NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
021 0366
Shall I cut the onions?
076 1463
Can you cut my hair?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
B18 41 1891
我 觉得 你 应该把 头发 剪得 很短 。 + ฉันคิดว่าคุณควรจะตัดผมของคุณให้สั้นมาก + Tôi nghĩ cậu nên để tóc thật ngắn vào. + I think you should get your hair cut really short. + Ich denke, du solltest dir die Haare wirklich kurz schneiden lassen. + Penso che si dovrebbe ottenere il tuo taglio dei capelli davvero breve. + Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux très courts. + Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. + Ik denk dat u uw haar heel kort moet houden. + (wǒ juéde· nǐ yīnggāibǎ tóufà jiǎnde· hénduǎn.)
B20 6 1956
你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" + คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ")
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
cắt schneiden
thợ may Schneider
cắt, xén, gọt gì đó etwas beschneiden
cắt ngang thứ gì đó etwas durchschneiden
cắt abschneiden
ngồi thiền Schneidersitz
ABCCDGbPinDeu
切 qiē schneiden
裁缝 cáifeng Schneider
修剪某物 xiūjiǎn mǒuwù etwas beschneiden
切断某物 qiēduàn mǒuwù etwas durchschneiden
切断 qiēduàn abschneiden
盘腿端坐 pántuǐ duānzuò Schneidersitz
ABC_VD SEN LektionVieDeu
48 Für Freunde kochen Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng. Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-15 schneiden + to cut   (schneidet, schnitt, hat geschnitten) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 5-9 Schneiden, waschen und trocknen, bitte.  + trocknen Cut, wash and dry, please.  Cắt, rửa và làm khô, xin vui lòng. +
Exercise 9-6 Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.  + Haar I'm supposed to have my hair cut soon.  Tôi sẽ sớm cắt tóc. +
Exercise 18-7 Das Messer schneidet nicht.  + schneiden* The knife doesn't cut.  Con dao không bị cắt. +
Exercise 18-7 Wann lässt du deine Haare schneiden?  + schneiden* When do you get your hair cut?  Khi nào bạn cắt tóc? +
Exercise 24-7 Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?  + Schere The scissors here cut badly. Do you have another one?  Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không? +
Exercise 24-7 Das Messer schneidet nicht gut.  + Messer The knife doesn't cut well.  Con dao không cắt tốt. +
Exercise 26-9 Am Samstag lasse ich mir die Haare schneiden.  + lassen* I'll have my hair cut on Saturday.  Tôi sẽ cắt tóc vào ngày thứ bảy. +
Exercise 27-7 Ich muss mir die Fingernägel schneiden.  + Nagel I have to cut my fingernails.  Tôi phải cắt móng tay của tôi. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng








Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 The human body and health jmdn/sich schneiden + to cut sb/o.s. + Symptoms, ailments and illnesses A
+ + + + 103 The human body and health Schneidezahn + incisor + Head B
+ + + + 103 Personality and human behaviour Schneid + guts, nerve, courage + Courage and cowardice C
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming sich die Haare schneiden lassen + to have one's hair cut + Grooming A
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming sich die Nägel schneiden + to cut one's nails + Grooming B
+ + + + 103 Food and drink etw schneiden + to slice, cut up sth + Cooking A
+ + + + 103 Food and drink etw in kleine Stücke schneiden + to mince sth + Cooking B
+ + + + 103 Food and drink etw in Würfel schneiden + to dice sth + Cooking B
+ + + + 103 Size and quantity etw schneiden + to slice sth + Portion A
+ + + + 103 Leisure Schneiderpuppe + tailor's dummy + Hobbies C
+ + + + 103 Agriculture etw schneiden + to reap sth + Crops A
+ + + + 103 Employment Schneider(in) + tailor, dressmaker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 Employment Damenschneider(in) + dressmaker + Jobs, trades and professions A
+ + + + 103 The office and computing (Papier)schneidema-schine + paper cutter + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing Text ausschneiden und einfügen + to cut and paste text + Computing and typing B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 推 + 推* * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
☊A 交 + 交* * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, +
☊A 口 + 口* * kou3 mouth/ (measure word for people) 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort +
☊B 切 + 切* * qie1 chop/ cut schneiden, zerschneiden +
☊B 解 + 解* * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf +
☊B 修 + 修* * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden +
☊B 整理 + 整理* * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
☊B 斷 + 断* * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
☊B 剪 + 剪* * jian3 snip 1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen +
☊B 割 + 割* * ge1 cut schneiden, (Gras) mähen +
☊B 抄 + 抄* * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen +
☊C 截 + 截* * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) +
☊C 絕 + 绝* * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos +
☊C 裁縫 + 裁缝* * cai2feng dressmaker/ tailor Schneider +
☊C 削 + 削* * xiao1 pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden +
☊D 刀刃 + 刀刃* * dao1ren4 the edge of knife 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel +
☊D 相交 + 相交* * xiang1jiao1 intersect sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden +
☊D 裁 + 裁* * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
☊D 斷絕 + 断绝* * duan4jue2 break off/ sever abbrechen, abschneiden +
☊D 剪彩 + 剪彩* * jian3 cai3 cut the ribbon at an opening ceremony bei einer Einweihung das Band durchschneiden +
☊D 斬 + 斩* * zhan3 cut/ behead abhacken, abschlagen, abschneiden +
☊D 鋒利 + 锋利* * feng1li4 incisive/ sharp 1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend +
☊D 交叉 + 交叉* * jiao1cha1 intercross sich kreuzen, überschneiden +
☊D 寶劍 + 宝剑* * bao3jian4 double-edged sword zweischneidiges Schwert +
Oxford 32000GlossEngDeu
block + a chopping block (= for cutting food on) einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
cheese + a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
chop + chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces. etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
circle + Cut out two circles of paper. Schneiden Sie zwei Kreise aus.
curved + a curved path/roof/blade eine gebogene Bahn/Dach/Schneide
cut + Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
cut + This knife won't cut. Dieses Messer schneidet nicht.
cut + cut sth: to cut your hair/nails etw.[Akk] schneiden, um deine Haare/Nägel zu schneiden
cut + to cut the grass/lawn/hedge zum Schneiden von Gras/Rasen/Hecke
cut + cut sth + adj.: He's had his hair cut really short. etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
cut + cut sth: Don't cut the string, untie the knots. etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen.
cut + cut sth in/into sth: He cut the loaf into thick slices. etw.[Akk] in etw.[Akk] schneiden: Er schneidet den Laib in dicke Scheiben.
cut + cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib
cut + cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut + cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut + cut sth: She cut her finger on a piece of glass. etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten.
cut + cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen.
cut + cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
cut sth off + The new factory cuts off our view of the hills. Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
cut + a cut and blow-dry schneiden und föhnen
for + a machine for slicing bread Maschine zum Schneiden von Brot
get + I must get my hair cut. Ich muss mir die Haare schneiden lassen.
hair + I'm having my hair cut this afternoon. Ich lasse mir heute Nachmittag die Haare schneiden.
have + You've had your hair cut! Du hast dir die Haare schneiden lassen!
key + We'll have a duplicate key cut (= made). Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
mind + mind (that)...: Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. Verstand (das)...: Pass auf, dass du dich nicht selbst schneidest-das Messer ist sehr scharf.
rough + Trim rough edges with a sharp knife. Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
significant + It is significant that girls generally do better in examinations than boys. Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
slice + Cut the meat into thin slices. Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden.
slice + to slice (up) onions Zwiebeln in Scheiben schneiden
slice + Slice the cucumber thinly. Gurke in dünne Scheiben schneiden.
slice + slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket. etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
strip + Cut the meat into strips. Fleisch in Streifen schneiden.
thin + Cut the vegetables into thin strips. Gemüse in dünne Streifen schneiden.
tool + a cutting tool ein Schneidwerkzeug
with + Cut it with a knife. Schneide es mit einem Messer.
wood + In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen.


Mcc SentencesGbEng
128 我 把 桔子 分成 两 半 。 + I cut the tangerine into two halves.
855 他 在 切 水果 。 + He's cutting the fruit.
1074 我 昨天 去 剪发 了 。 + I had my hair cut yesterday.


GbPinEngDeu
我把桔子分成两半。 Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn. I cut the orange into two halves. Ich schneide die Orange in zwei Hälften.
他在切水果。 Tā zài 【◎Fix:◎qiē;◎qiè】 shuǐguǒ. He's cutting the fruit. Er schneidet die Früchte.
我昨天去剪发了。 Wǒ zuótiān qù jiǎn fà le. I had my hair cut yesterday. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
不能插队。 Bù néng chāduì. Don't cut in line. Nicht in einer Reihe schneiden.
他用剪刀裁纸。 Tā yòng jiǎndāo cái zhǐ. He's cutting the paper with scissors. Er schneidet das Papier mit einer Schere.
我在剪纸。 Wǒ zài jiǎnzhǐ. I'm cutting paper. Ich schneide Papier.
惟独数学他学不好。 Wéidú shùxué tā xué bù hǎo. Math is the only subject in which he can't do well. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut abschneiden kann.
妈妈在切洋葱。 Māma zài 【◎Fix:◎qiē;◎qiè】 yángcōng. My mom is cutting the onions. Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
案板上有些面包渣。 Ànbǎn shàng yǒuxiē miànbāo zhā. There are some crumbs of bread on the chopping board. Auf dem Schneidbrett befinden sich Brotkrumen.
他想要斩断这根树枝。 Tā xiǎng yào zhǎnduàn zhè gēn shùzhī. He wants to cut this branch off. Er will den Ast abschneiden.
他在木桩上劈柴。 Tā zài mùzhuāng shàng 【◎Fix:◎pǐchai;◎pīchái】. He's chopping firewood on the tree stump. Er schneidet Feuerholz auf dem Baumstumpf.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Schneid +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng