
|
| talk + | I had to have a heart-to-heart talk with her. | Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen.
|
| talk + | She looked worried so we had a talk. | Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten.
|
| target + | target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently. | Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden.
|
| tax + | profits before/after tax | Gewinn vor/nach Steuern
|
| tea + | Two teas, please. | Zwei Tee, bitte.
|
| teaching + | the teachings of Lenin | die Lehren Lenins
|
| tear + | I tore another sheet from the pad. | Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
|
| tear + | I tore a hole in my jeans. | Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen.
|
| telephone + | The telephone rang and Pat answered it. | Das Telefon klingelte und Pat ging ran.
|
| telephone + | Please write or telephone for details. | Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.
|
| tell + | What did I tell you? (= you should have listened to my advice) | Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
|
| temperature + | Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ). | Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen.
|
| tend + | When I'm tired, I tend to make mistakes. | Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler.
|
| tendency + | tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. | Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
|
| tension + | Walking and swimming are excellent for releasing tension. | Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
|
| terrible + | The room was in a terrible mess. | Das Zimmer war in einem schrecklichen Chaos.
|
| terribly + | I'm terribly sorry—did I hurt you? | Es tut mir furchtbar leid, habe ich dir wehgetan?
|
| test + | I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. | Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
|
| test + | We'll need to perform a series of tests. | Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
|
| test + | a good grade on the test | eine gute Note im Test
|
| test + | test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. | test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
|
| text + | Read the text carefully and then answer the questions. | Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen.
|
| than + | I'm older than her. | Ich bin älter als sie.
|
| than + | There was more whisky in it than soda. | Da war mehr Whisky drin als Soda.
|
| thank God/goodness/heaven(s) (for sth) + | 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.
|
| thanks to sb/sth + | It was all a great success—thanks to a lot of hard work. | Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
|
| thank you + | The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
|
| thank you + | She took the money without so much as a thank you. | Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken.
|
| that + | The fact (that) he's older than me is not relevant. | Die Tatsache, dass er älter ist als ich, ist nicht relevant.
|
| the + | My car does forty miles to the gallon. | Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
|
| then + | She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. | Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
|
| then + | If you miss that train then you'll have to get a taxi. | Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi.
|
| there + | Suddenly there was a loud bang. | Plötzlich gab es einen lauten Knall.
|
| there + | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft)
|
| there you are + | There you are—that'll be £3.80, please. | Da bist du, das sind £3,80, bitte.
|
| thick + | This breed of cattle has a very thick coat. | Diese Rinderrasse hat ein sehr dichtes Fell.
|
| thick + | His eyebrows were thick and bushy. | Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
|
| thick + | Everything was covered with a thick layer of dust. | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
|
| thin + | The body was hidden beneath a thin layer of soil. | Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt.
|
| thing + | The best thing to do is to apologize. | Das Beste ist, sich zu entschuldigen.
|
| the thing is + | I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
|
| think + | Let me think (= give me time before I answer). | Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
|
| think + | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
|
| though + | Strange though it may sound, I was pleased it was over. | So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war.
|
| thought + | All kinds of thoughts raced through my mind. | Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf.
|
| threat + | Drugs pose a major threat to our society. | Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
|
| through + | Her knees had gone through (= made holes in) her jeans. | Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt).
|
| through + | The accident happened through no fault of mine. | Der Unfall passierte ohne mein Verschulden.
|
| through + | Put the coffee in the filter and let the water run through. | Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen.
|
| through + | The tyre's flat—the nail has gone right through. | Der Reifen ist platt - der Nagel ist durchgedreht.
|
| throw + | The sea throws up all sorts of debris on the beach. | Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf.
|
| thumb + | She still sucks her thumb when she's worried. | Sie lutscht immer noch an ihrem Daumen, wenn sie sich Sorgen macht.
|
| thumb + | There's a hole in the thumb. | Da ist ein Loch im Daumen.
|
| thus + | We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. | Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
|
| till + | Please pay at the till. | Bitte an der Kasse bezahlen.
