Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A10 24 474
| 我们 是 以次 计费 。 + | เป็นค่าใช้จ่ายเพียงครั้งเดียว + | Đó là khoản phí một lần. + | It's a one-time charge. + | Es ist eine einmalige Aufladung. + | È una carica una tantum. + | C'est une charge unique. + | Es un cargo único. + | Het is een eenmalige last. + | ( wǒmen· shì yǐcì jìfèi.) |
A11 41 541
| 我 不喜欢 去吃 烧烤 , 因为 吃完 衣服 都是味道 。 + | ฉันไม่ชอบกินอาหารที่ร้านย่างเพราะมันทำให้เสื้อผ้าของฉันเหม็นมากขึ้น + | Tôi không thích ăn ở một nhà hàng nướng 'vì nó stinks lên quần áo của tôi. + | I don't like to eat at a grill restaurant 'cause it stinks up my clothes. + | Ich mag es nicht, in einem Grillrestaurant zu essen, weil es meine Kleidung stinkt. + | Non mi piace mangiare in un ristorante alla griglia' causa che puzza i miei vestiti. + | Je n'aime pas manger au restaurant du grill parce que ça pue dans mes vêtements. + | No me gusta comer en un restaurante a la parrilla porque apesta mi ropa. + | Ik eet niet graag bij een grillrestaurant' want het stinkt mijn kleren op. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùchī shāokǎo, yīnwèi chīwán yīfú dōushì wèidào.) |
A16 42 792
| 孕妇: 服用前 请 先 咨询 医师 。 + | หญิงตั้งครรภ์: โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ + | Phụ nữ mang thai: vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng. + | Pregnant women: please consult your physician before use. + | Schwangere Frauen: Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. + | Donne incinte: consultare il proprio medico prima dell' uso. + | Femmes enceintes: consulter votre médecin avant l'utilisation. + | Embarazadas: consultar a su médico antes de usar. + | Zwangere vrouwen: raadpleeg uw arts voor gebruik. + | ( yùnfù: fúyòngqián qǐng xiān zīxún yīshī.) |
A20 47 997
| 我们 需要帮 你 脱 衣服 。 + | เราต้องถอดเสื้อผ้าออก + | Chúng ta phải tháo quần áo ra. + | We have to remove your clothes. + | Wir müssen Ihre Kleidung ausziehen. + | Dobbiamo rimuovere i vestiti. + | Nous devons enlever vos vêtements. + | Tenemos que quitarte la ropa. + | We moeten uw kleding verwijderen. + | ( wǒmen· xūyàobāng nǐ tuō yīfú.) |
B07 12 1312
| 今天晚上 有个 很好看的 电视节目 , 我 要看。 + | มีโปรแกรมที่ดีในทีวีคืนนี้ ฉันจะดูมัน + | Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Tôi sẽ xem nó. + | There's a good program on TV tonight. I'm going to watch it. + | Es gibt heute Abend eine gute Sendung im Fernsehen. Ich werde es mir ansehen. + | C' è un buon programma in TV stasera. Lo guardo. + | Il y a une bonne émission à la télé ce soir. Je vais le regarder. + | Hay un buen programa en la TV esta noche. Voy a verlo. + | Er is vanavond een goed programma op TV. Ik ga het bekijken. + | ( jīntiānwǎnshàng yǒuge· hénhǎokànde· diànshìjiémù, wǒ yàokàn.) |
B09 40 1440
| 路德维希 每天都 穿 一样的 衣服 , 他的 衣服一定 不多 。 + | ลุดวิกสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันทุกวัน เขาต้องไม่มีเสื้อผ้ามากมาย + | Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. + | Ludwig wears the same clothes every day. He must not have many clothes. + | Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Er muss nicht viele Kleider haben. + | Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Non deve avere molti vestiti. + | Ludwig porte les mêmes vêtements tous les jours. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. + | Ludwig usa la misma ropa todos los días. No debe tener mucha ropa. + | Ludwig draagt elke dag dezelfde kleding. Hij mag niet veel kleren hebben. + | (lùdéwéixī měitiāndōu chuān yíyàngde· yīfú, tāde· yīfú yídìng bùduō.) |
B14 42 1692
| 今天晚上 电视 会播 一个 很好看的 关于 大自然的 节目 。 + | มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีคืนนี้ + | Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There's a good nature program on TV tonight. + | Es gibt heute Abend eine gute Natursendung im Fernsehen. + | C' è un buon programma naturalistico in TV stasera. + | Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. + | Hay un buen programa de naturaleza en la TV esta noche. + | Er is vanavond een goed natuurprogramma op TV. + | ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbō yīge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.) |
B14 43 1693
| 昨天晚上 电视 有个 很好看的 关于 大自然的节目 。 + | มีโปรแกรมธรรมชาติที่ดีในทีวีเมื่อคืนนี้ + | Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. + | There was a good nature program on TV last night. + | Gestern Abend gab es im Fernsehen eine gute Natursendung. + | Ieri sera c' è stato un buon programma naturalistico in TV. + | Il y a eu une bonne émission de nature à la télé hier soir. + | Anoche hubo un buen programa de naturaleza en la TV. + | Gisteravond was er een goed natuurprogramma op TV. + | ( zuótiānwǎnshàng diànshì yǒuge· hénhǎokànde· guānyú dàzìránde· jiémù.) |
B20 5 1955
| 你 很 喜欢 训练课程 。 你 说 :" 这 课程 不错 , 对 吧 ?" + | คุณสนุกกับการฝึกอบรมจริงๆ คุณบอกว่า "แน่นอนมันเยี่ยมมากไม่ใช่เหรอ?" + | Bạn thực sự thích khoá huấn luyện của bạn. Bạn nói: "Khoá học tuyệt vời quá phải không?" + | You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?" + | Sie haben Ihre Ausbildung wirklich genossen. Du sagst:"Der Kurs war toll, nicht wahr?" + | Ti è piaciuto molto il tuo corso di formazione. Tu dici:"Il corso è stato fantastico, non era vero"? + | Vous avez vraiment aimé votre formation. Tu as dit:"Le cours était super, n'est-ce pas?" + | Realmente disfrutaste tu curso de entrenamiento. Dices:"El curso estuvo genial, ¿no?" + | U heeft echt genoten van uw training. Je zegt:"De cursus was geweldig, nietwaar? + | ( ní hén xǐhuan· xùnliànkèchéng. nǐ shuō :" zhè kèchéng búcuò, duì ba·? ") |
C03 45 2145
| 我 穿上 暖和的 衣服 , 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + | ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + | Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + | Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + | J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + | Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + | Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + | (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.) |
C09 22 2422
| 我 现在 还 不能给 你 任何 决定 , 我 需要多点儿 时间 想想 。 + | ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + | Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + | Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + | Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + | Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + | No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + | Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + | ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.) |
C09 47 2447
| 她 说 她 会 再 跟 我 联络 , 但 她 既 没给我 写 信 , 也 没给 我 打 电话 。 + | เธอบอกว่าเธอจะติดต่อฉัน แต่เธอไม่ได้เขียนหรือเรียก + | Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. + | Sie sagte, sie würde sich mit mir in Verbindung setzen, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. + | Disse che mi avrebbe contattato, ma non mi avrebbe scritto né chiamato. + | Elle a dit qu'elle me contacterait, mais elle n' a ni écrit ni appelé. + | Dijo que se pondría en contacto conmigo, pero no escribió ni llamó. + | Ze zei dat ze contact met mij zou opnemen, maar ze schreef noch belde. + | ( tā shuō tā huì zài gēn wǒ liánluò, dàn tā jì méigéi wó xiě xìn, yě méigéi wó dǎ diànhuà.) |
C10 10 2460
| 公共汽车服务 非常 好 , 每 十 分钟 就 有 一趟 车 。 + | บริการรถประจำทางดีมาก มีรถบัสทุกสิบ (10) นาที + | Dịch vụ xe bus rất tốt. Cứ mười phút lại có một xe bus. + | The bus service is very good. There's a bus every ten (10) minutes. + | Die Busverbindung ist sehr gut. Alle zehn (10) Minuten fährt ein Bus. + | Il servizio di autobus è molto buono. C' è un autobus ogni dieci (10) minuti. + | Le service de bus est très bon. Il y a un bus toutes les dix (10) minutes. + | El servicio de autobús es muy bueno. Hay un autobús cada diez (10) minutos. + | De busdienst is zeer goed. Er is om de tien (10) minuten een bus. + | (gōnggòngqìchēfúwù fēicháng hǎo, měi shí fēnzhōng jiù yǒu yítàng chē.) |
C12 29 2579
| 艾斯特班 总是 穿好 衣服 , 他 总是 衣着 讲究 。 + | เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ + | Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + | Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. + | Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. + | Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. + | Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. + | Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. + | Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. + | (àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.) |
C13 29 2629
