| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 30 30
         | 押金 之后 会 退回 。 + | การฝากจะถูกส่งกลับ + | Tiền đặt cọc sẽ được hoàn trả. + | The deposit will be returned. + | Die Kaution wird zurückerstattet. + | La caparra verrà restituita. + | L'acompte sera restitué. + | El depósito será devuelto. + | De borg wordt teruggestort. + | ( yājīn zhīhòu huì tuìhuí.) |
A01 31 31
| 这间 房子 有 装潢 。 + | บ้านหลังนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ + | Ngôi nhà này đã được cải tạo + | This house has been renovated + | Dieses Haus wurde renoviert. + | Questa casa è stata ristrutturata + | Cette maison a été rénovée + | Esta casa ha sido reformada. + | Dit huis is gerenoveerd + | ( zhèjiān fángzi· yǒu zhuānghuáng.) |
A01 47 47
| 我 要付 水费 。 + | ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + | Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + | I'd like to pay the water bill. + | Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + | Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + | J'aimerais payer la facture d'eau. + | Me gustaría pagar la cuenta del agua. + | Ik wil graag de waterfactuur betalen. + | ( wǒ yàofù shuǐfèi.) |
A02 2 52
| 请帮 我 跑 一趟 邮局 好吗 ？ + | คุณสามารถวิ่งไปที่ที่ทำการไปรษณีย์ได้ไหม? + | Bạn có thể chạy đến bưu điện cho tôi được không? + | Could you run to the post office for me? + | Könntest du für mich zur Post laufen? + | Potresti correre all' ufficio postale per me? + | Tu pourrais aller à la poste pour moi? + | ¿Podrías correr a la oficina de correos por mí? + | Kunt u voor mij naar het postkantoor rennen? + | ( qǐngbāng wǒ pǎo yítàng yóujú hǎomā?) |
A02 5 55
| 我 想加入 医保 。 + | ฉันต้องการลงชื่อสมัครใช้โปรแกรมการประกันสุขภาพแห่งชาติ + | Tôi muốn đăng ký chương trình Bảo hiểm Y tế Quốc gia. + | I'd like to sign up for the National Health Insurance program. + | Ich möchte mich für das nationale Krankenversicherungsprogramm anmelden. + | Vorrei iscrivermi al Programma Nazionale di Assicurazione Sanitaria. + | Je voudrais m'inscrire au programme d'assurance maladie. + | Me gustaría inscribirme en el programa del Seguro Nacional de Salud. + | Ik wil me graag inschrijven voor het Nationale Zorgverzekeringsprogramma. + | ( wǒ xiǎngjiārù yībǎo.) |
A02 14 64
| 垃圾 需要 分类 。 + | ขยะต้องแยกออกเพื่อการรีไซเคิล + | Các thùng rác cần phải được tách ra để tái chế. + | The garbage needs to be separated for recycling. + | Der Müll muss für das Recycling getrennt werden. + | I rifiuti devono essere separati ai fini del riciclaggio. + | Les ordures doivent être triées pour le recyclage. + | Es necesario separar la basura para reciclarla. + | Het afval moet worden gescheiden voor recycling. + | ( lājī xūyào fēnlèi.) |
A02 29 79
| 有 禁 烟 区 吗 ？ + | คุณมีที่นั่งที่ไม่สูบบุหรี่หรือไม่? + | Bạn có chỗ ngồi không hút thuốc không? + | Do you have non-smoking seats? + | Haben Sie Nichtrauchersitze? + | Avete posti non fumatori? + | Avez-vous des sièges non-fumeurs? + | ¿Tiene asientos para no fumadores? + | Heeft u niet roken stoelen? + | ( yǒu jìn yān qū mā?) |
A03 10 110
| 接到 订 单 后 三 十分钟后 会送达 。 + | คุณจะได้รับการจัดส่ง 30 นาทีหลังจากสั่งซื้อ + | Bạn sẽ nhận được giao hàng 30 phút sau khi đặt hàng. + | You'll receive delivery 30 minutes after placing your order. + | Sie erhalten die Lieferung 30 Minuten nach Ihrer Bestellung. + | Riceverai la consegna 30 minuti dopo aver effettuato l' ordine. + | Vous recevrez la livraison 30 minutes après avoir passé votre commande. + | Recibirás la entrega 30 minutos después de hacer tu pedido. + | U ontvangt de levering 30 minuten na het plaatsen van uw bestelling. + | ( jiēdào dìng dān hòu sān shífēnzhōnghòu huìsòngdá.) |
A03 21 121
| 有 更 大号 吗 ？ + | คุณมีขนาดที่ใหญ่กว่านี้หรือไม่? + | Bạn có một trong một kích thước lớn hơn? + | Do you have one in a larger size? + | Haben Sie eine in einer größeren Größe? + | Ne avete uno in una dimensione più grande? + | Vous en avez une de plus grande taille? + | ¿Tienes uno en un tamaño más grande? + | Heeft u er een in een groter formaat? + | ( yǒu gèng dàhào mā?) |
A03 34 134
| 请问 大小 合适 吗 ？ + | ขนาดเหมาะสมหรือไม่? + | Kích thước có phù hợp không? + | Does the size fit? + | Passt die Größe? + | La misura è adatta? + | La taille convient-elle? + | ¿El tamaño es adecuado? + | Past de maat? + | ( qǐngwèn dàxiǎo héshì mā?) |
A04 13 163
| 你 可以去 柜台 结账 后 再 领药 。 + | คุณสามารถรับยาของคุณหลังจากที่คุณจ่ายค่าธรรมเนียมที่เคาน์เตอร์ + | Bạn có thể lấy thuốc sau khi bạn trả phí tại quầy. + | You can pick up your medicine after you pay the charges at the counter. + | Sie können Ihre Medikamente abholen, nachdem Sie die Gebühren am Schalter bezahlt haben. + | Si può prendere il vostro farmaco dopo aver pagato le tasse al banco. + | Vous pouvez prendre vos médicaments après avoir payé les frais au comptoir. + | Usted puede recoger su medicamento después de pagar los cargos en el mostrador. + | U kunt uw geneesmiddel ophalen nadat u de kosten aan de balie heeft betaald. + | ( nǐ kěyǐqù guìtái jiézhàng hòu zài lǐngyào.) |
A04 23 173
| 这 水压 太小 。 + | แรงดันน้ำต่ำเกินไป + | Áp lực nước quá thấp. + | The water pressure is too low. + | Der Wasserdruck ist zu niedrig. + | La pressione dell' acqua è troppo bassa. + | La pression d'eau est trop basse. + | La presión del agua es demasiado baja. + | De waterdruk is te laag. + | ( zhè shuǐyā tàixiǎo.) |
A04 29 179
| 厕所 马桶 堵住了 。 + | มีการสำรองห้องสุขา + | Nhà vệ sinh được sao lưu. + | The toilet's backed up. + | Die Toilette ist verstopft. + | Il supporto della toilette. + | Les toilettes sont bouchées. + | El baño está lleno. + | Het toilet heeft een back-up. + | ( cèsuǒ mǎtǒng dǔzhùle·.) |
A04 31 181
| 找 一间 水电行 吧 。 + | ขอช่างไฟฟ้า + | Có được một thợ điện. + | Get an electrician. + | Holen Sie einen Elektriker. + | Ottenere un elettricista. + | Appelez un électricien. + | Llama a un electricista. + | Neem contact op met een elektricien. + | ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.) |
A04 32 182
| 找 一间 水电行 吧 。 + | รับช่างประปา + | Nhận một thợ sửa ống nước. + | Get a plumber. + | Holen Sie sich einen Klempner. + | Ottenere un idraulico. + | Va chercher un plombier. + | Consigue un fontanero. + | Krijg een loodgieter. + | ( zhǎo yìjiān shuǐdiànxíng ba·.) |
A04 42 192
| 趁 特价 多买点 吧 。 + | ซื้อเพิ่มเติมหากมีการขาย + | Mua nhiều hơn nếu chúng được bán. + | Buy more if they're on sale. + | Kaufen Sie mehr, wenn sie verkauft werden. + | Acquistare di più se sono in vendita. + | Achetez plus s'ils sont en solde. + | Compra más si están en oferta. + | Koop meer als ze te koop zijn. + | ( chèn tèjià duōmǎidiǎn ba·.) |
A05 11 211
| 我 再也 忍不了 了 。 + | ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป + | Tôi không thể chịu đựng được nữa. + | I can't stand this anymore. + | Ich halte das nicht mehr aus. + | Non riesco più a sopportarlo. + | Je ne peux plus supporter ça. + | Ya no lo soporto más. + | Ik kan dit niet meer verdragen. + | ( wǒ zàiyě rěnbùliǎo le·.) |
A05 14 214
| 那样 太 超过了 。 + | นั่นจึงยกเลิกการเรียก + | Điều đó đã được hủy bỏ. + | That was so un-called for. + | Das war so unangebracht. + | Era così indeciso. + | C'était si peu connu. + | Eso no era necesario. + | Dat was zo ongekend voor. + | ( nàyàng tài chāoguòle·.) |
A05 23 223
| 我 好像 被 人 利用了 。 + | ฉันคิดว่าฉันเคยใช้แล้ว + | Tôi nghĩ rằng tôi đã được sử dụng. + | I think I've been used. + | Ich glaube, ich wurde benutzt. + | Penso di essere stato usato. + | Je crois que j'ai été utilisé. + | Creo que me han usado. + | Ik denk dat ik gebruikt ben. + | ( wǒ hǎoxiàng bèi rén lìyòngle·.) |
A05 26 226
| 我 对 很多 事情 都 很迷茫 。 + | ฉันหลงทางในชีวิต + | Tôi đã mất phương hướng trong cuộc sống. + | I've lost my direction in life. + | Ich habe meine Orientierung im Leben verloren. + | Ho perso la mia direzione nella vita. + | J'ai perdu ma direction dans la vie. + | He perdido mi dirección en la vida. + | Ik ben mijn richting in het leven verloren. + | ( wǒ duì hěnduō shìqíng dōu hěnmímáng.) |
A05 27 227
| 我 很无助 。 + | ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi không thể làm được. + | I can't help it. + | Ich kann nichts dafür. + | Non posso aiutarlo. + | Je n' y peux rien. + | No puedo evitarlo. + | Ik kan het niet helpen. + | ( wǒ hěnwúzhù.) |
A05 31 231
| 我 实在 无法 相信 。 + | ฉันไม่อยากเชื่อเลย + | Tôi không thể tin được điều đó. + | I just can't believe that. + | Ich kann das einfach nicht glauben. + | Non riesco proprio a crederlo. + | Je n'arrive pas à y croire. + | No puedo creerlo. + | Dat kan ik gewoon niet geloven. + | ( wǒ shízài wúfǎ xiāngxìn.) |
A05 35 235
| 我 和 我 室友 处得 不太好 。 + | เพื่อนร่วมห้องของฉันและฉันไม่ได้รับพร้อม + | Bạn cùng phòng của tôi và tôi không nhận được cùng. + | My roommate and I don't get along. + | Meine Mitbewohnerin und ich kommen nicht miteinander aus. + | Io e il mio compagno di stanza non andiamo d' accordo. + | Ma coloc et moi, on ne s'entend pas. + | Mi compañero de cuarto y yo no nos llevamos bien. + | Mijn kamergenoot en ik kunnen niet met elkaar opschieten. + | ( wǒ hé wǒ shìyǒu chǔde· bútàihǎo.) |
A05 44 244
| 不会有 问题的 。 + | ทุกอย่างจะทำงานออก! + | Mọi thứ sẽ được giải quyết! + | Everything will work out! + | Alles wird gut werden! + | Tutto funzionerà! + | Tout va s'arranger! + | ¡Todo saldrá bien! + | Alles zal lukken! + | ( búhuìyǒu wèntíde·.) |
A06 9 259
| 还 过得去 。 + | ฉันได้รับโดย + | Tôi đang nhận được. + | I'm getting by. + | Ich komme zurecht. + | Sto passando. + | Je me débrouille. + | Me las arreglo. + | Ik ben aan het komen. + | ( hái guòde·qù.) |
A06 22 272
| 好的 ， 请 便 。 + | เอาล่ะไปข้างหน้า + | Được rồi, đi tiếp. + | All right, go ahead. + | In Ordnung, machen Sie weiter. + | A destra, andare avanti. + | Très bien, allez-y. + | Muy bien, adelante. + | Oké, ga door. + | ( hǎode·, qǐng biàn.) |
A06 35 285
| 什么 ？ 她 竟然 做了 这种 事 ？ + | อะไร? เธอจะทำแบบนั้นได้อย่างไร? + | Gì? Làm sao cô ấy có thể làm được một điều như vậy? + | What? How could she do such a thing? + | Was? Wie konnte sie so etwas tun? + | Che cosa? Come poteva fare una cosa del genere? + | Quoi? Comment a-t-elle pu faire une chose pareille? + | ¿Qué? ¿Cómo pudo hacer algo así? + | Wat? Hoe kon ze zoiets doen? + | ( shéme? tā jìngrán zuòle· zhèzhǒng shì?) |
A06 37 287
| 我 到现在 还在 被 之前的 打击 困扰 ， 我 没办法 振作 起来 。 + | เป็นการยากที่จะใช้สถานการณ์นี้และฉันยังไม่สามารถทำอะไรได้ + | Thật khó để làm quen với tình huống này, và tôi vẫn không thể làm gì được. + | It's really hard to get used to this situation, and I still can't get anything done. + | Es ist wirklich schwer, sich an diese Situation zu gewöhnen, und ich kann immer noch nichts erreichen. + | E' davvero difficile abituarmi a questa situazione, e non riesco ancora ad ottenere nulla da fare. + | C'est vraiment difficile de s'habituer à cette situation, et je n'arrive toujours pas à faire quoi que ce soit. + | Es realmente difícil acostumbrarse a esta situación, y todavía no puedo hacer nada. + | Het is echt moeilijk om aan deze situatie te wennen en ik kan nog steeds niets doen. + | ( wǒ dàoxiànzài háizài bèi zhīqiánde· dǎjī kùnrǎo, wǒ méibànfǎ zhènzuò qǐlai·.) |
A07 8 308
| 这 需要 重装 吗 ？ + | จำเป็นต้องติดตั้งใหม่หรือไม่? + | Liệu nó cần phải được cài đặt lại? + | Does it need to be reinstalled? + | Muss es neu installiert werden? + | Ha bisogno di essere reinstallato? + | Faut-il le réinstaller? + | ¿Necesita ser reinstalado? + | Moet het opnieuw worden geïnstalleerd? + | ( zhè xūyào chóngzhuāng mā?) |
A07 17 317
| 以前的 事 就 别 提了 。 + | กรุณาอย่านำสิ่งที่เกิดขึ้นมาก่อน + | Xin đừng đưa ra những gì đã xảy ra trước đây. + | Please don't bring up what happened before. + | Bitte erwähnen Sie nicht, was vorher passiert ist. + | Si prega di non sollevare quello che è successo prima. + | S'il vous plaît, ne parlez pas de ce qui s'est passé avant. + | Por favor, no mencione lo que pasó antes. + | Geeft u alstublieft niet aan wat er eerder is gebeurd. + | ( yǐqiánde· shì jiù bié tíle·.) |
A07 22 322
| 你 可以帮 我 把 衣服 挂起来 吗 ？ + | คุณสามารถวางเสื้อผ้าให้ฉันได้ไหม? + | Bạn có thể treo quần áo cho tôi được không? + | Could you hang up the clothes for me? + | Könnten Sie die Kleider für mich aufhängen? + | Potresti appendere i vestiti per me? + | Tu peux raccrocher les vêtements? + | ¿Podrías colgarme la ropa? + | Kunt u de kleren voor mij ophangen? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ bǎ yīfú guàqǐlai· mā?) |
A07 32 332
| 你 呛到 我 了 ， 这里 不能 抽烟 。 + | คุณกำลังสำลักผมคุณไม่ควรจะสูบบุหรี่ที่นี่ + | Bạn đang nghẹn tôi, bạn không nên hút thuốc ở đây. + | You're choking me, you're not supposed to smoke here. + | Du erwürgst mich, du sollst hier nicht rauchen. + | Mi state soffocando, non dovreste fumare qui. + | Tu m'étouffes, tu ne devrais pas fumer ici. + | Me estás asfixiando, no se supone que fumes aquí. + | Je verstikt me, je bent niet verondersteld om hier te roken. + | ( nǐ qiāngdào wǒ le·, zhèlǐ bùnéng chōuyān.) |
A07 39 339
| 真 倒楣 ， 复习了 那么 多 考试 还是 没 过。 + | สิ่งที่โชคดี: การศึกษาทั้งหมดที่ฉันยังไม่ผ่านการทดสอบ + | May mắn: tất cả các nghiên cứu và tôi vẫn không vượt qua được bài kiểm tra. + | What luck: all that study and I still didn't pass the test. + | Was für ein Glück: das ganze Studium und ich habe den Test immer noch nicht bestanden. + | Che fortuna: tutto questo studio e io non ho ancora superato il test. + | Quelle chance: toute cette étude et je n'ai toujours pas réussi le test. + | Qué suerte: todo ese estudio y todavía no pasé la prueba. + | Wat een geluk: al die studie en ik hebben de test nog steeds niet doorstaan. + | ( zhēn dǎoméi, fùxíle· nàme duō kǎoshì háishì méi guò.) |
A07 48 348
| 为什么 在 电视前 发呆 ？ + | ทำไมคุณถึงออกไปข้างหน้าทีวี? + | Tại sao bạn lại vegging ra ở phía trước của TV? + | Why are you vegging out in front of the TV? + | Warum veggst du vor dem Fernseher rum? + | Perché stai svezzando di fronte al televisore? + | Pourquoi tu te mets devant la télé? + | ¿Por qué te tiras delante del televisor? + | Waarom houdt u zich voor de tv? + | ( wèishéme zài diànshìqián fādāi?) |
A07 50 350
| 不要 强迫 她 做 这件 事 。 + | อย่าบังคับให้เธอทำเช่นนั้น + | Đừng ép buộc cô ấy làm điều đó. + | Don't force her to do it. + | Zwingen Sie sie nicht dazu. + | Non costringerla a farlo. + | Ne la force pas à le faire. + | No la obligues a hacerlo. + | Dwing haar niet af om het te doen. + | ( búyào qiángpò tā zuò zhèjiàn shì.) |
A08 7 357
| 这 真的 很滑稽 。 + | มันตลกจริงๆ + | Nó thực sự hài hước. + | It's really comical. + | Es ist wirklich komisch. + | È davvero comico. + | C'est vraiment comique. + | Es realmente cómico. + | Het is echt komisch. + | ( zhè zhēnde· hěnhuájī.) |
A08 22 372
| 我们 打成 平手 ！ + | เราถูกมัด! + | Bị buộc! + | We're tied! + | Wir sind unentschieden! + | Siamo legati! + | On est à égalité! + | ¡Estamos empatados! + | We zijn gebonden! + | ( wǒmen· dǎchéng píngshǒu!) |
A08 36 386
| 你 该 好好 休息 了 。 + | คุณควรพักผ่อนบ้าง + | Bạn sẽ nhận được một số phần còn lại. + | You should get some rest. + | Du solltest dich ausruhen. + | Si dovrebbe ottenere un po' di riposo. + | Tu devrais te reposer un peu. + | Deberías descansar un poco. + | U moet wat rust krijgen. + | ( nǐ gāi hǎohǎo xiūxī le·.) |
A08 47 397
| 打 喷嚏 和 流 眼泪 是 过敏 的 常见 症状 。 + | จามและน้ำตาเป็นสัญญาณที่พบบ่อยของอาการแพ้ + | Hắt hơi và nước mắt là dấu hiệu phổ biến của một phản ứng dị ứng. + | Sneezing and watery eyes are common signs of an allergic reaction. + | Niesen und tränende Augen sind häufige Anzeichen einer allergischen Reaktion. + | Gli occhi starnuti e acquosi sono segni comuni di una reazione allergica. + | Les éternuements et les yeux larmoyants sont des signes fréquents de réaction allergique. + | Los estornudos y los ojos llorosos son signos comunes de una reacción alérgica. + | Sneeuwende en waterige ogen zijn veel voorkomende tekenen van een allergische reactie. + | ( dǎ pēntì hé liú yǎnlèi shì guòmǐn de· chángjiàn zhèngzhuàng.) |
A09 17 417
| 我 不能 呼吸 。 + | ฉันหายใจไม่ออก + | Tôi không thở được. + | I can't breathe. + | Ich kann nicht atmen. + | Non riesco a respirare. + | Je ne peux plus respirer. + | No puedo respirar. + | Ik kan niet ademen. + | ( wǒ bùnéng hūxī.) |
A09 21 421
| 或许 喉糖 会有点 帮助 。 + | อาจมีอาการไอลดลงบ้าง + | Một số thuốc ho có thể giúp ích. + | Some cough drops might help. + | Einige Hustenbonbons könnten helfen. + | Alcune gocce di tosse potrebbero aiutare. + | Des pastilles contre la toux pourraient aider. + | Algunas pastillas para la tos pueden ayudar. + | Sommige hoestdruppels kunnen helpen. + | ( huòxǔ hóutáng huìyǒudiǎn bāngzhù.) |
A09 41 441
| 事情 根本 不是 那样 。 + | นั่นไม่ใช่วิธีที่มันเป็น + | Đó không phải là cách nó được. + | That's not the way it is. + | Das ist nicht so, wie es ist. + | Non è così. + | Ce n'est pas comme ça. + | Así no es como es. + | Zo is het niet. + | ( shìqíng gēnběn búshì nàyàng.) |
A10 2 452
| 你 可以帮 我 复印 吗 ？ + | คุณสามารถทำสำเนาสำหรับฉันได้หรือไม่? + | Bạn có thể photocopy cho tôi được không? + | Can you make a photocopy for me? + | Können Sie eine Fotokopie für mich anfertigen? + | Puoi fare una fotocopia per me? + | Tu peux me faire une photocopie? + | ¿Puedes hacerme una fotocopia? + | Kunt u een fotokopie voor mij maken? + | ( nǐ kěyǐbāng wǒ fùyìn mā?) |
A10 3 453
| 我 可以 传真 到 国外 吗 ？ + | ฉันสามารถส่งแฟกซ์ไปต่างประเทศได้หรือไม่? + | Tôi có thể fax ở nước ngoài không? + | Could I fax this abroad? + | Kann ich das ins Ausland faxen? + | Posso inviare un fax all' estero? + | Je peux faxer ça à l'étranger? + | ¿Puedo enviar esto por fax al extranjero? + | Kan ik dit in het buitenland faxen? + | ( wǒ kěyǐ chuánzhēn dào guówài mā?) |
A10 4 454
| 现在 饮料 有 买一送一 。 + | เครื่องดื่มจะซื้อหนึ่งได้รับฟรีหนึ่ง + | Đồ uống được mua một tặng một. + | Drinks are buy one get-one-free. + | Drinks gibt es nur einmal umsonst. + | Bevande sono comprare uno get-one-free. + | Les boissons sont achetées une seule fois. + | Las bebidas compran una bebida gratis. + | Dranken zijn kopen een borrel gratis. + | ( xiànzài yǐnliào yǒu mǎiyīsòngyī.) |
A10 16 466
| 我 要 退税 ， 请给 我 发票 。 + | ฉันต้องการขอคืนภาษีโปรดให้ใบเสร็จรับเงิน + | Tôi muốn được hoàn thuế, vui lòng cho tôi biên lai. + | I'd like a tax refund, please give me a receipt. + | Ich hätte gerne eine Steuerrückerstattung, bitte geben Sie mir eine Quittung. + | Mi piacerebbe un rimborso fiscale, per favore mi dia una ricevuta. + | Je voudrais un remboursement d'impôt, donnez-moi un reçu. + | Me gustaría un reembolso de impuestos, por favor dame un recibo. + | Ik wil graag een belastingaftrek, geef me alstublieft een ontvangstbewijs. + | ( wǒ yào tuìshuì, qǐnggěi wǒ fāpiào.) |
A10 30 480
| 我的 饮料 要 去冰 。 + | กรุณาไม่มีน้ำแข็งในเครื่องดื่มของฉัน + | Xin vui lòng, không có nước đá trong đồ uống của tôi. + | Please, no ice in my drink. + | Bitte, kein Eis in meinem Drink. + | Per favore, nessun ghiaccio nella mia bevanda. + | Pas de glace dans mon verre. + | Por favor, nada de hielo en mi bebida. + | Alstublieft, geen ijs in mijn drankje. + | ( wǒde· yǐnliào yào qùbīng.) |
A11 9 509
| 这 使不得 。 + | นั่นเป็นเพียงเพื่อไม่ได้เรียกสำหรับ + | Điều đó chỉ là không được nhắc tới. + | That was just so uncalled for. + | Das war einfach so unangebracht. + | E' stato proprio così ingiustificato. + | C'était tellement déplacé. + | Eso estuvo tan fuera de lugar. + | Dat was gewoon zo ongevraagd. + | ( zhè shǐbùde·.) |
A11 10 510
| 谢天谢地 ， 问题 终于 解决了 ！ + | ขอบคุณสวรรค์ปัญหาของการแก้ไขได้ในที่สุด + | Cảm ơn trời, vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. + | Thank heaven, the problem's finally solved. + | Gott sei Dank, das Problem ist endlich gelöst. + | Grazie al cielo, il problema è finalmente risolto. + | Dieu merci, le problème est enfin résolu. + | Gracias a Dios, el problema finalmente está resuelto. + | Dank hemels, het probleem is eindelijk opgelost. + | ( xiètiānxièdì, wèntí zhōngyú jiějuéle·!) |
A11 15 515
| 这 天气 很容易 中暑 。 + | ง่ายในการรับจังหวะความร้อนในสภาพอากาศเช่นนี้ + | Thật dễ dàng để có được cơn nóng trong thời tiết này. + | It's easy to get heat stroke in this weather. + | Bei diesem Wetter ist es einfach, einen Hitzschlag zu bekommen. + | E' facile ottenere un colpo di calore in questo tempo. + | C'est facile d'avoir un coup de chaleur par ce temps. + | Es fácil tener insolación con este tiempo. + | In dit weer is het gemakkelijk om een hittebehandeling te krijgen. + | ( zhè tiānqì hěnróngyì zhòngshǔ.) |
A11 29 529
| 您 是 要染 发 还是 要烫 发 ？ + | คุณต้องการย้อมหรือดัดผมหรือไม่? + | Bạn có muốn một thuốc nhuộm hoặc perm? + | Would you like a dye or perm? + | Möchten Sie eine Färbung oder Dauerwelle? + | Ti piacerebbe un colorante o perm? + | Voulez-vous une teinture ou une permanente? + | ¿Quieres un tinte o permanente? + | Wilt u een kleurstof of perm? + | ( nín shì yàorǎn fā háishì yàotàng fā?) |
A11 38 538
| 那里 人 很多 ， 小心 不要 走 散 了 ！ + | มันหนาแน่นดังนั้นอย่าแยกตัวออกไป! + | Nó đông đúc, do đó, không được tách ra! + | It's crowded, so don't get separated! + | Es ist überfüllt, also trennt euch nicht! + | È affollato, quindi non separarsi! + | C'est bondé, alors ne vous séparez pas! + | Hay mucha gente, ¡así que no se separen! + | Het is druk, dus niet van elkaar gescheiden raken! + | ( nàlǐ rén hěnduō, xiǎoxīn búyào zǒu sàn le·!) |
A11 45 545
| 甜度 和 冰块 都 正常 吗 ？ + | ปริมาณน้ำแข็งและความหวานเป็นปกติหรือไม่? + | Là lượng nước đá và vị ngọt bình thường? + | Is the amount of ice and sweetness normal? + | Ist die Menge an Eis und Süße normal? + | La quantità di ghiaccio e dolcezza è normale? + | La quantité de glace et de sucre est-elle normale? + | ¿Es la cantidad de hielo y dulzura normal? + | Is de hoeveelheid ijs en zoetheid normaal? + | ( tiándù hé bīngkuài dōu zhèngcháng mā?) |
A12 3 553
| 我 等 DVD 出来 再 去 租 。 + | ฉันจะรอจนกว่าดีวีดีจะออกมา + | Tôi sẽ đợi cho đến khi đĩa DVD được phát hành. + | I'll wait 'till the DVD's released. + | Ich werde warten, bis die DVD veröffentlicht wird. + | Aspetterò' fino a quando i DVD usciranno. + | J'attendrai la sortie du DVD. + | Esperaré a que salga el DVD. + | Ik zal wachten tot de DVD's uitkomen. + | ( wǒ děng DVD chūlái zài qù zū.) |
A12 26 576
| 你 有吃 药 吗 ？ + | คุณเคยทานยาอะไรบ้างไหม? + | Bạn đã dùng thuốc gì cho nó? + | Have you taken any medication for it? + | Haben Sie irgendwelche Medikamente dafür genommen? + | Avete preso qualche farmaco per questo? + | Avez-vous pris des médicaments? + | ¿Ha tomado alguna medicación para ello? + | Hebt u er medicijnen voor genomen? + | ( nǐ yǒuchī yào mā?) |
A12 30 580
| 我 晕 到 无法 站起来 。 + | ฉันวิงวอนฉันไม่สามารถยืนได้ + | Tôi rất chóng mặt Tôi không thể đứng lên được. + | I'm so dizzy I can't stand up. + | Mir ist so schwindelig, dass ich nicht mehr aufstehen kann. + | Sono così vertiginoso che non riesco a stare in piedi. + | J'ai tellement le vertige que je ne peux pas me lever. + | Estoy tan mareado que no puedo levantarme. + | Ik ben zo duizelig dat ik niet kan opstaan. + | ( wǒ yūn dào wúfǎ zhànqǐlai·.) |
A12 31 581
| 请让 我 安静 一下 。 + | โปรดให้ฉันเป็น + | Xin vui lòng chỉ cho tôi được. + | Please just let me be. + | Bitte lassen Sie mich einfach in Ruhe. + | Permettetemi di essere. + | S'il te plaît, laisse-moi. + | Por favor, déjame en paz. + | Laat me dat maar even zijn. + | ( qǐngràng wǒ ānjìng yi·xia·.) |
A12 39 589
| 要帮 你 端 一杯 水 过来 吗 ？ + | ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม? + | Tôi có thể lấy cho bạn một ly nước? + | Can I get you a glass of water? + | Kann ich Ihnen ein Glas Wasser bringen? + | Posso ottenere un bicchiere d' acqua? + | Je vous sers un verre d'eau? + | ¿Te traigo un vaso de agua? + | Kan ik u een glas water krijgen? + | ( yàobāng nǐ duān yìbēi shuǐ guòlái mā?) |
A12 40 590
| 我 脱水 了 。 + | ฉันขาดน้ำ + | Tôi mất nước. + | I'm dehydrated. + | Ich bin dehydriert. + | Sono disidratato. + | Je suis déshydraté. + | Estoy deshidratado. + | Ik ben gedehydrateerd. + | ( wǒ tuōshuǐ le·.) |
A12 41 591
| 记得 每天 要 摄取 足够的 水分 。 + | ให้แน่ใจว่าได้ดื่มน้ำให้เพียงพอทุกวัน + | Hãy nhớ uống đủ nước mỗi ngày. + | Be sure to drink enough water every day. + | Achten Sie darauf, dass Sie jeden Tag genügend Wasser trinken. + | Assicuratevi di bere abbastanza acqua ogni giorno. + | Assurez-vous de boire suffisamment d'eau chaque jour. + | Asegúrese de tomar suficiente agua todos los días. + | Drink elke dag voldoende water. + | ( jìde· měitiān yào shèqǔ zúgòude· shuǐfèn.) |
A13 2 602
| 希望 你 已经 接受 治疗 了 。 + | ฉันหวังว่าคุณจะได้รับการรักษา + | Tôi hy vọng bạn đang được điều trị. + | I hope you're under treatment. + | Ich hoffe, Sie sind in Behandlung. + | Spero che tu sia sotto trattamento. + | J'espère que vous êtes sous traitement. + | Espero que estés bajo tratamiento. + | Ik hoop dat u onder behandeling bent. + | ( xīwàng nǐ yǐjīng jiēshòu zhìliáo le·.) |
A13 17 617
| 以前 有 这个 问题 吗 ？ + | มีปัญหานี้มาก่อนหรือไม่? + | Đây có phải là vấn đề trước đây không? + | Has this been a problem before? + | War das schon mal ein Problem? + | Si è trattato di un problema? + | C'était un problème avant? + | ¿Ha sido esto un problema antes? + | Is dit eerder een probleem geweest? + | ( yǐqián yǒu zhège· wèntí mā?) |
A14 15 665
| 我的 脚 站不起来 。 + | ฉันไม่สามารถก้าวลงจากเท้าของฉันได้ + | Tôi không thể bước xuống trên chân tôi. + | I can't step down on my foot. + | Ich kann nicht auf meinen Fuß treten. + | Non riesco a scendere sul piede. + | Je ne peux pas baisser les bras. + | No puedo pisarme el pie. + | Ik kan niet op mijn voet stappen. + | ( wǒde· jiǎo zhànbùqǐlai·.) |
A14 27 677
| 我 从 四天前 就 没有 胃口 了 。 + | ฉันรู้สึกหิวเมื่อสี่วันก่อน + | Tôi đã mất ngon miệng bốn ngày trước. + | I lost my appetite four days ago. + | Ich habe vor vier Tagen meinen Appetit verloren. + | Quattro giorni fa ho perso l' appetito. + | J'ai perdu l'appétit il y a quatre jours. + | Perdí el apetito hace cuatro días. + | Vier dagen geleden verloor ik mijn eetlust. + | ( wǒ cóng sìtiānqián jiù méiyǒu wèikǒu le·.) |
A14 28 678
| 一周 前 开始 生病 。 + | นี้เริ่มต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา + | Điều này đã bắt đầu một tuần trước. + | This started a week ago. + | Das fing vor einer Woche an. + | Questo è iniziato una settimana fa. + | Ça a commencé il y a une semaine. + | Esto empezó hace una semana. + | Dit is een week geleden begonnen. + | ( yìzhōu qián kāishǐ shēngbìng.) |
A14 34 684
| 我 一直 打嗝 。 + | ฉันไม่สามารถหยุดยั้งได้ + | Tôi không thể dừng lại được. + | I can't stop burping. + | Ich kann nicht aufhören zu rülpsen. + | Non posso smettere di bagnare. + | Je n'arrête pas de roter. + | No puedo dejar de eructar. + | Ik kan niet stoppen met bobbelen. + | ( wǒ yìzhí dǎgé.) |
A14 35 685
| 我 睡不着 。 + | ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi không thể ngủ được. + | I can't sleep. + | Ich kann nicht schlafen. + | Non riesco a dormire. + | Je n'arrive pas à dormir. + | No puedo dormir. + | Ik kan niet slapen. + | ( wǒ shuìbùzháo.) |
A14 44 694
| 我 皮肤 有些 肿包 。 + | ฉันได้รับการกระแทกเหล่านี้บนผิวของฉัน + | Tôi đã có những vết xước trên da của tôi. + | I've got these bumps on my skin. + | Ich habe diese Beulen auf meiner Haut. + | Ho questi urti sulla mia pelle. + | J'ai ces bosses sur la peau. + | Tengo estos bultos en la piel. + | Ik heb deze stoten op mijn huid. + | ( wǒ pífū yǒuxiē zhǒngbāo.) |
A14 49 699
| 我 有吃 避孕药 。 + | ฉันใช้ยาคุมกำเนิด + | Tôi đang dùng thuốc tránh thai. + | I'm on birth control pills. + | Ich nehme Antibabypillen. + | Sono in pillole di controllo delle nascite. + | Je prends des pilules contraceptives. + | Estoy tomando píldoras anticonceptivas. + | Ik ben op geboortebeperkingspillen. + | ( wǒ yǒuchī bìyùnyào.) |
A14 50 700
| 我 正在 吃药 。 + | ฉันใช้ยา + | Tôi đang dùng thuốc. + | I'm on medication. + | Ich nehme Medikamente. + | Sono in medicazione. + | Je prends des médicaments. + | Estoy medicado. + | Ik ben op medicatie. + | ( wǒ zhèngzài chīyào.) |
A15 4 704
| 我 之前 就有 这毛病 。 + | ฉันเคยมีมาก่อน + | Tôi đã có điều này trước đây. + | I've had this before. + | Ich hatte das schon mal. + | Ho avuto questo prima. + | J'ai déjà eu ça avant. + | Ya he tenido esto antes. + | Ik heb dit al eerder gehad. + | ( wǒ zhīqián jiùyǒu zhèmáobìng.) |
A15 8 708
| 你 有 对 任何 药物 过敏 吗 ？ + | คุณแพ้ยาใด ๆ หรือไม่? + | Bạn có dị ứng với bất kỳ loại thuốc nào? + | Are you allergic to any medications? + | Sind Sie allergisch gegen irgendwelche Medikamente? + | Siete allergici ai farmaci? + | Êtes-vous allergique aux médicaments? + | ¿Es usted alérgico a algún medicamento? + | Bent u allergisch voor medicijnen? + | ( nǐ yǒu duì rènhé yàowù guòmǐn mā?) |
A15 9 709
| 我 需要 一个 药方 。 + | ฉันต้องการใบสั่งยา + | Tôi cần một toa thuốc. + | I need a prescription. + | Ich brauche ein Rezept. + | Ho bisogno di una prescrizione. + | J'ai besoin d'une ordonnance. + | Necesito una receta. + | Ik heb een recept nodig. + | ( wǒ xūyào yīge· yàofāng.) |
A15 10 710
| 我 写个 药方 给 你 。 + | ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ + | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc. + | I'm going to write you a prescription. + | Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. + | Vi scriverò una prescrizione. + | Je vais vous faire une ordonnance. + | Te voy a escribir una receta. + | Ik ga je een voorschrift schrijven. + | ( wǒ xiěge· yàofāng gěi nǐ.) |
A15 11 711
| 记得 拿 药 的时候 带着 它 。 + | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา + | Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. + | Make sure you always carry it with you when picking up the medication. + | Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. + | Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. + | Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. + | Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. + | Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. + | ( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.) |
A15 21 721
| 这 有 办法 治疗 吗 ？ + | สามารถรักษาได้หรือไม่? + | Nó có thể được chữa khỏi? + | Can it be cured? + | Ist es heilbar? + | Può essere guarito? + | Peut-il être guéri? + | ¿Se puede curar? + | Kan het genezen worden? + | ( zhè yǒu bànfǎ zhìliáo mā?) |
A15 22 722
| 它 是 可治疗的 吗 ？ + | สามารถรักษาได้หรือไม่? + | Nó có thể điều trị được không? + | Is it treatable? + | Ist es behandelbar? + | È trattabile? + | Est-il traitable? + | ¿Es tratable? + | Is het behandelbaar? + | ( tā shì kězhìliáode· mā?) |
A15 47 747
| 你 什么时候 能 出院 ？ + | เมื่อไหร่ที่คุณได้รับการปล่อยตัว? + | Khi nào bạn được thả? + | When are you being released? + | Wann werden Sie entlassen? + | Quando viene rilasciato? + | Quand êtes-vous libéré? + | ¿Cuándo te van a soltar? + | Wanneer wordt u vrijgelaten? + | ( nǐ shémeshíhòu néng chūyuàn?) |
A15 50 750
| 我 能帮 你 什么 忙 吗 ？ + | มีอะไรที่ฉันพอจะทำได้บ้าง? + | Có điều gì tôi có thể làm được không? + | Is there anything I can do? + | Kann ich irgendetwas für Sie tun? + | C' è qualcosa che posso fare? + | Je peux faire quelque chose? + | ¿Hay algo que pueda hacer? + | Is er iets wat ik kan doen? + | ( wǒ néngbāng nǐ shéme máng mā?) |
A16 29 779
| 睡前 用 。 + | ก่อนเข้านอน + | Đi trước khi đi ngủ. + | Take before going to bed. + | Nehmen Sie vor dem Schlafengehen. + | Prendere prima di andare a letto. + | A prendre avant d'aller au lit. + | Tome antes de irse a la cama. + | Neem voordat u naar bed gaat. + | ( shuìqián yòng.) |
A16 31 781
| 每天早上 吃 两颗 ， 持续 服用 两周 。 + | ใช้เวลาสองเม็ดทุกเช้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ + | Uống hai viên thuốc mỗi buổi sáng trong hai tuần. + | Take two of the pills each morning for two weeks. + | Nehmen Sie zwei der Pillen jeden Morgen für zwei Wochen. + | Prendere due delle pillole ogni mattina per due settimane. + | Prenez deux des pilules chaque matin pendant deux semaines. + | Tome dos de las píldoras cada mañana durante dos semanas. + | Neem twee van de pillen elke ochtend twee weken lang. + | ( měitiānzǎoshàng chī liǎngkē, chíxù fúyòng liǎngzhōu.) |