|
| time + | He spends most of his time working. | Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.
|
| time + | Sorry, I can't spare the time. | Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen.
|
| time + | Time's up—have you worked out the answer yet? | Haben Sie schon die Antwort gefunden?
|
| time + | We stock six different beers at any one time. | Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
|
| timetable + | We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). | Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
|
| tip + | He gave the waiter a generous tip. | Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.
|
| tip + | tip (on/for sth): useful tips on how to save money | Tipp (zu etw.): nützliche Tipps zum Sparen
|
| tip + | tip sth (+ adv./prep.): She tipped her head back and laughed loudly. | etw.[Akk] kippen (+ Adv. /Vorbereitung): Sie kippte den Kopf zurück und lachte laut.
|
| tire sb/yourself out + | Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. | Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
|
| tire + | a front tire | Vorderreifen
|
| tire + | a back/rear tire | Hinterreifen/Hinterreifen
|
| tire + | to pump up a tire | zum Abpumpen eines Reifens
|
| tire + | a flat/burst/punctured tire | ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen
|
| tire + | bald/worn tires | Glattblech/Reifen
|
| tire + | to check your tire pressure | zur Kontrolle des Reifendrucks
|
| tire + | He drove off with a screech of tires. | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
|
| to + | The vegetables were cooked to perfection. | Das Gemüse wurde perfekt gekocht.
|
| to + | a drop in profits from $105 million to around $75 million | ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
|
| to + | I like all kinds of music from opera to reggae. | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae.
|
| to + | This car does 30 miles to the gallon. | Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone.
|
| to + | I'm sorry to hear that. | Tut mir leid, das zu hören.
|
| toe + | the big/little toe (= the largest/smallest toe) | die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe)
|
| together + | We grew up together. | Wir sind zusammen aufgewachsen.
|
| together + | He rubbed his hands together in satisfaction. | Er rieb sich die Hände zufrieden zusammen.
|
| tone + | Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
|
| tone + | There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late. | Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
|
| too + | This is too large a helping for me/This helping is too large for me. | Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
|
| tooth + | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
|
| turn up + | Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up. | Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
|
| turn sb/sth down + | Why did she turn down your invitation? | Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?
|
| turn sth on + | to turn on the heating | zum Einschalten der Heizung
|
| turn + | Please wait your turn. | Bitte warten Sie, bis Sie dran sind.
|
| twisted + | After the crash the car was a mass of twisted metal. | Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
|
| it takes two to do sth + | You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
|
| type + | different racial types | verschiedene Rassen
|
| type + | a rare blood type | eine seltene Blutgruppe
|
| type + | There are three main types of contract(s). | Es gibt drei Haupttypen von Verträgen.
|
| type + | Bungalows are a type of house. | Bungalows sind eine Art Haus.
|
| type + | She mixes with all types of people. | Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen.
|
| type + | I love this type of book. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these types of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | I love these type of books. | Ich liebe solche Bücher.
|
| type + | What do you charge for this type of work? | Was kosten diese Arbeiten?
|
| type + | What do you charge for work of this type? | Was kosten solche Arbeiten?
|
| type + | It is the first car of its type to have this design feature. | Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
|
| type + | typing errors | Tippfehler
|
| typically + | Mothers typically worry about their children. | Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
|
| tyre + | a front tyre | Vorderreifen
|
| tyre + | a back/rear tyre | Hinter-/Hinterreifen
|
| tyre + | to pump up a tyre | Reifen aufpumpen
|
| tyre + | a flat/burst/punctured tyre | ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen
|
| tyre + | bald/worn tyres | kahle/abgetragene Reifen
|
| tyre + | He drove off with a screech of tyres. | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
|
| ugly + | There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued. | Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen.
|
| underground + | underground passages/caves/streams | unterirdische Gänge/Höhlen/Bäche
|
| underground + | toxic waste buried deep underground | tief unter der Erde vergrabener Giftmüll
|
| underground + | a network of pipelines running underground | ein unterirdisches Leitungsnetz
|
| understand + | No one is answering the phone—I can't understand it. | Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen.