| 你 做过 最重要的 决定 是 什么 ? — 那 就是: 搬到 别的 国家 去 。 + | การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น + | Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + | What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. + | Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. + | Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. + | Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. + | ¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. + | Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. + | (nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì : bāndào biéde· guójiā qù.) |
C14 33 2683
| 恩雅 必须 做 些 重要的 决定 , 就 像 经理一样 。 + | Euna ต้องตัดสินใจที่สำคัญเช่นเดียวกับผู้จัดการ + | Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + | Euna has to make important decisions, just like the manager. + | Euna muss wichtige Entscheidungen treffen, genau wie der Manager. + | Euna deve prendere decisioni importanti, proprio come il manager. + | Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manager. + | Euna tiene que tomar decisiones importantes, como el gerente. + | Euna moet belangrijke beslissingen nemen, net als de manager. + | ( ēnyǎ bìxū zuò xiē zhòngyàode· juédìng, jiù xiàng jīnglǐ yíyàng.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 , 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C17 48 2848
| 你 已经 独立 , 可以 自己 做 决定 了 。 我不在乎 你 做 什么 。 + | คุณเป็นคนที่เป็นอิสระและสามารถตัดสินใจของคุณเองได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไร + | Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. + | Sie sind ein unabhängiger Mensch und können Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist mir egal, was du tust. + | Sei una persona indipendente e puoi prendere le tue decisioni. Non mi importa quello che fai. + | Vous êtes une personne indépendante et vous pouvez prendre vos propres décisions. Je me fiche de ce que tu fais. + | Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. No me importa lo que hagas. + | U bent een onafhankelijk persoon en kunt uw eigen beslissingen nemen. Het kan me niet schelen wat je doet. + | ( ní yǐjīng dúlì, kéyǐ zìjǐ zuò juédìng le·. wǒ búzàihū nǐ zuò shéme.) |
C19 1 2901
| 他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + | พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + | Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + | Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + | Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + | Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + | Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + | Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + | ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.) |
C19 13 2913
| 我们的 父母 为 我们 提供 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。 + | พ่อแม่ของเราให้อาหารเสื้อผ้าการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก + | Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + | Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. + | Unsere Eltern versorgen uns mit Nahrung, Kleidung, Bildung, Gesundheitsfürsorge und Liebe. + | I nostri genitori ci forniscono cibo, abbigliamento, istruzione, assistenza sanitaria e amore. + | Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, soins de santé et amour. + | Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor. + | Onze ouders voorzien ons van voedsel, kleding, onderwijs, gezondheidszorg en liefde. + | (wǒmen·de· fùmǔ wèi wǒmen· tígōng shíwù, yīwù, jiàoyù, yīliáo hé ài.) |
C19 14 2914
| 我们的 老师 为 我们 提供 在 现实 社会中 竞争 所必须的 教育 。 + | ครูของเราให้การศึกษาที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในโลกแห่งความเป็นจริง + | Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + | Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. + | Unsere Lehrer bieten uns eine Ausbildung, die notwendig ist, um in der realen Welt konkurrieren zu können. + | I nostri insegnanti ci forniscono un' istruzione necessaria per competere nel mondo reale. + | Nos enseignants nous donnent une éducation nécessaire pour être compétitifs dans le monde réel. + | Nuestros profesores nos proporcionan una educación necesaria para competir en el mundo real. + | Onze leraren voorzien ons van een opleiding die nodig is om in de echte wereld te kunnen concurreren. + | (wǒmen·de· lǎoshī wèi wǒmen· tígōng zài xiànshí shèhuìzhōng jìngzhēng suǒbìxūde· jiàoyù.) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ? — 除了 专业 学位 之外 , 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C20 35 2985
| 我们 现在 就 得 做出 决定 , 不能 再 拖下去了 。 + | ต้องมีการตัดสินใจในตอนนี้ เราไม่สามารถปิดมันได้อีกต่อไป + | Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. + | Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Wir können es nicht länger hinauszögern. + | Occorre ora prendere una decisione. Non possiamo più metterla fuori. + | Il faut prendre une décision maintenant. On ne peut plus remettre ça à plus tard. + | Hay que tomar una decisión ahora. No podemos posponerlo más. + | Er moet nu een besluit worden genomen. We kunnen het niet langer uitstellen. + | ( wǒmen· xiànzài jiù děi zuòchū juédìng, bùnéng zài tuōxiàqùle·.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| đăng kí | Anmeldung
|
| sự hoang phí | Verschwendung
|
| cách sử dụng | Verwendung
|
| tranh minh họa | Abbildung
|
| ly dị | Scheidung
|
| viêm ruột thừa | Blinddarmentzündung
|
| thiệp mời | Einladung
|
| sự kết nối | Verbindung
|
| Đào tạo | Ausbildung
|
| nâng cao trình độ chuyên môn | Fortbildung
|
| tiền trợ cấp | finanzielle Zuwendung
|
| tiền bồi thường khi bị nghỉ việc | Abfindung
|
| sự phát minh | Erfindung
|
| sự ứng dụng | Anwendung
|
| đáp xuống mặt trăng | Mondlandung
|
| sự hạ cánh khẩn cấp | Notlandung
|
| bộ phận đánh lửa | Zündung
|
| bón phân cho ruộng | ein Feld düngen
|
| phân bón, phân chuồng | Dünger
|
| quần áo dành cho nữ | Damenbekleidung
|
| chương trình đã thu sẵn | aufgezeichnete Sendung
|
| sự viêm nhiễm | Entzündung
|
| viêm bàng quang | Blasenentzündung
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
| 报名 | bàomíng | Anmeldung
|
| 浪费 | làng fèi | Verschwendung
|
| 使用 | shǐ yòng | Verwendung
|
| 插图 | chā tú | Abbildung
|
| 离婚 | lí hūn | Scheidung
|
| 盲肠炎 | máng cháng yán | Blinddarmentzündung
|
| 请柬 | qǐng jiǎn | Einladung
|
| 连接 | lián jiē | Verbindung
|
| 教育 | jiào yù | Ausbildung
|
| 进修 | jìn xiū | Fortbildung
|
| 财政资助 | cáizhèng zīzhù | finanzielle Zuwendung
|
| 补偿费 | bǔchángfèi | Abfindung
|
| 发明 | fāmíng | Erfindung
|
| 应用 | yìngyòng | Anwendung
|
| 登月 | dēngyuè | Mondlandung
|
| 迫降, 紧急着陆 | pòjiàng, jǐnjí zhuólù | Notlandung
|
| 点火 | diǎnhuǒ | Zündung
|
| 为一块田施肥 | wèi yī kuài tián shīféi | ein Feld düngen
|
| 肥料 | féiliào | Dünger
|
| 女装 | nǚzhuāng | Damenbekleidung
|
| 录下的节目 | lù xià de jiémù | aufgezeichnete Sendung
|
| 发炎, 炎症 | fāyán, yánzhèng | Entzündung
|
| 膀胱炎 | pángguāngyán | Blasenentzündung
|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 21 Einkaufen | Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới. | Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung.
|
| 21 Einkaufen | Anh nghĩ, anh cần quần áo mới. | Ich denke, dass ich neue Kleidung benötige.
|
| 75 Die Einladung | Thiệp mời | Die Einladung
|
| 75 Die Einladung | Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. | Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.
|
| 75 Die Einladung | Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. | Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. | Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. | Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
|
| 87 Telefonate 3 | Đường truyền kém. | Die Verbindung ist schlecht.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối. | Die Verbindung wird gehalten.
|
| 95 Gespräche 2 | Xin cám ơn về lời mời. | Vielen Dank für die Einladung.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. | Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
|
| 106 Lebenslauf | Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. | Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Xin cám ơn lời mời của ông / bà. | Vielen Dank für die Einladung.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo? | Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài? | Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. | Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì? | Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? | Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. | Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
|
| 113 Computerproblem | Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. | Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.