A16 32 782
| 二十四 小时内 不能 服用 超过 四次 。 + | ไม่ควรกินมากกว่า 4 ครั้งภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง + | Không được uống nhiều hơn bốn lần trong khoảng thời gian 24 giờ. + | Not to be taken more than four times within a 24-hour period. + | Nicht öfter als viermal innerhalb von 24 Stunden einnehmen. + | Da non prendere più di quattro volte in un periodo di 24 ore. + | Ne pas prendre plus de quatre fois au cours d'une période de 24 heures. + | No debe tomarse más de cuatro veces en un período de 24 horas. + | Niet meer dan vier keer binnen 24 uur innemen. + | ( èrshísì xiǎoshínèi bùnéng fúyòng chāoguò sìcì.) |
A16 34 784
| 餐前 服用 。 + | ทานก่อนมื้ออาหารแต่ละมื้อ + | Ăn trước bữa ăn. + | Take before each meal. + | Vor jeder Mahlzeit einnehmen. + | Prendere prima di ogni pasto. + | Prendre avant chaque repas. + | Tome antes de cada comida. + | Neem voor elke maaltijd. + | ( cānqián fúyòng.) |
A16 35 785
| 此药 应 与 餐点 一起 服用 。 + | ควรรับประทานยานี้กับมื้ออาหาร + | Thuốc này nên dùng cùng với bữa ăn. + | This medication should be taken with meals. + | Dieses Medikament sollte zu den Mahlzeiten eingenommen werden. + | Questo farmaco deve essere assunto durante i pasti. + | Ce médicament doit être pris avec les repas. + | Este medicamento se debe tomar con las comidas. + | Deze medicatie moet worden ingenomen met maaltijden. + | ( cǐyào yīng yǔ cāndiǎn yìqǐ fúyòng.) |
A16 36 786
| 吃药时 只能 喝 白开水 ， 不要 喝 其他的 。 + | เพียงใช้ยาของคุณกับน้ำและไม่มีของเหลวอื่น ๆ + | Chỉ dùng thuốc của bạn với nước và không có chất lỏng khác. + | Only take your medication with water and no other liquid. + | Nehmen Sie Ihre Medikamente nur mit Wasser und keiner anderen Flüssigkeit ein. + | Prendere il farmaco solo con acqua e nessun altro liquido. + | Ne prenez vos médicaments qu'avec de l'eau et aucun autre liquide. + | Sólo tome su medicamento con agua y no con ningún otro líquido. + | Neem uw medicatie alleen in met water en geen andere vloeistof. + | ( chīyàoshí zhǐnéng hē báikāishuǐ, búyào hē qítāde·.) |
A16 37 787
| 吃药 前后 半小时 不能 饮食 。 + | ห้ามกินอาหารเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนหรือหลังการใช้ยานี้ + | Đừng ăn nửa giờ trước hoặc sau khi dùng thuốc này. + | Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. + | Essen Sie nicht eine halbe Stunde vor oder nach der Einnahme dieses Medikaments. + | Non mangiare per mezz' ora prima o dopo l' assunzione di questo medicinale. + | Ne mangez pas pendant une demi-heure avant ou après avoir pris ce médicament. + | No coma durante media hora antes o después de tomar este medicamento. + | Eet niet gedurende een half uur voor of na inname van dit geneesmiddel. + | ( chīyào qiánhòu bànxiǎoshí bùnéng yǐnshí.) |
A16 38 788
| 吃药时 请勿 操作 重型 机械 。 + | ห้ามใช้เครื่องจักรกลหนักในขณะที่ใช้ยานี้ + | Không vận hành máy móc nặng khi dùng thuốc này. + | Do not operate heavy machinery while taking this medicine. + | Bedienen Sie keine schweren Maschinen, während Sie dieses Medikament nehmen. + | Non utilizzare macchinari pesanti durante l' assunzione di questo medicinale. + | Ne pas utiliser de machinerie lourde pendant que vous prenez ce médicament. + | No opere maquinaria pesada mientras esté tomando este medicamento. + | Gebruik geen zware machines tijdens het innemen van dit geneesmiddel. + | ( chīyàoshí qǐngwù cāozuò zhòngxíng jīxiè.) |
A16 39 789
| 不可以 喝酒 。 + | อย่าดื่มแอลกอฮอล์ + | Không được uống rượu. + | Do not drink alcohol. + | Trinken Sie keinen Alkohol. + | Non bere alcolici. + | Ne pas boire d'alcool. + | No tome alcohol. + | Drink geen alcohol. + | ( bùkěyǐ hējiǔ.) |
A16 40 790
| 不可以 抽烟 。 + | ห้ามสูบบุหรี่. + | Không hút thuốc. + | Do not smoke. + | Nicht rauchen. + | Non fumare. + | Ne pas fumer. + | No fume. + | Niet roken. + | ( bùkěyǐ chōuyān.) |
A16 41 791
| 吃药 后 请勿 驾驶 。 + | อย่าขับรถหลังจากใช้ยานี้ + | Không lái xe sau khi dùng thuốc này. + | Do not drive after taking this medication. + | Fahren Sie nicht, nachdem Sie dieses Medikament genommen haben. + | Non guidare dopo l' assunzione di questo farmaco. + | Ne pas conduire après avoir pris ce médicament. + | No conduzca después de tomar este medicamento. + | Rijd niet na het innemen van deze medicatie. + | ( chīyào hòu qǐngwù jiàshǐ.) |
A16 42 792
| 孕妇： 服用前 请 先 咨询 医师 。 + | หญิงตั้งครรภ์: โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อนใช้ + | Phụ nữ mang thai: vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng. + | Pregnant women: please consult your physician before use. + | Schwangere Frauen: Bitte konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. + | Donne incinte: consultare il proprio medico prima dell' uso. + | Femmes enceintes: consulter votre médecin avant l'utilisation. + | Embarazadas: consultar a su médico antes de usar. + | Zwangere vrouwen: raadpleeg uw arts voor gebruik. + | ( yùnfù: fúyòngqián qǐng xiān zīxún yīshī.) |
A16 50 800
| 你 为什么 不 先 去看 内科 ？ + | ทำไมคุณไม่เห็นยาภายใน? + | Tại sao bạn không thấy thuốc nội khoa đầu tiên? + | Why don't you see internal medicine first? + | Warum sehen Sie nicht zuerst die innere Medizin? + | Perché non vedi prima la medicina interna? + | Pourquoi tu ne vois pas la médecine interne d'abord? + | ¿Por qué no ves primero medicina interna? + | Waarom zie je niet eerst de interne geneeskunde? + | ( nǐ wèishéme bù xiān qùkàn nèikē?) |
A17 1 801
| 我 有 尿血 。 + | ฉันมีเลือดในปัสสาวะของฉัน + | Tôi có máu trong nước tiểu của tôi. + | I have blood in my urine. + | Ich habe Blut in meinem Urin. + | Ho sangue nelle urine. + | J'ai du sang dans les urines. + | Tengo sangre en la orina. + | Ik heb bloed in mijn urine. + | ( wǒ yǒu niàoxuè.) |
A17 5 805
| 你 有 保 医疗 保险 吗 ？ + | คุณได้รับความคุ้มครองทางการแพทย์หรือไม่? + | Bạn có được bảo hiểm y tế không? + | Are you covered by medical insurance? + | Sind Sie krankenversichert? + | Siete coperti da un' assicurazione medica? + | Êtes-vous couvert par une assurance médicale? + | ¿Está usted cubierto por un seguro médico? + | Bent u gedekt door een ziektekostenverzekering? + | ( nǐ yǒu bǎo yīliáo bǎoxiǎn mā?) |
A17 24 824
| 会留下 无法 修复的 伤害 吗 ？ + | จะมีความเสียหายที่ไม่อาจแก้ไขได้หรือไม่? + | Sẽ có thiệt hại không thể khắc phục được không? + | Will there be any irreparable damage? + | Wird es irreparable Schäden geben? + | Ci saranno danni irreparabili? + | Y aura-t-il des dommages irréparables? + | ¿Habrá algún daño irreparable? + | Zal er onherstelbare schade ontstaan? + | ( huìliúxià wúfǎ xiūfùde· shānghài mā?) |
A17 34 834
| 闲杂人 等 不可 进入 。 + | ไม่อนุญาตบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตที่นี่ + | Những cá nhân không được phép này không được phép ở đây. + | Unauthorized individuals are not permitted here. + | Unbefugte Personen sind hier nicht erlaubt. + | Non sono qui ammesse persone non autorizzate. + | Les personnes non autorisées ne sont pas autorisées ici. + | Individuos no autorizados no están permitidos aquí. + | Ongeautoriseerde personen zijn hier niet toegestaan. + | ( xiánzárén děng bùkě jìnrù.) |
A17 42 842
| 有人 要 我 来 照X光 。 + | ฉันได้รับการบอกให้ใช้รังสีเอกซ์ + | Tôi đã được yêu cầu chụp X quang. + | I've been told to take an x-ray. + | Mir wurde gesagt, ich solle eine Röntgenaufnahme machen. + | Mi è stato detto di prendere una radiografia. + | On m' a dit de faire une radio. + | Me han dicho que me haga una radiografía. + | Er is mij verteld dat ik een röntgenfoto moet maken. + | ( yǒurén yào wǒ lái zhào'èikèsīguāng.) |
A17 44 844
| 医生 要 我 过来 验尿 。 + | หมอบอกให้ฉันมาที่นี่เพื่อทดสอบปัสสาวะ + | Bác sĩ bảo tôi đến đây để thử nước tiểu. + | The doctor told me to come here for a urine test. + | Der Arzt sagte mir, ich solle für einen Urintest herkommen. + | Il medico mi ha detto di venire qui per un test delle urine. + | Le docteur m' a dit de venir ici pour un test d'urine. + | El médico me dijo que viniera aquí para un análisis de orina. + | De arts vertelde me om hier voor een urinetest te komen. + | ( yīshēng yào wǒ guòlái yànniào.) |
A18 6 856
| 三天后 就 会有 结果 了 。 + | ผลลัพธ์จะกลับมาภายในสามวัน + | Các kết quả sẽ được trở lại trong ba ngày. + | The results will be back in three days. + | Die Ergebnisse werden in drei Tagen zurück sein. + | I risultati saranno riportati in tre giorni. + | Les résultats seront de retour dans trois jours. + | Los resultados volverán en tres días. + | De resultaten zullen over drie dagen terug zijn. + | ( sāntiānhòu jiù huìyǒu jiéguǒ le·.) |
A18 10 860
| 我 想继续 使用 这个 处方 。 + | ฉันต้องการเติมเงินตามใบสั่งแพทย์นี้ + | Tôi muốn nhận thuốc theo toa này được nạp lại. + | I'd like to get this prescription refilled. + | Ich möchte, dass dieses Rezept nachgefüllt wird. + | Mi piacerebbe avere questa prescrizione ricaricata. + | J'aimerais faire renouveler cette ordonnance. + | Me gustaría que me rellenaran esta receta. + | Ik wil graag dat dit voorschrift wordt bijgevuld. + | ( wǒ xiǎngjìxù shǐyòng zhège· chǔfāng.) |
A18 11 861
| 我 不能 再 开 安眠药 了 。 + | ฉันไม่ควรเติมยานอนหลับ + | Tôi không nên đổ thuốc ngủ. + | I'm not supposed to refill sleeping pills. + | Ich soll keine Schlaftabletten nachfüllen. + | Non dovrei ricaricare le pillole addormentate. + | Je ne suis pas censé remplir de somnifères. + | Se supone que no debo rellenar las pastillas para dormir. + | Ik ben niet verondersteld om slaappillen te vullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi ānmiányào le·.) |
A18 12 862
| 你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ？ + | คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม + | Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? + | Could you please refill this prescription for me? + | Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? + | Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? + | Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? + | ¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? + | Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? + | ( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?) |
A18 13 863
| 我 没有 再 开 止痛药的 权限 。 + | ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้เติมยาแก้ปวด + | Tôi không được phép đổ thuốc giảm đau. + | I'm not allowed to refill painkillers. + | Ich darf keine Schmerzmittel nachfüllen. + | Non mi è consentito riempire gli antidolorifici. + | Je n'ai pas le droit de remplir les antidouleurs. + | No me permiten recargar analgésicos. + | Ik mag geen pijnstillers bijvullen. + | ( wǒ méiyǒu zài kāi zhǐtòngyàode· quánxiàn.) |
A18 15 865
| 你 要 再 拿 一个 新的 处方单 。 + | คุณจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาใหม่ + | Bạn cần phải nhận được một toa thuốc mới. + | You need to get a new prescription. + | Du musst dir ein neues Rezept besorgen. + | È necessario ottenere una nuova prescrizione. + | Vous devez obtenir une nouvelle ordonnance. + | Necesitas una nueva receta. + | U moet een nieuw recept krijgen. + | ( nǐ yào zài ná yīge· xīnde· chǔfāngdān.) |
A18 16 866
| 我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 + | ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ + | Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. + | I can't refill a prescription for sedatives. + | Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. + | Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. + | Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. + | No puedo rellenar una receta para sedantes. + | Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.) |
A18 17 867
| 你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + | แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + | Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + | Your doctor has to write a new prescription. + | Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + | Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + | Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + | Su médico tiene que escribir una nueva receta. + | Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + | ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.) |
A18 18 868
| 我 药 吃完了 。 + | ฉันหมดยาแล้ว + | Tôi đã hết thuốc. + | I've run out of medication. + | Mir sind die Medikamente ausgegangen. + | Ho esaurito i farmaci. + | Je n'ai plus de médicaments. + | Se me acabó la medicación. + | Ik heb uitgeput van medicatie. + | ( wǒ yào chīwánle·.) |
A18 19 869
| 可不可以 多 开 几天 份 。 + | คุณสามารถเติมเงินให้ฉันได้ไหม + | Bạn có thể nạp lại cho tôi được không? + | Could you refill this for me? + | Könnten Sie das für mich nachfüllen? + | Potresti riempire questo per me? + | Tu peux le remplir pour moi? + | ¿Podrías rellenar esto para mí? + | Kunt u dit voor mij bijvullen? + | ( kěbùkěyǐ duō kāi jǐtiān fèn.) |
A18 20 870
| 再 继续开 镇定剂类 药物 是 违法的 。 + | เป็นไปตามกฎหมายที่จะเติมยากล่อมประสาท + | Không đúng luật để nạp thuốc an thần. + | It's against the law to refill sedatives. + | Es verstößt gegen das Gesetz, Beruhigungsmittel nachzufüllen. + | E' contro la legge per riempire sedativi. + | C'est illégal de recharger des sédatifs. + | Es contra la ley rellenar sedantes. + | Het is tegen de wet om kalmeringsmiddelen te vullen. + | ( zài jìxùkāi zhèndìngjìlèi yàowù shì wéifǎde·.) |
A18 21 871
| 我 拿不到 新的 处方 。 + | ฉันไม่ได้รับยาใหม่ + | Tôi không thể có được toa thuốc mới. + | I can't get a new prescription. + | Ich bekomme kein neues Rezept. + | Non riesco a ottenere una nuova prescrizione. + | Je n'ai pas de nouvelle ordonnance. + | No puedo conseguir una nueva receta. + | Ik kan geen nieuw recept krijgen. + | ( wǒ nábúdào xīnde· chǔfāng.) |
A18 25 875
| 我的 处方 什么时候 准备好 ？ + | เมื่อไรจะมีใบสั่งยาของฉันพร้อม? + | Khi nào đơn thuốc của tôi sẽ sẵn sàng? + | When will my prescription be ready? + | Wann wird mein Rezept fertig sein? + | Quando sarà pronta la mia prescrizione? + | Quand mon ordonnance sera-t-elle prête? + | ¿Cuándo estará lista mi receta? + | Wanneer is mijn recept klaar? + | ( wǒde· chǔfāng shémeshíhòu zhǔnbèihǎo?) |
A18 27 877
| 开 处方 要花 多少时间 ？ + | ใช้เวลานานเท่าไรในการเติมใบสั่งยา? + | Phải mất bao lâu để điền vào đơn thuốc? + | How long will it take to fill the prescription? + | Wie lange dauert es, das Rezept auszufüllen? + | Quanto tempo ci vorrà per compilare la prescrizione? + | Combien de temps faut-il pour remplir l'ordonnance? + | ¿Cuánto tiempo tardará en surtir la receta? + | Hoe lang duurt het om het recept te vullen? + | ( kāi chǔfāng yàohuā duōshǎoshíjiān?) |
A18 29 879
| 五十颗 药 八十 人民币 。 + | สิบสามดอลลาร์สำหรับยาห้าสิบ + | Mười ba đô la cho năm mươi viên thuốc. + | Thirteen dollars for fifty pills. + | 13 Dollar für 50 Pillen. + | Tredici dollari per cinquanta pillole. + | Treize dollars pour cinquante cachets. + | Trece dólares por cincuenta píldoras. + | Dertien dollar voor vijftig pillen. + | ( wǔshíkē yào bāshí rénmínbì.) |
A18 31 881
| 每罐 六十颗 共 一百 五十 人民币 。 + | ยี่สิบห้าเหรียญต่อขวดหกสิบเม็ด + | Hai mươi lăm đô la cho mỗi chai sáu mươi viên thuốc. + | Twenty-five dollars per bottle of sixty pills. + | 25 Dollar pro Flasche mit 60 Pillen. + | Venticinque dollari per bottiglia di sessanta pillole. + | Vingt-cinq dollars par bouteille de soixante pilules. + | 25 dólares por botella de 60 píldoras. + | Vijfentwintig dollar per fles van zestig pillen vijfentwintig dollar per fles. + | ( měiguàn liùshíkē gòng yìbǎi wǔshí rénmínbì.) |
A18 33 883
| 哪一个 非处方 止痛药 是 最好的 ？ + | ยาแก้ปวดที่ดีที่สุดที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์คืออะไร? + | Loại thuốc giảm đau không bán tự do tốt nhất là gì? + | What's the best over-the-counter pain reliever? + | Was ist das beste rezeptfreie Schmerzmittel? + | Qual è il miglior analgesico da banco? + | Quel est le meilleur analgésique en vente libre? + | ¿Cuál es el mejor analgésico de venta libre? + | Wat is de beste over-the-counter pijnstiller? + | ( nǎyīge· fēichǔfāng zhǐtòngyào shì zuìhǎode·?) |
A18 36 886
| 你 为什么 要用 止痛药 ？ + | คุณใช้ยาแก้ปวดเพื่ออะไร + | Bạn dùng thuốc giảm đau là gì? + | What are you taking a painkiller for? + | Warum nimmst du ein Schmerzmittel? + | A cosa serve un antidolorifico? + | Pourquoi tu prends un analgésique? + | ¿Por qué estás tomando un analgésico? + | Waarvoor neem je een pijnstiller? + | ( nǐ wèishéme yàoyòng zhǐtòngyào?) |
A19 2 902
| 你 有 处方 吗 ？ + | คุณมีใบสั่งยาหรือไม่? + | Bạn có toa thuốc không? + | Do you have a prescription? + | Haben Sie ein Rezept? + | Avete una prescrizione? + | Vous avez une ordonnance? + | ¿Tiene una receta? + | Hebt u een recept? + | ( nǐ yǒu chǔfāng mā?) |
A19 7 907
| 我 需要 一些 烧烫伤 药膏 。 + | ฉันต้องการครีมเผา + | Tôi cần một ít thuốc mỡ đốt. + | I need some burn ointment. + | Ich brauche eine Brandsalbe. + | Ho bisogno di unguento bruciare un po'. + | J'ai besoin d'onguent de brûlure. + | Necesito pomada para quemaduras. + | Ik heb wat brandzalf nodig. + | ( wǒ xūyào yìxiē shāotàngshāng yàogāo.) |
A19 10 910
| 你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ？ + | คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? + | Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? + | Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? + | Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? + | Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? + | Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? + | ¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? + | Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? + | ( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?) |
A19 16 916
| 这个 药膏 会 马上 消 红肿 。 + | ครีมนี้ช่วยลดความแดงได้ทันที + | Thuốc mỡ này làm giảm đi sự đỏ mắt ngay lập tức. + | This ointment relieves the redness right away. + | Diese Salbe lindert die Rötung sofort. + | Questo unguento allevia subito il rossore. + | Cette pommade soulage immédiatement les rougeurs. + | Esta pomada alivia el enrojecimiento de inmediato. + | Deze zalf verlicht direct de roodheid. + | ( zhège· yàogāo huì mǎshàng xiāo hóngzhǒng.) |
A19 20 920
| 应该 一两天 就会 好了 。 + | ในหนึ่งหรือสองวันก็ควรจะปรับ + | Trong một hoặc hai ngày, nó nên được sử dụng tốt. + | In a day or two it should be fine. + | In ein oder zwei Tagen sollte alles in Ordnung sein. + | In uno o due giorni dovrebbe andare bene. + | Dans un jour ou deux, ça devrait aller. + | En uno o dos días estará bien. + | In een dag of twee moet het prima zijn. + | ( yīnggāi yīliǎngtiān jiùhuì hǎole·.) |
A19 26 926
| 你 口渴 吗 ？ + | คุณหิวน้ำหรือเปล่า? + | Bạn có khát nước? + | Are you thirsty? + | Haben Sie Durst? + | Siete sete? + | Vous avez soif? + | ¿Tienes sed? + | Bent u dorstig? + | ( nǐ kǒukě mā?) |
A19 30 930
| 你 想抽 根 烟 吗 ？ + | คุณต้องการบุหรี่ไหม? + | Bạn có muốn một điếu thuốc không? + | Do you want a cigarette? + | Willst du eine Zigarette? + | Volete una sigaretta? + | Tu veux une cigarette? + | ¿Quieres un cigarrillo? + | Wilt u een sigaret? + | ( nǐ xiǎngchōu gēn yān mā?) |
A19 40 940
| 你 对 药物 有 任何 不良反应 吗 ？ + | คุณมีอาการไม่พึงประสงค์ใด ๆ กับยาหรือไม่? + | Bạn có phản ứng bất lợi với thuốc không? + | Do you have any adverse reactions to medications? + | Haben Sie Nebenwirkungen auf Medikamente? + | Avete reazioni avverse ai farmaci? + | Avez-vous des effets indésirables aux médicaments? + | ¿Tiene alguna reacción adversa a los medicamentos? + | Heeft u bijwerkingen van medicijnen? + | ( nǐ duì yàowù yǒu rènhé bùliángfǎnyìng mā?) |
A19 41 941
| 造成 不良反应 的 药物 名称 是 什么 ？ + | ชื่อของยาที่ทำให้เกิดอาการไม่พึงประสงค์คืออะไร? + | Tên của thuốc gây ra phản ứng phụ là gì? + | What is the name of the medication that causes adverse reactions? + | Wie heißt das Medikament, das Nebenwirkungen hervorruft? + | Qual è il nome del farmaco che causa reazioni avverse? + | Quel est le nom du médicament qui cause les effets indésirables? + | ¿Cuál es el nombre del medicamento que causa reacciones adversas? + | Wat is de naam van het geneesmiddel dat bijwerkingen veroorzaakt? + | ( zàochéng bùliángfǎnyìng de· yàowù míngchēng shì shéme?) |
A19 42 942
| 你 有 对 任何 药物 过敏 吗 ？ + | คุณมีอาการแพ้ยาหรือไม่? + | Bạn có bị dị ứng với thuốc không? + | Do you have any allergies to medicines? + | Haben Sie Allergien gegen Medikamente? + | Avete allergie ai farmaci? + | Avez-vous des allergies aux médicaments? + | ¿Tiene alguna alergia a los medicamentos? + | Heeft u allergieën voor medicijnen? + | ( nǐ yǒu duì rènhé yàowù guòmǐn mā?) |
A19 44 944
| 你 会 抽烟 吗 ？ + | คุณสูบบุหรี่หรือไม่? + | Bạn hút thuốc lá? + | Do you smoke tobacco? + | Rauchen Sie Tabak? + | Fumate tabacco? + | Fumez-vous du tabac? + | ¿Fuma tabaco? + | Rookt u tabak? + | ( nǐ huì chōuyān mā?) |
A19 45 945
| 你 每天 抽 几包 烟 ？ + | คุณสูบบุหรี่กี่วันต่อวัน? + | Bao nhiêu gói thuốc lá bạn hút mỗi ngày? + | How many packs of cigarettes do you smoke per day? + | Wie viele Packungen Zigaretten rauchen Sie pro Tag? + | Quanti pacchetti di sigarette fuma al giorno? + | Combien de paquets de cigarettes fumez-vous par jour? + | ¿Cuántos paquetes de cigarrillos fuma al día? + | Hoeveel pakjes sigaretten rook je per dag? + | ( nǐ měitiān chōu jǐbāo yān?) |
A20 37 987
| 手术 前 我们 需要 征得 你的 同意 。 + | เราต้องการการอนุญาตจากคุณก่อนที่จะดำเนินการกับคุณ + | Chúng tôi muốn sự cho phép của bạn trước khi chúng tôi hoạt động với bạn. + | We want your permission before we operate on you. + | Wir brauchen Ihre Erlaubnis, bevor wir Sie operieren. + | Vogliamo il vostro permesso prima di operare su di voi. + | Nous voulons votre permission avant de vous opérer. + | Queremos su permiso antes de operar. + | Wij willen uw toestemming voordat wij op u gaan werken. + | ( shǒushù qián wǒmen· xūyào zhēngdé nǐde· tóngyì.) |
A20 40 990
| 这个 药 会让 你 睡着 。 + | ยานี้จะทำให้คุณนอนหลับ + | Thuốc này sẽ khiến bạn ngủ. + | This medicine will make you sleep. + | Dieses Medikament wird Sie zum Schlafen bringen. + | Questo medicinale vi farà dormire. + | Ce médicament vous fera dormir. + | Este medicamento le hará dormir. + | Dit geneesmiddel zal u laten slapen. + | ( zhège· yào huìràng nǐ shuìzháo.) |
A20 42 992
| 你 有在 照 药方 吃药 吗 ？ + | ปัจจุบันคุณกำลังใช้ยาตามใบสั่งแพทย์หรือไม่? + | Bạn hiện đang sử dụng thuốc theo toa? + | Are you currently on any prescription medication? + | Nehmen Sie derzeit verschreibungspflichtige Medikamente ein? + | Siete attualmente sotto prescrizione medica? + | Prenez-vous actuellement des médicaments sur ordonnance? + | ¿Está actualmente tomando algún medicamento recetado? + | Bent u momenteel op recept medicatie? + | ( nǐ yǒuzài zhào yàofāng chīyào mā?) |
A20 50 1000
| 你 过去 六个 小时内 有吃过 药 吗 ？ + | คุณเคยกินยาใด ๆ ในช่วงหกชั่วโมงที่ผ่านมาหรือไม่? + | Bạn đã uống bất kỳ loại thuốc nào trong sáu giờ qua? + | Have you taken any medication in the last six hours? + | Haben Sie in den letzten sechs Stunden irgendwelche Medikamente eingenommen? + | Ha preso qualche farmaco nelle ultime sei ore? + | Avez-vous pris des médicaments ces six dernières heures? + | ¿Ha tomado algún medicamento en las últimas seis horas? + | Hebt u de laatste zes uur medicijnen gebruikt? + | ( nǐ guòqù liùge· xiǎoshínèi yǒuchīguò yào mā?) |
B01 2 1002
| 我 上礼拜 看了 一些 她的 作品 。 + | ฉันเห็นงานบางอย่างของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + | I saw some of her work last week. + | Ich habe letzte Woche einige ihrer Arbeiten gesehen. + | Ho visto parte del suo lavoro la settimana scorsa. + | J'ai vu certains de ses travaux la semaine dernière. + | Vi algo de su trabajo la semana pasada. + | Vorige week heb ik een deel van haar werk gezien. + | (wǒ shànglǐbài kànle· yìxiē tāde· zuòpǐn.) |
B01 4 1004
| 她 五 年前 是 餐厅的 服务员 。 + | เมื่อห้าปีก่อนเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร + | Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + | Five years ago she was a waitress in a restaurant. + | Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. + | Cinque anni fa era cameriera in un ristorante. + | Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. + | Hace cinco años era camarera en un restaurante. + | Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. + | (tā wǔ niánqián shì cāntīngde· fúwùyuán.) |
A01 9 1009
| 我 上周 在 聚会 认识的 她 ， 她人 不错 。 + | ฉันพบเธอที่งานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เธอดีมาก + | Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. + | Ich habe sie letzte Woche auf einer Party kennengelernt. Sie ist sehr nett. + | L' ho incontrata in una festa la settimana scorsa. Lei è molto bello. + | Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. Elle est très gentille. + | La conocí en una fiesta la semana pasada. Es muy agradable. + | Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. Ze is erg leuk. + | (wǒ shàngzhōu zài jùhuì rènshi·de· tā, tārén búcuò.) |
B01 10 1010
| 有人 每天 打扫 办公室 ， 办公室 每天都 被打扫 。 + | ใครทำความสะอาดสำนักงานทุกวัน สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. + | Jemand putzt jeden Tag das Büro. Das Büro wird täglich gereinigt. + | Ogni giorno qualcuno pulisce l' ufficio. L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours. Le bureau est nettoyé tous les jours. + | Alguien limpia la oficina todos los días. La oficina se limpia todos los días. + | Iemand reinigt het kantoor elke dag. Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | ( yǒurén měitiān dásǎo bàngōngshì, bàngōngshì měitiāndōu bèi dásǎo.) |
B01 11 1011
| 昨天 有人 打扫了 办公室 。 昨天 办公室 被打扫 了 。 + | ใครบางคนทำความสะอาด Offi เมื่อวานนี้ - สำนักงานถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. + | Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. + | Jemand hat gestern das Büro sauber gemacht. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | Qualcuno ha pulito il offi ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Quelqu'un a nettoyé le bureau hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | Alguien limpió la oficina ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Iemand heeft gisteren het offi schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. + | ( zuótiān yǒurén dásǎole· bàngōngshì. zuótiān bàngōngshì bèi dásǎo le·.) |
B01 12 1012
| 奶油 是 牛奶 做成的 。 + | เนยทำมาจากนม + | Vật liệu khác hơn so được làm từ sữa. + | Butter is made from milk. + | Butter wird aus Milch hergestellt. + | Il burro è ottenuto dal latte. + | Le beurre est fait de lait. + | La mantequilla se hace con leche. + | Boter wordt gemaakt van melk. + | (nǎiyóu shì niúnǎi zuòchéngde·.) |
B01 13 1013
| 橙子 进口 到 加拿大 。 + | ส้มจะถูกนำเข้ามาในแคนาดา + | Cam được nhập khẩu vào Canada. + | Oranges are imported into Canada. + | Orangen werden nach Kanada importiert. + | Le arance sono importate in Canada. + | Les oranges sont importées au Canada. + | Las naranjas se importan en Canadá. + | Sinaasappelen worden ingevoerd in Canada. + | (chéngzi· jìnkǒu dào jiānádà.) |
B01 14 1014
| 这些 房间 多久 打扫 一次 ？ + | ทำความสะอาดห้องเหล่านี้บ่อยแค่ไหน? + | Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? + | How often are these rooms cleaned? + | Wie oft werden diese Räume gereinigt? + | Quante volte vengono pulite queste camere? + | À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées? + | ¿Con qué frecuencia se limpian estas habitaciones? + | Hoe vaak worden deze kamers gereinigd? + | ( zhèxiē fángjiān duōjiú dásǎo yícì?) |
B01 15 1015
| 我 从没 被 邀请过 去参加 聚会 。 + | ฉันไม่เคยได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + | I'm never invited to parties. + | Ich werde nie zu Partys eingeladen. + | Non sono mai invitato alle feste. + | Je ne suis jamais invité aux fêtes. + | Nunca me invitan a fiestas. + | Ik ben nooit uitgenodigd voor feesten. + | ( wǒ cóngméi bèi yāoqǐngguò qùcānjiā jùhuì.) |
B01 16 1016
| 这 房子 是 一百 年前 盖的 。 + | บ้านนี้สร้างเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีที่ผ่านมา + | Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. + | Dieses Haus wurde vor hundert (100) Jahren erbaut. + | Questa casa è stata costruita cento (100) anni fa. + | Cette maison a été construite il y a cent (100) ans. + | Esta casa fue construida hace cien (100) años. + | Dit huis is honderd (100) jaar geleden gebouwd. + | (zhè fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.) |
B01 17 1017
| 这些 房子 是 一百 年前 盖的 。 + | บ้านเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหนึ่งร้อย (100) ปีก่อน + | Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | These houses were built one hundred (100) years ago. + | Diese Häuser wurden vor hundert (100) Jahren gebaut. + | Queste case sono state costruite cento (100) anni fa. + | Ces maisons ont été construites il y a cent (100) ans. + | Estas casas fueron construidas hace cien (100) años. + | Deze huizen zijn honderd (100) jaar geleden gebouwd. + | (zhèxiē fángzi· shì yìbǎi niánqián gàide·.) |
B01 18 1018
| 电话 是 什么时候 发明的 ？ + | โทรศัพท์ถูกคิดค้นเมื่อไหร่? + | Điện thoại được phát minh khi nào? + | When was the telephone invented? + | Wann wurde das Telefon erfunden? + | Quando è stato inventato il telefono? + | Quand le téléphone a-t-il été inventé? + | ¿Cuándo se inventó el teléfono? + | Wanneer is de telefoon uitgevonden? + | ( diànhuà shì shémeshíhou· fāmíngde·?) |
B01 19 1019
| 我们 上礼拜 没有 被 邀请 去参加 聚会 。 + | เราไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + | We weren't invited to the party last week. + | Wir waren letzte Woche nicht zur Party eingeladen. + | Non siamo stati invitati alla festa la settimana scorsa. + | On n' a pas été invités à la fête la semaine dernière. + | No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. + | Vorige week waren we niet uitgenodigd voor de partij. + | (wǒmen· shànglǐbài méiyǒu bèi yāoqǐng qùcānjiā jùhuì.) |
B01 21 1021
| 两个 人 被 送去了 医院 。 + | คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | Two people were taken to the hospital. + | Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Due persone sono state portate in ospedale. + | Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B01 24 1024
| 电话 是 贝尔 在 一八七六年 发明的。 + | โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดย Bell ในปี ค.ศ. 1876 (1876) + | Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + | The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). + | Das Telefon wurde von Bell in achtzehn sechsundsiebzig (1876) erfunden. + | Il telefono è stato inventato da Bell in diciotto settantasei anni (1876). + | Le téléphone a été inventé par Bell en dix-huit cent soixante-seize (1876). + | El teléfono fue inventado por Bell en dieciocho setenta y seis (1876). + | De telefoon werd door Bell uitgevonden in achttienënzeventig (1876). + | (diànhuà shì bèiěr zài yībāqīliùnián fāmíngde·.) |
B01 25 1025
| 我 前几天 被 狗 咬了 。 + | ฉันถูกสุนัขกัดเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + | I was bitten by dog a few days ago. + | Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. + | Qualche giorno fa sono stato morso dal cane qualche giorno fa. + | J'ai été mordu par un chien il y a quelques jours. + | Me mordió un perro hace unos días. + | Ik was een paar dagen geleden gebeten door hond. + | ( wǒ qiánjǐtiān bèi góu yǎole·.) |
B01 27 1027
| 这些 房间 每天都 有人 打扫 吗 ？ + | ทำความสะอาดห้องนี้ทุกวันหรือไม่? + | Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? + | Are these rooms cleaned every day? + | Werden diese Räume täglich gereinigt? + | Queste camere sono pulite ogni giorno? + | Ces chambres sont-elles nettoyées tous les jours? + | ¿Están estas habitaciones limpias todos los días? + | Worden deze kamers dagelijks schoongemaakt? + | (zhèxiē fángjiān měitiāndōu yǒurén dásǎo mā?) |
B01 28 1028
| 玻璃 是 沙子 做的 。 + | แก้วทำจากทราย + | Thuỷ tĩnh được làm từ cát. + | Glass is made from sand. + | Glas wird aus Sand hergestellt. + | Il vetro è fatto di sabbia. + | Le verre est fait de sable. + | El vidrio está hecho de arena. + | Glas is gemaakt van zand. + | ( bōlí shì shāzi· zuòde·.) |
B01 29 1029
| 邮票 在 邮局 出售 。 + | แสตมป์จะจำหน่ายในที่ทำการไปรษณีย์ + | Tem được bán ở bưu điện. + | Stamps are sold at the post office. + | Briefmarken werden bei der Post verkauft. + | I francobolli vengono venduti all' ufficio postale. + | Les timbres sont vendus à la poste. + | Los sellos se venden en la oficina de correos. + | Postzegels worden verkocht op het postkantoor. + | ( yóupiào zài yóujú chūshòu.) |
B01 30 1030
| 这个 字 不常用 。 + | คำนี้ไม่ได้ใช้บ่อยนัก + | Từ này không được dùng thường xuyên lắm. + | This word is not used very often. + | Dieses Wort wird nicht sehr oft verwendet. + | Questa parola non viene usata molto spesso. + | Ce mot n'est pas utilisé très souvent. + | Esta palabra no se usa muy a menudo. + | Dit woord wordt niet vaak gebruikt. + | ( zhège· zì bùchángyòng.) |
B01 31 1031
| 我们 可以把 车 停 在 这儿 吗？ + | เราได้รับอนุญาตให้จอดที่นี่ไหม + | Họ có được phép đỗ xe ở đây không? + | Are we allowed to park here? + | Dürfen wir hier parken? + | Siamo autorizzati a parcheggiare qui? + | On a le droit de se garer ici? + | ¿Podemos estacionar aquí? + | Mogen we hier parkeren? + | ( wǒmen· kéyíbǎ chē tíng zài zhèr mā?) |
B01 33 1033
| 这 房子 上个 月 重新 刷了 油漆 。 + | บ้านหลังนี้ถูกทาสีเมื่อเดือนที่แล้ว + | Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. + | Dieses Haus wurde letzten Monat gestrichen. + | Questa casa è stata dipinta il mese scorso. + | Cette maison a été peinte le mois dernier. + | Esta casa fue pintada el mes pasado. + | Dit huis is vorige maand geschilderd. + | (zhè fángzi· shàngge· yuè chóngxīn shuāle· yóuqī.) |
B01 34 1034
| 我的 手机 前几天 被 偷了 。 + | โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน + | Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + | My phone was stolen a few days ago. + | Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. + | Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. + | On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. + | Me robaron el teléfono hace unos días. + | Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. + | (wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.) |
B01 36 1036
| 这座 桥 是 什么时候 建造的 ？ + | สะพานนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อใด? + | Cầu này được xây khi nào? + | When was this bridge built? + | Wann wurde diese Brücke gebaut? + | Quando è stato costruito questo ponte? + | Quand ce pont a-t-il été construit? + | ¿Cuándo se construyó este puente? + | Wanneer werd deze brug gebouwd? + | ( zhèzuò qiáo shì shémeshíhou· jiànzàode·?) |
B01 39 1039
| 你 上周 被 邀请 去 亚得里安的 聚会 了 吗？ + | คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของ Adrian เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่? + | Cậu có được mời đến bữa tiệc của Adiran tuần trước không? + | Were you invited to Adrian's party last week? + | Waren Sie letzte Woche zu Adrians Party eingeladen? + | Sei stato invitato alla festa di Adrian la scorsa settimana? + | Tu as été invité à la fête d'Adrian la semaine dernière? + | ¿Te invitaron a la fiesta de Adrian la semana pasada? + | Werd je vorige week uitgenodigd voor Adrian's feestje? + | (nǐ shàngzhōu bèi yāoqǐng qù yǎdélǐānde· jùhuì le· mā?) |
B01 40 1040
| 足球 在 世界上 大部分 国家都 很 流行 。 + | ฟุตบอลมีการเล่นในหลายประเทศทั่วโลก + | Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + | Football is played in most countries of the world. + | Fußball wird in den meisten Ländern der Welt gespielt. + | Il calcio è giocato nella maggior parte dei paesi del mondo. + | Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. + | El fútbol se juega en la mayoría de los países del mundo. + | Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld. + | (zúqiú zài shìjièshàng dàbùfēn guójiādōu hěn liúxíng.) |
B01 42 1042
| 修车厂 是 维修 汽车 的 地方 。 + | โรงรถคือที่ที่มีการซ่อมแซมรถยนต์ + | Gara là nơi xe hơi được sửa. + | A garage is a place where cars are repaired. + | Eine Garage ist ein Ort, an dem Autos repariert werden. + | Un garage è un luogo dove le auto vengono riparate. + | Un garage est un endroit où les voitures sont réparées. + | Un garaje es un lugar donde se reparan autos. + | Een garage is een plek waar auto's worden gerepareerd. + | ( xiūchēchǎng shì wéixiū qìchē de· dìfāng.) |
B01 43 1043
| 你 在 哪里 出生的 ？ + | คุณเกิดที่ไหน? + | Cậu được sinh ra ở đâu? + | Where were you born? + | Wo sind Sie geboren? + | Dove sei nato? + | Où êtes-vous né? + | ¿Dónde naciste? + | Waar ben je geboren? + | (nǐ zài nǎli· chūshēngde·?) |
B01 44 1044
| 瑞士 有 几种 语言 ？ + | มีกี่ภาษาที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์? + | Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + | How many languages are spoken in Switzerland? + | Wie viele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? + | Quante lingue sono parlate in Svizzera? + | Combien de langues sont parlées en Suisse? + | ¿Cuántas lenguas se hablan en Suiza? + | Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken? + | ( ruìshì yóu jǐzhóng yǔyán?) |
B01 46 1046
| 自行车 是 什么时候 发明的 ？ + | จักรยานถูกคิดค้นเมื่อไหร่? + | Xe đạp được phát minh khi nào? + | When was the bicycle invented? + | Wann wurde das Fahrrad erfunden? + | Quando è stata inventata la bicicletta? + | Quand le vélo a-t-il été inventé? + | ¿Cuándo se inventó la bicicleta? + | Wanneer is de fiets uitgevonden? + | ( zìxíngchē shì shémeshíhou· fāmíngde·?) |
B01 47 1047
| 我 昨天 目睹了 一场 车祸 ， 有 两个 人 被送去了 医院 。 + | ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + | Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + | J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B01 48 1048
| 纸 是 木头 做的 。 + | กระดาษทำจากไม้ + | Giấy được làm từ gỗ. + | Paper is made from wood. + | Papier wird aus Holz hergestellt. + | La carta è fatta di legno. + | Le papier est fait de bois. + | El papel está hecho de madera. + | Papier is gemaakt van hout. + | ( zhǐ shì mùtóu zuòde·.) |
B01 49 1049
| 上礼拜 旅馆 发生了 一场 火灾 。 两个 房间被 烧毁了 。 + | มีไฟที่โรงแรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สองห้องได้รับความเสียหาย + | Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + | There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. + | Letzte Woche gab es ein Feuer im Hotel. Zwei der Räume wurden beschädigt. + | La scorsa settimana c' è stato un incendio nell' hotel. Due camere sono state danneggiate. + | Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des pièces ont été endommagées. + | Hubo un incendio en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones fueron dañadas. + | Vorige week was er brand in het hotel. Twee van de kamers waren beschadigd. + | (shànglǐbài lǘguǎn fāshēngle· yìcháng huǒzāi. liǎngge· fángjiān bèi shāohuǐle·.) |
B02 1 1051
| 很多 英国的 电视节目 会在 美国的 电视台 播出 。 + | หลายโปรแกรมของอังกฤษปรากฏบนโทรทัศน์อเมริกัน + | Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. + | Many British programs are shown on American television. + | Viele britische Programme werden im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt. + | Molti programmi britannici sono proiettati sulla televisione americana. + | De nombreuses émissions britanniques sont diffusées à la télévision américaine. + | Muchos programas británicos se emiten en la televisión estadounidense. + | Veel Britse programma's worden op de Amerikaanse televisie vertoond. + | ( hěnduō yīngguóde· diànshìjiémù huìzài měiguóde· diànshìtái bōchū.) |
B02 2 1052
| 阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 去参加 婚礼 了 吗？ — 没有 ， 他们 没收到 邀请 。 + | อเล็กเซย์และอนาสตาเซียไปงานแต่งงานหรือไม่? - ไม่พวกเขาไม่ได้รับเชิญ + | Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. + | Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? Nein, sie waren nicht eingeladen. + | Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? No, non sono stati invitati. + | Aleksey et Anastasia sont allés au mariage? Non, ils n'étaient pas invités. + | ¿Aleksey y Anastasia fueron a la boda? No, no fueron invitados. + | Gaan Aleksey en Anastasia naar de bruiloft? Nee, ze waren niet uitgenodigd. + | ( ālièkèxiè hé ānnàsītǎxīyǎ qùcānjiā hūnlǐ le· mā? — méiyǒu, tāmen· méishōudào yāoqǐng.) |
B02 3 1053
| 这部 电影 有 多少 年 了 ？ — 是 一九六五年拍的 。 + | หนังเรื่องนี้อายุเท่าไหร่? - มันถูกสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2509 (1965) + | bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. + | How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965). + | Wie alt ist dieser Film? Es wurde in neunzehn Sechzig-Fi (1965) hergestellt. + | Quanti anni ha questo film? E' stato fatto in diciannove anni sessantacinque (1965). + | Quel âge a ce film? Elle a été faite en 1965. + | ¿Qué edad tiene esta película? Se hizo en 1960-1965. + | Hoe oud is deze film? Het is gemaakt in negentienenzestig (1965). + | ( zhèbù diànyíng yǒu duōshǎo nián le·? — shì yījiǔliùwǔnián pāide·.) |
B02 4 1054
| 我的 车 上个 礼拜 被 偷了 ， 但 隔天 警察就 找到了 。 + | รถของฉันถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่วันรุ่งขึ้นตำรวจพบ + | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. + | Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber am nächsten Tag wurde es von der Polizei gefunden. + | La scorsa settimana la mia auto è stata rubata, ma il giorno dopo è stata trovata dalla polizia. + | Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais le lendemain, elle a été retrouvée par la police. + | Me robaron el coche la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. + | Mijn auto werd vorige week gestolen, maar de volgende dag werd hij door de politie gevonden. + | (wǒde· chē shàngge· lǐbài bèi tōule·, dàn gétiān jǐngchá jiù zhǎodàole·.) |
B02 10 1060
| 有人 在 给 门 刷油漆 。 门 正在 被 粉刷 。 + | มีใครวาดภาพประตู ประตูกำลังทาสี + | Có người đang sơn cửa. Cửa đang được sơn. + | Somebody is painting the door. The door is being painted. + | Jemand streicht die Tür. Die Tür wird gerade gestrichen. + | Qualcuno sta dipingendo la porta. La porta viene verniciata. + | Quelqu'un peint la porte. La porte est peinte. + | Alguien está pintando la puerta. La puerta está siendo pintada. + | Iemand schildert de deur. De deur wordt geschilderd. + | ( yǒurén zài gěi mén shuāyóuqī. mén zhèngzài bèi fěnshuā.) |
B02 11 1061
| 我的 车 在 修车厂 。 它 正在 维修 。 + | รถของฉันอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อม + | Xe hơi của tôi ở trong nhà để xe. Nó đang được sửa. + | My car is at the garage. It's being repaired. + | Mein Auto steht in der Garage. Es wird gerade repariert. + | La mia auto è al garage. Si sta riparando. + | Ma voiture est au garage. Il est en réparation. + | Mi auto está en el garaje. Está siendo reparado. + | Mijn auto is in de garage. Het wordt gerepareerd. + | ( wǒde· chē zài xiūchēchǎng. tā zhèngzài wéixiū.) |
B02 12 1062
| 公园对面 有 房子 正在 兴建中 。 + | บางบ้านใหม่ถูกสร้างขึ้นจากสวนสาธารณะ + | Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. + | Some new houses are being built across from the park. + | Gegenüber des Parks entstehen einige neue Häuser. + | Di fronte al parco si stanno costruendo alcune nuove case. + | De nouvelles maisons sont construites en face du parc. + | Se están construyendo algunas casas nuevas frente al parque. + | Er worden enkele nieuwe huizen tegen het park aan gebouwd. + | (gōngyuánduìmiàn yǒu fángzi· zhèngzài xīngjiànzhōng.) |
B02 13 1063
| 办公室 正在 清扫中 。 + | สำนักงานกำลังได้รับการทำความสะอาดในขณะนี้ + | Văn phòng giờ đang được lau dọn. + | The office is being cleaned right now. + | Das Büro wird gerade gereinigt. + | L' ufficio è in fase di pulizia. + | Le bureau est en train d'être nettoyé. + | La oficina está siendo limpiada ahora mismo. + | Het kantoor wordt nu schoongemaakt. + | (bàngōngshì zhèngzài qīngsǎozhōng.) |
B02 14 1064
| 办公室 每天 会 被 打扫 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. + | Das Büro wird täglich gereinigt. + | L' ufficio è pulito ogni giorno. + | Le bureau est nettoyé tous les jours. + | La oficina se limpia todos los días. + | Het kantoor wordt dagelijks schoongemaakt. + | (bàngōngshì měitiān huì bèi dásǎo.) |
B02 15 1065
| 在 美国 ， 足球 一般都 在 周末 比赛 ， 但下个 周末 没有 什么 重要 比赛 。 + | ในสหรัฐอเมริกาเกมฟุตบอลมักจะเล่นในวันสุดสัปดาห์ แต่จะไม่มีการเล่นเกมใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ถัดไป + | Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + | In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. + | In den Vereinigten Staaten werden Fußballspiele normalerweise an den Wochenenden gespielt, aber am nächsten Wochenende werden keine großen Spiele gespielt. + | Negli Stati Uniti, le partite di calcio si giocano di solito nei fine settimana, ma non si giocano grandi partite il prossimo fine settimana. + | Aux États-Unis, les matchs de football ont généralement lieu le week-end, mais aucun grand match n' a lieu le week-end prochain. + | En los Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan generalmente los fines de semana, pero no se juegan partidos importantes el próximo fin de semana. + | In de Verenigde Staten worden voetbalwedstrijden meestal in het weekend gespeeld, maar volgend weekend worden er geen grote wedstrijden gespeeld. + | ( zài měiguó, zúqiú yìbāndōu zài zhōumò bǐsài, dàn xiàge· zhōumò méiyǒu shéme zhòngyào bǐsài.) |
B02 16 1066
| 有人 给 门 刷了 油漆 。 门 被 刷上了 油漆。 + | มีใครบางคนวาดประตู - ทาสีประตู + | Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. + | Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted. + | Jemand hat die Tür gestrichen. Die Tür wurde gestrichen. + | Qualcuno ha dipinto la porta. La porta è stata verniciata. + | Quelqu'un a peint la porte. La porte a été peinte. + | Alguien ha pintado la puerta. La puerta ha sido pintada. + | Iemand heeft de deur geschilderd. De deur is geschilderd. + | (yǒurén gěi mén shuāle· yóuqī. mén bèi shuāshàngle· yóuqī.) |
B02 19 1069
| 没有人 邀请 我 去 聚会 。 我 没 被 邀请 去聚会 。 + | ไม่มีใครเชิญผมมาร่วมงานเลี้ยง - ฉันยังไม่ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ + | Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. + | Nobody has invited me to the party. — I haven't been invited to the party. + | Niemand hat mich zur Party eingeladen. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. + | Nessuno mi ha invitato al partito. Non sono stato invitato alla festa. + | Personne ne m' a invité à la fête. Je n'ai pas été invité à la fête. + | Nadie me ha invitado a la fiesta. No me han invitado a la fiesta. + | Niemand heeft mij uitgenodigd voor de partij. Ik ben niet uitgenodigd voor de partij. + | ( méiyǒurén yāoqíng wǒ qù jùhuì. wǒ méi bèi yāoqǐng qù jùhuì.) |
B02 20 1070
| 有 人 把 这件 T恤 洗了 吗 ？ 这件 T恤 被 洗过了 吗 ？ + | มีใครซักเสื้อตัวนี้ไหม? - เสื้อนี้ถูกซักไหม? + | Có ai giặt chiếc áo này chưa? Chiếc áo này đã được giặt chưa? + | Has somebody washed this shirt? — Has this shirt been washed? + | Hat jemand dieses Hemd gewaschen? Ist das Hemd gewaschen? + | Qualcuno ha lavato questa camicia? Questa camicia è stata lavata? + | Quelqu'un a lavé cette chemise? Cette chemise a-t-elle été lavée? + | ¿Alguien ha lavado esta camisa? ¿Ha sido lavada esta camisa? + | Heeft iemand dit overhemd gewassen? Is dit overhemd gewassen? + | ( yǒu rén bǎ zhèjiàn |
B02 21 1071
| 这 房间 不脏了 ， 已经 被 打扫过了 。 + | ห้องไม่สกปรกอีกต่อไป ได้รับการทำความสะอาดแล้ว + | Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + | The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. + | Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde gereinigt. + | La stanza non è più sporca. È stato pulito. + | La pièce n'est plus sale. Il a été nettoyé. + | La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiado. + | De kamer is niet meer vuil. Het is schoongemaakt. + | (zhè fángjiān bùzāngle·, yǐjīng bèi dásǎoguòle·.) |
B02 22 1072
| 房间 昨天 被 打扫过了 。 + | ห้องถูกทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Căn phòng được dọn ngày hôm qua. + | The room was cleaned yesterday. + | Das Zimmer wurde gestern geputzt. + | La stanza è stata pulita ieri. + | La chambre a été nettoyée hier. + | La habitación fue limpiada ayer. + | De kamer is gisteren schoongemaakt. + | (fángjiān zuótiān bèi dásǎoguòle·.) |
B02 24 1074
| 我的 钥匙 上个 礼拜 被 偷了 。 + | คีย์ของฉันถูกขโมยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + | My keys were stolen last week. + | Meine Schlüssel wurden letzte Woche gestohlen. + | Le mie chiavi sono state rubate la settimana scorsa. + | Mes clés ont été volées la semaine dernière. + | Me robaron las llaves la semana pasada. + | Mijn sleutels zijn vorige week gestolen. + | (wǒde· yàoshi· shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B02 25 1075
| 车 正在 维修中 。 + | รถกำลังซ่อม - รถกำลังซ่อม + | Xe hơi của tôi đang được sửa. + | The car's being repaired. — The car's getting repaired. + | Das Auto wird gerade repariert. Das Auto wird repariert. + | Riparazione della vettura. Riparazione della vettura. + | La voiture est en réparation. La voiture est réparée. + | El coche está siendo reparado. El coche está siendo reparado. + | De auto wordt gerepareerd. De auto wordt gerepareerd. + | ( chē zhèngzài wéixiūzhōng.) |
B02 26 1076
| 桥 正在 修建中 。 + | มีการสร้างสะพาน - มีการสร้างสะพานขึ้น + | Một cây cầu đang được xây. + | A bridge is being built. — A bridge is getting built. + | Eine Brücke wird gebaut. Eine Brücke wird gebaut. + | Si sta costruendo un ponte. Si sta costruendo un ponte. + | Un pont est en construction. Un pont est en construction. + | Se está construyendo un puente. Se está construyendo un puente. + | Er wordt een brug gebouwd. Er wordt een brug gebouwd. + | ( qiáo zhèngzài xiūjiànzhōng.) |
B02 27 1077
| 窗户 正在 被 清洗 。 + | หน้าต่างกำลังถูกล้าง - หน้าต่างกำลังล้าง + | Cửa sổ đang được rửa. + | The windows are being washed. — The windows are getting washed. + | Die Fenster werden gewaschen. Die Fenster werden gewaschen. + | Le finestre vengono lavate. Le finestre vengono lavate. + | Les vitres sont lavées. Les vitres se lavent. + | Las ventanas están siendo lavadas. Las ventanas se están lavando. + | De ramen worden gewassen. De ramen worden gewassen. + | ( chuānghù zhèngzài bèi qīngxǐ.) |
B02 28 1078
| 有人 正在 修剪 草皮 。 + | หญ้ากำลังถูกตัด - หญ้ากำลังจะตัด + | Cổ đang được cắt. + | The grass is being cut. — The grass is getting cut. + | Das Gras wird gemäht. Das Gras wird gemäht. + | L' erba viene tagliata. L' erba viene tagliata. + | L'herbe est coupée. L'herbe est coupée. + | La hierba está siendo cortada. La hierba se está cortando. + | Het gras wordt gemaaid. Het gras wordt gemaaid. + | ( yǒurén zhèngzài xiūjián cǎopí.) |
B02 29 1079
| 办公室 正在 打扫中 。 + | สำนักงานกำลังได้รับการทำความสะอาด - สำนักงานกำลังทำความสะอาด + | Văn phòng đang được lau dọn. + | The office is being cleaned. — The office is getting cleaned. + | Das Büro wird gerade gereinigt. Das Büro wird gerade gereinigt. + | L' ufficio viene pulito. L' ufficio viene pulito. + | Le bureau est en cours de nettoyage. Le bureau est nettoyé. + | La oficina está siendo limpiada. La oficina se está limpiando. + | Het kantoor wordt schoongemaakt. Het kantoor wordt schoongemaakt. + | (bàngōngshì zhèngzài dásǎozhōng.) |
B02 30 1080
| 衬衫 已经 被 熨过了 。 + | เสื้อได้รับการรีด เสื้อได้รีด + | Những cái áo đã được là. + | The shirts have been ironed. — The shirts got ironed. + | Die Hemden sind gebügelt. Die Hemden wurden gebügelt. + | Le camicie sono state stirate. Le camicie sono stirate. + | Les chemises ont été repassés. Les chemises ont été repassés. + | Las camisas han sido planchadas. Las camisas fueron planchadas. + | De shirts zijn gestreken. De shirts werden gestreken. + | (chènshān yǐjīng bèi yùnguòle·.) |
B02 32 1082
| 屋顶 正在 修缮中 。 + | หลังคากำลังซ่อม - หลังคากำลังซ่อม + | Mái nhà đang được sửa. + | The roof is being repaired. — The roof is getting repaired. + | Das Dach wird gerade repariert. Das Dach wird gerade repariert. + | Il tetto viene riparato. Il tetto viene riparato. + | Le toit est en réparation. Le toit est en réparation. + | El techo está siendo reparado. El techo se está reparando. + | Het dak wordt gerepareerd. Het dak wordt gerepareerd. + | (wūdǐng zhèngzài xiūshànzhōng.) |
B02 34 1084
| 房子 正在 被 拆除 。 + | บ้านกำลังถูกฉีกขาด - บ้านกำลังถูกฉีกขาด + | Những ngôi nhà đang được đập bỏ. + | The houses are being torn down. — The houses are getting torn down. + | Die Häuser werden abgerissen. Die Häuser werden abgerissen. + | Le case vengono distrutte. Le case si stanno abbattendo. + | Les maisons sont détruites. Les maisons sont détruites. + | Las casas están siendo derribadas. Las casas están siendo derribadas. + | De huizen worden afgebroken. De huizen worden afgebroken. + | ( fángzi· zhèngzài bèi chāichú.) |
B02 37 1087
| 我 现在 不能用 我的 办公室 ， 正在 刷油漆。 + | ฉันไม่สามารถใช้งานสำนักงานของฉันได้ในขณะนี้ มันกำลังถูกทาสี + | Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. + | Ich kann mein Büro im Moment nicht benutzen. Es wird gemalt. + | Non posso usare il mio ufficio ora. Sta per essere dipinto. + | Je ne peux pas utiliser mon bureau pour l'instant. Il est en train d'être peint. + | No puedo usar mi oficina ahora mismo. Está siendo pintado. + | Ik kan mijn kantoor nu niet gebruiken. Het wordt geschilderd. + | (wǒ xiànzài bùnéngyòng wǒde· bàngōngshì, zhèngzài shuāyóuqī.) |
B02 38 1088
| 我们 没去 聚会 。 我们 没 被 邀请 。 + | เราไม่ได้ไปงานปาร์ตี้ เราไม่ได้รับเชิญ + | Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Chúng tôi không được mời. + | We didn't go to the party. We weren't invited. + | Wir waren nicht auf der Party. Wir waren nicht eingeladen. + | Non siamo andati alla festa. Non siamo stati invitati. + | On n'est pas allés à la fête. On n'était pas invités. + | No fuimos a la fiesta. No nos invitaron. + | We gingen niet naar het feest. We waren niet uitgenodigd. + | (wǒmen· méiqù jùhuì. wǒmen· méi bèi yāoqǐng.) |
B02 39 1089
| 洗衣机 之前 坏了 ， 现在 修好了 。 + | เครื่องซักผ้าเสีย ตอนนี้ได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + | The washing machine was broken. It's been repaired now. + | Die Waschmaschine war kaputt. Es ist jetzt repariert. + | La lavatrice era rotta. È stato riparato ora. + | La machine à laver était cassée. Il a été réparé maintenant. + | La lavadora estaba rota. Ha sido reparado ahora. + | De wasmachine was kapot. Het is nu gerepareerd. + | ( xǐyījī zhīqián huàile·, xiànzài xiūhǎole·.) |
B02 41 1091
| 工厂 是 制造 东西 的 地方 。 + | โรงงานเป็นสถานที่ที่ทำสิ่งต่างๆ + | Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. + | A factory is a place where things are made. + | Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. + | Una fabbrica è un luogo dove le cose sono fatte. + | Une usine est un lieu de fabrication. + | Una fábrica es un lugar donde se hacen las cosas. + | Een fabriek is een plek waar alles wordt gemaakt. + | ( gōngchǎng shì zhìzào dōngxī de· dìfāng.) |
B02 42 1092
| 这些 房子 有 多少 年 了 ？ 什么时候 盖的 ？ + | บ้านเหล่านี้อายุเท่าไร? พวกเขาสร้างเมื่อไร? + | Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? + | Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? + | Quanto sono vecchie queste case? Quando sono stati costruiti? + | Quel âge ont ces maisons? Quand ont-ils été construits? + | ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo se construyeron? + | Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd? + | (zhèxiē fángzi· yǒu duōshǎo nián le·? shémeshíhou· gàide·?) |
B02 44 1094
| 我 没见过 这些 花儿 ， 它们 叫 什么 ？ + | ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้เหล่านี้มาก่อน สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า? + | Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? + | Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Wie werden sie genannt? + | Non ho mai visto questi fiori prima. Che cosa sono chiamati? + | Je n'ai jamais vu ces fleurs avant. Comment s'appellent-ils? + | Nunca había visto estas flores antes. ¿Cómo se llaman? + | Ik heb deze bloemen nog nooit eerder gezien. Wat noemen ze dat? + | (wǒ méijiànguò zhèxiē huār, tāmen· jiào shéme?) |
B02 46 1096
| 桥 封闭了 。 桥 上个 礼拜 受损 ， 还没有 修好 。 + | ปิดสะพานแล้ว มันได้รับความเสียหายสัปดาห์ที่ผ่านมาและยังไม่ได้รับการซ่อมแซมยัง + | Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + | The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. + | Die Brücke ist geschlossen. Es wurde letzte Woche beschädigt, und es wurde noch nicht repariert. + | Il ponte è chiuso. Si è danneggiato la scorsa settimana, e non è stato ancora riparato. + | Le pont est fermé. Il a été endommagé la semaine dernière, et il n' a pas encore été réparé. + | El puente está cerrado. Se dañó la semana pasada y aún no se ha reparado. + | De brug is gesloten. Het is vorige week beschadigd geraakt en is nog niet gerepareerd. + | (qiáo fēngbìle·. qiáo shàngge· lǐbài shòusǔn, háiméiyǒu xiūhǎo.) |
B02 47 1097
| 它 还没 修好 。 + | ยังไม่ได้รับการซ่อมแซม + | Nó chưa được sửa chữa. + | It hasn't gotten repaired yet. + | Es wurde noch nicht repariert. + | Non si è ancora riparato. + | Il n' a pas encore été réparé. + | Aún no ha sido reparado. + | Het is nog niet gerepareerd. + | ( tā háiméi xiūhǎo.) |
B03 4 1104
| 这几间 办公室 不是 每天 打扫 。 + | สำนักงานเหล่านี้ไม่ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. + | Diese Büros werden nicht jeden Tag gereinigt. + | Questi uffici non vengono puliti ogni giorno. + | Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. + | Estas oficinas no se limpian todos los días. + | Deze kantoren worden niet dagelijks gereinigd. + | (zhèjǐjiān bàngōngshì búshì měitiān dásǎo.) |
B03 5 1105
| 办公室 昨天 打扫过了 。 + | สำนักงานได้รับการทำความสะอาดเมื่อวานนี้ สำนักงานได้ทำความสะอาดเมื่อวานนี้ + | Văn phòng hôm qua không được dọn. + | The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. + | Das Büro wurde gestern gereinigt. Das Büro wurde gestern gereinigt. + | L' ufficio è stato pulito ieri. L' ufficio è stato pulito ieri. + | Le bureau a été nettoyé hier. Le bureau a été nettoyé hier. + | La oficina fue limpiada ayer. La oficina fue limpiada ayer. + | Het kantoor is gisteren schoongemaakt. Het kantoor is gisteren gereinigd. + | ( bàngōngshì zuótiān dásǎoguòle·.) |
B03 7 1107
| 我 住在 这间 房子 十 年 了 。 + | ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เป็นเวลาสิบ (10) ปี + | Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. + | Ich lebe seit zehn (10) Jahren in diesem Haus. + | Ho vissuto in questa casa per dieci (10) anni. + | Je vis dans cette maison depuis dix (10) ans. + | He vivido en esta casa durante diez (10) años. + | Ik woon al tien (10) jaar in dit huis. + | ( wǒ zhùzài zhèjiān fángzi· shí nián le·.) |
B03 16 1116
| 上周 没下雨 。 + | ไม่ฝนตกในสัปดาห์ที่ผ่านมา + | Tuần trước trời không mưa. + | It didn't rain last week. + | Letzte Woche hat es nicht geregnet. + | Non pioveva la settimana scorsa. + | Il n' a pas plu la semaine dernière. + | No llovió la semana pasada. + | Het heeft vorige week niet geregend. + | (shàngzhōu méixiàyǔ.) |
B03 33 1133
| 光子 去过 很多 地方 旅行 ， 但 她 不会 说任何 外语 。 + | Mitsuko เดินทางไปเยอะมาก แต่เธอไม่ได้พูดภาษาต่างประเทศ + | Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. + | Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. + | Mitsuko ha viaggiato molto, ma non parla lingue straniere. + | Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. + | Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla idiomas extranjeros. + | Mitsuko heeft veel gereisd, maar spreekt geen vreemde talen. + | (guāngzi· qùguò hěnduō dìfāng lǚxíng, dàn tā búhuì shuō rènhé wàiyǔ.) |
B03 45 1145
| 他们 结婚 多久了 ？ + | พวกเขาแต่งงานมานานเท่าไร? + | Họ kết hôn được bao lâu rồi? + | How long have they been married? + | Wie lange sind sie schon verheiratet? + | Da quanto tempo sono sposati? + | Depuis combien de temps sont-ils mariés? + | ¿Cuánto tiempo llevan casados? + | Hoe lang zijn ze al getrouwd? + | (tāmen· jiéhūn duōjiǔle·?) |
B03 47 1147
| 这座 桥 是 十 年前 建的 。 + | สะพานนี้สร้างขึ้นเมื่อสิบ (10) ปีที่ผ่านมา + | Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + | This bridge was built ten (10) years ago. + | Diese Brücke wurde vor zehn (10) Jahren gebaut. + | Questo ponte è stato costruito dieci (10) anni fa. + | Ce pont a été construit il y a dix (10) ans. + | Este puente fue construido hace diez (10) años. + | Deze brug is tien (10) jaar geleden gebouwd. + | (zhèzuò qiáo shì shí niánqián jiànde·.) |
B03 49 1149
| 这个 小镇 总是 很干净 ， 街道 每天都 会 被打扫 。 + | เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + | Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. + | Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + | Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + | Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + | Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + | Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + | (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 4 1154
| 你 怎么 这么 疲惫 ？ 你 昨天晚上 很晚 睡 吗？ + | ทำไมคุณถึงเหนื่อยล่ะ? คุณไปนอนดึกคืนนี้หรือไม่? + | Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + | Why are you so tired? Did you go to bed late last night? + | Warum bist du so müde? Bist du letzte Nacht spät ins Bett gegangen? + | Perché sei così stanco? E' andato a letto ieri sera? + | Pourquoi es-tu si fatiguée? Tu t'es couché tard hier soir? + | ¿Por qué estás tan cansado? ¿Te acostaste tarde anoche? + | Waarom bent u zo moe? Heb je gisteravond laat in bed gezeten? + | (ní zěnme zhème píbèi? nǐ zuótiānwǎnshàng hénwǎn shuì mā?) |
B04 10 1160
| 我 不明白 这个 问题 ， 你 可以 再 解释 一次吗 ？ + | ฉันไม่เข้าใจปัญหา คุณสามารถอธิบายได้อีกหรือ? + | Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + | I don't understand the problem. Can you explain it again? + | Ich verstehe das Problem nicht. Können Sie das noch einmal erklären? + | Non capisco il problema. Puoi spiegarlo di nuovo? + | Je ne comprends pas le problème. Pouvez-vous l'expliquer à nouveau? + | No entiendo el problema. ¿Puedes explicarlo otra vez? + | Ik begrijp het probleem niet. Kunt u het nog een keer uitleggen? + | ( wǒ bùmíngbái zhège· wèntí, ní kéyǐ zài jiěshì yícì mā?) |
B04 13 1163
| 这扇 窗户 要 怎么 打开 ？ 你 能 演示 一遍吗 ？ + | คุณเปิดหน้าต่างนี้ได้อย่างไร? คุณสามารถแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหม? + | Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? + | Wie öffnet man dieses Fenster? Kannst du es mir zeigen? + | Come si apre questa finestra? Mi puoi mostrare? + | Comment ouvrez-vous cette fenêtre? Pouvez-vous me montrer? + | ¿Cómo se abre esta ventana? ¿Puedes enseñármelo? + | Hoe opent u dit venster? Kunt u mij laten zien? + | (zhèshàn chuānghù yào zěnme dǎkāi? nǐ néng yǎnshì yíbiàn mā?) |
B04 17 1167
| 玛格达 住在 迈阿密 十三 年 了。 + | Magda อาศัยอยู่ในไมอามีสิบสาม (13) ปี + | Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + | Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. + | Magda lebt seit dreizehn (13) Jahren in Miami. + | Magda vive a Miami da tredici (13) anni. + | Magda vit à Miami depuis treize (13) ans. + | Magda ha vivido en Miami por trece (13) años. + | Magda woont al dertien (13) jaar in Miami. + | (mǎgédá zhùzài màiāmì shísān nián le·.) |
B04 18 1168
| 这几间 房间 每天都 会 被 打扫 。 + | ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน ห้องพักเหล่านี้ได้รับการทำความสะอาดทุกวัน + | Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. + | Diese Räume werden täglich gereinigt. Diese Räume werden täglich gereinigt. + | Queste camere sono pulite ogni giorno. Queste camere vengono pulite ogni giorno. + | Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. + | Estas habitaciones se limpian todos los días. Estas habitaciones se limpian todos los días. + | Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. Deze kamers worden dagelijks schoongemaakt. + | (zhèjǐjiān fángjiān měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B04 19 1169
| 我的 车 修好了 。 + | รถของฉันได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Xe hơi của tôi đã được chữa. + | My car has been repaired. + | Mein Auto wurde repariert. + | La mia auto è stata riparata. + | Ma voiture a été réparée. + | Mi coche ha sido reparado. + | Mijn auto is gerepareerd. + | (wǒde· chē xiūhǎole·.) |