|
| underwear + | She packed one change of underwear. | Sie hat einen Wäschewechsel eingepackt.
|
| unexpectedly + | an unexpectedly large bill | eine unerwartet hohe Rechnung
|
| unfair + | They had been given an unfair advantage. | Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten.
|
| unfairly + | The tests discriminate unfairly against older people. | Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
|
| unhappy + | to be/look/seem/sound unhappy | unglücklich zu sein/sehen/anscheinend/zu klingen
|
| unhappy + | I didn't realize but he was deeply unhappy at that time. | Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
|
| unhappy + | They were unhappy with their accommodation. | Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden.
|
| unhappy + | Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. | Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
|
| unknown + | a species of insect previously unknown to science | eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war
|
| unlikely + | In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
|
| unlikely + | She gave me an unlikely explanation for her behaviour. | Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
|
| unload + | unload (sth): This isn't a suitable place to unload the van. | unload (etw.): Dies ist kein geeigneter Ort zum Entladen des Transporters.
|
| until + | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.
|
| until + | You can stay on the bus until London (= until you reach London). | Sie können mit dem Bus bis London fahren (= bis Sie London erreichen).
|
| up + | She went straight up to the door and knocked loudly. | Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an.
|
| up + | They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes. | Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
|
| up + | Do your coat up; it's cold. | Zieh deinen Mantel an, es ist kalt.
|
| upper + | a member of the upper middle class | ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
|
| upset + | it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. | es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
|
| upset + | She was upset that he had left without saying goodbye. | Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| turn sth upside down + | His sudden death turned her world upside down. | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
|
| upside down + | The painting looks like it's upside down to me. | Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
|
| upwards + | Place your hands on the table with the palms facing upwards. | Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch.
|
| urban + | urban development (= the process of building towns and cities or making them larger) | Stadtentwicklung (= der Prozess des Städtebaus oder der Vergrößerung von Städten)
|
| use + | The oven looked as if it had never been used. | Der Ofen sah aus, als wäre er nie benutzt worden.
|
| use + | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
|
| use + | This type of heater uses a lot of electricity. | Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom.
|
| it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? + | What's the use of worrying about it? | Warum sollte man sich darüber Sorgen machen?
|
| used to + | I used to live in London. | Ich habe in London gelebt.
|
| useless + | useless (doing sth): It's useless worrying about it. | Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.
|
| usual + | She made all the usual excuses. | Sie hat alle üblichen Ausflüchte erfunden.
|
| valuable + | This advice was to prove valuable. | Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
|
| value + | The arrival of canals was of great value to many industries. | Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
|
| value + | Larger sizes give the best value for money. | Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
|
| value + | This great value-for-money offer is only available to society members. | Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
|
| variety + | I was impressed by the variety of dishes on offer. | Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
|
| variety + | a rare variety of orchid | seltene Orchidee
|
| variety + | different varieties of English | verschiedene Arten von Englisch
|
| vary + | vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require. | variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
|
| vary + | vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30. | variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30.
|
| vast + | a vast area of forest | eine riesige Waldfläche
|
| vast + | a vast crowd | eine riesige Menge
|
| vast + | a vast amount of information | eine Unmenge an Informationen
|
| vast + | At dusk bats appear in vast numbers. | In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf.
|
| vast + | His business empire was vast. | Sein Wirtschaftsimperium war riesig.
|
| vast + | In the vast majority of cases, this should not be a problem. | In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
|
| vast + | Your help made a vast difference. | Ihre Hilfe hat einen großen Unterschied gemacht.
|
| vast + | We've hired a marquee at vast expense. | Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten.
|
| vegetable + | a vegetable garden/patch/plot | ein Gemüsegarten/Pflaster/Parzelle
|
| visible + | visible benefits | sichtbare Vorteile
|
| vocabulary + | When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary? | Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben?