|
| 114 Vortrag | Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. | Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
|
| 114 Vortrag | Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. | Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
|
| 114 Vortrag | Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. | In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. | Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. | Vielen Dank für die Einladung.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-5 | Scheidung + | divorce +
|
| 1-3. Kontakte | Exercise 1-3-3 | Einladung + | invitation +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-4 | Anmeldung + | 1. registration, 2. enrolment, 3. notice +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-12 | Verbindung + | connection, link +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-15 | Landung + | landing +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-1 | Kleidung + | clothes +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-4 | Sendung + | consignment, broadcast, mission +
|
| 11-1. Presse, Radio, Fernsehen | Exercise 11-1-4 | Meldung + | report +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-1 | Ausbildung + | training, education +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-8 | Ausbildungsplatz + | training vacancy +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-9 | Fortbildung + | advanced training +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-9 | Weiterbildung + | further education +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-9 | Erfindung + | invention +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-10 | Abbildung + | illustration +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-4 | Begründung + | reason +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-4 | Entscheidung + | decision +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-3 | Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. + | abhängen* | Their future depended on this decision. | Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này. +
|
Exercise 2-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Samstag | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
Exercise 5-4 | Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. + | Einladung | I sent him an invitation to my party. | Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi. +
|
Exercise 5-4 | Ich nehme deine Einladung gerne an. + | Einladung | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
Exercise 5-4 | Er hat unsere Einladung angenommen. + | Einladung | He accepted our invitation. | Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi. +
|
Exercise 5-4 | Sie lehnten unsere Einladung ab. + | Einladung | They refused our invitation. | Họ từ chối lời mời của chúng tôi. +
|
Exercise 5-4 | Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen. + | Einladung | Unfortunately, I cannot accept your invitation. | Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn. +
|
Exercise 6-3 | Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. + | dann | Another year, then I'm done with my training. | Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học. +
|
Exercise 6-7 | Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden. + | Arbeit | After training, Inge found a job. | Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm. +
|
Exercise 7-1 | Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. + | offiziell | We will send you an official invitation. | Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức. +
|
Exercise 8-5 | Ich bin glücklich über deine Entscheidung. + | glücklich | I'm happy with your decision. | Tôi vui với quyết định của bạn. +
|
Exercise 9-7 | Diese Kleidung steht dir gut. + | Kleidung | That dress looks good on you. | Cái váy đó trông rất đẹp. +
|
Exercise 9-7 | Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. + | Kleidung | Here you also need warm clothing in summer. | Ở đây bạn cũng cần quần áo ấm vào mùa hè. +
|
Exercise 9-7 | Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock. + | Kleidung | Where can I find ladies' clothes? On the first floor. | Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên. +
|
Exercise 9-9 | Ich mag bequeme und sportliche Kleidung. + | sportlich | I like comfortable and sporty clothes. | Tôi thích quần áo thoải mái và thể thao. +
|
Exercise 10-3 | Ich trage gerne lockere Kleidung im Sommer. + | locker | I like to wear loose clothes in summer. | Tôi thích mặc quần áo rộng rãi vào mùa hè. +
|
Exercise 11-7 | Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter. + | Alter | His clothes didn't match his age. | Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông. +
|
Exercise 11-8 | Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. + | Staat | The students receive educational support from the state. | Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
|
Exercise 11-9 | Ich nehme Ihre Einladung gern an. + | annehmen* | I gladly accept your invitation. | Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn. +
|
Exercise 12-1 | Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? + | anschauen | What news show is he watching tonight? | Tin tức nào anh ấy xem tối nay? +
|
Exercise 12-6 | Wann war die Scheidung? + | Scheidung | When was the divorce? | Khi ly hôn là khi nào? +
|
Exercise 12-6 | Sie haben die Scheidung beantragt. + | Scheidung | You filed for divorce. | Bạn nộp đơn xin ly hôn. +
|
Exercise 12-6 | Ihre Ehe endete in Scheidung. + | Scheidung | Her marriage ended in a divorce. | Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn. +
|
Exercise 12-9 | Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben. + | Meldung | Did you hear the radio report? There will be strong storms. | Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh. +
|
Exercise 12-9 | Die Meldung kam in den Nachrichten. + | Meldung | The message came on the news. | Thông báo đưa tin. +
|
Exercise 12-9 | Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen. + | Meldung | The newspapers brought unconfirmed reports. | Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận. +
|
Exercise 12-9 | Lesen Sie die Meldungen und Mitteilungen. + | Meldung | Read the messages and messages. | Đọc các tin nhắn và tin nhắn. +
|
Exercise 12-9 | Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. + | Sendung | We'll repeat the show on May 11th. | Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5. +
|
Exercise 12-9 | Die Sendung wird morgen wiederholt. + | Sendung | The broadcast will be repeated tomorrow. | Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai. +
|
Exercise 12-9 | Diese Sendung läuft jede zweite Woche. + | Sendung | This show runs every other week. | Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác. +
|
Exercise 12-9 | Ich warte auf eine Postsendung. + | Sendung | I'm waiting for a letter. | Tôi đang đợi một lá thư. +
|
Exercise 12-9 | Wir haben gerade eine Sendung erhalten. + | Sendung | We just received a shipment. | Chúng tôi vừa nhận hàng. +
|
Exercise 14-3 | Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. + | Abbildung | Here in the picture you can see how to switch on the device. | Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị. +
|
Exercise 14-3 | Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + | Abbildung | The textbook contains many illustrations. | Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. +
|
Exercise 14-7 | Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. + | froh | I'm very pleased with your decision. | Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn. +
|
Exercise 17-5 | Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft. + | paar | I bought some clothes. | Tôi đã mua quần áo. +
|
Exercise 18-5 | Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. + | sich bedanken | I politely thanked her for the invitation. | Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời. +
|
Exercise 19-6 | Ich danke dir für die Einladung. + | danken | Thank you for inviting me. | Cảm ơn bạn đa mơi tôi. +
|
Exercise 20-7 | Dieses Geschäft verkauft alle möglichen Kleidungsstücke. + | verkaufen | This store sells all kinds of clothes. | Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo. +
|
Exercise 22-3 | Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. + | berücksichtigen | I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn. +
|
Exercise 22-8 | Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. + | Verbindung | The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains. | Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa. +
|
Exercise 22-8 | Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht. + | Verbindung | Can you please speak louder? The connection is very bad. | Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. +
|
Exercise 22-8 | Lass uns in Verbindung bleiben. + | Verbindung | Let's stay in touch. | Hãy giữ liên lạc. +
|
Exercise 22-8 | Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. + | Verbindung | We lost contact with him. | Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta. +
|
Exercise 22-8 | Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. + | Verbindung | I will contact him as soon as possible. | Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt. +
|
Exercise 23-3 | Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen. + | Landung | You'll have to buckle up when you land. | Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh. +
|
Exercise 23-3 | Das Flugzeug machte eine perfekte Landung. + | Landung | The plane made a perfect landing. | Chiếc máy bay đã hạ cánh hoàn hảo. +
|
Exercise 23-5 | Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. + | schicken | I sent my friends an invitation to the wedding. | Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới. +
|
Exercise 24-3 | Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen. + | Ausbildung | I have completed my training. | Tôi đã hoàn thành khóa học. +
|
Exercise 24-3 | Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung | With your good education, I'm sure you'll find a job. | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
|
Exercise 24-3 | Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. + | kommerziell | He wants to use his invention commercially. | Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại. +
|
Exercise 26-7 | Wie hat sie auf die Einladung reagiert? + | reagieren | How did she react to the invitation? | Cô ấy phản ứng thế nào với lời mời? +
|
Exercise 26-9 | Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden. + | beenden | You must definitely finish your training. | Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn. +
|
Exercise 29-1 | Es war eine plötzliche Entscheidung. + | plötzlich | It was a sudden decision. | Đó là một quyết định đột ngột. +
|
Exercise 31-9 | Medien beeinflussen die Meinungsbildung. + | beeinflussen | Media influence opinion-forming. | Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến. +
|
Exercise 31-9 | Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung. + | Einfluss | Unfortunately, I have no influence on the decision. | Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định. +
|
Exercise 34-9 | Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen. + | vermuten | I suppose you'll accept my invitation. | Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi. +
|
Exercise 35-2 | Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. + | Pass | At the hotel you will need your passport when you register. | Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký. +
|
Exercise 35-2 | Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? + | Anmeldung | Where can I get the registration forms? | Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu? +
|
Exercise 35-2 | Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen. + | Anmeldung | First you have to go to the registration. | Đầu tiên bạn phải đến đăng ký. +
|
Exercise 35-2 | Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. + | Anmeldung | The registration is on the ground floor, room 55. | Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55. +
|
Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. + | sich entschließen* | I am determined to finish this training. | Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. +
|
Exercise 36-2 | Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. + | Entscheidung | I would like to discuss this important decision first with my husband. | Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi. +
|
Exercise 36-2 | Seid ihr schon zu einer Entscheidung gekommen? + | Entscheidung | Have you reached a decision yet? | Bạn đã quyết định chưa? +
|
Exercise 36-2 | Du musst eine entsprechende Entscheidung treffen. + | Entscheidung | You have to make a decision. | Bạn phải đưa ra quyết định. +
|
Exercise 36-2 | Die Frage steht vor der Entscheidung. + | Entscheidung | The question is about to be decided. | Câu hỏi đang được quyết định. +
|
Exercise 36-2 | Die Entscheidung ist endgültig. + | Entscheidung | The decision is final. | Quyết định này là cuối cùng. +
|
Exercise 37-2 | Worauf gründet er seine Entscheidung? + | gründen | What is he based his decision on? | Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì? +
|
Exercise 40-1 | Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. + | Raum | To register, please go to room 19. | Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19. +
|
Exercise 40-9 | Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. + | mutig | It was very courageous of him to make that decision. | Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó. +
|
Exercise 40-9 | Das war eine mutige Entscheidung. + | mutig | That was a brave decision. | Đó là một quyết định dũng cảm. +
|
Exercise 42-4 | Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. + | unterbrechen* | We interrupt the show for an important message. | Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng. +
|
Exercise 42-4 | Die Sendung ist eine Direktübertragung. + | Übertragung | The broadcast is a live transmission. | Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp. +
|
Exercise 42-6 | Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. + | Hit | On Saturday there will be a show with the hits of the week. | Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần. +
|
Exercise 43-7 | Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung | The invention of the diesel engine was a great success. | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn. +
|
Exercise 43-7 | Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + | Erfindung | The invention of the computer had far-reaching consequences. | Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa. +
|
Exercise 43-7 | Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. + | Fortbildung | I would like to take part in a training next year in my profession. | Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi. +
|
Exercise 43-7 | Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + | Fortbildung | He has already participated in many advanced training courses. | Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao. +
|
Exercise 43-7 | Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. + | Realschule | After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk. | Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng. +
|
Exercise 43-8 | Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. + | Ausbildungsplatz | My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. | Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học. +
|
Exercise 43-9 | Ich möchte eine Weiterbildung machen. + | Weiterbildung | I want to do some advanced training. | Tôi muốn làm một số đào tạo tiên tiến. +
|
Exercise 43-9 | Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. + | Weiterbildung | He has already completed several advanced training courses. | Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao. +
|
Exercise 44-4 | Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. + | anerkennen* | My education is not recognized here. | Tôi không được giáo dục ở đây. +
|
Exercise 44-7 | Das ist eine vernünftige Entscheidung. + | vernünftig | That's a reasonable decision. | Đó là một quyết định hợp lý. +
|
Exercise 45-1 | Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt. + | Begründung | The landlord gave me notice without justification. | Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do. +
|
Exercise 45-1 | Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden. + | Begründung | The contract can be terminated at any time without giving reasons. | Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do. +
|
Exercise 45-1 | Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt. + | Begründung | He was absent from school without justification. | Anh ấy đã vắng mặt ở trường mà không có sự biện hộ. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | The physical world | Mündung + | mouth, estuary + | Water | B
|
+ + + + 103 | The physical world | Brandung + | surf + | Water | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Lungenentzündung + | pneumonia + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | eine Lungenentzündung holen + | to catch pneumonia + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
+ + + + 103 | The human body and health | Entzündung + | inflammation + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Ermüdung + | fatigue + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Mandelentzündung + | tonsillitis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Blinddarmentzündung + | appendicitis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Gelenkentzündung + | arthritis + | Symptoms, ailments and illnesses | B
|
+ + + + 103 | The human body and health | Kehlkopfentzündung + | laryngitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Nebenhöhlenentzündung + | sinusitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Blasenentzündung + | cystitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Hautentzündung + | dermatitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Bindehautentzündung + | conjunctivitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | The human body and health | Gehirnhautentzündung + | meningitis + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | Einbildung + | conceit + | Modesty and pride | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | todunglücklich (coll.) + | desperately unhappy + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Clothes, accessories and grooming | Kleidung + | clothes, clothing + | Garments | A
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Vergoldung + | gold-plating + | Metal | B
|
+ + + + 103 | Materials and textures | Metallermüdung + | metal fatigue + | Metal | C
|
+ + + + 103 | Shapes and patterns | Rundung + | curve + | Shapes and lines | A
|
+ + + + 103 | Visual and performing arts | Abbildung + | illustration + | Painting and sculpture | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Sendung + | broadcast; programme + | Audiovisual media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Sportsendung + | sports programme + | Audiovisual media | A
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Quizsendung + | quiz programme + | Audiovisual media | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Marathonsendung + | telethon + | Audiovisual media | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | auf Sendung sein + | to be on the air + | Audiovisual media | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | aktuelle Sendung + | (news and) current affairs programme + | Audiovisual media | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Kurzmeldung + | news flash + | Audiovisual media | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Meldungen in Kürze + | news headlines + | Audiovisual media | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Werbesendung + | advertising mail + | Advertising | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Verleumdung + | libel + | Print media | C
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Livesendung + | live broadcast + | Audiovisual media | C
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Bildungsroman + | apprenticeship novel; Bildungsroman + | Genres | B
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Wendung + | twist + | Structure | B
|
+ + + + 103 | Literature and literary criticism | Rückwendung + | flashback + | Structure | B
|
+ + + + 103 | Speaking | Unterredung + | discussion, talk + | Conversing | B
|
+ + + + 103 | Sport | Ausscheidungskampf + | final heat + | Training and competition | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Landung + | landing + | Air transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Notlandung + | emergency landing + | Air transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Zwischenlandung + | stopover + | Air transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Verbindung + | connection, link + | General | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | zur Landung ansetzen + | to come in to land + | Air transport | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | angrenzende Zimmer mit Verbindungstür + | connecting rooms + | Accommodation and facilities | C
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Landungsbrücke + | gangway + | Shipping | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Scheidung + | divorce + | Marriage and divorce | A
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | Scheidungsurteil + | decree of divorce + | Marriage and divorce | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil + | decree nisi/absolute + | Marriage and divorce | C
|
+ + + + 103 | Education | Bildung + | education + | General | B
|
+ + + + 103 | Education | Ausbildung + | training + | General | B
|
+ + + + 103 | Education | Anmeldung + | registration + | General | B
|
+ + + + 103 | Education | Hochschul(aus)-bildung + | higher education + | Further and higher education | B
|
+ + + + 103 | Education | Berufsausbildung + | vocational training + | Further and higher education | B
|
+ + + + 103 | Education | Allgemeinbildung + | general education + | General | C
|
+ + + + 103 | Education | Erwachsenenbildung + | adult education + | Further and higher education | C
|
+ + + + 103 | Education | Fortbildungskurs + | in-service training course + | Further and higher education | C
|
+ + + + 103 | Education | Bildungsweg + | course of sb's education + | Further and higher education | C
|
+ + + + 103 | Education | zweiter Bildungsweg + | continuing education + | Further and higher education | C
|
+ + + + 103 | Education | Studentenverbindung + | sorority/fraternity;students' union + | Further and higher education | C
|
+ + + + 103 | Science | Verbindung + | compound + | Physical sciences | B
|
+ + + + 103 | Science | Ladung + | charge + | Physical sciences | B
|
+ + + + 103 | Science | Mondlandung + | moon-landing + | Space science | B
|
+ + + + 103 | Science | Ausscheidung + | excretion + | Biological sciences | C
|
+ + + + 103 | Agriculture | Dung + | dung, manure + | Crops | A
|
+ + + + 103 | Agriculture | Dünger + | fertilizer + | Crops | A
|
+ + + + 103 | Agriculture | (etw) düngen + | to fertilize (sth) + | Crops | A
|
+ + + + 103 | Agriculture | Düngemittel + | fertilizer + | Crops | B
|
+ + + + 103 | Agriculture | Kunstdünger + | chemical fertilizer + | Crops | B
|
+ + + + 103 | Industry | Ladung + | load, batch + | General | A
|
+ + + + 103 | Industry | Bekleidungsindustrie + | clothing/apparel industry + | Industries | B
|
+ + + + 103 | Employment | Ausbildung + | training + | Application and training | B
|
+ + + + 103 | Employment | Ausbildungskurs + | training course + | Application and training | B
|
+ + + + 103 | Employment | Ausbildungsprogramm + | training programme + | Application and training | B
|
+ + + + 103 | Employment | Management-Ausbildung + | management training + | Application and training | B
|
+ + + + 103 | Employment | Ausbildung am Arbeitsplatz + | on-the-job training + | Application and training | C
|
+ + + + 103 | Employment | innerbetriebliche Ausbildung + | on-the-job training + | Application and training | C
|
+ + + + 103 | Employment | hausinterne Ausbildung + | in-house training + | Application and training | C
|
+ + + + 103 | Employment | Abfindung + | severance pay + | Termination of employment | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Anwendungspaket + | application package + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | Fehlermeldung + | error message + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Einladungsschreiben + | (official) invitation + | Post | B
|
+ + + + 103 | Law | Vorladung + | summons + | Justice | B
|
+ + + + 103 | Law | Verleumdung + | slander + | Crime | C
|
+ + + + 103 | Law | gedungener Mörder; gedungene Mörderin + | hired assassin + | Crime | C
|
+ + + + 103 | Law | Fahndung + | search, manhunt + | Police and investigation | C
|
+ + + + 103 | Law | Drogenfahndungs-behörde + | drug squad + | Police and investigation | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Entwaldung + | deforestation + | Environment | C
|
+ + + + 103 | Public services, social and environmental issues | Verschwendung + | wastefulness + | Environment | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 地 + | 地* * | de | particle to form an adverbial | de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + |
☊A | 主意 + | 主意* * | zhu3yi | idea/ plan/ decision | Idee, Entscheidung + |
☊A | 掛 + | 挂* * | gua4 | hang/ call up/ ring off | 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + |
☊A | 衣服 + | 衣服* * | yi1fu | clothes/ clothing/ garment/ coat | Kleidung + |
☊A | 裝 + | 装* * | zhuang1 | act/ pretend/ load/ assemble/ fit | 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + |
☊A | 聯繫 + | 联系* * | lian2xi4 | integrate/ link/ contact/ connection | integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung + |
☊A | 口 + | 口* * | kou3 | mouth/ (measure word for people) | 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + |
☊A | 教育 + | 教育* * | jiao4yu4 | education/ educate/ teach | ausbilden,Ausbildung + |