B04 30 1180
| 琳达的 自行车 上礼拜 被 偷了 。 + | จักรยานของ Linda ถูกขโมยไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. + | Linda's bicycle was stolen last week. + | Lindas Fahrrad wurde letzte Woche gestohlen. + | La bicicletta di Linda è stata rubata la scorsa settimana. + | Le vélo de Linda a été volé la semaine dernière. + | La bicicleta de Linda fue robada la semana pasada. + | De fiets van Linda is vorige week gestolen. + | (líndáde· zìxíngchē shànglǐbài bèi tōule·.) |
B04 32 1182
| 这个 购物中心 是 二十 年前 盖的 。 + | ห้างสรรพสินค้าสร้างขึ้นเมื่อประมาณยี่สิบ (20) ปีที่ผ่านมา + | Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + | The shopping mall was built about twenty (20) years ago. + | Das Einkaufszentrum wurde vor etwa zwanzig (20) Jahren gebaut. + | Il centro commerciale è stato costruito circa venti (20) anni fa. + | Le centre commercial a été construit il y a une vingtaine d'années. + | El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. + | Het winkelcentrum is ongeveer twintig (20) jaar geleden gebouwd. + | (zhège· gòuwùzhōngxīn shì èrshí niánqián gàide·.) |
B04 39 1189
| 我们 星期天 打了 篮球 。 我们 打得 不是 很好 ， 但 我们 赢了 比赛 。 + | เราเล่นบาสเก็ตบอลในวันอาทิตย์ เราเล่นได้ไม่ดีนัก แต่เราชนะเกมนี้ + | Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + | We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. + | Wir haben am Sonntag Basketball gespielt. Wir haben nicht sehr gut gespielt, aber wir haben das Spiel gewonnen. + | Domenica abbiamo giocato a basket. Non abbiamo giocato molto bene, ma abbiamo vinto la partita. + | On a joué au basket-ball dimanche. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. + | Jugamos baloncesto el domingo. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. + | Op zondag hebben we basketbal gespeeld. We speelden niet erg goed, maar we hebben het spel gewonnen. + | ( wǒmen· xīngqītiān dǎle· lánqiú. wǒmen· dǎde· búshì hénhǎo, dàn wǒmen· yíngle· bǐsài.) |
B04 40 1190
| 我 认识 胜 ， 但 我 没见过 他 太太 。 + | ฉันรู้จัก Masuru แต่ฉันไม่เคยพบภรรยาของเขา + | Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. + | Ich kenne Masuru, aber ich habe seine Frau nie kennengelernt. + | Conosco Masuru, ma non ho mai incontrato sua moglie. + | Je connais Masuru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. + | Conozco a Masuru, pero nunca conocí a su esposa. + | Ik ken Masuru, maar ik heb zijn vrouw nog nooit ontmoet. + | (wǒ rènshi· shèng, dàn wǒ méijiànguò tā tàitai·.) |
B04 44 1194
| 菲律宾 说 很多种 语言 。 + | มีหลายภาษาที่พูดกันในฟิลิปปินส์ + | Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. + | Auf den Philippinen werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. + | Molte lingue diverse sono parlate nelle Filippine. + | De nombreuses langues différentes sont parlées aux Philippines. + | En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. + | In de Filippijnen worden veel verschillende talen gesproken. + | (fēilǜbīn shuō hěnduōzhóng yǔyán.) |
B04 47 1197
| 音乐会的 票 卖得 很快 。 + | ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดถูกขายได้อย่างรวดเร็ว + | Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + | All the tickets for the concert were sold very quickly. + | Alle Tickets für das Konzert waren sehr schnell verkauft. + | Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti molto rapidamente. + | Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. + | Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápidamente. + | Alle tickets voor het concert werden snel verkocht. + | ( yīnyuèhuìde· piào màide· hěnkuài.) |
B06 15 1265
| 别在 睡前 喝 咖啡 ， 不然 你 会睡不着 。 + | อย่าดื่มกาแฟก่อนเข้านอน มิฉะนั้นคุณจะไม่หลับ + | Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. + | Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. + | Trinken Sie keinen Kaffee, bevor Sie ins Bett gehen, sonst werden Sie nicht schlafen. + | Non bere caffè prima di andare a letto, altrimenti non dormirai. + | Ne buvez pas de café avant d'aller au lit, sinon vous ne dormirez pas. + | No tome café antes de acostarse; de lo contrario, no dormirá. + | Drink geen koffie voordat u naar bed gaat; anders slaapt u niet. + | (biézài shuìqián hē kāfēi, bùrán nǐ huìshuìbùzháo.) |
B06 24 1274
| 她 上个 礼拜 在 利马 。 + | สัปดาห์ที่แล้วเธออยู่ในลิมา + | Tuần trước cô ấy ở Lima. + | Last week she was in Lima. + | Letzte Woche war sie in Lima. + | La settimana scorsa è stata a Lima. + | La semaine dernière, elle était à Lima. + | La semana pasada estuvo en Lima. + | Vorige week was ze in Lima. + | ( tā shàngge· lǐbài zài lìmǎ.) |
B06 27 1277
| 她 三 天前 在 圣地亚哥 。 + | สามวันก่อนเธออยู่ในซันติอาโก + | Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. + | Three days ago she was in Santiago. + | Vor drei Tagen war sie in Santiago. + | Tre giorni fa era a Santiago. + | Il y a trois jours, elle était à Santiago. + | Hace tres días estuvo en Santiago. + | Drie dagen geleden was ze in Santiago. + | (tā sān tiānqián zài shèngdìyǎgē.) |
B06 36 1286
| 我 今天晚上 感觉 不太好 。 + | ฉันไม่รู้สึกดีคืนนี้ + | Tối nay tôi không được khoẻ. + | I don't feel very well tonight. + | Ich fühle mich heute Abend nicht gut. + | Non mi sento molto bene stasera. + | Je ne me sens pas très bien ce soir. + | No me siento muy bien esta noche. + | Ik voel me vanavond niet erg goed. + | ( wǒ jīntiānwǎnshàng gǎnjué bútàihǎo.) |
B06 41 1291
| 我 觉得 志荣 不会 通过 驾照 考试 。 + | ฉันไม่คิดว่าจียอนจะผ่านการทดสอบของคนขับ + | Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. + | I don't think Jiyeong will pass his driver's test. + | Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Fahrprüfung bestehen wird. + | Non credo che Jiyeong supererà il test del suo pilota. + | Je ne pense pas que Jiyeong réussira son permis de conduire. + | No creo que Jiyeong pase el examen de conducir. + | Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijderstest. + | (wǒ juéde· zhìróng búhuì tōngguò jiàzhào kǎoshì.) |
B06 44 1294
| 我 觉得 爱莉丝 会喜欢 这个 礼物 。 + | ฉันคิดว่า Iris จะชอบของขวัญของเธอ + | Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. + | I think Iris will like her present. + | Ich glaube, Iris wird ihr Geschenk gefallen. + | Penso che Iris apprezzerà il suo presente. + | Je pense qu'Iris aimera son cadeau. + | Creo que a Iris le gustará su regalo. + | Ik denk dat Iris haar cadeautje leuk zal vinden. + | (wǒ juéde· àilìsī huìxǐhuan· zhège· lǐwù.) |
B07 7 1307
| 我 明天 打给 你 ， 行 么 ？ + | ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้โอเค? + | Mai tôi gọi cho cậu được chứ? + | I'll call you tomorrow, okay? + | Ich rufe dich morgen an, okay? + | Vi chiamerò domani, va bene? + | Je t'appelle demain, d'accord? + | Te llamaré mañana, ¿de acuerdo? + | Ik zal u morgen bellen, oké? + | ( wǒ míngtiān dágéi nǐ, xíng me?) |
B07 18 1318
| 我 要 今晚 打给 你 吗 ？ + | ฉันควรจะโทรหาคุณคืนนี้หรือไม่? + | Tôi gọi cậu tối nay được không? + | Should I call you tonight? + | Soll ich dich heute Abend anrufen? + | Devo chiamarla stasera? + | Je t'appelle ce soir? + | ¿Te llamo esta noche? + | Moet ik u vanavond bellen? + | ( wǒ yào jīnwán dágéi nǐ mā?) |
B07 20 1320
| 咱们 晚上 该 吃 什么 ？ + | เราควรรับประทานอาหารเย็นกันบ้าง + | Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + | What should we have for dinner? + | Was sollen wir zu Abend essen? + | Che cosa dovremmo avere a cena? + | Que devrions-nous prendre pour dîner? + | ¿Qué vamos a cenar? + | Wat moeten we eten? + | (zánmen· wǎnshàng gāi chī shéme?) |
B07 35 1335
| 尚史 要买 新车 。 他 上礼拜 告诉 我 的 。 + | โยชิจะซื้อรถคันใหม่ เขาบอกผมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + | Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. + | Yoshi wird sich ein neues Auto kaufen. Er hat es mir letzte Woche gesagt. + | Yoshi sta andando a comprare una nuova auto. Mi ha detto la settimana scorsa. + | Yoshi va acheter une nouvelle voiture. Il me l' a dit la semaine dernière. + | Yoshi va a comprar un auto nuevo. Me lo dijo la semana pasada. + | Yoshi gaat een nieuwe auto kopen. Hij vertelde me vorige week. + | (shàngshǐ yàomǎi xīnchē. tā shànglǐbài gàosù wǒ de·.) |
B07 36 1336
| 这封 信 是 给 佐知子 的 。 — 好 ， 我 会转交给 她 。 + | จดหมายฉบับนี้ใช้สำหรับ Sachiko - โอเคฉันจะมอบให้กับเธอ + | Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. + | Dieser Brief ist für Sachiko. Okay, ich werde es ihr geben. + | Questa lettera è per Sachiko. Va bene, la darò a lei. + | Cette lettre est pour Sachiko. D'accord, je le lui donnerai. + | Esta carta es para Sachiko. De acuerdo, se lo daré. + | Deze brief is bestemd voor Sachiko. Oké, ik zal het haar geven. + | ( zhèfēng xìn shì géi zuǒzhīzi· de·. — hǎo, wǒ huìzhuǎnjiāogěi tā.) |
B07 39 1339
| 我 明天晚上 不能 跟 你 出去 了 ， 因为 我要 工作 。 + | ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกกับคุณคืนพรุ่งนี้ขณะที่ฉันกำลังทำงานอยู่ + | Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + | I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. + | Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, während ich arbeite. + | Non posso uscire con voi domani sera, come sto lavorando. + | Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. + | No puedo salir contigo mañana por la noche, porque estoy trabajando. + | Ik kan morgenavond niet met u mee, want ik werk. + | (wǒ míngtiānwǎnshàng bùnéng gēn nǐ chūqù le·, yīnwèi wǒ yào gōngzuò.) |
B07 40 1340
| 房间里 很暗 ， 要不要 我 开灯 ？ + | มันมืดในห้องนี้ ฉันควรเปิดไฟไหม? + | Trong phòng này tối. Tôi bật đèn được không? + | It's dark in this room. Should I turn on the light? + | Es ist dunkel in diesem Raum. Soll ich das Licht anmachen? + | E' buio in questa stanza. Devo accendere la luce? + | Il fait noir dans cette pièce. Dois-je allumer la lumière? + | Está oscuro en esta habitación. ¿Debería encender la luz? + | Het is donker in deze kamer. Moet ik het licht inschakelen? + | (fángjiānli· hěnàn, yàobúyào wǒ kāidēng?) |
B07 42 1342
| 要不要 我 去买 东西 ？ — 不用 ， 我 去 。 + | ฉันควรไปที่ร้านหรือไม่? - ไม่ฉันจะไป + | Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + | Should I go to the store? — No, I'll go. + | Soll ich in den Laden gehen? Nein, ich werde gehen. + | Devo andare al negozio? No, andrò. + | Je devrais aller au magasin? Non, je vais y aller. + | ¿Debería ir a la tienda? No, iré yo. + | Moet ik naar de winkel? Nee, ik ga. + | ( yàobúyào wǒ qùmǎi dōngxī? — búyòng, wǒ qù.) |
B07 43 1343
| 咱们 要不要 组织个 聚会 ？ — 好 啊 ， 要邀请 谁 ？ + | เราควรจะมีปาร์ตี้หรือไม่? - ใช่เราจะเชิญใคร? + | Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? + | Sollen wir eine Party machen? Ja, wen sollen wir einladen? + | Dovremmo avere un partito? Sì, chi inviteremo? + | On devrait faire une fête? Oui, qui inviterons-nous? + | ¿Deberíamos hacer una fiesta? Sí, ¿a quién vamos a invitar? + | Moeten we een partij hebben? Ja, wie zullen we uitnodigen? + | (zánmen· yàobúyào zǔzhīge· jùhuì? — hǎo a, yào yāoqǐng shuí?) |
B08 8 1358
| 我 能问个 问题 吗 ？ + | ฉันขอถามสักคำได้ไหม? + | Tôi hỏi một câu được không? + | May I ask a question? + | Darf ich eine Frage stellen? + | Posso fare una domanda? + | Puis-je poser une question? + | ¿Puedo hacerte una pregunta? + | Mag ik een vraag stellen? + | (wǒ néngwènge· wèntí mā?) |
B08 9 1359
| 我 可以坐 这 吗 ？ — 当然 可以 。 + | ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม? - แน่นอน + | Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + | May I sit here? — Sure. + | Darf ich mich hier hinsetzen? Sicher. + | Posso sedermi qui? Certo. + | Puis-je m'asseoir ici? Bien sûr. + | ¿Puedo sentarme aquí? - Claro. + | Mag ik hier zitten? Zeker. + | ( wó kéyǐzuò zhè mā? — dāngrán kéyǐ.) |
B08 22 1372
| 听说 你 赢了 钱 ， 你 要用 这些 钱 来做 什么 ？ — 我 还没 决定 ， 可能会 开个 餐厅。 + | ฉันได้ยินว่าคุณได้เงินมาบ้าง คุณจะทำอะไรกับมัน? - ฉันยังไม่ตัดสินใจ ฉันอาจจะเปิดร้านอาหาร + | Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. + | Wie ich höre, hast du etwas Geld gewonnen. Was wirst du damit machen? Ich habe mich noch nicht entschieden. Vielleicht eröffne ich ein Restaurant. + | Sento che lei ha vinto un po' di soldi. Cosa ne farete? Non ho ancora deciso. Potrei aprire un ristorante. + | Il paraît que tu as gagné de l'argent. Qu'allez-vous en faire? Je n'ai pas encore décidé. Je pourrais ouvrir un restaurant. + | He oído que ganaste algo de dinero. ¿Qué vas a hacer con él? Aún no lo he decidido. Podría abrir un restaurante. + | Ik hoor dat u geld hebt gewonnen. Wat gaat u ermee doen? Ik heb nog niet besloten. Ik zou een restaurant kunnen openen. + | (tīngshuō nǐ yíngle· qián, nǐ yàoyòng zhèxiē qián láizuò shéme? — wǒ háiméi juédìng, kěnénghuì kāige· cāntīng.) |
B08 35 1385
| 我 下个 礼拜 要办个 派对 ， 但是 贤荣 和 孟淑 来不了 。 + | ฉันมีปาร์ตี้ในสัปดาห์หน้า แต่ Hyeonyeong และ Maengsuk ไม่สามารถมาได้ + | Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + | I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. + | Ich gebe nächste Woche eine Party, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. + | Sto avendo una festa la prossima settimana, ma Hyeonyeong e Maengsuk non può venire. + | Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. + | Tendré una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. + | Ik heb volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. + | (wǒ xiàge· lǐbài yàobànge· pàiduì, dànshì xiánróng hé mèngshū láibùliǎo.) |
B08 37 1387
| 努丽 来 美国 之前 不太 听得懂 英语 ， 现在她 都 能 听懂了 。 + | ก่อนที่ Nuria มาที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเธอไม่เข้าใจภาษาอังกฤษมากนัก ตอนนี้เธอสามารถเข้าใจทุกอย่างได้ + | Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. + | Bevor Nuria in die Vereinigten Staaten kam, konnte sie nicht viel Englisch verstehen. Jetzt kann sie alles verstehen. + | Prima che Nuria arrivasse negli Stati Uniti, non riusciva a capire molto inglese. Ora può capire tutto. + | Avant l'arrivée de Nuria aux États-Unis, elle ne comprenait pas beaucoup l'anglais. Maintenant, elle peut tout comprendre. + | Antes de que Nuria llegara a los Estados Unidos, no podía entender mucho el inglés. Ahora puede entenderlo todo. + | Voordat Nuria naar de Verenigde Staten kwam, kon ze niet veel Engels begrijpen. Nu kan ze alles begrijpen. + | (nǔlì lái měiguó zhīqián bútài tīngdédǒng yīngyǔ, xiànzài tā dōu néng tīngdǒngle·.) |
B08 38 1388
| 我 昨天晚上 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อยเมื่อคืน แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + | I was tired last night, but I couldn't sleep. + | Ich war letzte Nacht müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco ieri sera, ma non potevo dormire. + | J'étais fatiguée hier soir, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada anoche, pero no podía dormir. + | Ik was gisteravond moe, maar ik kon niet slapen. + | (wǒ zuótiānwǎnshàng hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B08 39 1389
| 我 上礼拜 办了个 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没法来。 + | ฉันมีงานปาร์ตี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ Imran และ Latifa ไม่สามารถมาได้ + | Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + | I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. + | Ich hatte letzte Woche eine Party, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. + | Ho avuto una festa la settimana scorsa, ma Imran e Latifa non potevano venire. + | J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa n'ont pas pu venir. + | Hice una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. + | Ik had vorige week een feestje, maar Imran en Latifa konden niet komen. + | (wǒ shànglǐbài bànle·ge· pàiduì, dàn yīmǔlán hé lātífǎ méifǎlái.) |
B08 40 1390
| 你 能 帮 我 开一下 门 吗 ？ 可以 麻烦 您 帮我 开一下 门 吗 ？ + | คุณสามารถเปิดประตูได้ไหม? คุณช่วยเปิดประตูได้ไหม? + | Cậu có thể mở cửa được không? Cậu làm ơn mở cửa được không? + | Can you open the door, please? — Could you open the door, please? + | Könnten Sie bitte die Tür aufmachen? Könnten Sie bitte die Tür öffnen? + | Riesci ad aprire la porta, per favore? Potrebbe aprire la porta, per favore? + | Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît? Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît? + | ¿Puedes abrir la puerta, por favor? ¿Podría abrir la puerta, por favor? + | Kunt u de deur openen, alstublieft? Kunt u de deur alstublieft openzetten? + | ( nǐ néng bāng wǒ kāiyíxià mén mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ kāiyíxià mén mā?) |
B08 41 1391
| 你 可以等一下 吗 ？ 麻烦 您 稍等一下 ， 好吗 ？ + | คุณรอสักครู่ได้ไหม? - ช่วยรอสักครู่ได้ไหม? + | Cậu có thể đợi một phút được không? Cậu làm ơn đợi một phút được không? + | Can you wait a minute, please? — Could you wait a moment, please? + | Kannst du einen Moment warten, bitte? Könnten Sie einen Moment warten, bitte? + | Riesci ad aspettare un minuto, per favore? Potresti aspettare un momento, per favore? + | Tu peux attendre une minute, s'il te plaît? Pouvez-vous attendre un instant, s'il vous plaît? + | ¿Puedes esperar un minuto, por favor? ¿Podría esperar un momento, por favor? + | Kunt u een minuut wachten, alstublieft? Kunt u even wachten, alstublieft? + | ( ní kéyíděngyíxià mā? máfán nín shāoděngyíxià, hǎo mā?) |
B08 42 1392
| 我 可以换 一块 钱 零钱 吗 ？ 可以 麻烦 您帮 我 换 一块 钱 零钱 吗 ？ + | ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? - ฉันสามารถเปลี่ยนค่าเงินได้หรือไม่? + | Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + | Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. + | Kann ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? Könnte ich bitte Wechselgeld für einen Dollar haben? + | Posso cambiare per un dollaro, per favore? Posso cambiare per un dollaro, per favore. + | Je peux avoir de la monnaie pour un dollar? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un dollar, s'il vous plaît? + | ¿Me da cambio de un dólar, por favor? ¿Podría darme cambio de un dólar, por favor? + | Kan ik wisselgeld voor een dollar krijgen, alstublieft? Zou ik alstublieft voor een dollar kunnen veranderen? + | ( wó kéyǐhuàn yíkuài qián língqián mā? kéyǐ máfán nín bāng wǒ huàn yíkuài qián língqián mā?) |
B08 43 1393
| 希尔维奥 ，我 可以借 你的 雨伞 用一下 吗？ + | Silvio, ฉันสามารถยืมร่มของคุณ? - Silvio ฉันสามารถยืมร่มของคุณได้หรือไม่? + | Tôi, tôi có thể cô cậu cái ô được không? Tôi, cho tôi cô cái ô được không? + | Silvio, can I borrow your umbrella? — Silvio, could I borrow your umbrella? + | Silvio, kann ich mir deinen Regenschirm ausleihen? Silvio, kann ich mir deinen Regenschirm ausleihen? + | Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? + | Silvio, je peux emprunter ton parapluie? Silvio, je peux emprunter ton parapluie? + | Silvio, ¿me prestas tu paraguas? Silvio, ¿me prestas tu paraguas? + | Silvio, kan ik uw paraplu lenen? Silvio, kan ik uw paraplu lenen? + | ( xīěrwéiào, wó kéyǐjiè nǐde· yúsǎn yòngyíxià mā?) |
B08 44 1394
| 喂 ， 我 找 托马斯 。 喂 ， 可以帮 我 转接托马斯 吗 ？ + | สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? - สวัสดีฉันขอคุยกับโทมัสได้ไหม? + | Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? + | Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? + | Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? + | Ciao, posso parlare con Tomas, per favore? Ciao, potrei parlare con Tomas per favore? + | Bonjour, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît? Bonjour, puis-je parler à Tomas s'il vous plaît? + | Hola, ¿puedo hablar con Tomas, por favor? Hola, ¿podría hablar con Tomas, por favor? + | Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft? Hallo, mag ik met Tomas spreken? + | ( wèi, wǒ zhǎo tuōmǎsī. wèi, kéyǐbāng wǒ zhuǎnjiē tuōmǎsī mā?) |
B08 48 1398
| 你 可以跑 十 公里 吗 ？ + | คุณสามารถวิ่งสิบ (10) กิโลเมตร? + | Cậu có chạy được mười km không? + | Can you run ten (10) kilometers? + | Kannst du zehn (10) Kilometer laufen? + | Si può correre dieci (10) chilometri? + | Pouvez-vous courir dix (10) kilomètres? + | ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? + | Kun je tien (10) kilometer rijden? + | ( ní kéyípǎo shí gōngli· mā?) |
B09 6 1406
| 奥尔加 能 得到 这份 工作 是 因为 她 会 说五种 语言。 + | Olga ทำงานเพราะเธอสามารถพูดได้ห้าภาษา (5) + | Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. + | Olga bekam den Job, weil sie fünf (5) Sprachen spricht. + | Olga ha ottenuto il lavoro perché può parlare cinque (5) lingue. + | Olga a obtenu le poste parce qu'elle parle cinq (5) langues. + | Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco (5) idiomas. + | Olga kreeg de baan omdat ze vijf (5) talen kan spreken. + | (àoěrjiā néng dédào zhèfèn gōngzuò shì yīnwèi tā huì shuō wǔzhóng yǔyán.) |
B09 7 1407
| 我 很累 ， 但 我 睡不着 。 + | ฉันเหนื่อย แต่ฉันนอนไม่หลับ + | Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. + | I was tired, but I couldn't sleep. + | Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen. + | Ero stanco, ma non potevo dormire. + | J'étais fatigué, mais je n'arrivais pas à dormir. + | Estaba cansada, pero no podía dormir. + | Ik was moe, maar ik kon niet slapen. + | ( wó hěnlèi, dàn wǒ shuìbùzháo.) |
B09 9 1409
| 拉希德 不知道 该怎么办 。 他 没法 决定 。 + | ราชิดไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร เขาไม่สามารถตัดสินใจได้ + | Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. + | Rashid weiß nicht, was er tun soll. Er kann sich nicht entscheiden. + | Rashid non sa cosa fare. Non può decidere. + | Rashid ne sait pas quoi faire. Il ne peut pas décider. + | Rashid no sabe qué hacer. No puede decidir. + | Rashid weet niet wat te doen. Hij kan niet beslissen. + | (lāxīdé bùzhīdào gāizěnmebàn. tā méifǎ juédìng.) |
B09 12 1412
| 拉克希米 上礼拜 没能去 开会 。 她 生病了 。 + | ลักษมีไม่สามารถไปประชุมได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา เธอป่วย + | Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm. + | Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. + | Lakshmi konnte letzte Woche nicht zu dem Treffen gehen. Sie war krank. + | Lakshmi non poteva andare alla riunione la settimana scorsa. Era malata. + | Lakshmi n' a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Elle était malade. + | Lakshmi no pudo ir a la reunión la semana pasada. Estaba enferma. + | Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering gaan. Ze was ziek. + | (lākèxīmǐ shànglǐbài méinéngqù kāihuì. tā shēngbìngle·.) |
B09 22 1422
| 在 美国 ， 得 满 十八 岁 才有 选举权 。 + | ในประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุสิบแปด (18) เพื่อลงคะแนน + | Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + | In the United States, you must be eighteen (18) to vote. + | In den Vereinigten Staaten müssen Sie achtzehn (18) Jahre alt sein, um wählen zu können. + | Negli Stati Uniti dovete avere diciotto anni (18) per votare. + | Aux États-Unis, vous devez avoir dix-huit (18) ans pour voter. + | En los Estados Unidos, usted debe tener dieciocho (18) años para votar. + | In de Verenigde Staten moet u achttien (18) stemmen. + | ( zài měiguó, déi mǎn shíbā suì cáiyóu xuánjǔquán.) |
B09 24 1424
| 上礼拜 我们 去 参观 工厂时 ， 都 得 戴上 护目镜 。 + | เราต้องใส่แว่นตานิรภัยเมื่อเราเข้าเยี่ยมชมโรงงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. + | Wir mussten eine Schutzbrille tragen, als wir letzte Woche die Fabrik besuchten. + | Abbiamo dovuto indossare occhiali di sicurezza quando abbiamo visitato la fabbrica la scorsa settimana. + | Nous avons dû porter des lunettes de sécurité lors de notre visite à l'usine la semaine dernière. + | Teníamos que usar gafas de seguridad cuando visitamos la fábrica la semana pasada. + | We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. + | (shànglǐbài wǒmen· qù cānguān gōngchǎngshí, dōu děi dàishàng hùmùjìng.) |
B09 25 1425
| 骑 自行车 不可以 骑 在 人行道上 。 + | ผู้ขี่จักรยานไม่ควรนั่งบนทางเท้า + | Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. + | Bicyclists must not ride on the sidewalk. + | Radfahrer dürfen nicht auf dem Bürgersteig fahren. + | I ciclisti non devono guidare sul marciapiede. + | Les cyclistes ne doivent pas circuler sur le trottoir. + | Los ciclistas no deben viajar en la acera. + | Fietsers mogen niet op de stoep rijden. + | ( qí zìxíngchē bùkéyǐ qí zài rénxíngdàoshàng.) |
B09 26 1426
| 你 上学 不能 再 迟到了 。 + | คุณไม่ต้องไปโรงเรียนอีกครั้ง + | Cậu không được đi học muộn nữa. + | You must not be late for school again. + | Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen. + | Non deve essere di nuovo in ritardo per la scuola. + | Tu ne dois plus être en retard à l'école. + | No debes llegar tarde a la escuela otra vez. + | Je mag niet weer te laat zijn voor school. + | (nǐ shàngxué bùnéng zài chídàole·.) |
B09 39 1439
| 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 ， 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B09 42 1442
| 在 美国 大部分 地方 ， 年满 十六 岁 才可以考 驾照 。 + | ในส่วนใหญ่ของประเทศสหรัฐอเมริกาคุณต้องมีอายุอย่างน้อยสิบหก (16) เพื่อขอใบอนุญาตขับรถ + | Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. + | In den meisten der Vereinigten Staaten, müssen Sie mindestens sechzehn (16) Jahre alt sein, um einen Führerschein zu bekommen. + | Nella maggior parte degli Stati Uniti, è necessario essere almeno sedici (16) per ottenere la patente di guida. + | Dans la plupart des États-Unis, vous devez avoir au moins seize (16) ans pour obtenir un permis de conduire. + | En la mayoría de los Estados Unidos, usted debe tener por lo menos dieciséis (16) años para obtener una licencia de conducir. + | In de meeste Verenigde Staten moet u ten minste zestien (16) zijn om een rijbewijs te krijgen. + | ( zài měiguó dàbùfēn dìfāng, niánmǎn shíliù suì cáikéyí kǎo jiàzhào.) |
B09 48 1448
| 咱们 千万 别忘了 寄 生日贺卡 给 丽塔 。 + | เราต้องไม่ลืมที่จะส่งการ์ดวันเกิดให้ Rita + | Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. + | Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. + | Non dobbiamo dimenticare di inviare a Rita un biglietto di compleanno. + | Il ne faut pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. + | No debemos olvidar enviarle a Rita una tarjeta de cumpleaños. + | We mogen niet vergeten om Rita een verjaardagskaart te sturen. + | (zánmen· qiānwàn biéwàngle· jì shēngrìhèká gěi lìtǎ.) |
B10 3 1453
| 咱们 走时 ， 别忘了 关灯 。 + | เราไม่ควรลืมที่จะปิดไฟเมื่อเราออกไป + | Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. + | We must not forget to turn off the lights when we leave. + | Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir gehen. + | Non dobbiamo dimenticare di spegnere le luci quando andiamo via. + | Nous ne devons pas oublier d'éteindre les lumières lorsque nous partons. + | No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. + | We mogen niet vergeten om de lichten uit te schakelen als we vertrekken. + | ( zánmen· zǒushí, biéwàngle· guāndēng.) |
B10 4 1454
| 我 通常 星期六 不 上班 ， 但是 上个 星期六我 得 上班 。 + | ฉันไม่ค่อยทำงานในวันเสาร์ แต่วันเสาร์ที่ฉันต้องทำงาน + | Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + | I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. + | Normalerweise arbeite ich nicht samstags, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. + | Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. + | D'habitude, je ne travaille pas le samedi, mais samedi dernier, j'ai dû travailler. + | No suelo trabajar los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. + | Ik werk meestal niet op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. + | (wǒ tōngcháng xīngqīliù bù shàngbān, dànshì shàngge· xīngqīliù wó děi shàngbān.) |
B10 20 1470
| 我 今天晚上 得 学习 ， 我 不能去看 电影 。 + | ฉันต้องเรียนคืนนี้ ฉันไม่สามารถไปดูหนังได้ + | Tối nay tôi phải học bài. Tôi không đi xem phim được. + | I have to study tonight. I can't go to the movies. + | Ich muss heute Abend lernen. Ich kann nicht ins Kino gehen. + | Devo studiare stasera. Non posso andare ai film. + | Je dois réviser ce soir. Je ne peux pas aller au cinéma. + | Tengo que estudiar esta noche. No puedo ir al cine. + | Ik moet vanavond studeren. Ik kan niet naar de films gaan. + | (wǒ jīntiānwǎnshàng děi xuéxí, wǒ bùnéngqùkàn diànyǐng.) |
B10 42 1492
| 西蒙 今天 不太舒服 ， 我 觉得 他 应该 去看医生 。 + | ไซมอนไม่รู้สึกดีในวันนี้ ฉันคิดว่าเขาควรไปพบหมอ + | Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. + | Simon geht es heute nicht gut. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. + | Simon non si sente bene oggi. Penso che dovrebbe andare a consultare il medico. + | Simon ne se sent pas bien aujourd'hui. Je pense qu'il devrait aller voir le docteur. + | Simon no se siente bien hoy. Creo que debería ir al médico. + | Simon voelt zich vandaag niet goed. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. + | (xīměng jīntiān bútàishūfú, wǒ juéde· tā yīnggāi qùkàn yīshēng.) |
B10 45 1495
| 我 觉得 每个人都 要去 别的 国家 旅行 。 + | ฉันคิดว่าทุกคนควรเดินทางไปยังประเทศอื่น + | Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + | I think everybody should travel to another country. + | Ich denke, jeder sollte in ein anderes Land reisen. + | Penso che tutti dovrebbero recarsi in un altro paese. + | Je pense que tout le monde devrait voyager dans un autre pays. + | Creo que todos deberían viajar a otro país. + | Ik denk dat iedereen naar een ander land moet reizen. + | (wǒ juéde· měigèréndōu yàoqù biéde· guójiā lǚxíng.) |
B10 46 1496
| 我 觉得 人们 不应该 抽烟 。 + | ฉันไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่ + | Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. + | I don't think people should smoke. + | Ich denke nicht, dass die Leute rauchen sollten. + | Non credo che le persone debbano fumare. + | Je ne pense pas que les gens devraient fumer. + | No creo que la gente deba fumar. + | Ik denk niet dat mensen moeten roken. + | (wǒ juéde· rénmen· bùyīnggāi chōuyān.) |
B10 50 1500
| 你 得 通过 考试 才能 拿到 驾照 。 + | คุณต้องผ่านการทดสอบก่อนที่คุณจะได้รับใบอนุญาตขับรถ + | Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + | You have to pass a test before you can get a driver's license. + | Sie müssen einen Test bestehen, bevor Sie einen Führerschein machen können. + | È necessario superare un test prima di ottenere la patente di guida. + | Vous devez passer un examen avant d'obtenir un permis de conduire. + | Usted tiene que pasar una prueba antes de poder obtener una licencia de conducir. + | U moet een test doorstaan voordat u een rijbewijs kunt krijgen. + | ( ní děi tōngguò kǎoshì cáinéng nádào jiàzhào.) |
B11 10 1510
| 很多 国家 ， 男性 必须要 服兵役 。 + | ในหลายประเทศชายต้องทำหน้าที่รับราชการทหาร + | Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + | In many countries, men must do military service. + | In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. + | In molti paesi, gli uomini devono prestare servizio militare. + | Dans de nombreux pays, les hommes doivent faire leur service militaire. + | En muchos países, los hombres deben hacer el servicio militar. + | In veel landen moeten mannen militaire dienstplicht vervullen. + | ( hěnduō guójiā, nánxìng bìxūyào fúbīngyì.) |
B11 11 1511
| 我 眼睛 不太好 ， 我 须要 戴 眼镜儿 。 + | ตาของฉันไม่ดีมาก ฉันต้องสวมแว่นตา + | Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. + | My eyes are not very good. I have to wear glasses. + | Meine Augen sind nicht sehr gut. Ich muss eine Brille tragen. + | I miei occhi non sono molto buoni. Devo indossare occhiali. + | Mes yeux ne sont pas très bons. Je dois porter des lunettes. + | Mis ojos no son muy buenos. Tengo que llevar gafas. + | Mijn ogen zijn niet erg goed. Ik moet een bril dragen. + | ( wó yǎnjīng bútàihǎo, wǒ xūyào dài yǎnjìngr.) |
B11 23 1523
| 拉维 跟 他的 表妹 泰拉 今晚 不能 跟 我们 出去 。 他们 得 照顾 泰拉的 弟弟 。 + | Ravi และญาติของเขา Tara ไม่สามารถออกไปข้างนอกกับเราคืนนี้ พวกเขาต้องดูแลพี่ชายคนเล็กของ Tara + | Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. + | Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Sie müssen sich um Taras kleinen Bruder kümmern. + | Ravi e suo cugino Tara non possono uscire con noi stasera. Devono prendersi cura del fratello minore di Tara. + | Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas sortir avec nous ce soir. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. + | Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Tienen que cuidar del hermano pequeño de Tara. + | Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons mee. Ze moeten voor Tara's broertje zorgen. + | (lāwéi gēn tāde· biǎomèi tàilā jīnwǎn bùnéng gēn wǒmen· chūqù. tāmen· děi zhàogù tàilāde· dìdì.) |