|
| volume + | jars of different volumes | Gläser mit unterschiedlichem Volumen
|
| volume + | the sheer volume (= large amount) of business | das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
|
| wage + | There are extra benefits for people on low wages. | Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
|
| want + | It wants a special sort of person for that job. | Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.
|
| want + | She's always wanted a large family. | Sie wollte schon immer eine große Familie.
|
| warm + | Please send her my warmest congratulations. | Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche.
|
| warmth + | The animals huddled together for warmth. | Die Tiere drängten sich zusammen, um sich warm zu halten.
|
| warning + | Let me give you a word of warning. | Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
|
| warning + | to give sb a verbal/written/final warning | jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
|
| washing + | a gentle shampoo for frequent washing | ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen
|
| waste + | waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately). | etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt).
|
| waste + | waste disposal (= the process of getting rid of waste) | Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess)
|
| watch + | She kept looking anxiously at her watch. | Sie schaute immer wieder ängstlich auf ihre Uhr.
|
| water + | This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. | Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
|
| wave + | Huge waves were breaking on the shore. | Riesige Wellen brachen am Ufer.
|
| wave + | wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering. | etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln.
|
| way + | Don't worry, if she seems quiet—it's just her way. | Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
|
| way + | way of doing sth: I'm not happy with this way of working. | Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
|
| lose your way + | We lost our way in the dark. | Wir haben uns im Dunkeln verirrt.
|
| all the way + | She didn't speak a word to me all the way back home. | Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.
|
| (there is) no way + | There's no way we could afford that sort of money. | Wir können uns so viel Geld nicht leisten.
|
| way + | I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). | Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
|
| weak + | That bridge is too weak for heavy traffic. | Die Brücke ist zu schwach für dichten Verkehr.
|
| weapon + | Guilt is the secret weapon for the control of children. | Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern.
|
| wear + | I've worn holes in all my socks. | Ich habe meine Socken durchlöchert.
|
| website + | For current prices please visit our website. | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
|
| weight + | He staggered a little under the weight of his backpack. | Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.
|
| welcome + | I'd welcome any suggestions. | Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen.
|
| well + | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
|
| what + | What kind of music do you like? | Welche Art von Musik mögen Sie?
|
| whisper + | Don't you know it's rude to whisper? | Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?
|
| whistle + | He whistled at the sheer audacity of the plan. | Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
|
| whistle + | The referee whistled for a foul. | Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul.
|
| white + | Two white coffees, please. | Zwei weiße Kaffees, bitte.
|
| whole + | We offer a whole variety of weekend breaks. | Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
|
| whom + | The author whom you criticized in your review has written a reply. | Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
|
| wide + | a wide range/choice/variety of goods | ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment
|
| wide + | The festival attracts people from a wide area. | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
|
| wild + | He made a wild guess at the answer. | Er hat die Antwort wilde Vermutungen angestellt.
|
| wild + | The plants grow wild along the banks of rivers. | Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen.
|
| will + | Will you send this letter for me, please? | Würden Sie mir diesen Brief bitte schicken?
|
| willingness + | Success in studying depends on a willingness to learn. | Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab.
|
| wing + | wing feathers | Schwungfedern
|
| winter + | Many British birds winter in Africa. | Viele britische Vögel überwintern in Afrika.
|
| wise + | I was grateful for her wise counsel. | Ich war dankbar für ihren weisen Rat.
|
| wish + | I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? | Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
|
| wish + | We all send our best wishes for the future. | Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft.
|
| wish + | Give my good wishes to the family. | Grüß die Familie von mir.
|
| with + | Are you pleased with the result? | Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?
|
| withdraw + | withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU. | Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
|
| without + | without doing sth: He left without saying goodbye. | ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.
|
| wood + | furniture made of a variety of different woods | Möbel aus verschiedenen Hölzern
|
| wood + | a large wood | ein großer Wald
|
| word + | I give you my word of honour (= my sincere promise) ... | Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
|
| word + | to keep your word (= do what you promised) | Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben)
|
| word + | He promised to help and was as good as his word (= did what he promised). | Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
|
| word + | I trusted her not to go back on her word (= break her promise). | Ich vertraute ihr, dass sie nicht auf ihr Wort verzichten sollte (= ihr Versprechen brechen).