☊A | 接 + | 接* * | jie1 | meet/ connect/ catch/ take over | 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + |
☊B | 約會 + | 约会* * | yue1hui4 | appointment/ date/ engagement | Verabredung + |
☊B | 接受 + | 接受* * | jie1shou4 | accept | annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) + |
☊B | 針對 + | 针对* * | zhen1dui4 | be aimed at/ be directed against | auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + |
☊B | 用處 + | 用处* * | yong4chu | use | Verwendungszweck, Nutzen + |
☊B | 感情 + | 感情* * | gan3qing2 | emotion/ feeling | 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie + |
☊B | 肥 + | 肥* * | fei2 | fat | 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend + |
☊B | 想象 + | 想象* * | xiang3xiang4 | imagine/ fancy/ visualize | 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft + |
☊B | 棉衣 + | 棉衣* * | mian2yi1 | cotton-padded clothes | Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle + |
☊B | 造句 + | 造句* * | zao4 ju4 | make a sentence | Satzbildung + |
☊B | 有關 + | 有关* * | you3guan1 | concern/ relate to | in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + |
☊B | 傷 + | 伤* * | shang1 | hurt/ wound | 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + |
☊B | 離婚 + | 离婚* * | li2 hun1 | divorce | Scheidung + |
☊B | 彎 + | 弯* * | wan1 | curve | 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung + |
☊B | 發明 + | 发明* * | fa1ming2 | invent/ invention | Erfindung, erfinden + |
☊B | 木 + | 木* * | mu4 | wood | 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern + |
☊B | 疲勞 + | 疲劳* * | pi2lao2 | exhausted/ tired | müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung + |
☊B | 約 + | 约* * | yue1 | make an appointment/ about/ around | 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + |
☊C | 筒 + | 筒* * | tong3 | thick bamboo segment/ tube-shaped container | 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks + |
☊C | 應邀 + | 应邀* * | ying4yao1 | accept-invitation/ on invitation/ at sb.'s invitation | eingeladen, auf Einladung + |
☊C | 覺 + | 觉* * | jue2 | sense, detect, become aware of, perceive | 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + |
☊C | 成語 + | 成语* * | cheng2yu3 | idiom/ concise and meaningful set phrase | Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort + |
☊C | 用途 + | 用途* * | yong4tu2 | use-way/ use/ purpose/ application | Verwendungszweck, Anwendungsbereich + |
☊C | 肥料 + | 肥料* * | fei2liao4 | fertilizer/ manure | Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost + |
☊C | 省得 + | 省得* * | sheng3de | so as to avoid/ so as to save | um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas + |
☊C | 嘍 + | 喽* * | lou | modal particle to suggest the completion of an action | modaler Partikel Vollendung einer Handlung + |
☊C | 學制 + | 学制* * | xue2zhi4 | school-system/ education system/ length of schooling | Erziehungssystem, Ausbildungssystem + |
☊C | 別 + | 别* * | bie2 | stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part | 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + |
☊C | 糞 + | 粪* * | fen4 | excrement/ feces/ shit/ droppings/ dung | Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist + |
☊C | 轉彎 + | 转弯* * | zhuan3 wan1 | turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view | drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke + |
☊C | 攀 + | 攀* * | pan1 | climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate | 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + |
☊C | 彎曲 + | 弯曲* * | wan1qu1 | curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous | krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung + |
☊C | 服 + | 服* * | fu2 | take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince | 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + |
☊C | 報 + | 报* * | bao4 | report/ announce/ declare | 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + |
☊C | 聯絡 + | 联络* * | lian2luo4 | contact/ communicate with/ make liaison with | 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung + |
☊C | 過 + | 过* * | guo4 | exceedingly/ unduly/ excessively | (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + |
☊C | 背心 + | 背心* * | bei4xin1 | vest/ jersey/ tank | Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück + |
☊C | 公用 + | 公用* * | gong1yong4 | for public use/ public/ communal/ shared | gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + |
☊D | 沒吃沒穿 + | 没吃没穿* * | mei2 chi1 mei2 chuan1 | have no food and clothes | nichts zu essen, keine Kleidung + |
☊D | 腎炎 + | 肾炎* * | shen4yan2 | nephritis | Nierenentzündung + |
☊D | 決策 + | 决策* * | jue2ce4 | make policy | eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik + |
☊D | 決賽 + | 决赛* * | jue2sai4 | final | Finale, Entscheidungskampf + |
☊D | 埠 + | 埠* * | bu4 | port/ pier | Kai, Pier, Landungsplatz + |
☊D | 決戰 + | 决战* * | jue2zhan4 | decisive battle | Entscheidungskampf + |
☊D | 感 + | 感* * | gan3 | feeling/ sense | 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + |
☊D | 修養 + | 修养* * | xiu1yang3 | training/ good manners | Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + |
☊D | 裁決 + | 裁决* * | cai2jue2 | judge/ umpirage | eine Entscheidung fällen + |
☊D | 普查 + | 普查* * | pu3cha2 | general survey | allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen + |
☊D | 請柬 + | 请柬* * | qing3jian3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung + |
☊D | 請帖 + | 请帖* * | qing3tie3 | invitation card | Einladungskarte, Einladung + |
☊D | 支出 + | 支出* * | zhi1chu1 | payout/ expend | zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, + |
☊D | 關節炎 + | 关节炎* * | guan1jie2yan2 | arthritis | Gelenkentzündung + |
☊D | 失約 + | 失约* * | shi1 yue1 | fail to keep an appointment | eine Verabredung nicht einhalten + |
☊D | 作主 + | 作主* * | zuo4 zhu3 | decide | die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, + |
☊D | 施肥 + | 施肥* * | shi1 fei2 | fertilization | Dünger streuen, düngen + |
☊D | 學歷 + | 学历* * | xue2li4 | educational background | Bildungsgang, Bildungsabschluß, + |
☊D | 外電 + | 外电* * | wai4dian4 | dispatches from foreign agency | Meldungen ausländischer Agenturen + |
☊D | 慣用語 + | 惯用语* * | guan4yong4yu3 | phrase | idiomatiche Wendung, Ausdruck + |
☊D | 點火 + | 点火* * | dian3 huo3 | ignition/ inflame | Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung + |
☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode + |
☊D | 饞言 + | 馋言* * | chan2yan2 | slanderous talk | Verleumdung, Diffamierung + |
☊D | 交點 + | 交点* * | jiao1dian3 | point of intersection | Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt + |
☊D | 發炎 + | 发炎* * | fa1 yan2 | inflammation | Entzündung + |
☊D | 麻木 + | 麻木* * | ma2mu4 | numb | gefühllos, empfindungslos, stumpf + |
☊D | 服裝 + | 服装* * | fu2zhuang1 | costume/ dress | Kleidung, Kostüm + |
☊D | 聯想 + | 联想* * | lian2xiang3 | associate | Gedankenverbindung, Assoziation + |
☊D | 通道 + | 通道* * | tong1dao4 | alleyway/ channels | Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage + |
☊D | 通航 + | 通航* * | tong1hang2 | be open to navigation or air traffic | in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + |
☊D | 化肥 + | 化肥* * | hua4fei2 | chemical fertilizer | chemisches Düngemittel, Kunstdünger + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| accept + | I am not prepared to accept that this decision is final. | Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
|
| accept + | accept sth: They accepted the court's decision. | etw.[Akk] akzeptieren: Sie akzeptierten die Entscheidung des Gerichts.
|
| achievement + | the need to raise standards of achievement in education | die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
|
| action + | A libel action is being brought against the magazine that published the article. | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
|
| active + | The parents were active in campaigning against cuts to the education budget. | Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
|
| adequate + | adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry | adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
|
| advantage + | She had the advantage of a good education. | Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
|
| affect + | Your opinion will not affect my decision. | Ihre Meinung wird meine Entscheidung nicht beeinflussen.
|
| altogether + | I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. | Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung.
|
| anxiously + | Residents are anxiously awaiting a decision. | Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
|
| anyway + | I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway. | Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
|
| application + | the application of new technology to teaching | die Anwendung neuer Technologien in der Lehre
|
| application + | The invention would have a wide range of applications in industry. | Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie.
|
| approach + | The time is fast approaching when we shall have to make a decision. | Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
|
| approve + | The course is approved by the Department for Education. | Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
|
| area + | the areas of training and development | die Bereiche Ausbildung und Entwicklung
|
| argument + | After some heated argument a decision was finally taken. | Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
|
| article + | articles of clothing | Bekleidungsartikel
|
| artificial + | an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer | ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
|
| assist + | activities that will assist the decision-making process | Maßnahmen zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses
|
| associate + | You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. | Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
|
| associated + | He no longer wished to be associated with the party's policy on education. | Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
|
| association + | his alleged association with terrorist groups | seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
|
| association + | They have maintained a close association with a college in the US. | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
|
| association + | The cat soon made the association between human beings and food. | Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
|
| avoid + | You should avoid mentioning his divorce. | Du solltest seine Scheidung meiden.
|
| baby + | baby food/clothes | Babynahrung/Kleidung
|
| bad + | He now realized that it had been a bad decision on his part. | Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
|
| too bad + | If sometimes they're the wrong decisions, too bad. | Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
|
| balance + | balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out. | ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
|
| before + | Before I made a decision, I thought carefully about it. | Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
|
| believe + | The party believes (that) education is the most important issue facing the government. | Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
|
| benefit + | I've had the benefit of a good education. | Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
|
| best + | We want the kids to have the best possible education. | Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
|
| between + | a link between unemployment and crime | Verbindung zwischen Arbeitslosigkeit und Kriminalität
|
| big + | a big decision | eine große Entscheidung
|
| bill + | the Education Reform Bill | das Bildungsreformgesetz
|
| boss + | I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions). | Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
|
| boss + | Hospital bosses protested at the decision. | Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.
|
| brave + | a brave decision | eine mutige Entscheidung
|
| brilliant + | a brilliant performance/invention | eine brillante Leistung/Erfindung
|
| broadcast + | Most of the programmes are broadcast in English. | Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt.
|
| broadcast + | We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). | Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
|
| brown + | Brown doesn't (= brown clothes do not) suit you. | Braun steht Ihnen nicht (= braune Kleidung nicht).
|
| budget + | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
|
| capital + | to set up a business with a starting capital of £100 000 | Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
|
| cause + | The food was excellent—I had no cause for complaint. | Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
|
| certificate + | a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
|
| change + | changing attitudes towards education | veränderte Einstellung zur Bildung
|
| channel + | Complaints must be made through the proper channels. | Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
|
| cheap + | A good education is not cheap. | Eine gute Ausbildung ist nicht billig.
|
| choice + | We are faced with a difficult choice. | Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
|
| choice + | Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs. | Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
|
| choice + | This government is committed to extending parental choice in education. | Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
|
| classroom + | the use of computers in the classroom | die Verwendung von Computern im Klassenzimmer
|
| clothes + | She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). | Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht).
|
| clothing + | protective clothing | Schutzkleidung
|
| clothing + | the high cost of food and clothing | die hohen Kosten für Essen und Kleidung
|
| clothing + | an item/article of clothing | ein Kleidungsstück/Kleidungsstück
|
| clothing + | a clothing manufacturer | ein Bekleidungshersteller
|
| college + | a college of further education (= providing education and training for people over 16) | eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre)
|
| column + | Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). | Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
|
| come + | When will they come to a decision? | Wann werden sie zu einer Entscheidung kommen?
|
| comfortable + | Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing). | Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
|
| comment + | I don't feel I can comment on their decision. | Ich glaube nicht, dass ich ihre Entscheidung kommentieren kann.
|
| common + | This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). | Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
|
| comparison + | The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. | Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
|
| by comparison + | By comparison, expenditure on education increased last year. | Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
|
| competitive + | a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) | ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
|
| complaint + | I can see no grounds for complaint. | Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
|
| condition + | A good training programme is one of the conditions for successful industry. | Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
|
| conduct + | improving standards of training and professional conduct | Verbesserung der Standards für Ausbildung und Berufsausbildung
|
| confusion + | To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. | Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
|
| connect + | There was nothing to connect him with the crime. | Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
|
| connect + | Click 'Continue' to connect to the Internet. | Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
|
| connect + | We're waiting for the telephone to be connected. | Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
|
| connect + | The towns are connected by train and bus services. | Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
|
| connect + | The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. | Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden.
|
| connect + | a connecting door (= one that connects two rooms) | eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet)
|
| connection + | We arrived in good time for the connection to Paris. | Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
|
| connection + | A faulty connection caused the machine to stop. | Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
|
| connection + | I'm having problems with my Internet connection. | Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
|
| connection + | connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
|
| connection + | connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth | Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.
|
| connection + | How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? | Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
|
| conscious + | to make a conscious decision | bewusste Entscheidung
|
| consequence + | This decision could have serious consequences for the industry. | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
|
| conservative + | Her style of dress was never conservative. | Ihr Kleidungsstil war nie konservativ.
|
| take sth into consideration + | The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. | Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
|
| context + | His decision can only be understood in context. | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
|
| core + | The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities). | In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
|
| correct + | I think you've made the correct decision. | Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
|
| court + | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
|
| critical + | Your decision is critical to our future. | Ihre Entscheidung ist entscheidend für unsere Zukunft.
|
| criticize + | criticize sb/sth: The decision was criticized by environmental groups. | jdn. /etw.[Akk] kritisieren: Die Entscheidung wurde von Umweltverbänden kritisiert.
|
| cross + | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
|
| crucial + | a crucial factor/issue/decision | ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
|
| damage + | emotional damage resulting from divorce | emotionaler Schaden durch Scheidung
|
| date + | I've got a date with Lucy tomorrow night. | Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy.
|
| debt + | a country's foreign debt burden | die Auslandsverschuldung eines Landes
|
| decision + | to make a decision (= to decide) | eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
|
| decision + | to take a decision (= to decide) | eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
|
| decision + | We need a decision on this by next week. | Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber.
|
| decision + | He is really bad at making decisions. | Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.
|
| decision + | a big (= an important) decision | eine große (= wichtige) Entscheidung
|
| decision + | The final decision is yours. | Die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen.
|
| decision + | It's a difficult decision for any doctor. | Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.
|
| decision + | The editor's decision is final. | Die Entscheidung des Herausgebers ist endgültig.
|
| decision + | Mary is the decision-maker in the house. | Mary ist die Entscheidungsträgerin im Haus.
|
| decision + | The decisions by the management committee will affect everyone in the company. | Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen.
|
| defend + | He defended his decision to punish the boy. | Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
|
| delay + | The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
|
| demonstrate + | demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education. | demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
|
| desperate + | The children are in desperate need of love and attention. | Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung.
|
| difference + | There are no significant differences between the education systems of the two countries. | Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
|
| difference + | I can never tell the difference (= distinguish) between the twins | Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
|
| disappoint + | Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans. | Ihre Entscheidung, das Konzert abzusagen, wird ihre Fans enttäuschen.
|
| distinguish + | distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? | Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
|
| distinguish + | distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. | Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
|
| division + | a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences | eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
|
| divorce + | an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) | Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr)
|
| divorce + | Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. | Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen.
|
| divorce + | Bella wants a divorce. | Bella will die Scheidung.
|
| divorce + | He remarried after a divorce from his first wife, Kate. | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
|
| divorce + | She told him she was filing for divorce. | Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.
|
| dress + | He has no dress sense (= no idea of how to dress well). | Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
|
| dress + | dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). | jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung).
|
| dress up, dress sb up + | dress-up clothes | Anziehkleidung
|
| duty + | Report for duty at 8 a.m. | Meldung zum Dienst um 8 Uhr morgens.
|
| ear + | an ear infection | eine Ohrenentzündung
|
| early + | The ruling overturned the court's earlier decision. | Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf.
|
| economy + | It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
|
| economy + | We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible). | Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
|
| educated + | a British-educated lawyer | Anwalt mit britischer Ausbildung
|
| education + | primary/elementary education | Grund-/Grundschulbildung
|
| education + | further/higher/post-secondary education | weiterführende/höhere/postsekundäre Ausbildung
|
| education + | students in full-time education | Studierende in Vollzeitausbildung
|
| education + | a college/university education | eine Hochschule/Hochschulausbildung
|
| education + | the state education system | das staatliche Bildungssystem
|
| education + | a man of little education | ein Mann mit wenig Bildung
|
| education + | She completed her formal education in 1995. | Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
|
| education + | the Education Department | die Bildungsabteilung
|
| education + | the Department of Health, Education and Welfare | das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales
|
| education + | There should be closer links between education and industry. | Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
|
| education + | She's an education major. | Sie hat einen Bildungsabschluss.
|
| effort + | The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
|
| electricity + | a waste of electricity | eine Verschwendung von Elektrizität
|
| element + | Cost was a key element in our decision. | Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung.
|
| embarrassing + | This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. | Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
|
| emotion + | The decision was based on emotion rather than rational thought. | Die Entscheidung basierte eher auf Gefühlen als auf rationalem Denken.
|
| emphasis + | The course has a vocational emphasis. | Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt.
|
| energy + | It's a waste of time and energy. | Das ist Zeit- und Energieverschwendung.
|
| enquiry + | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
|
| event + | In the light of later events the decision was proved right. | Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
|
| event + | The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future. | Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
|
| every + | One in every three marriages ends in divorce. | Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
|
| every + | Every now and then he regretted his decision. | Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung.
|
| example + | This dictionary has many examples of how words are used. | Dieses Wörterbuch enthält viele Beispiele für die Verwendung von Wörtern.
|
| expensive + | Making the wrong decision could prove expensive. | Die falsche Entscheidung könnte teuer werden.
|
| expert + | expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes. | expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.
|
| explain + | The government now has to explain its decision to the public. | Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
|
| expression + | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
|
| face + | be faced with sth: She's faced with a difficult decision. | mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.
|
| fail + | fail to do sth: He failed to keep the appointment. | etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten.
|
| family + | family ties/connections | familiäre Bindungen/Verbindungen
|
| fashionable + | fashionable clothes/furniture/ideas | modische Kleidung/Möbel/Ideen
|
| feature + | The software has no particular distinguishing features. | Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale.
|
| feature + | a special feature on education | eine Besonderheit im Bildungswesen
|
| feel + | This decision is, I feel, a huge mistake. | Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
|
| feeling + | I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. | Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
|
| feeling + | The general feeling of the meeting was against the decision. | Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
|
| fight + | Workers are fighting the decision to close the factory. | Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
|
| figure + | I'm watching my figure (= trying not to get fat). | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
|
| figure + | figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans? | Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
|
| final + | The judge's decision is final. | Die Entscheidung des Richters ist endgültig.
|
| finance + | Finance for education comes from taxpayers. | Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler.
|
| fine + | fine clothes/wines/workmanship | feine Bekleidung/Wein/Werkstatt
|
| firm + | a firm agreement/date/decision/offer/promise | eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
|
| fit + | fit sb/sth: I can't find clothes to fit me. | jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt.
|
| follow + | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
|
| force + | The expansion of higher education should be a powerful force for change. | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
|
| force + | The release of the hostages could not be achieved without the use of force. | Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
|
| force + | We will achieve much more by persuasion than by brute force. | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
|
| foreign + | You could tell she was foreign by the way she dressed. | Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung.
|
| form + | The training programme takes the form of a series of workshops. | Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
|
| formal + | Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. | Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| fortune + | a reversal of fortune(s) | Schicksalswendung (en)
|
| foundation + | The organization has grown enormously since its foundation in 1955. | Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
|
| foundation + | She used the money to go towards the foundation of a special research group. | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
|
| freedom + | These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money. | Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
|
| frequent + | There is a frequent bus service into the centre of town. | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum.
|
| full + | There were cardboard boxes stuffed full of clothes. | Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
|
| gain + | gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
|
| gain + | gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? | Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung?
|
| gap + | There were several gaps in my education. | Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
|
| general + | general education | Allgemeinbildung
|
| gentle + | She agreed to come, after a little gentle persuasion. | Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
|
| get + | to get dressed/undressed (= to put your clothes on/take your clothes off) | anziehen/ausziehen (= Kleidung anziehen/ausziehen)
|
| go back (to sth) + | Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind). | Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
|
| good + | Good, I think we've come to a decision. | Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
|
| government + | to lead/form a government | Regierungsführung und Regierungsbildung
|
| government + | Foreign governments have been consulted about this decision. | Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
|
| government + | a government department/agency/grant | ein Ministerium/Behörde/Zuwendung
|
| gradually + | Women have gradually become more involved in the decision-making process. | Die Beteiligung von Frauen am Entscheidungsprozess hat sich allmählich verstärkt.
|
| grant + | student grants (= to pay for their education) | Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung)
|
| ground + | You have no grounds for complaint. | Sie haben keinen Grund zur Beanstandung.
|
| ground + | What were his grounds for wanting a divorce? | Was waren seine Gründe für die Scheidung?
|
| ground + | The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. | Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe.
|
| have (got) sth on + | He had nothing (= no clothes) on. | Er hatte nichts (= keine Kleidung) an.
|
| helpful + | You may find it helpful to read this before making any decisions. | Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
|
| hurry + | hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. | jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
|
| idea + | He has some very strange ideas about education. | Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung.
|
| illustrate + | Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. | Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
|
| important + | an important decision/factor | eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
|
| increasingly + | Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it. | Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt.
|
| inevitable + | It was an inevitable consequence of the decision. | Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung.
|
| influence + | I don't want to influence you. It must be your own decision. | Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.
|
| inform + | He went to inform them of his decision. | Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
|
| inform + | A notice informed the guests that formal dress was required. | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
|
| in the first instance + | In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
|
| institution + | an educational/financial, etc. institution | eine Bildungs-/Finanzinstitution etc.
|
| intended + | the intended purpose | den Verwendungszweck
|
| Internet + | an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) | einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
|
| invention + | Fax machines were a wonderful invention at the time. | Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
|
| invention + | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
|
| investment + | investment in sth: This country needs investment in education. | Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
|
| invitation + | to issue/extend an invitation | eine Einladung ausstellen/verlängern
|
| invitation + | to accept/turn down/decline an invitation | eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen
|
| invitation + | invitation to sth: an invitation to the party | Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei
|
| invitation + | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
|
| invitation + | A concert was held at the invitation of the mayor. | Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
|
| invitation + | Admission is by invitation only. | Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich.
|
| invitation + | Have you ordered the wedding invitations yet? | Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?
|
| involve + | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
|
| involved + | We'll make our decision and contact the people involved. | Wir treffen unsere Entscheidung und nehmen Kontakt zu den Beteiligten auf.
|
| item + | A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking. | Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
|
| join + | join A to B: Join one section of pipe to the next. | Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
|
| joint + | inflammation of the knee joint | Kniegelenksentzündung
|
| judge + | The judges' decision is final. | Die Entscheidung der Jury ist endgültig.
|
| justify + | The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. | Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
|
| kind + | Thank you for your kind invitation. | Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung.
|
| layer + | How many layers of clothing are you wearing? | Wie viele Schichten Kleidung tragen Sie?
|
| light + | light summer clothes | leichte Sommerkleidung
|
| line + | The town is in a direct line between London and the coast. | Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
|
| line + | That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. | Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
|
| link + | Police suspect there may be a link between the two murders. | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
|
| link + | a link road | Verbindungsstraße
|
| link + | The speech was broadcast via a satellite link. | Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
|
| link + | link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. | Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
|
| link + | link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.
|
| load + | The trucks waited at the warehouse to pick up their loads. | Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
|
| load + | The women came down the hill with their loads of firewood. | Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
|
| load + | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
|
| load + | a busload of tourists | eine Busladung Touristen
|
| load + | They ordered three truckloads of sand. | Sie bestellten drei Wagenladungen Sand.
|
| load + | He put half a load of washing in the machine. | Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
|
| load + | The plane took off with a full load. | Das Flugzeug startete mit voller Ladung.
|
| load + | load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. | load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
|
| local + | decisions made at local rather than national level | Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
|
| look at sth + | Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. | Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
|
| loose + | a fabric with a loose weave | ein Gewebe mit loser Bindung
|
| lorry + | a lorry load of frozen fish | eine LKW-Ladung gefrorener Fisch
|
| low + | Training was given a very low priority. | Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.
|
| machine + | Just put those clothes in the machine (= the washing machine). | Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
|
| magazine + | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
|
| majority + | a majority decision (= one that is decided by what most people want) | eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)
|
| male + | male bonding (= the act of forming close friendships between men) | Männerfreundschaften (= die Bildung enger Freundschaften zwischen Männern)
|
| management + | The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. | Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
|
| management + | a management decision/job | eine Management-Entscheidung/Job
|
| manner + | The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. | Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
|
| market + | They have cornered the market in sportswear (= sell the most). | Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen).
|
| marriage + | All of her children's marriages ended in divorce. | Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
|
| master + | a master of disguise | ein Meister der Verkleidung
|
| measure + | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
|
| media + | The media was/were accused of influencing the final decision. | Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
|
| member + | a founder member of the conservation group | Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe
|
| military + | military training/intelligence | Militärische Ausbildung/Geheimdienst
|
| military + | military uniform | Militärkleidung
|
| mind + | 'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse. | Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
|
| make up your mind, make your mind up + | Come on—it's make your mind up time! | Kommt schon, es ist Zeit für Eure Entscheidung!
|
| minister + | the Minister of Education | der Bildungsminister
|
| minority + | For a minority, the decision was a disappointment. | Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung.
|
| moon + | a moon landing | eine Mondlandung
|
| mouth + | A number of industries sprang up around the mouth of the river. | Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
|
| mouth + | the mouth of a cave/pit | die Mündung einer Höhle/Grube
|
| movement + | Loose clothing gives you greater freedom of movement. | Lose Kleidung gibt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit.
|
| natural + | The clothes are available in warm natural colours. | Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich.
|
| neatly + | neatly folded clothes | sauber gefaltete Kleidung
|
| normal + | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
|
| obvious + | The reasons for this decision were not immediately obvious. | Die Gründe für diese Entscheidung waren nicht sofort ersichtlich.
|
| obviously + | 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
|
| oddly + | oddly coloured clothes | bunte Kleidung
|
| official + | an official announcement/decision/statement | eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung
|
| official + | Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. | Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
|
| old-fashioned + | old-fashioned clothes/styles/methods/equipment | altmodische Kleidung / Styles / Methoden / Ausrüstung
|
| operate + | to operate for suspected acute appendicitis | für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
|
| operation + | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
|
| opposition + | the Opposition spokesman on education | der Bildungssprecher der Opposition
|
| outdoor + | outdoor clothing/activities | Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
|
| outside + | I can't get an outside line. | Ich bekomme keine Verbindung nach draußen.
|
| paper + | divorce/identification papers | Scheidungs-/Identifikationspapiere
|
| party + | the ruling/opposition party | die Entscheidungs-/Oppositionspartei
|
| pattern + | She bought a dress pattern and some material. | Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff.
|
| people + | These garments are intended for professional sports people. | Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt.
|
| personality + | People's clothes are often an expression of their personality. | Die Kleidung der Menschen ist oft Ausdruck ihrer Persönlichkeit.
|
| persuade + | I'm sure he'll come with a bit of persuading. | Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.
|
| piece + | a piece of clothing/furniture/luggage | ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck
|
| place + | Great emphasis is placed on education. | Großen Wert wird auf Bildung gelegt.
|
| plan + | plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. | Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
|
| pleased + | Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept. | Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
|
| policy + | the present government's policy on education | die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
|
| position + | the party's position on education reforms | Position der Partei zu Bildungsreformen
|
| practical + | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
|
| practical + | There are some obvious practical applications of the research. | Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
|
| previous + | I was unable to attend because of a previous engagement. | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
|
| principle + | the principle that free education should be available for all children | der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
|
| printing + | the invention of printing | die Erfindung des Druckens
|
| priority + | Education is a top priority. | Bildung hat oberste Priorität.
|
| procedure + | The procedure for logging on to the network usually involves a password. | Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
|
| process + | to begin the difficult process of reforming the education system | den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
|
| program + | a TV program | eine Fernsehsendung
|
| programme + | a news programme | eine Nachrichtensendung
|
| programme + | Did you see that programme on India last night? | Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen?
|
| programme + | What time is that programme on? | Wann läuft die Sendung?
|
| proportion + | A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain. | Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
|
| protection + | Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain. | Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet.
|
| protest + | protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. | protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
|
| protest + | protest sth: They fully intend to protest the decision. | gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
|
| public + | a public education system | ein öffentliches Bildungssystem
|
| qualification + | academic/educational/professional/vocational qualifications | akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen
|
| qualification + | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) + | It's just a question of deciding what you really want. | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
|
| quick + | We need to make a quick decision. | Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen.
|
| quote + | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
|
| rank + | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
|
| rank + | Health and education rank highly with voters. | Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
|
| rate + | the annual crime/divorce rate | die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate
|
| rate + | rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities. | jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
|
| reach + | to reach a conclusion/decision/verdict/compromise | eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
|
| reaction + | The decision provoked an angry reaction from local residents. | Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
|
| reason + | reason (for sth): She gave no reasons for her decision. | reason (for etw.): Sie gab keine Begründung für ihre Entscheidung.
|
| reception + | Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
|
| record + | record (sth): Did you remember to record that programme for me? | record (etw.): Hast du die Sendung für mich aufgenommen?
|
| reflect + | reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. | über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
|
| reform + | the reform of the educational system | die Reform des Bildungssystems
|
| reform + | reforms in education | Bildungsreformen
|
| refusal + | refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer | Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots
|
| refuse + | I politely refused their invitation. | Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt.
|
| register + | register (at/for sth): to register at a hotel | Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel
|
| regret + | The decision could be one he lives to regret. | Die Entscheidung könnte er bereuen.
|
| regret + | regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation. | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
|
| regret + | She expressed her regret at the decision. | Sie bedauerte die Entscheidung.
|
| regular + | There is a regular bus service to the airport. | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.
|
| reject + | to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion | ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
|
| relate + | relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. | etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.
|
| replace + | to replace the handset (= after using the telephone). | zum Auflegen des Hörers (= nach Verwendung des Telefons).
|
| represent + | This decision represents a significant departure from previous policy. | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
|
| reproduce + | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
|
| request + | a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) | eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
|
| request + | request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. | Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
|
| request + | She requested that no one should be told of her decision. | Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen.
|
| reserve + | reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. | etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
|
| reverse + | The Court of Appeal reversed the decision. | Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben.
|
| review + | the government's review of its education policy | Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
|
| revision + | Their educational policies are due for revision. | Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
|
| right + | There is no right of appeal against the decision. | Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht.
|
| right + | Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
|
| risk + | It was a difficult decision but we decided to risk it. | Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
|
| river + | the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean) | die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt)
|
| ruin + | The divorce ultimately led to his ruin. | Die Scheidung führte schließlich zu seiner Ruine.
|
| sad + | The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). | Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).
|
| satisfy + | The education system must satisfy the needs of all children. | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
|
| satisfy + | satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. | jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
|
| scheme + | a training scheme | ein Ausbildungsprogramm
|
| scheme + | scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
|
| scheme + | an elaborate scheme to avoid taxes | ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
|
| second + | The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity. | Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
|
| see + | Did you see that programme on Brazil last night? | Hast du die Sendung letzte Nacht in Brasilien gesehen?
|
| sense + | education in its broadest sense | Bildung im weitesten Sinne
|
| sense + | Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). | Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
|
| separation + | Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. | Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
|
| serve + | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
|
| service + | The government aims to improve public services, especially education. | Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
|
| set sth up + | to set up a business | Existenzgründung
|
| sex + | a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex) | einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
|
| sharp + | She drew a sharp distinction between domestic and international politics. | Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
|
| shelter + | Human beings need food, clothing and shelter. | Menschen brauchen Nahrung, Kleidung und Unterkunft.
|
| shocking + | a shocking waste of money | eine schockierende Geldverschwendung
|
| should + | In order that training should be effective it must be planned systematically. | Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
|
| show + | a TV/radio show | eine TV/Radiosendung
|
| side + | satellite links to the other side of the world | Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
|
| significantly + | Your decision will significantly affect your future. | Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen.
|
| simple + | simple but elegant clothes | einfache, aber elegante Kleidung
|
| skilled + | a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) | Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
|
| software + | application/system software | Anwendungs-/Systemsoftware
|
| solid + | The Irish team were solid as a rock in defence. | Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung.
|
| sort + | Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year. | Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
|
| spare + | Take some spare clothes in case you get wet. | Nimm Ersatzkleidung mit, falls du nass wirst.
|
| speak + | He can't speak because of a throat infection. | Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat.
|
| speak out (against sth) + | He was the only one to speak out against the decision. | Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat.
|
| special + | These teachers need special training. | Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung.
|
| specific + | children's television programmes aimed at a specific age group | Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
|
| standard + | standard sizes of clothes | Standardgrößen der Kleidung
|
| start out + | to start out in business | zur Existenzgründung
|
| state + | state education | staatliche Bildung
|
| stay + | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
|
| step + | We are taking steps to prevent pollution. | Wir ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von Umweltverschmutzung.
|
| stress + | stress sth: He stressed the importance of a good education. | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
|
| strip + | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
|
| studio + | a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) | ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
|
| study + | study sth: We will study the report carefully before making a decision. | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
|
| suffer + | suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. | für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
|
| suit + | a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing) | einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken)
|
| surprise + | The decision has been greeted with surprise. | Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
|
| system + | the British educational system | das britische Bildungssystem
|
| take + | No decision will be taken on the matter until next week. | Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen.
|
| take + | The new loan takes the total debt to $100 000. | Das neue Darlehen nimmt die Gesamtverschuldung auf 100.000 $.
|
| taste + | taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes. | Geschmack (in etw.[Dat]: Sie hat einen sehr teuren Geschmack an Kleidung.
|
| technical + | a technical education | eine technische Ausbildung
|
| thank you + | thank you (for doing sth): Thank you very much for sending the photos. | vielen Dank (für das Tun von etw.): Vielen Dank für die Zusendung der Fotos.
|
| the + | They placed the African elephant on their endangered list. | Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste.
|
| theme + | The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. | Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
|
| then + | Call again next week. They should have reached a decision by then. | Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
|
| though + | His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality. | Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
|
| thus + | The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. | Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
|
| tie + | family ties | familiäre Bindungen
|
| tie + | emotional ties | emotionale Bindungen
|
| tie + | Both sides agreed to strengthen political ties. | Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
|
| tie + | Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. | Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
|
| time + | What a waste of time! | Was für eine Zeitverschwendung!
|
| to + | I watched the programme from beginning to end. | Ich sah die Sendung von Anfang bis Ende.
|
| turn sb/sth down + | Why did she turn down your invitation? | Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?
|
| TV + | a TV series/show/programme | eine TV-Serie/Show/Sendung
|
| twist + | They approached a twist in the path. | Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
|
| twist + | the twists and turns of his political career | die Wendungen seiner politischen Karriere
|
| twist + | The story has taken another twist. | Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen.
|
| twist + | The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
|
| twist + | By a curious twist of fate we met again only a week or so later. | Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
|
| twist + | a bizarre twist to the tale | eine bizarre Wendung zur Geschichte
|
| twist + | She gave the lid another twist and it came off. | Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab.
|
| ultimate + | The ultimate decision lies with the parents. | Die endgültige Entscheidung liegt bei den Eltern.
|
| ultimately + | Ultimately, you'll have to make the decision yourself. | Letztendlich müssen Sie die Entscheidung selbst treffen.
|
| unfortunate + | She described the decision as 'unfortunate'. | Sie bezeichnete die Entscheidung als "unglückselig".
|
| unfriendly + | the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten)
|
| unit + | a maternity unit | Entbindungsstation
|
| upon + | The decision was based upon two considerations. | Die Entscheidung basierte auf zwei Erwägungen.
|
| upset + | upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
|
| upsetting + | She finds the divorce too upsetting to talk about. | Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
|
| urge + | Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. | Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
|
| use + | I'm sure you'll think of a use for it. | Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.
|
| video + | the use of video in schools | die Verwendung von Video in Schulen
|
| view + | In my view it was a waste of time. | Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.
|
| violence + | violence (against sb): He condemned the protesters' use of violence against the police. | Gewalt (gegen jdn.): Er verurteilte die Gewaltanwendung der Demonstranten gegen die Polizei.
|
| visible + | After using the cream for a month, I could see no visible difference. | Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
|
| voice + | Employees should have a voice in the decision-making process. | Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
|
| waist + | The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). | Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
|
| waste + | waste sth on sth: Why waste money on clothes you don't need? | etw.[Akk] mit etw.[Dat] verschwenden: Warum sollten Sie Geld für Kleidung verschwenden, die Sie nicht brauchen?
|
| waste + | I hate unnecessary waste. | Ich hasse unnötige Verschwendung.
|
| waste + | It seems such a waste to throw good food away. | Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
|
| waste + | The report is critical of the department's waste of resources. | Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.
|
| waste + | What a waste of paper! | Was für eine Verschwendung von Papier!
|
| waste + | These meetings are a complete waste of time. | Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
|
| waste + | They believe the statue is a waste of taxpayers' money. | Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist.
|
| wealth + | Good education often depends on wealth. | Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
|
| weapon + | Education is the only weapon to fight the spread of the disease. | Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen.
|
| wear + | She always wears black (= black clothes). | Sie trägt immer schwarze Kleidung.
|
| welcome + | I warmly welcome this decision. | Ich begrüße diese Entscheidung von ganzem Herzen.
|
| wet + | wet clothes | nasse Kleidung
|
| whatever + | Whatever decision he made I would support it. | Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen.
|
| wild + | It makes me wild (= very angry) to see such waste. | Es macht mich ganz wild (= sehr wütend), solche Verschwendung zu sehen.
|
| will + | Her decision to continue shows great strength of will. | Ihre Entscheidung, weiterzumachen, zeigt große Willenskraft.
|
| winner + | There are no winners in a divorce (= everyone suffers). | Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
|
| wise + | a wise decision | eine weise Entscheidung
|
| with + | The bag was stuffed with dirty clothes. | Die Tasche war mit schmutziger Kleidung gefüllt.
|
| work + | work in sth: I've always worked in education. | in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
|
| write + | No decision has been made at the time of writing. | Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.
|
|