B11 40 1540
| 我 上个 礼拜 必须 得 去 医院 探望 我 爷爷。 + | ฉันต้องไปเยี่ยมคุณปู่ในโรงพยาบาลเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. + | I had to visit my grandfather in the hospital last week. + | Ich musste meinen Großvater letzte Woche im Krankenhaus besuchen. + | Ho dovuto visitare mio nonno in ospedale la settimana scorsa. + | J'ai dû rendre visite à mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. + | Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. + | Vorige week moest ik mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken. + | ( wǒ shàngge· lǐbài bìxū děi qù yīyuàn tànwàng wǒ yéyé.) |
B12 5 1555
| 我 喜欢 橙汁 。 + | ฉันชอบน้ำส้ม + | Tôi thích nước cam. + | I like orange juice. + | Ich mag Orangensaft. + | Mi piace il succo d' arancia. + | J'aime le jus d'orange. + | Me gusta el jugo de naranja. + | Ik hou van sinaasappelsap. + | ( wó xǐhuan· chéngzhī.) |
B12 35 1585
| 你 想喝 牛奶 还是 果汁 ？ — 我 想喝 果汁， 谢谢 。 + | คุณอยากจะมีน้ำนมหรือไม่? - น้ำโปรด + | Cậu có thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? - Làm ơn cho nước hoa quả. + | Would you rather have milk or juice? — Juice, please. + | Möchten Sie lieber Milch oder Saft? Saft, bitte. + | Preferirebbe avere latte o succo di frutta? Succo, per favore. + | Vous préférez du lait ou du jus de fruit? Jus, s'il vous plaît. + | ¿Preferirías leche o jugo? Jugo, por favor. + | Heeft u liever melk of sap? Juice, alstublieft. + | ( ní xiǎnghē niúnǎi háishì guǒzhī? — wó xiǎnghē guǒzhī, xièxiè.) |
B12 50 1600
| 你 想喝 果汁 还是 水 ？ + | คุณต้องการดื่มน้ำหรือน้ำบ้างไหม? + | Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + | Would you like a glass of juice, or some water? + | Möchten Sie ein Glas Saft oder etwas Wasser? + | Volete un bicchiere di succo di frutta o dell' acqua? + | Tu veux un verre de jus ou de l'eau? + | ¿Quieres un vaso de zumo o agua? + | Wilt u een glas sap, of wat water? + | ( ní xiǎnghē guǒzhī háishì shuǐ?) |
B13 7 1607
| 我 帮 你 拿 行李 吧 ？ — 不用了 ， 谢谢 ，我 自己 来 就 可以了 。 + | ฉันสามารถช่วยกระเป๋าเดินทางของคุณได้หรือไม่? - ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันค่อนข้างจะทำมันเอง + | Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + | Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself. + | Kann ich Ihnen mit dem Koffer helfen? Nein, nein, danke. Ich würde es lieber selbst machen. + | Posso aiutarvi con la vostra valigia? No, grazie. Preferirei farlo io stesso. + | Je peux vous aider avec votre valise? - Non, merci. Je préfère le faire moi-même. + | ¿Puedo ayudarte con tu maleta? No, gracias a ti. Prefiero hacerlo yo mismo. + | Kan ik u helpen met uw koffer? Nee, bedankt. Ik doe het liever zelf. + | ( wǒ bāng nǐ ná xínglǐ ba·? — búyòngle·, xièxiè, wǒ zìjǐ lái jiù kéyǐle·.) |
B14 8 1658
| 咱们 不能去 滑雪 了 ， 那儿 没下雪 。 + | เราไม่สามารถเล่นสกีได้ ไม่มีหิมะใด ๆ + | Chúng ta không thể trượt tuyết được. Chả có tí tuyết nào. + | We can't go skiing. There isn't any snow. + | Wir können nicht Ski fahren. Es liegt kein Schnee. + | Non possiamo andare a sciare. Non c' è neve. + | On ne peut pas aller skier. Il n' y a pas de neige. + | No podemos ir a esquiar. No hay nieve. + | We kunnen niet gaan skiën. Er is geen sneeuw. + | (zánmen· bùnéngqù huáxuě le·, nàr méixiàxuě.) |
B14 31 1681
| 美国 有 五十个 州 。 + | มีรัฐอยู่ที่ 50 รัฐในสหรัฐอเมริกา + | Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. + | There are fifty (50) states in the United States. + | Es gibt fünfzig (50) Staaten in den Vereinigten Staaten. + | Negli Stati Uniti ci sono cinquanta (50) Stati. + | Il y a cinquante (50) États aux États-Unis. + | Hay cincuenta (50) estados en los Estados Unidos. + | Er zijn vijftig (50) staten in de Verenigde Staten. + | ( měiguó yóu wǔshíge· zhōu.) |
B15 21 1721
| 二十 年前 这里 没多少 游客 ， 现在 很多了。 + | เมื่อยี่สิบปีก่อนมีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก ขณะนี้มีจำนวนมาก + | Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. + | Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. + | Vor zwanzig Jahren gab es hier nicht viele Touristen. Jetzt gibt es viele. + | Vent' anni fa non c' erano molti turisti qui. Ora ci sono molte cose. + | Il y a 20 ans, il n' y avait pas beaucoup de touristes ici. Maintenant, il y en a beaucoup. + | Hace 20 años no había muchos turistas aquí. Ahora hay muchos. + | Twintig jaar geleden waren er hier niet veel toeristen. Nu zijn er veel. + | (èrshí niánqián zhèli· méiduōshǎo yóukè, xiànzài hěnduōle·.) |
B15 24 1724
| 哪里 有卖水的 ？ — 下个 路口 有一家 便利店。 + | ฉันสามารถซื้อขวดน้ำได้ที่ไหน? - มีร้านสะดวกซื้ออยู่ตอนท้ายของตึก + | Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + | Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. + | Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Es gibt einen Mini-Markt am Ende des Blocks. + | Dove posso acquistare una bottiglia d' acqua? C' è un negozio alla fine del blocco. + | Où puis-je acheter une bouteille d'eau? Il y a un dépanneur au bout du pâté de maisons. + | ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Hay una tienda al final de la cuadra. + | Waar kan ik een fles water kopen? Er is een gemakswinkel aan het einde van het blok. + | (nǎli· yǒumàishuǐde·? — xiàge· lùkóu yǒuyìjiā biànlìdiàn.) |
B15 28 1728
| 十 年前 ， 这个 学校 有 五百个 学生 ， 现在有 超过 一千个 学生 。 + | เมื่อสิบปีก่อนมีเด็ก ๆ 500 คนเข้าโรงเรียน ตอนนี้มีมากกว่าหนึ่งพัน + | Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. + | Vor zehn Jahren waren fünfhundert (500) Kinder in der Schule. Jetzt sind es mehr als tausend. + | Dieci anni fa c' erano cinquecento (500) bambini a scuola. Ora ce ne sono più di mille. + | Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants à l'école. Maintenant, il y en a plus d'un millier. + | Hace diez años había quinientos (500) niños en la escuela. Ahora hay más de mil. + | Tien jaar geleden waren er vijfhonderd (500) kinderen op de school. Nu zijn er meer dan duizend. + | (shí niánqián, zhège· xuéxiào yóu wúbǎige· xuéshēng, xiànzài yǒu chāoguò yīqiānge· xuéshēng.) |
B15 29 1729
| 上个 礼拜 我 回到了 我 出生的 小镇 。 现在变得 非常 不一样 ， 发生了 很多 变化 。 + | สัปดาห์ที่แล้วฉันกลับไปที่เมืองที่ฉันเกิด มันแตกต่างกันมากตอนนี้ มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย + | Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. + | Letzte Woche ging ich zurück in die Stadt, in der ich geboren wurde. Es ist jetzt ganz anders. Es gab viele Veränderungen. + | La settimana scorsa sono tornato in città dove sono nato. Ora è molto diverso. Ci sono stati molti cambiamenti. + | La semaine dernière, je suis retourné dans la ville où je suis né. C'est très différent maintenant. Il y a eu beaucoup de changements. + | La semana pasada volví a la ciudad donde nací. Ahora es muy diferente. Ha habido muchos cambios. + | Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. Het is nu heel anders. Er is veel veranderd. + | (shàngge· lǐbài wǒ huídàole· wǒ chūshēngde· xiǎozhèn. xiànzài biànde· fēicháng bùyíyàng, fāshēngle· hěnduō biànhuà.) |
B16 3 1753
| 你 好 ， 淳子 。 很高兴 再 见到 你 。 你 好吗？ + | สวัสดีจุนโกะ มันเป็นเรื่องดีที่จะเห็นคุณอีกครั้ง. คุณเป็นอย่างไร? + | Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + | Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? + | Hallo, Junko. Es ist schön, dich wiederzusehen. Wie geht es Ihnen? + | Ciao, Junko. È bello vederti di nuovo. Come sei? + | Bonjour, Junko. C'est bon de te revoir. Comment allez-vous? + | Hola, Junko. Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo está usted? + | Hallo, Junko. Het is leuk om je weer te zien. Hoe bent u nu? + | ( ní hǎo, chúnzi·. hěngāoxìng zài jiàndào nǐ. ní hǎo mā?) |
B16 4 1754
| 这间 办公室里 没法 工作 ， 噪音 太大了 。 + | เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานในออฟฟิศนี้ มีเสียงรบกวนมากเกินไป + | Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + | It's impossible to work in this office. There's too much noise. + | Es ist unmöglich, in diesem Büro zu arbeiten. Da ist zu viel Lärm. + | E' impossibile lavorare in questo ufficio. C' è troppo rumore. + | C'est impossible de travailler dans ce bureau. Il y a trop de bruit. + | Es imposible trabajar en esta oficina. Hay demasiado ruido. + | Het is onmogelijk om in dit kantoor te werken. Er is teveel lawaai. + | (zhèjiān bàngōngshìli· méifǎ gōngzuò, zàoyīn tàidàle·.) |
B16 11 1761
| 请 帮帮 我 。 — 不好意思 ， 我 不行 。 + | โปรดช่วยฉัน - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. + | Bitte helfen Sie mir. Es tut mir leid, ich kann nicht. + | La prego di aiutarmi. Mi dispiace, non posso. + | S'il vous plaît, aidez-moi. Je suis désolé, je ne peux pas. + | Por favor, ayúdame. Lo siento, no puedo. + | Helpt u mij alstublieft. Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( qǐng bāngbāng wǒ. — bùhǎoyìsi·, wǒ bùxíng.) |
B16 12 1762
| 你 累了 吗 ？ — 我 本来 很累 ， 但 现在 不累了 。 + | คุณเหนื่อยไหม? - ฉันเป็น แต่ฉันไม่ได้ตอนนี้ + | Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was, but I'm not now. + | Bist du müde? Das war ich, aber jetzt nicht mehr. + | Sei stanco? Ero, ma non sono ora. + | Tu es fatigué? Je l'étais, mais pas maintenant. + | ¿Estás cansado? Lo estaba, pero no lo estoy ahora. + | Bent u moe? Dat was ik wel, maar nu ben ik niet. + | ( nǐ lèile· mā? — wó běnlái hěnlèi, dàn xiànzài búlèile·.) |
B16 27 1777
| 法希姆 不能帮 你 ， 但 我 可以 。 + | Fahim ไม่สามารถช่วยคุณ แต่ฉันสามารถ + | Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. + | Fahim can't help you, but I can. + | Fahim kann dir nicht helfen, aber ich kann es. + | Fahim non può aiutarti, ma io posso. + | Fahim ne peut pas t'aider, mais moi si. + | Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. + | Fahim kan je niet helpen, maar ik kan het wel. + | ( fǎxīmǔ bùnéngbāng nǐ, dàn wó kéyǐ.) |
B16 34 1784
| 理查德 去过 中国 ， 但 我 没去过 。 + | ริชาร์ดมาที่ประเทศจีน แต่ฉันยังไม่เคย + | Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. + | Richard war in China, aber ich nicht. + | Richard è stato in Cina, ma non l' ho fatto. + | Richard est allé en Chine, mais pas moi. + | Richard ha estado en China, pero yo no. + | Richard is naar China geweest, maar dat heb ik niet gedaan. + | (lǐchádé qùguò zhōngguó, dàn wǒ méiqùguò.) |
B16 50 1800
| 你 累 吗 ？ — 我 刚才 很累 ， 但 现在 不累了 。 + | คุณเหนื่อยไหม? - ฉันมาก่อน แต่ฉันไม่ใช่ตอนนี้ + | Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. + | Bist du müde? Ich war früher, aber jetzt nicht mehr. + | Sei stanco? Ero prima, ma non sono ora. + | Tu es fatigué? Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. + | ¿Estás cansado? Antes sí, pero ahora no. + | Bent u moe? Ik was eerder, maar ik ben nu niet meer. + | ( nǐ lèi mā? — wǒ gāngcái hěnlèi, dàn xiànzài búlèile·.) |
B17 4 1804
| 我 很 想帮 你 ， 但 很抱歉 我 不行 。 + | ฉันต้องการจะช่วยคุณ แต่ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Tôi muốn giúp cậu nhưng rất tai tôi không làm được. + | I would like to help you, but I'm sorry I can't. + | Ich würde Ihnen gerne helfen, aber es tut mir leid, dass ich das nicht kann. + | Vorrei aiutarvi, ma mi dispiace di non poterlo fare. + | J'aimerais vous aider, mais je regrette de ne pas pouvoir. + | Me gustaría ayudarte, pero lamento no poder. + | Ik wil u graag helpen, maar het spijt me niet. + | ( wó hén xiǎngbāng nǐ, dàn hěnbàoqiàn wǒ bùxíng.) |
B17 8 1808
| 我 收到 邀请 去参加 葛哈德的 婚礼 ， 但 艾薇塔 没 被 邀请 。 + | ฉันได้รับเชิญไปงานแต่งงานของ Gerhard แต่ Evita ไม่ได้ + | Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + | I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. + | Ich wurde zu Gerhard's Hochzeit eingeladen, aber Evita nicht. + | Sono stato invitato al matrimonio di Gerhard, ma Evita non lo ha fatto. + | J'ai été invité au mariage de Gerhard, mais pas Evita. + | Me invitaron a la boda de Gerhard, pero Evita no. + | Ik ben uitgenodigd voor de bruiloft van Gerhard, maar Evita niet. + | (wǒ shōudào yāoqǐng qùcānjiā géhādéde· hūnlǐ, dàn àiwēitǎ méi bèi yāoqǐng.) |
B17 22 1822
| 我 上个 礼拜 生病了 。 — 是 吗 ？ 我 都 不知道 。 + | ฉันป่วยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณเป็น? ฉันไม่รู้ + | Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + | I was sick last week. — You were? I didn't know that. + | Ich war letzte Woche krank. Sie waren? Das wusste ich nicht. + | Sono stato malato la settimana scorsa. Sei stato? Non lo sapevo. + | J'étais malade la semaine dernière. Vous l'étiez? Je ne le savais pas. + | Estuve enfermo la semana pasada. ¿Estabas? Yo no sabía eso. + | Vorige week was ik ziek. U was dat? Dat wist ik niet. + | ( wǒ shàngge· lǐbài shēngbìngle·. — shì mā? wǒ dōu bùzhīdào.) |
B17 23 1823
| 又 下雨了 。 — 真的 吗 ？ 十 分钟前 还是晴天 。 + | ฝนตกอีกแล้ว. - มันคือ? แดดสิบ (10) นาทีที่ผ่านมา + | Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. + | It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago. + | Es regnet wieder. Ist es das? Vor zehn (10) Minuten war es sonnig. + | Piove di nuovo. È così? Era soleggiato dieci (10) minuti fa. + | Il pleut à nouveau. Ça l'est? Il faisait beau il y a dix (10) minutes. + | Está lloviendo de nuevo. ¿Lo es? Hace diez (10) minutos estaba soleado. + | Het regent weer. Dat is het? Het was tien (10) minuten geleden zonnig. + | (yòu xiàyǔle·. — zhēnde· mā? shí fēnzhōngqián háishì qíngtiān.) |
B17 30 1830
| 纳迪亚 上个 礼拜 结婚了 。 — 她 结婚了 ？ 真的 吗 ？ + | Nadya แต่งงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - เธอทำอะไร? จริงๆ? + | Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? + | Nadya got married last week. — She did? Really? + | Nadya hat letzte Woche geheiratet. Hat sie das? Wirklich? + | Nadya si è sposata la settimana scorsa. Ha fatto? Davvero? + | Nadya s'est mariée la semaine dernière. Elle l' a fait? Vraiment? + | Nadya se casó la semana pasada. ¿Ella lo hizo? ¿De verdad? + | Nadya werd vorige week getrouwd. Dat heeft ze gedaan? Echt waar? + | (nàdíyǎ shàngge· lǐbài jiéhūnle·. — tā jiéhūnle·? zhēnde· mā?) |
B18 3 1853
| 我 昨天晚上 睡得不好 。 — 这样 啊 ？ 是 因为 床 不舒服 吗 ？ + | ฉันนอนไม่หลับเมื่อคืนนี้ - คุณไม่ได้? เตียงอึดอัดไหม? + | Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? + | Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen. Hast du nicht? War das Bett unbequem? + | Non ho dormito bene ieri sera. Non lo hai fatto? Il letto era scomodo? + | Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. Vous ne l'avez pas fait? Le lit était-il inconfortable? + | No dormí bien anoche. ¿No lo hiciste? ¿La cama era incómoda? + | Gisteravond slaapde ik niet goed. Niet? Was het bed ongemakkelijk? + | (wǒ zuótiānwǎnshàng shuìdébùhǎo. — zhèyàng a? shì yīnwèi chuáng bùshūfú mā?) |
B18 6 1856
| 我 昨天 看见 哈利德 了 。 — 是 吗 ？ 他 好吗 ？ + | ฉันเห็นคาลิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว - คุณทำ? เขาเป็นอย่างไร? + | Tuần trước tôi gặp Khaled. - Thế à? Anh ấy thế nào? + | I saw Khalid last week. — You did? How is he? + | Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. Du hast es getan? Wie geht es ihm? + | Ho visto Khalid la settimana scorsa. Hai fatto? Come è lui? + | J'ai vu Khalid la semaine dernière. Vous l'avez fait? Comment va-t-il? + | Vi a Khalid la semana pasada. ¿Lo hiciste? ¿Cómo está él? + | Vorige week zag ik Khalid. Dat heeft u gedaan? Hoe is hij? + | ( wǒ zuótiān kànjiàn hālìdé le·. — shì mā? tā hǎo mā?) |
B18 14 1864
| 你 会说 中文 ， 对 吧 ？ — 对 ， 但 说得不是 很好 。 + | คุณพูดภาษาจีนได้มั้ย - ใช่ แต่ไม่ค่อยดี + | Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. + | Du sprichst Chinesisch, nicht wahr? Ja, aber nicht sehr gut. + | Parlate cinese, no? Sì, ma non molto bene. + | Vous parlez chinois, n'est-ce pas? Oui, mais pas très bien. + | Habla chino, ¿verdad? Sí, pero no muy bien. + | U spreekt Chinees, nietwaar? Ja, maar niet erg goed. + | (nǐ huìshuō zhōngwén, duì ba·? — duì, dàn shuōde· búshì hénhǎo.) |
B18 27 1877
| 警方 正在 寻找 一名 失踪的 男孩儿 。 有 目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 + | ตำรวจกำลังมองหาเด็กที่หายไป เป็นที่เชื่อกันว่าเขาได้เห็นบ้านเรือนครั้งสุดท้าย + | Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. + | Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. Es wird vermutet, dass er zuletzt gesehen wurde, als er nach Hause ging. + | La polizia è alla ricerca di un ragazzo scomparso. Si credeva che fosse stato visto l' ultimo a camminare a casa. + | La police recherche un garçon disparu. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois en rentrant chez lui. + | La policía está buscando a un niño desaparecido. Se cree que fue visto por última vez caminando a casa. + | De politie zoekt een vermiste jongen. Men gelooft dat hij voor het laatst naar huis is gelopen. + | (jǐngfāng zhèngzài xúnzhǎo yìmíng shīzōngde· nánháir. yǒu mùjīzhě zuìhòu kàndào tā zǒulù huíjiā.) |
B18 29 1879
| 我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 + | เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ + | Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. + | Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. + | Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. + | Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. + | Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. + | Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. + | (wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.) |
B18 33 1883
| 这个 计划 本 应该 是个 秘密 ， 但 大家 好像都 知道了 。 + | แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ + | Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. + | Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. + | Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. + | Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. + | El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. + | Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. + | ( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.) |
B18 34 1884
| 你 怎么 在上班 ？ 你 不是 应该 在休假 吗 ？ + | คุณกำลังทำอะไรในที่ทำงาน? คุณควรจะอยู่ในวันหยุด + | Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + | What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. + | Was machst du auf der Arbeit? Du solltest im Urlaub sein. + | Cosa stai facendo al lavoro? Si suppone di essere in vacanza. + | Qu'est-ce que tu fais au travail? Tu es censé être en vacances. + | ¿Qué haces en el trabajo? Deberías estar de vacaciones. + | Wat doe je op het werk? Je wordt verondersteld op vakantie te zijn. + | ( ní zěnme zàishàngbān? nǐ búshì yīnggāi zàixiūjià mā?) |
B18 37 1887
| 我 最好 快点儿 ， 我 十 分钟 要 跟 马克西姆见面 。 + | ฉันควรรีบร้อน ฉันควรจะพบกับ Maksim ภายในสิบนาที (10) + | Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + | I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. + | Ich muss mich beeilen. Ich soll Maksim in zehn (10) Minuten treffen. + | Mi affretto meglio. Dovrei incontrare Maksim in dieci (10) minuti. + | Je ferais mieux de me dépêcher. Je dois rencontrer Maksim dans dix (10) minutes. + | Mejor me doy prisa. Debo encontrarme con Maksim en diez (10) minutos. + | Ik zou beter opschieten. Ik moet Maksim in tien (10) minuten ontmoeten. + | ( wǒ zuìhǎo kuàidiǎnr, wǒ shí fēnzhōng yào gēn mǎkèxīmǔ jiànmiàn.) |
B18 39 1889
| 葛哈德 手术后 恢复得 好多了 ， 但是 他 还 不可以 提 重物 。 + | เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากการผ่าตัด แต่เขาก็ยังไม่ควรจะยกหนักขึ้น + | Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. + | Gerard geht es nach seiner Operation viel besser, aber er soll immer noch keine schweren Hebungen machen. + | Gerard si sente molto meglio dopo l' operazione, ma non dovrebbe ancora fare un sollevamento pesante. + | Gerard se sent beaucoup mieux après son opération, mais il n'est toujours pas censé faire de levage lourd. + | Gerard se siente mucho mejor después de la operación, pero todavía no debe levantar objetos pesados. + | Gerard voelt zich veel beter na zijn operatie, maar hij moet nog steeds niet zwaar tillen. + | ( géhādé shǒushùhòu huīfùde· hǎoduōle·, dànshì tā hái bùkéyǐ tí zhòngwù.) |
B18 48 1898
| 我 跟 你 说过 露易莎的 事儿 吗 ？ 她的 钱包上个 礼拜 被 偷了 。 + | ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ Luisa? เธอขโมยกระเป๋าเงินของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + | Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. + | Habe ich dir von Luisa erzählt? Ihr wurde letzte Woche die Handtasche gestohlen. + | Vi ho raccontato di Luisa? Ha ottenuto il suo portafoglio rubato la scorsa settimana. + | Je t'ai parlé de Luisa? Elle s'est fait voler son sac la semaine dernière. + | ¿Te hablé de Luisa? Le robaron el bolso la semana pasada. + | Heb ik je verteld over Luisa? Ze kreeg haar portemonnee vorige week gestolen. + | (wǒ gēn nǐ shuōguò lùyìshāde· shìr mā? tāde· qiánbāo shàngge· lǐbài bèi tōule·.) |
B18 49 1899
| 修伯特 昨天晚上 跟 人 打架 ， 鼻梁 断了 。 + | Hubert กำลังต่อสู้กันเมื่อคืนนี้ เขาจมูกของเขาหัก + | Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + | Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. + | Hubert hat sich gestern Abend gestritten. Ihm wurde die Nase gebrochen. + | Hubert era in una lotta ieri sera. Si spezzò il naso. + | Hubert s'est battu hier soir. Il s'est cassé le nez. + | Hubert estuvo en una pelea anoche. Se rompió la nariz. + | Hubert was gisteravond in een gevecht. Hij raakte zijn neus gebroken. + | (xiūbótè zuótiānwǎnshàng gēn rén dǎjià, bíliáng duànle·.) |
B19 5 1905
| 我 会 说一点儿 法语 。 — 真的 吗 ？ 但 之前 你 说 你 不会 。 + | ฉันสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้เล็กน้อย - คุณสามารถ? แต่ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ + | Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. + | Ich kann ein wenig Französisch sprechen. Du kannst? Aber vorhin sagtest du, du könntest es nicht. + | Posso parlare un po' di francese. È possibile? Ma prima lei ha detto che non poteva. + | Je parle un peu français. Vous pouvez? Mais plus tôt, tu as dit que tu ne pouvais pas. + | Puedo hablar un poco de francés. ¿Puedes? Pero antes dijiste que no podías. + | Ik kan een beetje Frans spreken. Dat kan? Maar eerder zei je dat je het niet kon. + | (wǒ huì shuōyìdiǎnr fáyǔ. — zhēnde· mā? dàn zhīqián nǐ shuō nǐ búhuì.) |
B19 6 1906
| 我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗？ 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + | ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + | Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + | Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + | Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + | Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + | Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + | ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.) |
B19 17 1917
| 有 多少 人 去 开会 ？ + | มีผู้เข้าร่วมประชุมกี่คน? + | Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + | How many people came to the meeting? + | Wie viele Leute kamen zu dem Treffen? + | Quante persone sono venute alla riunione? + | Combien de personnes sont venues à la réunion? + | ¿Cuánta gente vino a la reunión? + | Hoeveel mensen kwamen er naar de vergadering? + | ( yǒu duōshǎo rén qù kāihuì?) |
B19 21 1921
| 你 想要 跟 谁 说话 ？ + | คุณต้องการพูดอะไร + | Cậu muốn được nói với ai? + | To whom do you wish to speak? + | Mit wem möchten Sie sprechen? + | A chi desidera parlare? + | A qui souhaitez-vous parler? + | ¿Con quién desea hablar? + | Tot wie wilt u het woord voeren? + | ( ní xiǎngyào gēn shuí shuōhuà?) |
B19 39 1939
| 她 问 我 现在的 工作 做 多久了 。 + | เธอถามว่าฉันทำงานอยู่ที่นี่นานเท่าไร + | Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + | She asked how long I had been working at mypresent job. + | Sie fragte mich, wie lange ich schon bei meinem jetzigen Job gearbeitet habe. + | Ha chiesto quanto tempo avevo lavorato a mypresent lavoro. + | Elle m' a demandé depuis combien de temps je travaillais à mon poste actuel. + | Me preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi trabajo actual. + | Ze vroeg hoe lang ik bij mypresent job had gewerkt. + | (tā wèn wǒ xiànzàide· gōngzuò zuò duōjiǔle·.) |
B19 45 1945
| 你 觉得 雷米 会得到 这份 工作 吗 ？ — 我猜 会 吧 。 + | คุณคิดว่า Remy จะได้งานนี้หรือไม่? - ฉันคิดอย่างนั้น + | Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. + | Do you think Remy will get the job? — I guess so. + | Glaubst du, dass Remy den Job bekommt? Ich denke schon. + | Pensi che Remy otterrà il lavoro? Immagino di sì. + | Tu crois que Remy aura le boulot? Je suppose que oui. + | ¿Crees que Remy conseguirá el trabajo? Supongo que si. + | Denkt u dat Remy de baan krijgt? Ik denk van wel. + | ( nǐ juéde· léimǐ huìdédào zhèfèn gōngzuò mā? — wǒ cāi huì ba·.) |
B20 6 1956
| 你 注意到 你 朋友的 头发 短了 好多 。 你 说："你 剪 头发 了 吧 ？" + | คุณสังเกตเห็นเส้นผมของเพื่อนคุณสั้นกว่าครั้งก่อน คุณพูดว่า "คุณตัดผมของคุณแล้วใช่ไหม?" + | Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" + | Du bemerkst, dass das Haar deines Freundes viel kürzer ist als beim letzten Mal. Du sagst:"Du hast dir die Haare schneiden lassen, nicht wahr?" + | Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti dell' ultima volta. Tu dici:"Avevi i capelli tagliati, non sei tu"? + | Vous remarquez que les cheveux de votre ami sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Tu as dit:"Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas?" + | Notarás que el pelo de tu amigo es mucho más corto que la última vez. Dices:"Te cortaste el pelo, ¿no?" + | Je merkt dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. Je zegt:"Je hebt je haar laten knippen, nietwaar? + | (nǐ zhùyìdào nǐ péngyǒude· tóufà duǎnle· hǎoduō. nǐ shuō ："ní jiǎn tóufà le· ba·? ") |
B20 11 1961
| 塞尔日 有 车， 而 你 需要 有 人 开车 送 你去 车站 。 你 问： " 你 可以 开车 送 我 去 车站 吗？" + | Serge มีรถและคุณต้องนั่งรถไปที่สถานี คุณถามว่า "ช่วยให้ฉันนั่งรถไปที่สถานีได้ไหม?" + | Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" + | Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" + | Serge hat ein Auto und Sie brauchen eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Du fragst:"Könntest du mich zum Bahnhof fahren?" + | Serge ha una macchina e avete bisogno di un giro alla stazione. Tu chiedi:"Potresti darmi un giro alla stazione? + | Serge a une voiture et il faut vous conduire à la gare. Tu me demandes:"Tu peux m'emmener à la gare?" + | Serge tiene un coche y necesitas que te lleve a la estación. Me preguntas,"¿Podrías llevarme a la estación?" + | Serge heeft een auto en u moet een rit naar het station. U vraagt:"Zou u mij een ritje naar het station kunnen geven? + | (sāiěrrì yǒu chē, ér nǐ xūyào yǒu rén kāichē sòng nǐ qù chēzhàn. nǐ wèn： " ní kéyǐ kāichē sòng wǒ qù chēzhàn mā? ") |
B20 12 1962
| 你 介意 我 把 门 关上 吗 ？ + | คุณอยากจะปิดประตูบ้างไหม? + | Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + | Would you mind closing the door? + | Würden Sie bitte die Tür zumachen? + | Ti piacerebbe chiudere la porta? + | Vous pouvez fermer la porte? + | ¿Te importaría cerrar la puerta? + | Wilt u de deur sluiten? + | ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā?) |
B20 13 1963
| 你 介意 我 关灯 吗 ？ + | คุณอยากจะปิดไฟไหม? + | Phiền cậu tắt đèn hộ tôi được không? + | Would you mind turning off the lights? + | Macht es Ihnen was aus, das Licht auszumachen? + | Ti piacerebbe spegnere le luci? + | Pourriez-vous éteindre les lumières? + | ¿Te importaría apagar las luces? + | Zou u de verlichting willen uitschakelen? + | ( nǐ jièyì wǒ guāndēng mā?) |
B20 18 1968
| 你 考虑过 去 别的 国家 住 吗 ？ — 当然 有， 但 我 不知道 会花 多少 钱 。 + | คุณเคยคิดจะไปอาศัยอยู่ในประเทศอื่นหรือไม่? - แน่นอน แต่ฉันไม่รู้ราคาเท่าไหร่ + | Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. + | Haben Sie schon einmal daran gedacht, in einem anderen Land zu leben? Sicher, aber ich weiß nicht, wie viel es kosten würde. + | Avete mai pensato di andare a vivere in un altro paese? Certo, ma non so quanto costerebbe. + | Avez-vous déjà envisagé d'aller vivre dans un autre pays? Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. + | ¿Ha considerado alguna vez ir a vivir a otro país? Claro, pero no sé cuánto costaría. + | Heb je ooit overwogen om in een ander land te gaan wonen? Zeker, maar ik weet niet hoeveel het kost. + | ( ní kǎolǜguò qù biéde· guójiā zhù mā? — dāngrán yǒu, dàn wǒ bùzhīdào huìhuā duōshǎo qián.) |
B20 46 1996
| 有 谁 可以 教 我 怎么 换 打印机的 墨水 吗？ — 当然 ， 我 来 。 + | ใครสามารถแสดงวิธีการเปลี่ยนตลับหมึกในเครื่องพิมพ์นี้ได้หรือไม่? - แน่นอนฉันจะ + | Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. + | Kann mir jemand zeigen, wie ich die Patrone in diesem Drucker wechseln kann? Sicher, das werde ich. + | Qualcuno può mostrarmi come cambiare la cartuccia di questa stampante? Certo, io lo farò. + | Quelqu'un peut-il me montrer comment changer la cartouche de cette imprimante? Bien sûr, je le ferai. + | ¿Puede alguien mostrarme cómo cambiar el cartucho en esta impresora? Claro que lo haré. + | Kan iemand mij laten zien hoe ik de cartridge in deze printer kan vervangen? Zeker, dat zal ik ook doen. + | (yǒu shuí kéyǐ jiào wó zěnme huàn dǎyìnjīde· mòshuǐ mā? — dāngrán, wǒ lái.) |
C01 1 2001
| 你 可以 提醒 我 明天 给 桑德拉 打 电话 吗？ + | คุณช่วยเตือนฉันให้โทรหา Sandra พรุ่งนี้ได้ไหม? + | Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + | Can you remind me to call Sandra tomorrow? + | Kannst du mich daran erinnern, Sandra morgen anzurufen? + | Posso ricordarmi di chiamare Sandra domani? + | Pouvez-vous me rappeler d'appeler Sandra demain? + | ¿Puedes recordarme que llame a Sandra mañana? + | Kun je me eraan herinneren om morgen Sandra te bellen? + | ( ní kéyǐ tíxíng wǒ míngtiān gěi sāngdélā dǎ diànhuà mā?) |
C01 5 2005
| 有人 警告 我 不要碰 这个 开关 。 + | ฉันถูกเตือนไม่ให้แตะสวิตช์ + | Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + | I was warned not to touch the switch. + | Ich wurde gewarnt, den Schalter nicht zu berühren. + | Sono stato avvertito di non toccare l' interruttore. + | On m' a dit de ne pas toucher l'interrupteur. + | Me advirtieron que no tocara el interruptor. + | Ik werd gewaarschuwd om de schakelaar niet aan te raken. + | (yǒurén jǐnggào wǒ búyàopèng zhège· kāiguān.) |
C01 8 2008
| 他们 不允许 在 大楼前 停车 。 + | พวกเขาไม่อนุญาตให้จอดรถที่ด้านหน้าของอาคาร - ไม่อนุญาตให้คนจอดหน้าอาคาร + | Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + | They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. + | Parken vor dem Gebäude ist nicht erlaubt. Sie verbieten es den Leuten, vor dem Gebäude zu parken. + | Non consentono il parcheggio davanti all' edificio. Non permettono di parcheggiare davanti all' edificio. + | Ils ne permettent pas de stationner devant le bâtiment. Ils ne permettent pas aux gens de se garer devant le bâtiment. + | No permiten estacionar delante del edificio. No permiten que la gente se estacione delante del edificio. + | Ze staan niet toe om voor het gebouw te parkeren. Ze staan mensen niet toe om voor het gebouw te parkeren. + | (tāmen· bùyúnxǔ zài dàlóuqián tíngchē.) |
C01 9 2009
| 这栋 大楼前 不允许 停车 。 + | ไม่อนุญาตให้จอดรถหน้าอาคาร - คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถไว้ด้านหน้าอาคาร + | Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + | Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. + | Parken ist vor dem Gebäude nicht erlaubt. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. + | Il parcheggio non è consentito davanti all' edificio. Non è permesso parcheggiare davanti all' edificio. + | Il est interdit de stationner devant le bâtiment. Vous n'avez pas le droit de vous garer devant le bâtiment. + | El estacionamiento no está permitido delante del edificio. No se le permite estacionar delante del edificio. + | Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw. U mag niet voor het gebouw parkeren. + | (zhèdòng dàlóuqián bùyúnxǔ tíngchē.) |
C01 16 2016
| 有人 告诉 我 ， 他 说 什么 我 都 不应该 相信 。 — 有人 警告 我 ， 不要相信 他 说的 任 何事 。 + | ฉันบอกว่าฉันไม่ควรเชื่อทุกสิ่งที่เขาพูด - ฉันถูกเตือนไม่ให้เชื่อในสิ่งที่เขาพูด + | Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. + | Mir wurde gesagt, ich solle nicht alles glauben, was er sagt. Ich wurde gewarnt, nichts zu glauben, was er sagt. + | Mi è stato detto che non dovrei credere a tutto quello che dice. Sono stato avvertito di non credere a nulla che dice. + | On m' a dit que je ne devais pas croire tout ce qu'il disait. On m'avait averti de ne pas croire ce qu'il disait. + | Me dijeron que no debería creer todo lo que dice. Me advirtieron que no creyera nada de lo que dijera. + | Ik kreeg te horen dat ik niet alles wat hij zegt moest geloven. Ik werd gewaarschuwd om niets wat hij zegt te geloven. + | (yǒurén gàosù wǒ, tā shuō shéme wǒ dōu bùyīnggāi xiāngxìn. — yǒurén jǐnggào wǒ, búyàoxiāngxìn tā shuōde· rènhéshì.) |
C01 19 2019
| 他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 ， 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + | เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + | Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + | Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + | Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + | Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + | Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + | Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + | ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.) |
C01 26 2026
| 我们 必须 改变 ， 我们 不能继续 这样的 方式生活 。 + | เราจำเป็นต้องเปลี่ยน เราไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ + | Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. + | Wir müssen uns ändern. Wir können so nicht weiterleben. + | Dobbiamo cambiare. Non possiamo continuare a vivere così. + | Nous devons changer. On ne peut pas continuer à vivre comme ça. + | Tenemos que cambiar. No podemos seguir viviendo así. + | We moeten veranderen. Zo kunnen we niet blijven leven. + | ( wǒmen· bìxū gǎibiàn, wǒmen· bùnéngjìxù zhèyàngde· fāngshì shēnghuó.) |
C01 28 2028
| 我 几个 月前 借过 钱 给 你 。 — 你 确定 吗？ 我 不记得 你 借过 我 钱 。 + | ฉันให้เงินแก่คุณไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - คุณแน่ใจไหม? ฉันจำไม่ได้ว่าคุณให้ฉันกู้ยืมเงิน + | Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. + | Ich habe dir vor ein paar Monaten etwas Geld geliehen. Bist du sicher? Ich erinnere mich nicht, dass du mir Geld geliehen hast. + | Le ho prestato un po' di soldi qualche mese fa. Sei sicuro? Non mi ricordo di avermi prestato denaro. + | Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. Vous êtes sûr? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. + | Te presté dinero hace unos meses. - ¿Estás seguro? No recuerdo que me prestaras dinero. + | Ik heb u een paar maanden geleden wat geld geleend. Weet je zeker? Ik herinner me niet dat je me geld hebt geleend. + | ( wó jǐge· yuèqián jièguò qián géi nǐ. — nǐ quèdìng mā? wǒ bújìde· nǐ jièguò wǒ qián.) |
C01 30 2030
| 钱德拉 九 年前 加入 这家 公司 ， 两 年后 成为 副经理 。 + | จันทราเข้าร่วมงานกับ บริษัท เก้า (9) ปีที่ผ่านมาและกลายเป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากสองปี (2) + | Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + | Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. + | Chandra trat vor neun (9) Jahren in das Unternehmen ein und wurde nach zwei (2) Jahren Assistentin der Geschäftsleitung. + | Chandra è entrata a far parte dell' azienda nove (9) anni fa ed è diventata assistente dirigente dopo due (2) anni. + | Chandra s'est jointe à l'entreprise il y a neuf (9) ans et est devenue directrice adjointe après deux (2) ans. + | Chandra se unió a la compañía hace nueve (9) años y se convirtió en subgerente después de dos (2) años. + | Chandra trad negen (9) jaar geleden toe tot het bedrijf en werd assistent-manager na twee (2) jaar. + | ( qiándélā jiǔ niánqián jiārù zhèjiā gōngsī, liǎng niánhòu chéngwéi fùjīnglǐ.) |
C01 32 2032
| 我 试图 保持 清醒 ， 但 我 太困了 。 + | ฉันพยายามจะเปิดตา แต่ฉันไม่สามารถ + | Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. + | I tried to keep my eyes open, but I couldn't. + | Ich habe versucht, die Augen offen zu halten, aber ich konnte es nicht. + | Ho cercato di tenere gli occhi aperti, ma non potevo farlo. + | J'ai essayé de garder les yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. + | Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. + | Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat kon ik niet. + | ( wǒ shìtú bǎochí qīngxǐng, dàn wǒ tàikùnle·.) |
C01 34 2034
| 我们 找不到 可以住的 地方 ， 我们 问了 城里的 各个 旅馆 ， 全都 没有 空房 了 。 + | เราไม่สามารถหาที่พักได้ เราพยายามทุกโรงแรมในเมือง แต่เต็มไปหมด + | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. + | Wir konnten keine Unterkunft finden. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle voll. + | Non riuscivamo a trovare un posto dove stare. Abbiamo provato ogni hotel in città, ma erano tutti pieni. + | On n' a trouvé nulle part où aller. On a essayé tous les hôtels de la ville, mais ils étaient pleins. + | No podíamos encontrar dónde quedarnos. Intentamos en todos los hoteles de la ciudad, pero estaban llenos. + | We konden nergens vinden om te verblijven. We probeerden elk hotel in de stad, maar ze waren allemaal vol. + | ( wǒmen· zhǎobúdào kéyǐzhùde· dìfāng, wǒmen· wènle· chénglǐde· gège· lǘguǎn, quándōu méiyǒu kōngfáng le·.) |
C01 38 2038
| 我的 手机 要 充电 。 + | โทรศัพท์มือถือของฉันต้องถูกเรียกเก็บเงิน - โทรศัพท์มือถือของฉันต้องชาร์จ + | Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + | My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. + | Mein Handy muss aufgeladen werden. Mein Handy muss aufgeladen werden. + | Il mio cellulare deve essere caricato. Il mio cellulare ha bisogno di ricarica. + | Mon portable doit être chargé. Mon téléphone portable a besoin d'être rechargé. + | Mi celular necesita ser cargado. Mi celular necesita carga. + | Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. Mijn mobiele telefoon moet worden opgeladen. + | (wǒde· shǒujī yào chōngdiàn.) |
C01 39 2039
| 你 说 我的 裤子 要洗 吗 ？ + | คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องได้รับการล้าง? - คุณคิดว่ากางเกงของฉันต้องซักไหม? + | Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? + | Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? Denkst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? + | Pensi che i miei pantaloni devono essere lavati? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? + | Tu penses que mon pantalon doit être lavé? Tu crois que mon pantalon a besoin d'être lavé? + | ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? + | Denkt u dat mijn broek gewassen moet worden? Denk je dat mijn broek moet wassen? + | ( nǐ shuō wǒde· kùzi· yàoxǐ mā?) |
C01 41 2041
| 我 需要 你 帮 我 一起 搬 这张 桌子 。 — 你能帮 我 一起 搬 这张 桌子 吗 ？ + | ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อย้ายตารางนี้ - คุณคิดว่าคุณช่วยย้ายโต๊ะนี้ได้ไหม? + | Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? + | Ich brauche deine Hilfe, um den Tisch zu bewegen. Denken Sie, Sie könnten mir helfen, diesen Tisch zu verschieben? + | Ho bisogno del vostro aiuto per spostare questo tavolo. Pensi di potermi aiutare a spostare questo tavolo? + | J'ai besoin de votre aide pour déplacer cette table. Pensez-vous que vous pourriez m'aider à déplacer cette table? + | Necesito tu ayuda para mover esta mesa. ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? + | Ik heb uw hulp nodig om deze tafel te verplaatsen. Denkt u dat u mij kunt helpen deze tafel te verplaatsen? + | ( wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi·. — nǐ néngbāng wǒ yìqǐ bān zhèzhāng zhuōzi· mā?) |
C01 43 2043
| 她 试着 想 严肃一点儿 ， 但是 她 忍不住 笑了 出来 。 + | เธอพยายามจะจริงจัง แต่เธอไม่สามารถช่วยหัวเราะได้ + | Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. + | Sie versuchte, es ernst zu meinen, aber sie musste lachen. + | Cercava di essere seria, ma non poteva fare a meno di ridere. + | Elle essayait d'être sérieuse, mais elle ne pouvait s'empêcher de rire. + | Intentó hablar en serio, pero no pudo evitar reírse. + | Ze probeerde serieus te zijn, maar ze kon niet helpen lachen. + | (tā shìzhe· xiǎng yánsùyìdiǎnr, dànshì tā rěnbúzhù xiàole· chūlái.) |
C01 44 2044
| 我 很抱歉 我 太紧张了 ， 我 控制不了 。 + | ฉันขอโทษฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันไม่สามารถช่วยได้ + | Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. + | Tut mir leid, dass ich so nervös bin. Ich kann nichts dafür. + | Mi dispiace di essere così nervoso. Non posso aiutarlo. + | Désolée d'être nerveuse. Je n' y peux rien. + | Siento estar tan nerviosa. No puedo evitarlo. + | Het spijt me dat ik zo nerveus ben. Ik kan het niet helpen. + | (wó hěnbàoqiàn wǒ tàijǐnzhāngle·, wǒ kòngzhìbùliǎo.) |
C02 6 2056
| 你 介意 我 把 门 关上 吗 ？- 没事 ， 可以关。 + | คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? - ไม่ใช่เลย. + | Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + | Would you mind closing the door, please? — Not at all. + | Würden Sie bitte die Tür zumachen? Überhaupt nicht. + | Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Niente affatto. + | Vous pouvez fermer la porte, s'il vous plaît? Pas du tout. + | ¿Le importaría cerrar la puerta, por favor? De ninguna manera. + | Wilt u de deur alstublieft sluiten? Helemaal niet. + | ( nǐ jièyì wó bǎ mén guānshàng mā? - méishì, kéyǐguān.) |
C02 7 2057
| 很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + | มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + | Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + | E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + | Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + | Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + | Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + | (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.) |
C02 10 2060
| 我 很 想去 派对 ， 但 这 不可能 。 + | ฉันชอบไปงานเลี้ยง แต่มันก็เป็นไปไม่ได้ + | Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + | I'd love to have gone to the party, but it was impossible. + | Ich wäre gern auf die Party gegangen, aber es war unmöglich. + | Mi piacerebbe essere andato alla festa, ma era impossibile. + | J'aurais adoré aller à la fête, mais c'était impossible. + | Me encantaría haber ido a la fiesta, pero fue imposible. + | Ik zou graag naar het feest zijn gegaan, maar het was onmogelijk. + | (wó hén xiǎngqù pàiduì, dàn zhè bùkěnéng.) |
C02 21 2071
| 出门 前 ， 我 给 建文 打了 电话 。 + | ก่อนที่จะออกไปฉันเรียก Jianwen + | Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + | Before going out, I called Jianwen. + | Bevor ich ausgegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. + | Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. + | Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. + | Antes de salir, llamé a Jianwen. + | Voordat ik naar buiten ging, belde ik Jianwen. + | (chūmén qián, wó gěi jiànwén dǎle· diànhuà.) |
C02 25 2075
| 她 因为 饮食 不正常 生病了 。 + | เธอทำให้ตัวเองป่วยโดยไม่ได้กินอย่างถูกต้อง + | Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. + | She made herself sick by not eating properly. + | Sie hat sich krank gemacht, weil sie nicht richtig gegessen hat. + | Si è ammalata non mangiando correttamente. + | Elle s'est rendue malade en mangeant mal. + | Se enfermó al no comer bien. + | Ze maakte zichzelf ziek door niet goed te eten. + | (tā yīnwèi yǐnshí bùzhèngcháng shēngbìngle·.) |
C02 34 2084
| 我们 进去看 展览 都不用 排队 。 + | เราเข้าร่วมงานนิทรรศการโดยไม่ต้องรอสาย + | Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. + | Wir sind in die Ausstellung eingestiegen, ohne in der Schlange stehen zu müssen. + | Siamo entrati in mostra senza dover aspettare in fila. + | Nous sommes entrés dans l'exposition sans avoir à faire la queue. + | Entramos en la exposición sin tener que esperar en la fila. + | We stapten in de tentoonstelling zonder in de rij te hoeven wachten. + | ( wǒmen· jìnqùkàn zhánlǎn dōubúyòng páiduì.) |
C02 35 2085
| 维克托 因为 借了 太多 钱 而 让 自己 陷入了财务困境 。 + | วิกเตอร์เข้าสู่ปัญหาทางการเงินด้วยการยืมเงินจำนวนมาก + | Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + | Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. + | Victor geriet in finanzielle Schwierigkeiten, weil er sich zu viel Geld geliehen hatte. + | Victor si è imbattuto in un guaio finanziario prendendo in prestito troppi soldi. + | Victor s'est mis en difficulté financière en empruntant trop d'argent. + | Victor se metió en problemas financieros al pedir prestado demasiado dinero. + | Victor raakte in financiële problemen door teveel geld te lenen. + | (wéikètuō yīnwèi jièle· tàiduō qián ér ràng zìjǐ xiànrùle· cáiwùkùnjìng.) |
C02 36 2086
| 拉蒙娜 独自 生活 。 她 一个人 过了 十五 年， 对 她 来说 这 一点儿 也 不奇怪 。 + | ราโมนาอยู่คนเดียว เธออาศัยอยู่คนเดียวเป็นเวลาสิบห้า (15) ปี มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเธอ + | Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. + | Ramona lebt allein. Sie lebt seit fünfzehn (15) Jahren allein. Es ist nicht ungewöhnlich für sie. + | Ramona vive da sola. Ha vissuto da sola per quindici (15) anni. Non è strano per lei. + | Ramona vit seule. Elle vit seule depuis quinze (15) ans. Ce n'est pas étrange pour elle. + | Ramona vive sola. Ha vivido sola durante quince (15) años. No es extraño para ella. + | Ramona leeft alleen. Ze heeft vijftien (15) jaar alleen geleefd. Het is niet vreemd voor haar. + | (lāměngnà dúzì shēnghuó. tā yīgèrén guòle· shíwǔ nián, duì tā láishuō zhè yìdiǎnr yě bùqíguài.) |
C02 40 2090
| 贾玛尔 有了份 新工作 。 他 得 比 之前 起得更早 。 他 发现 这 有点儿 难 ，因为 他 不习 惯 起 这么 早。 + | Jamaal มีงานใหม่ เขาต้องลุกขึ้นเร็วกว่าก่อนหน้านี้ เขาพบว่ามันลำบากเพราะเขาไม่เคยตื่น แต่เช้า + | Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. + | Jamaal hat einen neuen Job. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist, so früh aufzustehen. + | La Giamaal ha un nuovo lavoro. Ora deve alzarsi molto prima di prima. Lo trova diffi perché non è abituato a alzarsi così presto. + | Jamaal a un nouveau travail. Il doit se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Il trouve ça difficile parce qu'il n' a pas l'habitude de se lever si tôt. + | Jamaal tiene un nuevo trabajo. Tiene que levantarse mucho antes que antes. Lo encuentra difícil porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. + | Jamaal heeft een nieuwe baan. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan voorheen. Hij vindt het diffi omdat hij niet zo vroeg opstaat. + | (jiámáěr yǒule·fèn xīngōngzuò. tā déi bǐ zhīqián qǐde· gèngzǎo. tā fāxiàn zhè yóudiǎnr nán, yīnwèi tā bùxíguàn qǐ zhème zǎo.) |
C03 6 2106
| 我 很 期盼 跟 她 见面 。 + | ฉันกำลังมองหา foward ไปพบเธอ + | Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. + | I'm looking foward to meeting her. + | Ich freue mich darauf, sie kennenzulernen. + | Sto cercando di incontrarla. + | J'ai hâte de la rencontrer. + | Estoy deseando conocerla. + | Ik ben op zoek naar gevogelte om haar te ontmoeten. + | ( wó hěn qīpàn gēn tā jiànmiàn.) |
C03 15 2115
| 如果 你 都 不用 车 ， 那 买 车 也 没什么 意义 。 + | มีจุดใดในการมีรถถ้าคุณไม่เคยใช้ + | Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. + | There's no point in having a car if you never use it. + | Es hat keinen Sinn, ein Auto zu haben, wenn man es nie benutzt. + | Non ha senso avere un' auto se non la usi mai. + | Il ne sert à rien d'avoir une voiture si on ne s'en sert jamais. + | No tiene sentido tener un auto si nunca lo usas. + | Het heeft geen zin om een auto te hebben als je hem nooit gebruikt. + | ( rúguó nǐ dōu búyòng chē, nà mǎi chē yě méishéme yìyì.) |
C03 17 2117
| 你 无法 改变 现状 ， 所以 担心 也 没有 用。 + | ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับสถานการณ์ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. + | Es gibt nichts, was Sie gegen die Situation tun können, also ist es sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. + | Non c' è niente che si possa fare per risolvere la situazione, quindi non c' è alcun motivo di preoccuparsi. + | Il n' y a rien que vous puissiez faire contre la situation, alors inutile de vous en inquiéter. + | No hay nada que puedas hacer con la situación, así que no te preocupes. + | Er is niets wat je aan de situatie kunt doen, dus het heeft geen zin om je daar zorgen over te maken. + | ( nǐ wúfá gǎibiàn xiànzhuàng, suóyǐ dānxīn yě méiyǒu yòng.) |
C03 19 2119
| 我们的 航班 在 凌晨 ， 所以 睡觉 也 没什么意义 。 + | เที่ยวบินของเราเร็วมากในตอนเช้าดังนั้นจึงไม่ควรไปนอน + | Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. + | Unser Flug war sehr früh am Morgen, so dass es sich nicht lohnte, ins Bett zu gehen. + | Il nostro volo era molto presto al mattino, quindi non valeva la pena andare a letto. + | Notre vol était très tôt le matin, donc ça ne valait pas la peine d'aller au lit. + | Nuestro vuelo era muy temprano por la mañana, así que no valía la pena irse a dormir. + | Onze vlucht was al vroeg in de ochtend, dus het was niet de moeite waard om naar bed te gaan. + | (wǒmen·de· hángbān zài língchén, suóyǐ shuìjiào yě méishéme yìyì.) |
C03 21 2121
| 小偷 闯进了 房子 ， 但 没什么 东西 值得 偷。 + | โจรเข้าไปในบ้าน แต่ไม่มีอะไรที่น่าขโมยไป + | bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + | Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. + | Diebe brachen in das Haus ein, aber es gab nichts, was es wert war, gestohlen zu werden. + | Ladri rotto in casa, ma non c' era nulla valeva la pena rubare. + | Des voleurs sont entrés par effraction dans la maison, mais il n' y avait rien à voler. + | Los ladrones irrumpieron en la casa, pero no había nada que valiera la pena robar. + | Dieven braken het huis binnen, maar er was niets dat stelen waard was. + | (xiǎotōu chuǎngjìnle· fángzi·, dàn méishéme dōngxī zhíde· tōu.) |
C03 22 2122
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 不成 问题 。 + | ฉันไม่มีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. + | Ich hatte keine Probleme, eine Wohnung zu finden. + | Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. + | Je n'ai pas eu de difficulté à trouver un logement. + | No tuve problemas para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had geen moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō bùchéng wèntí.) |
C03 25 2125
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + | ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + | Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + | Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + | J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + | Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.) |
C03 47 2147
| 我们 悄悄地 说 ， 这样 别人 就 不会 听到 我们的 对话 了 。 + | เรากระซิบเพื่อไม่ให้ใครได้ยินการสนทนาของเรา + | Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. + | Wir flüsterten, damit niemand unser Gespräch hören konnte. + | Abbiamo sussurrato in modo che nessuno potesse sentire la nostra conversazione. + | Nous chuchotions pour que personne n'entende notre conversation. + | Susurramos para que nadie pudiera oír nuestra conversación. + | We fluisteren zodat niemand ons gesprek kon horen. + | (wǒmen· qiāoqiāode· shuō, zhèyàng biérén jiù búhuì tīngdào wǒmen·de· duìhuà le·.) |
C03 48 2148
| 请 早点儿 到 ， 以便 我们 能 准时 开会 。 + | กรุณามาถึงช่วงเช้าเพื่อที่เราจะสามารถเริ่มการประชุมได้ทันเวลา + | Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. + | Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. + | Bitte kommen Sie frühzeitig an, damit wir rechtzeitig mit der Besprechung beginnen können. + | Si prega di arrivare in anticipo per poter iniziare la riunione in tempo utile. + | Veuillez arriver tôt afin que nous puissions commencer la réunion à l'heure. + | Por favor llegue temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. + | Komt u alstublieft vroeg aan, zodat we de vergadering op tijd kunnen beginnen. + | (qíng záodiǎnr dào, yǐbiàn wǒmen· néng zhǔnshí kāihuì.) |
C03 50 2150
| 我 减速 以便 让 后面的 车 超车 。 + | ฉันชะลอตัวลงเพื่อให้รถที่อยู่ข้างหลังฉันสามารถผ่านได้ + | Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + | I slowed down so that the car behind me could pass. + | Ich bremste ab, damit das Auto hinter mir vorbeifahren konnte. + | Ho rallentato in modo che l' auto alle mie spalle potesse passare. + | J'ai ralenti pour laisser passer la voiture derrière moi. + | Disminuí la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasar. + | Ik vertraagde zodat de auto achter me kon passeren. + | (wó jiǎnsù yǐbiàn ràng hòumiànde· chē chāochē.) |
C04 1 2151
| 你 说 喝 这 水 安全 吗 ？ + | คุณคิดว่าปลอดภัยที่จะดื่มน้ำนี้หรือไม่? คุณคิดว่าน้ำนี้ปลอดภัยหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? + | Glaubst du, es ist sicher, dieses Wasser zu trinken? Glauben Sie, dass dieses Wasser sicher zu trinken ist? + | Pensi che sia sicuro bere quest' acqua? Pensi che questa acqua sia sicura da bere? + | Tu crois que c'est sans danger de boire cette eau? Pensez-vous que cette eau est potable? + | ¿Crees que es seguro beber esta agua? ¿Crees que esta agua es potable? + | Denkt u dat het veilig is om dit water te drinken? Denkt u dat dit water veilig is om te drinken? + | ( nǐ shuō hē zhè shuǐ ānquán mā?) |
C04 2 2152
| 在 考试中 回答 这些 问题 是 不可能的 。 — 这些 问题 是 不可能 回答的 。 + | เป็นไปไม่ได้ที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับการสอบ - พวกเขาเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ + | Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. + | It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. + | Es war unmöglich, die Fragen zur Prüfung zu beantworten. Sie waren unmöglich zu beantworten. + | Era impossibile rispondere alle domande sull' esame. Erano impossibili da rispondere. + | Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Ils étaient impossibles à répondre. + | Era imposible contestar las preguntas del examen. Eran imposibles de responder. + | Het was onmogelijk om de vragen op het examen te beantwoorden. Ze waren onmogelijk te beantwoorden. + | (zài kǎoshìzhōng huídá zhèxiē wèntí shì bùkěnéngde·. — zhèxiē wèntí shì bùkěnéng huídáde·.) |
C04 10 2160
| 这 是个 漫长 而 劳累的 旅程 。 我们 回到 家很开心 。 + | เป็นการเดินทางที่ยาวนานและน่าเบื่อหน่าย เราดีใจที่ได้กลับบ้าน + | Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + | It was a long and tiring trip. We were glad to get home. + | Es war eine lange und anstrengende Reise. Wir waren froh, nach Hause zu kommen. + | È stato un viaggio lungo e faticoso. Siamo stati lieti di tornare a casa. + | C'était un voyage long et fatigant. Nous étions heureux de rentrer chez nous. + | Fue un viaje largo y agotador. Nos alegramos de volver a casa. + | Het was een lange en vermoeiende reis. We waren blij om thuis te komen. + | (zhè shìge· mànzhǎng ér láolèide· lǚchéng. wǒmen· huídào jiā hěnkāixīn.) |
C04 11 2161
| 如果 有 任何 新消息 ， 你 会是 第一个 知道的 人 。 + | ถ้าฉันมีข่าวเพิ่มเติมคุณจะเป็นคนแรกที่รู้ + | Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + | If I have any more news, you'll be the first person to know. + | Wenn ich noch mehr Neuigkeiten habe, sind Sie die erste Person, die es erfährt. + | Se ho altre notizie, sarai la prima persona a saperlo. + | Si j'ai d'autres nouvelles, tu seras la première à le savoir. + | Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. + | Als ik nog meer nieuws heb, bent u de eerste persoon die het weet. + | (rúguó yǒu rènhé xīnxiāoxī, nǐ huìshì dìyīge· zhīdàode· rén.) |
C04 27 2177
| 我 对 阿图罗 辞职的 事儿 很感兴趣 。 — 我听到 这件 事 倒是 很惊讶 。 + | ฉันสนใจที่จะได้ยินว่า Arturo ลาออกจากงาน - ในทางกลับกันฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยิน + | Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + | I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. + | Ich war interessiert zu hören, dass Arturo seinen Job gekündigt hat. Ich hingegen war überrascht, es zu hören. + | Mi interessava sapere che Arturo ha lasciato il suo lavoro. D' altra parte, sono rimasto sorpreso di sentirlo. + | J'étais intéressé d'apprendre qu'Arturo avait démissionné. Par contre, j'ai été surpris de l'entendre. + | Me interesó saber que Arturo renunció a su trabajo. Yo, por otra parte, me sorprendí al oírlo. + | Ik was benieuwd dat Arturo zijn baan stopte. Ik was daarentegen verbaasd dat ik het hoorde. + | (wǒ duì ātúluó cízhíde· shìr héngǎnxìngqù. — wǒ tīngdào zhèjiàn shì dǎoshì hěnjīngyà.) |
C04 28 2178
| 问问 安娜的 意见 ， 我 很 想 知道 她 怎么想 。 + | ขอความเห็นจาก Anna ฉันอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง + | Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + | Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. + | Fragen Sie Anna nach ihrer Meinung. Mich würde interessieren, was sie denkt. + | Chiedi ad Anna la sua opinione. Sarei interessato a sapere cosa pensa. + | Demandez son avis à Anna. J'aimerais savoir ce qu'elle pense. + | Pídele a Anna su opinión. Me interesaría saber lo que piensa. + | Vraag Anna om haar mening. Ik zou graag willen weten wat ze denkt. + | (wènwèn ānnàde· yìjiàn, wó hén xiǎng zhīdào tā zěnme xiǎng.) |
C04 33 2183
| 我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 + | เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ + | Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + | We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. + | Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. + | Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. + | Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. + | No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. + | We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. + | (wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.) |
C04 34 2184
| 大介 没能 解决 这个 问题 ，而 爱子 成功地解决了 。 + | Daisuke ล้มเหลวในการแก้ปัญหาในขณะที่ Aiko ประสบความสำเร็จในการแก้ปัญหา + | Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + | Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. + | Daisuke konnte das Problem nicht lösen, während es Aiko gelang, das Problem zu lösen. + | Daisuke non è riuscito a risolvere il problema, mentre Aiko è riuscito a risolverlo. + | Daisuke n' a pas réussi à résoudre le problème, alors qu'Aiko a réussi à résoudre le problème. + | Daisuke no pudo resolver el problema, mientras que Aiko lo consiguió. + | Daisuke slaagde er niet in het probleem op te lossen, terwijl Aiko erin slaagde het probleem op te lossen. + | (dàjiè méinéng jiějué zhège· wèntí, ér àizi· chénggōngde· jiějuéle·.) |
C04 44 2194
| 我 能听见 雨声 。 + | ฉันได้ยินว่าฝนตก + | Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. + | I could hear it raining. + | Ich konnte es regnen hören. + | Ho potuto sentire piovere. + | J'entendais la pluie. + | Podía oírlo llover. + | Ik kon het horen regenen. + | (wǒ néngtīngjiàn yǔshēng.) |
C04 45 2195
| 失踪的 儿童 最后一次 被 看到 是 在 河边 玩儿 。 + | เด็กที่หายไปได้เห็นล่าสุดเล่นใกล้แม่น้ำ + | Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang + | The missing children were last seen playing near the river. + | Die vermissten Kinder wurden zuletzt beim Spielen in der Nähe des Flusses gesehen. + | Gli ultimi bambini scomparsi sono stati visti giocare vicino al fiume. + | Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. + | Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. + | De vermiste kinderen werden voor het laatst in de buurt van de rivier gezien. + | (shīzōngde· értóng zuìhòuyícì bèi kàndào shì zài hébiān wánr.) |
C05 12 2212
| 这部 电影 我 看过 两次 了 ， 就 不想 跟 朋友们 再 去看 一遍 了 。 + | เมื่อได้เห็นภาพยนตร์สองเรื่องนี้แล้วฉันไม่อยากไปกับเพื่อนอีก + | Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. + | Nachdem ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch einmal mit meinen Freunden hingehen. + | Avendo già visto il film due volte, non volevo tornare con i miei amici. + | Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. + | Después de haber visto la película dos veces, no quería volver con mis amigos. + | Nadat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet meer met mijn vrienden mee. + | ( zhèbù diànyíng wǒ kànguò liǎngcì le·, jiù bùxiǎng gēn péngyǒumen· zài qùkàn yíbiàn le·.) |
C05 13 2213
| 不会 说 当地的 语言 就 意味着 我 沟通 会遇到 障碍 。 + | การพูดภาษาท้องถิ่นไม่ได้หมายความว่าฉันมีปัญหาในการสื่อสาร + | Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. + | Da ich nicht in der Lage war, die Landessprache zu sprechen, hatte ich Schwierigkeiten, mich zu verständigen. + | Non essendo in grado di parlare la lingua locale, ho avuto difficoltà a comunicare. + | Ne pouvant pas parler la langue locale, j'avais du mal à communiquer. + | No poder hablar el idioma local significaba que tenía problemas para comunicarme. + | Doordat ik de lokale taal niet kon spreken, had ik moeite met communiceren. + | (búhuì shuō dāngdìde· yǔyán jiù yìwèizhe· wǒ gōutōng huìyùdào zhàngài.) |
C05 34 2234
| 这个 消息 很 令 人 沮丧 。 + | ข่าวตกต่ำมาก + | Tin đấy rất đất nước buồn. + | The news was very depressing. + | Die Nachricht war sehr deprimierend. + | La notizia è stata molto deprimente. + | La nouvelle était très déprimante. + | La noticia fue muy deprimente. + | Het nieuws was zeer deprimerend. + | ( zhège· xiāoxī hěn lìng rén jǔsàng.) |
C05 46 2246
| 我 觉得 马可 不会 得到 这份 工作 ， 因为 他 工作经验 不够 。 + | ฉันไม่คิดว่า Marco จะได้งานเพราะเขาไม่มีประสบการณ์พอ + | Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. + | Ich glaube nicht, dass Marco den Job bekommt, weil er nicht genug Erfahrung hat. + | Non credo che Marco avrà il lavoro, perché non ha abbastanza esperienza. + | Je ne pense pas que Marco obtiendra le poste, car il n' a pas assez d'expérience. + | No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene suficiente experiencia. + | Ik denk niet dat Marco de baan krijgt, want hij heeft niet genoeg ervaring. + | (wǒ juéde· mákě búhuì dédào zhèfèn gōngzuò, yīnwèi tā gōngzuòjīngyàn búgòu.) |
C05 47 2247
| 我 能 跟 你 聊聊 吗 ？ 我 需要 些 建议 。 + | ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้หรือไม่? ฉันต้องการคำแนะนำ + | Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. + | Kann ich mit dir reden? Ich brauche einen Rat. + | Posso parlare con voi? Ho bisogno di qualche consiglio. + | Je peux te parler? J'ai besoin de conseils. + | ¿Puedo hablar contigo? Necesito un consejo. + | Kan ik met u praten? Ik heb advies nodig. + | ( wǒ néng gēn nǐ liáoliáo mā? wǒ xūyào xiē jiànyì.) |
C06 1 2251
| 我 今天 学了 二十个 新单词 。 + | วันนี้ผมได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่อีกยี่สิบ (20) + | Tôi nay tôi học được hai mươi từ mới. + | Today I learned twenty (20) new vocabulary words. + | Heute habe ich zwanzig (20) neue Vokabeln gelernt. + | Oggi ho imparato venti (20) nuove parole di vocabolario. + | Aujourd'hui, j'ai appris vingt (20) nouveaux mots de vocabulaire. + | Hoy he aprendido veinte (20) nuevas palabras de vocabulario. + | Vandaag heb ik twintig (20) nieuwe woordenschatwoorden geleerd. + | (wǒ jīntiān xuéle· èrshíge· xīndāncí.) |
C06 6 2256
| 我 想 在 你 上大学前 给 你 一些 忠告 。 + | ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณก่อนที่คุณจะไปเรียนที่วิทยาลัย + | Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. + | Ich möchte Ihnen einen Rat geben, bevor Sie aufs College gehen. + | Vorrei darvi qualche consiglio prima di andare al college. + | J'aimerais te donner quelques conseils avant que tu ailles à l'université. + | Me gustaría darte un consejo antes de que vayas a la universidad. + | Ik wil u graag advies geven voordat u naar school gaat. + | ( wó xiǎng zài nǐ shàngdàxuéqián géi nǐ yìxiē zhōnggào.) |
C06 10 2260
| 明天 国内 有些 地方 会下雨 ， 但 大多数 地区 不会 。 + | พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางพื้นที่ แต่ส่วนมากของประเทศจะแห้ง + | Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + | Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. + | Morgen wird es an einigen Stellen regnen, aber der größte Teil des Landes wird trocken sein. + | Domani ci sarà pioggia in alcuni luoghi, ma la maggior parte del paese sarà asciutto. + | Demain, il va pleuvoir dans certains endroits, mais la majeure partie du pays sera sèche. + | Mañana lloverá en algunos lugares, pero la mayor parte del país estará seco. + | Morgen valt er op sommige plaatsen regen, maar het grootste deel van het land zal droog zijn. + | ( míngtiān guónèi yǒuxiē dìfāng huìxiàyǔ, dàn dàduōshù dìqū búhuì.) |
C06 14 2264
| 车祸后 有 两个 人 被 送到 医院 。 + | คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุ + | Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. + | Two people were taken to the hospital after the accident. + | Zwei Personen wurden nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht. + | Due persone sono state portate in ospedale dopo l' incidente. + | Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. + | Dos personas fueron llevadas al hospital después del accidente. + | Na het ongeval werden twee personen naar het ziekenhuis gebracht. + | (chēhuòhòu yóu liǎngge· rén bèi sòngdào yīyuàn.) |
C06 18 2268
| 你 曾经 跨越过 赤道 吗 ？ + | คุณเคยข้ามเส้นศูนย์สูตรแล้วหรือ + | Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? + | Have you ever crossed the equator? + | Haben Sie schon einmal den Äquator überquert? + | Avete mai attraversato l' equatore? + | Avez-vous déjà traversé l'équateur? + | ¿Alguna vez has cruzado el ecuador? + | Heb je ooit gekruist de evenaar? + | ( nǐ céngjīng kuàyuèguò chìdào mā?) |
C06 19 2269
| 我们 抬起 头 看 天上的 星星 。 + | เรามองขึ้นไปที่ดวงดาวทั้งหมดในท้องฟ้า + | Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. + | Wir schauten zu allen Sternen am Himmel auf. + | Abbiamo guardato tutte le stelle del cielo. + | Nous avons levé les yeux vers toutes les étoiles du ciel. + | Miramos todas las estrellas del cielo. + | We keken naar alle sterren aan de hemel. + | (wǒmen· táiqǐ tóu kàn tiānshàngde· xīngxīng.) |
C06 38 2288
| 游泳池的 水 看起来 不干净 ， 所以 我们 不游了 。 + | น้ำในสระว่ายน้ำไม่ได้ดูสะอาดดังนั้นเราจึงไม่ได้ไปว่ายน้ำ + | Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + | The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. + | Das Wasser im Pool sah nicht sauber aus, also gingen wir nicht schwimmen. + | L' acqua in piscina non sembrava pulita, quindi non siamo andati a nuotare. + | L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors on n'est pas allés nager. + | El agua de la piscina no parecía limpia, así que no fuimos a nadar. + | Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, dus we gingen niet zwemmen. + | (yóuyǒngchíde· shuǐ kànqǐlái bùgānjìng, suóyí wǒmen· bùyóule·.) |
C06 45 2295
| 中国人 发明了 印刷术 。 + | การพิมพ์ภาษาจีนที่คิดค้นขึ้น + | Người Trung Quốc phát minh ra ở ấn. + | The Chinese invented printing. + | Die Chinesen haben den Druck erfunden. + | Il cinese ha inventato la stampa. + | Les Chinois ont inventé l'impression. + | Los chinos inventaron la impresión. + | De Chinese uitvinder bedacht drukwerk. + | ( zhōngguórén fāmíngle· yìnshuāshù.) |
C06 46 2296
| 美金 是 许多 国家的 货币 。 + | ดอลลาร์เป็นสกุลเงินของหลายประเทศ + | Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + | The dollar is the currency of many countries. + | Der Dollar ist die Währung vieler Länder. + | Il dollaro è la valuta di molti paesi. + | Le dollar est la monnaie de nombreux pays. + | El dólar es la moneda de muchos países. + | De dollar is de valuta van veel landen. + | (měijīn shì xǔduō guójiāde· huòbì.) |
C06 47 2297
| 有份 工作 生活 就 不成 问题 ， 但 对 失业的人 来说 ， 一切 都不 容易 。 + | ชีวิตมีสิทธิ์ถ้าคุณมีงาน แต่สิ่งที่ไม่ง่ายสำหรับผู้ว่างงาน + | Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. + | Das Leben ist in Ordnung, wenn man einen Job hat, aber für Arbeitslose ist es nicht so einfach. + | La vita è giusta se si ha un lavoro, ma le cose non sono così facili per i disoccupati. + | La vie est belle si vous avez un emploi, mais les choses ne sont pas si faciles pour les chômeurs. + | La vida está bien si tienes un trabajo, pero las cosas no son tan fáciles para los desempleados. + | Het leven is prima als je een baan hebt, maar voor werklozen is het niet zo gemakkelijk. + | (yǒufèn gōngzuò shēnghuó jiù bùchéng wèntí, dàn duì shīyède· rén láishuō, yíqiè dōubù róngyì.) |
C07 1 2301
| 瑞典 是 一个 北欧国家。 + | สวีเดนเป็นประเทศในภาคเหนือของยุโรป + | Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. + | Sweden is a country in northern Europe. + | Schweden ist ein Land in Nordeuropa. + | La Svezia è un paese dell' Europa settentrionale. + | La Suède est un pays du nord de l'Europe. + | Suecia es un país del norte de Europa. + | Zweden is een land in Noord-Europa. + | (ruìdiǎn shì yīge· běiōuguójiā.) |
C07 6 2306
| 肯尼亚 是 一个 东非国家 。 + | เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก + | Kenya là một nước ở Đông Phi. + | Kenya is a country in East Africa. + | Kenia ist ein Land in Ostafrika. + | Il Kenya è un paese dell' Africa orientale. + | Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est. + | Kenya es un país del África oriental. + | Kenia is een land in Oost-Afrika. + | ( kěnníyǎ shì yīge· dōngfēiguójiā.) |
C07 13 2313
| 你 去过 法国南部 吗 ？ + | คุณเคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสหรือไม่? + | Cậu đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? + | Have you ever been to the South of France? + | Waren Sie schon einmal in Südfrankreich? + | Sei mai stato nel sud della Francia? + | Avez-vous déjà été dans le sud de la France? + | ¿Has estado alguna vez en el sur de Francia? + | Bent u ooit in Zuid-Frankrijk geweest? + | ( nǐ qùguò fǎguónánbù mā?) |
C07 14 2314
| 我 希望 明年 可以去 英国 。 + | ฉันหวังว่าจะไปที่สหราชอาณาจักรในปีหน้า + | Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + | I hope to go to the United Kingdom next year. + | Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. + | Spero di andare nel Regno Unito il prossimo anno. + | J'espère me rendre au Royaume-Uni l'année prochaine. + | Espero ir al Reino Unido el próximo año. + | Ik hoop volgend jaar naar het Verenigd Koninkrijk te gaan. + | ( wǒ xīwàng míngnián kéyǐqù yīngguó.) |
C07 15 2315
| 苏格兰 、 英格兰 和 威尔士 都 在 英国。 + | สกอตแลนด์อังกฤษ (อังกฤษ) และเวลส์ทั้งหมดอยู่ในสหราชอาณาจักร + | Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. + | Scotland, Britain (England), and Wales are all in the United Kingdom. + | Schottland, Großbritannien (England) und Wales befinden sich alle im Vereinigten Königreich. + | Scozia, Gran Bretagna (Inghilterra) e Galles si trovano tutti nel Regno Unito. + | L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous situés au Royaume-Uni. + | Escocia, Gran Bretaña (Inglaterra) y Gales están todos en el Reino Unido. + | Schotland, Groot-Brittannië (Engeland) en Wales bevinden zich allemaal in het Verenigd Koninkrijk. + | ( sūgélán, yīnggélán hé wēiěrshì dōu zài yīngguó.) |
C07 16 2316
| 长城 在 中国 。 + | กำแพงเมืองจีนอยู่ในประเทศจีน + | Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. + | The Great Wall of China is in China. + | Die Chinesische Mauer befindet sich in China. + | La Grande Muraglia cinese è in Cina. + | La Grande Muraille de Chine est en Chine. + | La Gran Muralla China está en China. + | De Grote Muur van China is in China. + | ( chángchéng zài zhōngguó.) |
C07 23 2323
| 警方 想 询问 两名 男子 关于 上周 抢劫的 事。 + | ตำรวจต้องการสัมภาษณ์ชายสองคนเกี่ยวกับการโจรกรรมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว + | Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. + | Die Polizei will zwei (2) Männer wegen des Raubüberfalls in der vergangenen Woche befragen. + | La polizia vuole intervistare due (2) uomini sulla rapina della scorsa settimana. + | La police veut interroger deux (2) hommes à propos du vol de la semaine dernière. + | La policía quiere entrevistar a dos (2) hombres sobre el robo la semana pasada. + | De politie wil vorige week twee (2) mannen ondervragen over de roofoverval. + | (jǐngfāng xiǎng xúnwèn liǎngmíng nánzi· guānyú shàngzhōu qiǎngjiéde· shì.) |
C07 39 2339
| 明天的 会议 取消了 。 + | การประชุมวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก - การประชุมพรุ่งนี้ถูกยกเลิกแล้ว + | Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + | The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. + | Die morgige Sitzung wurde abgesagt. Das morgige Treffen wurde abgesagt. + | La riunione di domani è stata annullata. La riunione di domani è stata annullata. + | La réunion de demain a été annulée. La réunion de demain a été annulée. + | La reunión de mañana ha sido cancelada. La reunión de mañana ha sido cancelada. + | De vergadering van morgen is geannuleerd. De vergadering van morgen is geannuleerd. + | (míngtiānde· huìyì qǔxiāole·.) |
C07 40 2340
| 上周的 暴风雨 造成了 严重 损害 。 + | พายุสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก - พายุในสัปดาห์ที่ผ่านมาทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก + | Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. + | Der Sturm letzte Woche hat viel Schaden angerichtet. Der Sturm der letzten Woche hat viel Schaden angerichtet. + | La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. La tempesta della scorsa settimana ha causato molti danni. + | La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dégâts. + | La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. + | De storm van vorige week heeft veel schade aangericht. De storm van vorige week veroorzaakte veel schade. + | ( shàngzhōude· bàofēngyǔ zàochéngle· yánzhòng sǔnhài.) |
C07 43 2343
| 我 一整天 一 分钟 都没有 休息 。 + | ฉันยังไม่สามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งวัน - ฉันไม่ได้พักผ่อนสักวันเลย + | Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. + | Ich konnte mich den ganzen Tag nicht einmal eine Minute ausruhen. Ich hatte den ganzen Tag keine Minute Ruhe. + | Non sono stato in grado di riposarmi nemmeno per un minuto tutto il giorno. Non ho avuto un minuto di riposo tutto il giorno. + | Je n'ai pas pu me reposer depuis une minute toute la journée. Je n'ai pas eu une minute de repos de la journée. + | No he podido descansar ni un minuto en todo el día. No he descansado ni un minuto en todo el día. + | Ik heb nog niet de hele dag even een minuut kunnen rusten. Ik heb de hele dag geen minuut rust gehad. + | ( wǒ yìzhěngtiān yī fēnzhōng dōuméiyǒu xiūxī.) |
C07 49 2349
| 我 好紧张 ， 我 放松不了 。 + | ฉันรู้สึกกระวนกระวาย ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้ + | Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. + | Ich bin nervös. Ich kann mich nicht entspannen. + | Mi sento nervoso. Non posso rilassarmi. + | Je me sens nerveux. Je ne peux pas me détendre. + | Me siento nervioso. No puedo relajarme. + | Ik voel me zenuwachtig. Ik kan niet ontspannen. + | (wó háojǐnzhāng, wǒ fàngsōngbùliǎo.) |
C08 10 2360
| 我 试着 学习了 ， 但 我 集中不了 精神 。 + | ฉันพยายามเรียน แต่ฉันไม่สามารถตั้งใจได้ + | Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. + | I tried to study, but I couldn't concentrate. + | Ich versuchte zu lernen, konnte mich aber nicht konzentrieren. + | Ho cercato di studiare, ma non potevo concentrarmi. + | J'ai essayé d'étudier, mais je ne pouvais pas me concentrer. + | Intenté estudiar, pero no podía concentrarme. + | Ik probeerde te studeren, maar ik kon me niet concentreren. + | (wǒ shìzhe· xuéxíle·, dàn wǒ jízhōngbùliǎo jīngshén.) |
C08 14 2364
| 我们 没法 回家 ， 因为 我们 把 自己 锁 在外面 了 。 + | เราไม่สามารถกลับเข้ามาในบ้านได้เพราะเราล็อกตัวเองออกไป + | Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. + | Wir konnten nicht zurück ins Haus, weil wir uns ausgesperrt hatten. + | Non potevamo tornare in casa perché ci eravamo chiusi. + | On ne pouvait pas rentrer dans la maison parce qu'on s'était enfermé dehors. + | No podíamos volver a la casa porque nos habíamos quedado fuera. + | We konden het huis niet weer in omdat we ons hadden opgesloten. + | ( wǒmen· méifǎ huíjiā, yīnwèi wǒmen· bǎ zìjí suǒ zài wàimiàn le·.) |
C08 16 2366
| 我们 以前 没见过 ， 所以 我们 互相 做了 自我介绍 。 + | เราไม่เคยเจอมาก่อนเราจึงแนะนำตัวเอง + | Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. + | Wir hatten uns noch nie zuvor getroffen, also stellten wir uns einander vor. + | Non ci eravamo mai incontrati prima d' ora, così ci siamo presentati gli uni agli altri. + | On ne s'était jamais rencontrés, alors on s'est présentés. + | Nunca nos habíamos visto antes, así que nos presentamos el uno al otro. + | We hadden elkaar nog nooit eerder ontmoet, dus hebben we onszelf aan elkaar voorgesteld. + | (wǒmen· yǐqián méijiànguò, suóyí wǒmen· hùxiāng zuòle· zìwǒjièshào.) |
C08 28 2378
| 驾校 学员 不可以 自己 开车 上路 。 + | นักเรียนขับรถไม่ได้รับอนุญาตให้ขับด้วยตนเอง + | Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + | Student drivers are not allowed to drive by themselves. + | Fahrschüler dürfen nicht alleine fahren. + | I conducenti studenti non sono autorizzati a guidare da soli. + | Les étudiants conducteurs ne sont pas autorisés à conduire seuls. + | No se permite que los estudiantes conduzcan solos. + | Studentenchauffeurs mogen niet alleen rijden. + | ( jiàxiào xuéyuán bùkéyǐ zìjǐ kāichē shànglù.) |
C08 41 2391
| 我 被 告知 会有人 来 机场 接 我 ， 但 没有人 来 。 + | ฉันได้รับคำบอกว่าจะมีคนมาพบฉันที่สนามบิน แต่ก็ไม่มี + | Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. + | Mir wurde gesagt, dass es jemanden geben würde, der mich am Flughafen abholt, aber das war nicht der Fall. + | Mi è stato detto che all' aeroporto c' era qualcuno che mi incontrava, ma non c' era. + | On m' a dit qu'il y aurait quelqu'un pour me rejoindre à l'aéroport, mais il n' y en avait pas. + | Me dijeron que alguien me esperaría en el aeropuerto, pero no lo hubo. + | Ik kreeg te horen dat er iemand was om me op de luchthaven te ontmoeten, maar dat was niet het geval. + | ( wǒ bèi gàozhī huìyǒurén lái jīchǎng jiē wǒ, dàn méiyǒu rén lái.) |
C08 48 2398
| 想参加 考试 的 人 要 在 星期五之前 告诉 我。 + | ทุกคนที่ต้องการเข้าร่วมการสอบควรบอกฉันในวันศุกร์ + | Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. + | Wer die Prüfung ablegen will, sollte es mir bis Freitag sagen. + | Chiunque voglia sostenere l' esame mi dica entro venerdì. + | Quiconque veut passer l'examen doit me le dire avant vendredi. + | Cualquiera que quiera tomar el examen debería decírmelo antes del viernes. + | Wie het examen wil afleggen, moet het mij vrijdag nog vertellen. + | (xiǎngcānjiā kǎoshì de· rén yào zài xīngqīwǔzhīqián gàosù wǒ.) |
C09 3 2403
| 票 都 卖光了 ， 一张 也 不剩 。 + | มีการขายตั๋วทั้งหมดแล้ว ไม่มีเหลือเลย + | Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. + | All the tickets have been sold. There are none left. + | Alle Karten sind verkauft. Es gibt keine mehr. + | Tutti i biglietti sono stati venduti. Non c' è più nessuno. + | Tous les billets ont été vendus. Il n' y en a plus. + | Todas las entradas han sido vendidas. No queda ninguno. + | Alle tickets zijn verkocht. Er zijn er nog geen. + | (piào dōu màiguāngle·, yìzhāng yě búshèng.) |
C09 18 2418
| 咱们 去买点 喝的 吧 ， 离 火车 到 站 还有点儿 时间 。 + | ลองมาดื่มกันเถอะ เรายังมีเวลาอีกเล็กน้อยก่อนที่รถไฟจะมาถึง + | Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. + | Holen wir uns was zu trinken. Wir haben noch etwas Zeit, bis der Zug kommt. + | Cerchiamo di bere qualcosa. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. + | Allons boire un verre. On a encore un peu de temps avant que le train arrive. + | Tomemos algo de beber. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que llegue el tren. + | Laten we iets te drinken krijgen. We hebben nog even tijd voordat de trein komt. + | (zánmen· qùmáidiǎn hēde· ba·, lí huǒchē dào zhàn háiyóudiǎnr shíjiān.) |
C09 22 2422
| 我 现在 还 不能给 你 任何 决定 ， 我 需要多点儿 时间 想想 。 + | ฉันยังไม่สามารถตัดสินใจได้ ฉันต้องการเวลามากพอที่จะคิดถึงเรื่องนี้ + | Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. + | Ich kann Ihnen noch keine Entscheidung geben. Ich brauche mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + | Non posso ancora prendere una decisione. Ho bisogno di più tempo per pensarci. + | Je ne peux pas encore te donner de décision. J'ai besoin de plus de temps pour y réfléchir. + | No puedo darte una decisión aún. Necesito más tiempo para pensarlo. + | Ik kan u nog geen beslissing geven. Ik heb meer tijd nodig om erover na te denken. + | ( wǒ xiànzài hái bùnénggéi nǐ rènhé juédìng, wǒ xūyào duōdiǎnr shíjiān xiángxiǎng.) |
C09 37 2437
| 我 向 几个 路人 问了 路 ， 但 没有 一个 人帮得上忙 。 + | ฉันถามคนบางคนเพื่อขอเส้นทาง แต่ก็ไม่มีใครช่วยฉันได้ + | Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + | I asked some people for directions, but none of them were able to help me. + | Ich fragte einige Leute nach dem Weg, aber keiner von ihnen konnte mir helfen. + | Ho chiesto ad alcune persone indicazioni, ma nessuna di loro è stata in grado di aiutarmi. + | J'ai demandé des directions à certaines personnes, mais aucune d'entre elles n' a pu m'aider. + | Le pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna de ellas pudo ayudarme. + | Ik vroeg sommige mensen om aanwijzingen, maar niemand van hen kon me helpen. + | ( wǒ xiàng jǐge· lùrén wènle· lù, dàn méiyǒu yīge· rén bāngdéshàngmáng.) |
C09 45 2445
| 我 决定不了 要买 哪件 衬衫 ， 两件 我 都 喜欢 。 + | ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเลือกซื้อเสื้อยืดกี่แบบ (2) ฉันชอบทั้งสองอย่าง + | Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. + | Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden (2) Shirts ich kaufen sollte. Ich mochte beides. + | Non ho potuto decidere quale delle due (2) camicie comprare. Mi sono piaciuti entrambi. + | Je n'ai pas pu décider laquelle des deux (2) chemises acheter. J'aimais les deux. + | No podía decidir cuál de las dos (2) camisas compraría. Me gustaban las dos cosas. + | Ik kon niet beslissen welke van de twee (2) shirts ik wilde kopen. Ik hield van beide. + | (wǒ juédìngbùliǎo yàomái nǎjiàn chènshān, liǎngjiàn wǒ dōu xǐhuan·.) |
C09 49 2449
| 你 可以 住在 这两家 酒店 其中 一间 。 — 你可以 住在 这几家 酒店中的 其中 一间 。 + | คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (2) - คุณสามารถเข้าพักที่โรงแรมเหล่านี้ได้ (มาก) + | Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + | You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) + | Sie könnten in jedem dieser Hotels übernachten. (2) - Sie können in jedem dieser Hotels übernachten. (viele) + | Si potrebbe soggiornare in uno di questi hotel. (2) - Potrà soggiornare in uno qualsiasi di questi hotel. (molti) + | Vous pourriez loger dans l'un de ces hôtels. (2) - Vous pouvez séjourner dans n'importe lequel de ces hôtels. (nombreux) + | Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. (2) - Podrás alojarte en cualquiera de estos hoteles. (muchos) + | U kunt in een van deze hotels verblijven. (2) - U kunt in elk van deze hotels verblijven. (veel) + | ( ní kéyǐ zhùzài zhèliǎngjiā jiǔdiàn qízhōng yìjiān. — ní kéyǐ zhùzài zhèjǐjiā jiǔdiànzhōngde· qízhōng yìjiān.) |
C10 2 2452
| 我 会 尽我所能 提供 帮助 。 + | ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วย - ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย + | Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. + | Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um zu helfen. + | Farò tutto il possibile per aiutare. Farò tutto il possibile per aiutare. + | Je ferai tout mon possible pour vous aider. Je ferai tout mon possible pour vous aider. + | Haré todo lo que pueda para ayudar. Haré todo lo que pueda para ayudar. + | Ik zal alles doen wat ik kan om te helpen. Ik zal er alles aan doen om te helpen. + | (wǒ huì jínwósuǒnéng tígōng bāngzhù.) |
C10 4 2454
| 我们的 暑假 完全 是个 灾难 ， 所有可能 出问题 的 事儿 都 真的 出 问题 了 。 + | วันหยุดฤดูร้อนของเราเป็นเช่นภัยพิบัติ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดอาจเกิดขึ้นได้ + | Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. + | Unsere Sommerferien waren eine solche Katastrophe. Alles, was schief gehen konnte, ging schief. + | La nostra vacanza estiva è stata un disastro. Tutto ciò che poteva andare storto è andato storto. + | Nos vacances d'été ont été un désastre. Tout ce qui pouvait mal tourner a mal tourné. + | Nuestras vacaciones de verano fueron un desastre. Todo lo que podía salir mal salió mal. + | Onze zomervakantie was zo' n ramp. Alles wat er mis kon gaan ging fout. + | ( wǒmen·de· shǔjià wánquán shìge· zāinán, suóyóukěnéng chū wèntí de· shìr dōu zhēnde· chū wèntí le·.) |
C10 21 2471
| 每个 学生 都 得到了 一本 书 。 + | นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ + | Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. + | Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. + | A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. + | Les élèves ont reçu chacun un livre. + | Cada uno de los estudiantes recibió un libro. + | De studenten kregen elk een boek. + | (měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.) |
C10 27 2477
| 想要 申请 这份 工作 的 人 必须 在 周五前 完成 申请 。 + | ทุกคนที่ต้องการสมัครงานต้องทำภายในวันศุกร์ + | Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. + | Wer sich für die Stelle bewerben will, muss dies bis Freitag tun. + | Chiunque voglia candidarsi al lavoro deve farlo entro venerdì. + | Toute personne qui souhaite postuler à ce poste doit le faire d'ici vendredi. + | Cualquier persona que quiera solicitar el trabajo debe hacerlo antes del viernes. + | Iedereen die wil solliciteren naar de baan moet dat uiterlijk vrijdag doen. + | (xiǎngyào shēnqǐng zhèfèn gōngzuò de· rén bìxū zài zhōuwǔqián wánchéng shēnqǐng.) |
C10 32 2482
| 火灾中 被 烧毁 的 那栋 建筑 ， 现在 已经 重建了 。 + | อาคารที่ถูกทำลายในกองไฟได้ถูกสร้างขึ้นใหม่แล้ว + | Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + | The building destroyed in the fire has now been rebuilt. + | Das durch den Brand zerstörte Gebäude wurde nun wieder aufgebaut. + | L' edificio distrutto nell' incendio è stato ricostruito. + | Le bâtiment détruit dans l'incendie a été reconstruit. + | El edificio destruido en el incendio ha sido reconstruido. + | Het in de brand vernielde gebouw is nu herbouwd. + | (huǒzāizhōng bèi shāohuǐ de· nàdòng jiànzhú, xiànzài yǐjīng chóngjiànle·.) |
C10 34 2484
| 一个 "迷" 就是 解释不清的 事。 + | ความลึกลับเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ + | Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + | A mystery is something that cannot be explained. + | Ein Mysterium ist etwas, das nicht erklärt werden kann. + | Un mistero è qualcosa che non può essere spiegato. + | Un mystère est quelque chose qui ne peut pas être expliqué. + | Un misterio es algo que no se puede explicar. + | Een mysterie is iets dat niet verklaard kan worden. + | ( yīge· "mí" jiùshì jiěshìbùqīngde· shì.) |
C10 40 2490
| 原本 在 冰箱里 的 芝士 去 哪儿 了 ？ + | มีชีสอยู่ในตู้เย็น มันอยู่ที่ไหน? ชีสอยู่ในตู้เย็นที่ไหน? + | Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? + | There was cheese in the refrigerator. Where is it? — Where's the cheese that was in the refrigerator? + | Da war Käse im Kühlschrank. Wo ist es? Wo ist der Käse, der im Kühlschrank war? + | C' era formaggio in frigorifero. Dov' è? Dove si trovava il formaggio in frigorifero? + | Il y avait du fromage dans le frigo. Où est-ce que c'est? Où est le fromage qui était dans le réfrigérateur? + | Había queso en el refrigerador. ¿Donde esta? ¿Dónde está el queso que estaba en la nevera? + | Er zat kaas in de koelkast. Waar is het? Waar is de kaas die in de koelkast stond? + | (yuánběn zài bīngxiāngli· de· zhīshì qù nǎr le·?) |
C10 46 2496
| 他 爱上的 那个 女人 一个 月后 离开了 他 。 + | ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือนหนึ่ง - ผู้หญิงที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไว้หลังจากเดือน + | Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. + | Die Frau, in die er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einem Monat. Die Frau, in die er sich verliebt hat, hat ihn nach einem Monat verlassen. + | La donna con la quale si innamorò lo lasciò dopo un mese. La donna con cui si innamorò lo lasciò dopo un mese. + | La femme avec qui il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. La femme dont il est tombé amoureux l' a quitté après un mois. + | La mujer con la que se enamoró lo dejó después de un mes. La mujer de la que se enamoró lo dejó después de un mes. + | De vrouw met wie hij verliefd werd liet hem na een maand achter. De vrouw met wie hij verliefd werd verliet hem na een maand. + | (tā àishàngde· nàge· nǚrén yīge· yuèhòu líkāile· tā.) |
C11 9 2509
| 朱利叶斯 是个 可以信赖的 人 。 + | จูเลียสเป็นคนที่คุณวางใจได้ + | Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. + | Julius ist jemand, auf den man sich verlassen kann. + | Julius è una persona su cui potete fare affidamento. + | Julius est quelqu'un sur qui vous pouvez compter. + | Julius es alguien en quien puedes confiar. + | Julius is iemand waarop u kunt vertrouwen. + | (zhūlìyèsī shìge· kéyǐxìnlàide· rén.) |
C11 26 2526
| 墓地 是 人们 被 埋葬的 地方 。 + | สุสานเป็นที่ที่มีคนถูกฝังอยู่ + | Nghĩa trang là nơi người ta được chôn cất. + | A cemetery is a place where people are buried. + | Ein Friedhof ist ein Ort, an dem Menschen begraben werden. + | Un cimitero è un luogo dove le persone sono sepolte. + | Un cimetière est un lieu où les gens sont enterrés. + | Un cementerio es un lugar donde se entierra a la gente. + | Een begraafplaats is een plaats waar mensen begraven worden. + | (mùdì shì rénmen· bèi máizàngde· dìfāng.) |
C11 28 2528
| 你 认识 谁 会 说 法语 和 意大利语 吗 ？ + | คุณรู้หรือไม่ว่าใครพูดภาษาฝรั่งเศสและภาษาอิตาลี? + | Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? + | Do you know anyone who speaks French and Italian? + | Kennen Sie jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? + | Conoscete qualcuno che parla francese e italiano? + | Connaissez-vous quelqu'un qui parle français et italien? + | ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? + | Kent u iemand die Frans en Italiaans spreekt? + | ( nǐ rènshi· shuí huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ mā?) |
C11 29 2529
| 瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 ， 他 是 导游。 + | Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + | Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + | Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + | Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + | Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + | Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + | Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + | Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + | ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.) |
C11 35 2535
| 给 我 做检查的 位 医生 检查不出 任何 问题。 + | หมอที่ตรวจสอบฉันไม่พบสิ่งผิดปกติ + | Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. + | Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Falsches finden. + | Il medico che mi ha esaminato non ha trovato nulla di sbagliato. + | Le médecin qui m' a examiné n' a rien trouvé de mal. + | El médico que me examinó no encontró nada malo. + | De dokter die mij onderzocht kon niets fout vinden. + | (géi wǒ zuòjiǎncháde· wèi yīshēng jiǎnchábùchū rènhé wèntí.) |
C11 48 2548
| 那起 车祸中 受伤的 男孩儿 被 送去了 医院 。 + | เด็กชายที่ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. + | The boy injured in the accident was taken to the hospital. + | Der Junge, der bei dem Unfall verletzt wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht. + | Il ragazzo ferito nell' incidente è stato portato in ospedale. + | Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. + | El niño herido en el accidente fue llevado al hospital. + | De jongen die gewond raakte bij het ongeval werd naar het ziekenhuis gebracht. + | ( nàqǐ chēhuòzhōng shòushāngde· nánháir bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
C11 50 2550
| 这家 工厂的 大部分 产品 都会 出口 。 + | สินค้าส่วนใหญ่ที่ทำในโรงงานนี้จะถูกส่งออก + | Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + | Most of the goods made in this factory are exported. + | Die meisten der in dieser Fabrik hergestellten Waren werden exportiert. + | La maggior parte delle merci fatte in questo stabilimento sono esportati. + | La plupart des produits fabriqués dans cette usine sont exportés. + | La mayor parte de las mercancías fabricadas en esta fábrica se exportan. + | De meeste goederen die in deze fabriek worden vervaardigd, worden geëxporteerd. + | ( zhèjiā gōngchǎngde· dàbùfēn chánpǐn dōuhuì chūkǒu.) |
C12 4 2554
| 被 暴风雨 摧毁 的 道路 ， 现在 已经 修好了。 + | ขณะนี้ถนนที่ได้รับความเสียหายในพายุได้รับการซ่อมแซมแล้ว + | Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + | The road damaged in the storm has now been repaired. + | Die durch den Sturm beschädigte Straße ist nun repariert. + | La strada danneggiata dalla tempesta è stata ora riparata. + | La route endommagée par la tempête a été réparée. + | La carretera dañada en la tormenta ha sido reparada. + | De in de storm beschadigde weg is nu hersteld. + | ( bèi bàofēngyǔ cuīhuǐ de· dàolù, xiànzài yǐjīng xiūhǎole·.) |
C12 5 2555
| 大部分 会上 提的 建议 都不是 非常 合理 。 + | คำแนะนำในการประชุมส่วนใหญ่ไม่เหมาะสมนัก + | Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + | Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. + | Die meisten der Vorschläge, die während des Treffens gemacht wurden, waren nicht sehr vernünftig. + | La maggior parte dei suggerimenti formulati durante la riunione non erano molto ragionevoli. + | La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. + | La mayoría de las sugerencias hechas en la reunión no fueron muy razonables. + | De meeste suggesties die tijdens de vergadering werden gedaan waren niet erg redelijk. + | (dàbùfēn huìshàng tíde· jiànyì dōubúshì fēicháng hélǐ.) |
C12 9 2559
| 厨房 很久 没有 清理了 ， 真 恶心 。 + | ห้องครัวไม่ได้รับการทำความสะอาดมานานแล้ว มันน่าขยะแขยงจริงๆ + | Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + | The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. + | Die Küche war schon seit Ewigkeiten nicht mehr gereinigt worden. Es war wirklich ekelhaft. + | La cucina non era stata pulita negli anni. Era davvero disgustoso. + | La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis longtemps. C'était vraiment dégoûtant. + | La cocina no se había limpiado en años. Fue realmente asqueroso. + | De keuken was door de eeuwen heen niet schoongemaakt. Het was echt weerzinwekkend. + | ( chúfáng hénjiǔ méiyǒu qīnglǐle·, zhēn ěxīn.) |
C12 12 2562
| 维塔莱 很 擅长讲 有趣的 故事 ， 他 可以 非常 风趣 。 + | ไวเทลดีมากในการเล่าเรื่องตลก เขาน่าขบขันมาก + | Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. + | Vitale ist sehr gut darin, lustige Geschichten zu erzählen. Er kann sehr amüsant sein. + | Vitale è molto bravo a raccontare storie divertenti. Può essere molto divertente. + | Vitale est très douée pour raconter des histoires drôles. Il peut être très amusant. + | Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Puede ser muy divertido. + | Vitale is erg goed in het vertellen van grappige verhalen. Hij kan erg amusant zijn. + | (wéitǎlái hěn shànchángjiáng yǒuqùde· gùshì, tā kéyǐ fēicháng fēngqù.) |
C12 13 2563
| 他 是 我 见过 最无聊的 人 之一 ， 他 一直说话 ，也 没什么 有趣的 话题。 + | เขาเป็นหนึ่งในคนที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ เขาไม่เคยหยุดพูดและไม่เคยพูดอะไรที่น่าสนใจ + | Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. + | Er ist einer der langweiligsten Menschen, die ich je getroffen habe. Er hört nie auf zu reden, und er sagt nie etwas Interessantes. + | È una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. Non smette mai di parlare, e non dice mai nulla di interessante. + | C'est un des gens les plus ennuyeux que j'aie jamais rencontré. Il n'arrête jamais de parler, et il ne dit jamais rien d'intéressant. + | Es una de las personas más aburridas que he conocido. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. + | Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. Hij stopt nooit met praten en hij zegt nooit iets interessants. + | ( tā shì wǒ jiànguò zuìwúliáode· rén zhīyī, tā yìzhí shuōhuà, yě méishéme yǒuqùde· huàtí.) |
C12 17 2567