|
| word + | Have a word with Pat and see what she thinks. | Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt.
|
| word + | A word of warning: read the instructions very carefully. | Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
|
| word + | words of love | Liebesworte
|
| word + | I'd like to say a few words about future plans. | Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
|
| word + | There are no words to say how sorry we are. | Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut.
|
| word + | I can't remember her exact words. | Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern.
|
| word + | I can never put my feelings into words. | Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.
|
| word for word + | She repeated their conversation word for word to me. | Sie wiederholte ihre Konversation Wort für Wort mit mir.
|
| work + | The pills the doctor gave me aren't working. | Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht.
|
| work sth out + | to work out the answer | die Antwort auszuarbeiten
|
| work + | What line of work are you in (= what type of work do you do)? | In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie?
|
| working + | She spent most of her working life as a teacher. | Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
|
| world + | When his wife died, his entire world was turned upside down. | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
|
| world + | Which is the largest city in the world? | Welches ist die größte Stadt der Welt?
|
| you had me worried + | You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! | Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen!
|
| worry + | Don't worry. We have plenty of time. | Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit.
|
| worry + | worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right. | sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.
|
| worry + | He's always worrying about his weight. | Er sorgt sich immer um sein Gewicht.
|
| worry + | worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. | sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
|
| worry + | worry (that)...: I worry that I won't get into college. | Sorge (die)...: Ich fürchte, dass ich nicht aufs College komme.
|
| worry + | worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. | jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
|
| worry + | worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter. | jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
|
| worry + | it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet. | Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.
|
| worry + | it worries sb to do sth: It worried me to think what might happen. | es jdm. Sorgen bereitet, etw. zu tun: Es beunruhigte mich, darüber nachzudenken, was passieren könnte
|
| worry + | worry sb: The noise never seems to worry her. | jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen.
|
| worry + | worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
|
| worry + | The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. | Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
|
| worry + | A heart attack can be brought on by stress and worry. | Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden.
|
| worry + | to be frantic with worry | vor Sorge verzweifelt zu sein
|
| worry + | family/financial worries | Familie/Finanzielle Sorgen
|
| worry + | worry (about/over sth): worries about the future | Sorgen (über etw.[Akk]: Sorgen um die Zukunft
|
| worry + | worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge.
|
| worry + | My only worry is that... | Meine einzige Sorge ist, dass...
|
| worry + | The news of his release from prison added further to her worries. | Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
|
| worry + | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
|
| worrying + | a worrying development | eine besorgniserregende Entwicklung
|
| worrying + | It must be worrying for you not to know where he is. | Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist.
|
| worrying + | It is particularly worrying that nobody seems to be in charge. | Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.
|
| worrying + | It's been a worrying time for us all. | Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
|
| worrying + | The most worrying thing is that she won't let us help. | Das beunruhigendste ist, dass sie uns nicht helfen lässt.
|
| worth + | If you answer this question correctly, it's worth five points. | Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
|
| would + | He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.'). | Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
|
| would + | Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. | Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
|
| would + | Would you open the door for me, please? | Machst du mir bitte die Tür auf?
|
| write + | The teacher wrote the answers on the board. | Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel.
|
| writer + | a messy writer | ein unordentlicher Autor
|
| written + | a written apology | eine schriftliche Entschuldigung
|
| wrong + | Is anything wrong? You look worried. | Stimmt etwas nicht? Du siehst besorgt aus.
|
| wrong + | I got all the answers wrong. | Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
|
| wrong + | Sorry, I must have dialled the wrong number. | Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben.
|
| yes + | 'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?' | Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
|
| young + | a young wine | ein junger Wein
|
| your + | Excuse me, is this your seat? | Entschuldigung, ist das lhr Platz?
|
| youth + | His youth gives him an advantage over the other runners. | Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
|
|
kiln