| 我 不吃 这个 了 ， 我 刚 吃了 觉得 好难吃！ + | ฉันไม่สามารถกินอาหารนี้ได้ ฉันเพียงแค่พยายามมันและมันรสชาติอันยิ่งใหญ่! + | Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + | I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! + | Ich kann das nicht essen. Ich habe es gerade ausprobiert und es schmeckt schrecklich! + | Non posso mangiare questo. Ho appena provato e ha un sapore terribile! + | Je ne peux pas manger ça. Je viens d'essayer et ça a un goût affreux! + | No puedo comer esto. ¡Acabo de probarlo y sabe horrible! + | Ik kan dit niet eten. Ik heb het gewoon geprobeerd en het smaakt verschrikkelijk! + | (wǒ bùchī zhège· le·, wǒ gāng chīle· juéde· hǎonánchī!) |
C12 27 2577
| 这次 会议 组织得 很糟 。 + | การประชุมได้รับการจัดไม่ดี + | Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. + | The conference was badly organized. + | Die Konferenz war schlecht organisiert. + | La conferenza è stata organizzata male. + | La conférence était mal organisée. + | La conferencia estaba mal organizada. + | De conferentie was slecht georganiseerd. + | ( zhècì huìyì zǔzhīde· hěnzāo.) |
C12 30 2580
| 伊丽莎的 工作 要承担 很大的 责任 ， 但 她并没有 得到 很好的 待遇 。 + | เอลิซามีหน้าที่รับผิดชอบในงานของเธอ แต่เธอไม่ได้รับค่าตอบแทนเป็นอย่างดี + | Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + | Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. + | Elisa hat eine Menge Verantwortung in ihrem Job, aber sie wird nicht sehr gut bezahlt. + | Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, ma non è molto ben retribuita. + | Elisa a beaucoup de responsabilités dans son travail, mais elle n'est pas très bien payée. + | Elisa tiene mucha responsabilidad en su trabajo, pero no está muy bien pagada. + | Elisa heeft veel verantwoordelijkheid in haar werk, maar ze is niet erg goed betaald. + | ( yīlìshāde· gōngzuò yàochéngdān hěndàde· zérèn, dàn tā bìngméiyǒu dédào hénhǎode· dàiyù.) |
C12 31 2581
| 你 说话 太小声 ， 我 几乎都 听不到 。 + | คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ + | Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. + | Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. + | Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. + | Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. + | Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. + | Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. + | (nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.) |
C12 33 2583
| 我们的 新老板 不太受欢迎 ， 几乎 没有 人 喜欢 她 。 + | เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ + | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. + | Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. + | Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. + | Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. + | Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. + | Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. + | ( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.) |
C12 41 2591
| 我 好久 没见到 她 了 。 + | ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน + | Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + | I haven't seen her for such a long time. + | Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. + | Non l' ho vista da tanto tempo. + | Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. + | No la he visto desde hace mucho tiempo. + | Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. + | ( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.) |
C12 49 2599
| 你 离 相机 太近了 ， 可以站 远一点儿 吗 ？ + | คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + | Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + | Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + | Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + | Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + | Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + | Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + | ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?) |
C13 6 2606
| 你 可以 慢一点 说 吗 ？ + | คุณพูดช้ากว่านี้หน่อยได้ไหม? + | Cậu nói chậm hơn một phút được không? + | Could you speak a bit more slowly? + | Könnten Sie etwas langsamer sprechen? + | Potrebbe parlare un po' più lentamente? + | Pourriez-vous parler un peu plus lentement? + | ¿Podrías hablar un poco más despacio? + | Kun je wat langzamer spreken? + | ( ní kéyǐ mànyìdiǎn shuō mā?) |
C13 19 2619
| 你 想吃 多少 就 吃 多少 。 + | คุณมีอิสระในการทานอาหารเท่าที่คุณต้องการ + | Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + | You're free to have as much food as you want. + | Es steht Ihnen frei, soviel zu essen, wie Sie wollen. + | Sei libero di avere il cibo che vuoi. + | Tu es libre d'avoir autant de nourriture que tu veux. + | Eres libre de comer lo que quieras. + | Het staat je vrij om zoveel eten te hebben als je wilt. + | ( ní xiǎngchī duōshǎo jiù chī duōshǎo.) |
C13 21 2621
| 天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + | แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + | Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + | Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + | Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + | L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + | El gas es dos veces más caro que hace unos años. + | Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + | ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.) |
C13 22 2622
| 里美的 工资 跟 我 一样 。 + | เงินเดือนของ Satomi เหมือนกับของฉัน - Satomi มีเงินเดือนเหมือนฉัน + | Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + | Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. + | Satomis Gehalt ist das gleiche wie meins. Satomi bekommt das gleiche Gehalt wie ich. + | Lo stipendio di Satomi è lo stesso del mio. Satomi riceve lo stesso stipendio di me. + | Le salaire de Satomi est le même que le mien. Satomi a le même salaire que moi. + | El salario de Satomi es el mismo que el mío. Satomi recibe el mismo salario que yo. + | Het salaris van Satomi is hetzelfde als dat van mij. Satomi krijgt hetzelfde salaris als ik. + | ( líměide· gōngzī gēn wǒ yíyàng.) |
C13 29 2629
| 你 做过 最重要的 决定 是 什么 ？ — 那 就是： 搬到 别的 国家 去 。 + | การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณต้องทำคืออะไร? - กำลังย้ายไปอยู่ที่ประเทศอื่น + | Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + | What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. + | Was ist die wichtigste Entscheidung, die Sie je treffen mussten? Es zog in ein anderes Land. + | Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? Si stava spostando in un altro paese. + | Quelle est la décision la plus importante que tu aies jamais prise? Il déménageait dans un autre pays. + | ¿Cuál es la decisión más importante que has tomado? Se estaba mudando a otro país. + | Wat is de belangrijkste beslissing die je ooit hebt moeten nemen? Het verhuisde naar een ander land. + | (nǐ zuòguò zuìzhòngyàode· juédìng shì shéme? — nà jiùshì ： bāndào biéde· guójiā qù.) |
C13 37 2637
| 叶夫根尼 不在 这里 上班 了 ， 他 上个 月 离职了 。 但是 艾伦 还在 这里 上班 。 + | Yevgeniy ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป เขาทิ้งเมื่อเดือนที่แล้ว แต่อลันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ + | Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. + | Yevgeniy arbeitet hier nicht mehr. Er ist letzten Monat gegangen. Aber Alan arbeitet immer noch hier. + | Yevgeniy non funziona più qui. Ha lasciato il mese scorso. Ma Alan funziona ancora qui. + | Evgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier. Mais Alan travaille toujours ici. + | Yevgeniy ya no trabaja aquí. Se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí. + | Jevgeniy werkt hier niet meer. Hij vertrok vorige maand. Maar Alan werkt hier nog steeds. + | (yèfūgēnní búzài zhèli· shàngbān le·, tā shàngge· yuè lízhíle·. dànshì àilún háizài zhèli· shàngbān.) |
C13 40 2640
| 维奥莱塔 六个 月前 失业了，而且 还没 找到新的 工作。 + | Violetta เสียงานของเธอหก (6) เดือนที่ผ่านมาและยังไม่พบงานอื่น + | Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. + | Violetta verlor ihren Job vor sechs (6) Monaten und hat noch keinen anderen Job gefunden. + | Violetta ha perso il lavoro sei (6) mesi fa e non ha ancora trovato un altro lavoro. + | Violetta a perdu son emploi il y a six (6) mois et n' a pas encore trouvé d'autre emploi. + | Violetta perdió su trabajo hace seis (6) meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. + | Violetta verloor haar baan zes (6) maanden geleden en heeft nog geen baan gevonden. + | (wéiàoláitǎ liùge· yuèqián shīyèle·, érqiě háiméi zhǎodào xīnde· gōngzuò.) |
C13 41 2641
| 她 一个 小时前 就 说 她 快到了 ， 可 到 现在 都没 到 。 + | เธอบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่หนึ่งชั่วโมงก่อนและเธอยังไม่ได้มาถึง + | Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. + | Sie sagte, sie würde vor einer Stunde hier sein, und sie ist immer noch nicht angekommen. + | Ha detto che sarebbe stata qui un' ora fa, e non è ancora arrivata. + | Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure et qu'elle n'est toujours pas arrivée. + | Dijo que estaría aquí hace una hora y aún no ha llegado. + | Ze zei dat ze een uur geleden hier zou zijn, en ze is nog steeds niet aangekomen. + | (tā yīge· xiǎoshíqián jiù shuō tā kuàidàole·, kě dào xiànzài dōuméi dào.) |
C14 3 2653
| 我们 明天 可能会见面 。 但 就算 明天 没见到， 周末前 我们 肯定 能见到 。 + | ฉันอาจจะเจอคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ถึงแม้จะไม่เจอคุณในวันพรุ่งนี้ฉันก็มั่นใจว่าเราจะได้พบกันก่อนวันหยุดสุดสัปดาห์ + | Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. + | Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Aber selbst wenn ich dich morgen nicht sehe, bin ich sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. + | Probabilmente vi vedrò domani. Ma anche se domani non ti vedo, sono sicuro che ci vedremo prima del weekend. + | Je te verrai probablement demain. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr qu'on se reverra avant le week-end. + | Probablemente te veré mañana. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro que nos veremos antes del fin de semana. + | Ik zal u morgen waarschijnlijk zien. Maar ook al zie ik je morgen niet, ik weet zeker dat we elkaar voor het weekend zullen zien. + | ( wǒmen· míngtiān kěnénghuìjiànmiàn. dàn jiùsuàn míngtiān méijiàndào, zhōumòqián wǒmen· kěndìng néngjiàndào.) |
C14 4 2654
| 就算 下雨 ， 明天 我们 也 要去 海边 。 + | เรากำลังจะไปที่ชายหาดในวันพรุ่งนี้แม้ว่าจะมีฝนตก + | Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + | We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. + | Wir fahren morgen zum Strand, auch wenn es regnet. + | Domani andremo in spiaggia, anche se piove. + | On va à la plage demain, même s'il pleut. + | Mañana iremos a la playa, aunque esté lloviendo. + | We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. + | (jiùsuàn xiàyǔ, míngtiān wǒmen· yě yàoqù hǎibiān.) |
C14 7 2657
| 虽然 我 非常 符合 工作 所需的 条件 ， 我 还是 没得到 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งานแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสม + | Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + | I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. + | Ich habe den Job nicht bekommen, obwohl ich extrem qualifiziert war. + | Non ho ottenuto il lavoro nonostante fossi estremamente qualificato. + | Je n'ai pas eu le poste malgré le fait que j'étais extrêmement qualifié. + | No conseguí el trabajo a pesar de que estaba extremadamente calificado. + | Ik kreeg de baan niet, ondanks het feit dat ik zeer gekwalificeerd was. + | (suīrán wǒ fēicháng fúhé gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 8 2658
| 虽然 我 很累了 ， 我 还是 睡不着 。 + | ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ + | Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. + | Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. + | Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. + | Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. + | No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. + | Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. + | (suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.) |
C14 9 2659
| 虽然 我 符合了 工作的 必需 条件 ， 我 还是没得到 那份 工作 。 + | ฉันไม่ได้งาน แต่ฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นทั้งหมด + | Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + | I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. + | Ich bekam den Job nicht, obwohl ich alle notwendigen Qualifikationen besaß. + | Non ho ottenuto il lavoro anche se avevo tutte le qualifiche necessarie. + | Je n'ai pas décroché le poste bien que j'avais toutes les qualifications nécessaires. + | No conseguí el trabajo aunque tenía todas las calificaciones necesarias. + | Ik kreeg de baan niet, hoewel ik alle nodige kwalificaties had. + | (suīrán wǒ fúhéle· gōngzuòde· bìxū tiáojiàn, wǒ háishì méidédào nàfèn gōngzuò.) |
C14 47 2697
| 你 出去 的时候 有 通 电话 打来 找 你 。 + | มีโทรศัพท์ติดต่อคุณขณะที่คุณออกไป + | Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + | There was a phone call for you while you were out. + | Es gab einen Anruf für Sie, während Sie unterwegs waren. + | C' era una telefonata per voi mentre eravate fuori. + | Il y a eu un appel pour toi pendant que tu étais dehors. + | Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. + | Er was een telefoontje voor u onderweg. + | (nǐ chūqù de·shíhou· yǒu tōng diànhuà dǎlái zháo nǐ.) |
C14 49 2699
| 我 今天 把 包裹 寄出 了 ， 所以 他们 星期一前 应该可以收到 。 + | ฉันส่งชุดไปให้พวกเขาในวันนี้ดังนั้นพวกเขาจึงควรจะได้รับของขวัญภายในวันจันทร์ - ควรจะได้รับไม่ช้ากว่าวันจันทร์ + | Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. + | Ich habe ihnen das Paket heute geschickt, so dass sie es bis Montag erhalten sollten. Sie sollten es spätestens am Montag erhalten. + | Oggi ho inviato loro il pacchetto, quindi dovrebbero riceverlo entro lunedì. Dovrebbero riceverla entro e non oltre il lunedì. + | Je leur ai envoyé le colis aujourd'hui, ils devraient donc le recevoir d'ici lundi. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. + | Hoy les envié el paquete, así que deberían recibirlo el lunes. Deberían recibirlo a más tardar el lunes. + | Ik heb het pakket vandaag naar hen gestuurd, zodat zij het uiterlijk maandag moeten ontvangen. Zij moeten deze uiterlijk op maandag ontvangen. + | (wǒ jīntiān bǎ bāoguǒ jìchū le·, suóyǐ tāmen· xīngqīyīqián yīnggāikéyǐshōudào.) |
C14 50 2700
| 我 五点前 必须回家 。 + | ฉันต้องกลับถึงบ้านก่อนห้าโมงเย็น (5:00 น.) - ฉันต้องอยู่บ้านไม่ช้ากว่าห้าโมงเย็น (5:00 น.) + | Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. + | I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). + | Ich muss um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein (5:00 Uhr). + | Devo essere a casa entro le cinque (ore 5:00). Devo essere a casa entro e non oltre le cinque (ore 5:00). + | Je dois rentrer à la maison pour 17 h 00. Je dois être à la maison au plus tard à 17 heures. + | Tengo que estar en casa a las cinco en punto (5:00). Tengo que estar en casa a más tardar a las cinco en punto (5:00). + | Ik moet om vijf uur's ochtends thuis zijn (5:00 uur). Ik moet niet later thuis zijn dan vijf[o' clock] (5:00 uur). + | (wó wúdiǎnqián bìxūhuíjiā.) |
C15 2 2702
| 帕布鲁 星期六前 都 不在 。 — 帕布鲁 星期六才会回来 。 + | Pablo จะอยู่ห่างไปจนถึงวันเสาร์ - ปาโบลจะกลับมาในวันเสาร์ + | Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + | Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. + | Pablo ist bis Samstag weg. Pablo wird am Samstag zurück sein. + | Pablo sarà via fino a sabato. Pablo tornerà entro sabato. + | Pablo sera absent jusqu' à samedi. Pablo sera de retour samedi. + | Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo volverá el sábado. + | Pablo is weg tot zaterdag. Pablo is zaterdag weer terug. + | ( pàbùlǔ xīngqīliùqián dōu búzài. — pàbùlǔ xīngqīliù cáihuìhuílái.) |
C15 3 2703
| 我 得 工作 到 晚上 十一点 。 — 我 得 晚上 十一点 才能做完 工作 。 + | ฉันต้องทำงานไปจนถึง 11.00 น. (11.00 น.) - ฉันจะเสร็จสิ้นการทำงานภายใน 11.00 น. (11.00 น.) + | Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + | I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). + | Ich muss bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) arbeiten - ich habe meine Arbeit bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) beendet. + | Devo lavorare fino alle ore 11:00 (11:00) - Avrò terminato il mio lavoro entro le ore 11:00 (11:00). + | Je dois travailler jusqu' à 23h00 - J'aurai fini mon travail à 23h00. + | Tengo que trabajar hasta las once de la noche (11:00) - Habré terminado mi trabajo a las once de la noche (11:00). + | Ik moet tot elf uur's middags (11:00) werken - ik zal mijn werk om elf uur's middags hebben afgerond (11:00 uur). + | ( wó děi gōngzuò dào wǎnshàng shíyīdiǎn. — wó déi wǎnshàng shíyīdiǎn cáinéngzuòwán gōngzuò.) |
C15 22 2722
| 有人 在 门口 ， 你 可以 去开一下 门 吗 ？ + | มีใครอยู่ที่ประตูคุณช่วยตอบได้ไหม? + | Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + | There's somebody at the door, could you please answer it? + | Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte aufmachen? + | C' è qualcuno alla porta, potresti rispondere? + | Il y a quelqu'un à la porte, pouvez-vous répondre? + | Hay alguien en la puerta, ¿podría contestar por favor? + | Er is iemand voor de deur, kunt u het alstublieft beantwoorden? + | ( yǒurén zài ménkǒu, ní kéyǐ qùkāiyíxià mén mā?) |
C15 33 2733
| 我们 上周 坐了 邮轮 ， 邮轮上 人 不多 。 + | เราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและมีคนไม่มากบนเรือ + | Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + | We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. + | Wir waren letzte Woche auf einer Kreuzfahrt, und es waren nicht viele Leute auf dem Schiff. + | Abbiamo fatto una crociera la settimana scorsa, e non c' erano molte persone sulla nave. + | Nous avons fait une croisière la semaine dernière, et il n' y avait pas beaucoup de monde sur le bateau. + | Fuimos a un crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. + | Vorige week zijn we op een cruise gegaan, en er waren niet veel mensen op het schip. + | ( wǒmen· shàngzhōu zuòle· yóulún, yóulúnshàng rén bùduō.) |
C15 38 2738
| 我的 朋友们 现在 在 中国 ， 他们 下个 礼拜会回 意大利 。 + | เพื่อนของฉันอยู่ที่ประเทศจีน พวกเขากำลังจะกลับไปอิตาลีในสัปดาห์หน้า + | Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. + | Meine Freunde sind in China. Sie werden nächste Woche nach Italien zurückkehren. + | I miei amici sono in Cina. Torneranno in Italia la prossima settimana. + | Mes amis sont en Chine. Ils retourneront en Italie la semaine prochaine. + | Mis amigos están en China. Volverán a Italia la próxima semana. + | Mijn vrienden zijn in China. Ze gaan volgende week weer terug naar Italië. + | ( wǒde· péngyǒumen· xiànzài zài zhōngguó, tāmen· xiàge· lǐbài huìhuí yìdàlì.) |
C15 49 2749
| 我们 一小时前 起飞 。 现在 在 一万 米的 高空 ， 以 时速 九百 公里的 速度 飞行着 。 + | เราเริ่มออกไปหนึ่งชั่วโมงแล้วและตอนนี้เรากำลังบินด้วยความเร็ว 900 กิโลเมตรต่อชั่วโมงที่ระดับความสูงหนึ่งหมื่น (10,000 เมตร) + | Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. + | Wir sind vor einer Stunde gestartet, und jetzt fliegen wir mit einer Geschwindigkeit von neunhundert (900) Kilometern pro Stunde in einer Höhe von zehntausend (10.000) Metern. + | Siamo decollati un' ora fa, e ora stiamo volando ad una velocità di novecento (900) chilometri all' ora ad un' altitudine di diecimila (10.000) metri. + | Nous avons décollé il y a une heure, et maintenant nous volons à une vitesse de neuf cents (900) kilomètres à l'heure à une altitude de dix mille (10 000) mètres. + | Despegamos hace una hora, y ahora volamos a una velocidad de novecientos (900) kilómetros por hora a una altitud de diez mil (10.000) metros. + | We zijn een uur geleden opgestegen en vliegen nu met een snelheid van negenhonderd (900) kilometer per uur op een hoogte van tienduizend (10.000) meter. + | (wǒmen· yìxiǎoshíqián qǐfēi. xiànzài zài yíwàn mǐde· gāokōng, yǐ shísù jiúbǎi gōnglǐde· sùdù fēixíngzhe·.) |
C16 1 2751
| 水 在 摄氏 一百度时 沸腾 。 + | น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส + | Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + | Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. + | Wasser kocht bei einer Temperatur von hundert Grad (100º) Celsius. + | L' acqua bolle a una temperatura di cento gradi (100º) Celsius. + | L'eau bout à une température de cent degrés (100º) Celsius. + | El agua hierve a una temperatura de cien grados (100º) centígrados. + | Water kookt bij een temperatuur van honderd graden (100º) Celsius. + | ( shuǐ zài shèshì yìbǎidùshí fèiténg.) |
C16 2 2752
| 有些 歌手 每年都 会在 全球 巡回 演唱 。 + | นักร้องบางคนเดินทางไปทัวร์รอบโลกทุกปี + | Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. + | Manche Sänger gehen jedes Jahr auf Welttournee. + | Alcuni cantanti vanno in tour mondiale ogni anno. + | Certains chanteurs partent en tournée mondiale chaque année. + | Algunos cantantes hacen una gira mundial cada año. + | Sommige zangers gaan elk jaar op een wereldtournee. + | (yǒuxiē gēshóu měiniándōu huìzài quánqiú xúnhuí yǎnchàng.) |
C16 13 2763
| 我 现金 不够 ， 可以 刷卡 吗 ？ + | ฉันไม่ได้มีเงินสดเพียงพอดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิตหรือไม่? + | Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? + | Ich habe nicht genug Bargeld dabei, also kann ich mit Kreditkarte bezahlen? + | Non ho portato abbastanza denaro contante, quindi potrei pagare con carta di credito? + | Je n'ai pas assez d'argent comptant, alors puis-je payer PAR carte de crédit? + | No traje suficiente dinero en efectivo, ¿podría pagar CON tarjeta de crédito? + | Ik heb niet genoeg geld meegenomen, dus kon ik BY creditcard betalen? + | ( wǒ xiànjīn búgòu, kéyǐ shuākǎ mā?) |
C16 21 2771
| 我 比 你 提前 三米 抵达了 比赛终点 。 + | ฉันแข่งเสร็จสาม (3) เมตรข้างหน้าคุณ - ฉันชนะการแข่งขันโดยสาม (3) เมตร + | Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + | I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. + | Ich beendete das Rennen drei (3) Meter vor Ihnen. Ich habe das Rennen BY drei (3) Meter gewonnen. + | Ho finito la gara tre (3) metri davanti a voi. Ho vinto la gara con tre (3) metri. + | J'ai terminé la course à trois (3) mètres devant vous. J'ai gagné la course PAR trois (3) mètres. + | Terminé la carrera tres (3) metros por delante de ti. Gané la carrera POR tres (3) metros. + | Ik heb de race drie (3) meter voor je klaar. Ik won de race BY drie (3) meter. + | (wó bí nǐ tíqián sānmí dǐdále· bǐsàizhōngdiǎn.) |
C16 35 2785
| 我 有 很多 朋友 要在 今年 结婚 ， 我 收到了很多 婚宴 邀请函 。 + | เพื่อนของฉันกำลังจะแต่งงานกันในปีนี้ ฉันได้รับคำเชิญไปงานเลี้ยงงานแต่งงานมากมาย + | Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. + | Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Ich habe viele Einladungen zu Hochzeitsbanketten bekommen. + | Quest' anno molti miei amici si stanno sposando. Ho ricevuto un sacco di inviti a banchetti di nozze. + | Beaucoup de mes amis vont se marier cette année. J'ai reçu beaucoup d'invitations aux banquets de mariage. + | Muchos de mis amigos se van a casar este año. He estado recibiendo muchas invitaciones para banquetes de boda. + | Veel van mijn vrienden trouwen dit jaar. Ik heb veel uitnodigingen ontvangen TO bruiloft banketten. + | (wó yóu hěnduō péngyǒu yàozài jīnnián jiéhūn, wǒ shōudàole· hěnduō hūnyàn yāoqǐnghán.) |
C16 37 2787
| 对于 我 简单的 提议 ， 她的 反应 让 我 感到很惊讶 。 + | ฉันประหลาดใจมากที่ปฏิกิริยาของเธอกับคำแนะนำง่ายๆของฉัน + | Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + | I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. + | Ich war sehr überrascht von ihrer Reaktion auf meinen einfachen Vorschlag. + | Ero molto sorpreso dalla sua reazione al mio semplice suggerimento. + | J'ai été très surpris par sa réaction à ma simple suggestion. + | Me sorprendió mucho su reacción a mi simple sugerencia. + | Ik was zeer verbaasd BY haar reactie Op mijn eenvoudige suggestie. + | (duìyú wó jiǎndānde· tíyì, tāde· fǎnyìng ràng wó gǎndào hěnjīngyà.) |
C16 48 2798
| 事实 上 ， 他姐姐 听到 这个 消息时 更 是 愤怒 。 + | ในความเป็นจริงพี่สาวของเขายิ่งโกรธขึ้นเมื่อเธอได้ยิน + | Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. + | Tatsächlich war seine Schwester sogar noch wütender, als sie es hörte. + | Infatti, sua sorella era ancora più furiosa quando la sentì. + | En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l' a entendue. + | De hecho, su hermana estaba aún más furiosa cuando lo oyó. + | Zijn zus was zelfs nog woedender toen ze het hoorde. + | (shìshí shàng, tājiějiē tīngdào zhège· xiāoxīshí gèng shì fènnù.) |
C16 50 2800
| 其实 ， 没能 被 邀请 去 那个 最重要 会议 让我 觉得 有点 难过 。 + | อันที่จริงฉันอารมณ์เสียที่ไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญที่สุด + | Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + | Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. + | Eigentlich ärgere ich mich darüber, nicht zur wichtigsten Konferenz eingeladen zu werden. + | In realtà, sono turbato dal fatto di non essere invitato alla conferenza più importante. + | En fait, je suis contrarié de ne pas avoir été invité à la conférence la plus importante. + | En realidad, estoy molesto por no ser invitado a la conferencia más importante. + | Eigenlijk ben ik boos dat ik niet uitgenodigd word voor de belangrijkste conferentie. + | (qíshí, méinéng bèi yāoqǐng qù nàge· zuìzhòngyào huìyì ràng wǒ juéde· yóudiǎn nánguò.) |
C17 2 2802
| 要用 外语 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ + | คุณรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพูดในภาษาต่างประเทศหรือไม่? + | Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? + | Waren Sie nervös, weil Sie eine Rede in einer Fremdsprache halten wollten? + | Era nervoso di tenere un discorso in una lingua straniera? + | Étiez-vous nerveux à l'idée de prononcer un discours dans une langue étrangère? + | ¿Estabas nervioso por dar un discurso en un idioma extranjero? + | Was je nerveus over het geven van een toespraak in een vreemde taal? + | ( yàoyòng wàiyú yánjiǎng, ní jǐnzhāng mā?) |
C17 6 2806
| 我 不喜欢 我 上个 工作 ， 我 受够了 ， 所以我 提出了 辞职 。 + | ฉันไม่สนุกกับงานล่าสุดของฉัน เมื่อฉันเบื่อกับมันฉันขอลาออก + | Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. + | Ich habe meinen letzten Job nicht genossen. Als ich die Nase voll hatte, bat ich darum, zurückzutreten. + | Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. Quando mi sono stanco, ho chiesto di dimettermi. + | Je n'aimais pas mon dernier boulot. Quand j'en ai eu assez, j'ai demandé à démissionner. + | No disfruté mi último trabajo. Cuando me harté de eso, pedí renunciar. + | Ik heb niet genoten van mijn laatste baan. Toen ik het zat raakte, vroeg ik om aftreden. + | (wǒ bùxǐhuan· wǒ shàngge· gōngzuò, wǒ shòugòule·, suóyí wǒ tíchūle· cízhí.) |
C17 10 2810
| 你 怕 蜘蛛 吗 ？ — 蜘蛛 可怕 吗 ？ + | คุณกลัวแมงมุมหรือไม่? - คุณกลัวแมงมุม? - แมงมุมน่ากลัว? - แมงมุมน่ากลัว? + | Cậu có sợ nhện không? > Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có nước sợ không? > Nhện có đang làm cậu sợ không? + | Are you scared of spiders? — Are you afraid of spiders? — Are spiders scary? — Are spiders frightening? + | Hast du Angst vor Spinnen? Hast du Angst vor Spinnen? Sind Spinnen beängstigend? Sind Spinnen beängstigend? + | Sei spaventato di ragni? Avete paura dei ragni? I ragni sono spaventosi? I ragni sono spaventosi? + | Tu as peur des araignées? Avez-vous peur des araignées? Les araignées sont-elles effrayantes? Est-ce que les araignées sont effrayantes? + | ¿Le temes a las arañas? ¿Le temes a las arañas? ¿Las arañas dan miedo? ¿Las arañas dan miedo? + | Bent u bang voor spinnen? Bent u bang voor spinnen? Zijn spinnen eng? Zijn spinnen beangstigend? + | (nǐ pà zhīzhū mā? — zhīzhū kěpà mā?) |
C17 19 2819
| 很多 国家 都 不能 包容 外国人 。 + | หลายประเทศไม่อดทนต่อชาวต่างชาติ + | Nhiều nước không khoan dung với người nước ngoài. + | Many countries are not tolerant of foreigners. + | Viele Länder sind gegenüber Ausländern nicht tolerant. + | Molti paesi non tollerano gli stranieri. + | De nombreux pays ne tolèrent pas les étrangers. + | Muchos países no toleran a los extranjeros. + | Veel landen zijn niet tolerant tegenover buitenlanders. + | (hěnduō guójiā dōu bùnéng bāoróng wàiguórén.) |
C17 20 2820
| 你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ？ + | คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? + | Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? + | Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? + | E' consapevole della gravità di questo crimine? + | Connaissez-vous la gravité de ce crime? + | ¿Es consciente de la gravedad de este crimen? + | Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? + | (nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?) |
C17 21 2821
| 手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 + | ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน + | Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. + | Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. + | Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. + | Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. + | No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. + | Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. + | (shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.) |
C17 28 2828
| 他们 国家 的 习俗 跟 我们的 很像 。 + | ประเพณีในประเทศของพวกเขามีความคล้ายคลึงกับของเรา + | Phong tục nước họ giống với chúng tôi. + | The customs in their country are similar to ours. + | Die Bräuche in ihrem Land sind ähnlich wie bei uns. + | Le usanze nel loro paese sono simili alle nostre. + | Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. + | Las costumbres en su país son similares a las nuestras. + | De gewoonten in hun land zijn vergelijkbaar met de onze. + | (tāmen· guójiā de· xísú gēn wǒmen·de· hěnxiàng.) |
C17 30 2830
| 如果 你 还 依赖 你的 父母 ， 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 ， 那 说明 你 经济 独立 了 。 + | หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + | Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + | Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + | Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + | Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + | Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + | Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + | ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.) |
C17 32 2832
| 意大利 因为 它的 艺术 、 美食 、 建筑 、 历史 和 时尚 而 闻名于世 。 他们的 文化 很丰 富 。 + | อิตาลีมีชื่อเสียงด้านศิลปะอาหารสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์และแฟชั่น มันอุดมไปด้วยวัฒนธรรม + | Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. + | Italien ist berühmt für seine Kunst, Küche, Architektur, Geschichte und Mode. Es ist reich an Kultur. + | L' Italia è famosa per arte, cucina, architettura, storia e moda. È ricca di cultura. + | L'Italie est célèbre pour son art, sa cuisine, son architecture, son histoire et sa mode. C'est riche en culture. + | Italia es famosa por su arte, cocina, arquitectura, historia y moda. Es rico en cultura. + | Italië staat bekend om zijn kunst, keuken, architectuur, geschiedenis en mode. Het is rijk aan cultuur. + | ( yìdàlì yīnwèi tāde· yìshù, měishí, jiànzhú, lìshǐ hé shíshàng ér wénmíngyúshì. tāmen·de· wénhuà hěnfēngfù.) |
C17 35 2835
| 我 不 明白 这个 ， 你 能解释一下 吗 ？ + | ฉันไม่สามารถเข้าใจเรื่องนี้คุณสามารถอธิบายให้ฉันได้หรือไม่? + | Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + | I can't understand this, can you explain it to me? + | Ich kann das nicht verstehen, kannst du es mir erklären? + | Non riesco a capire questo, lo spieghi? + | Je ne comprends pas, tu peux m'expliquer? + | No puedo entenderlo, ¿puedes explicármelo? + | Ik kan dit niet begrijpen, kunt u het mij uitleggen? + | ( wǒ bù míngbái zhège·, nǐ néngjiěshìyíxià mā?) |
C17 38 2838
| 别担心 ， 他们 觉得 你 很有趣 。 他们 不是在嘲笑 你 ， 他们 是 在笑 你的 笑话 。 + | ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าคุณตลก พวกเขาไม่ได้หัวเราะที่คุณพวกเขาหัวเราะกับเรื่องตลกของคุณ + | Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. + | Keine Sorge, die halten dich für witzig. Sie haben nicht über dich gelacht, sie haben über deinen Witz gelacht. + | Non ti preoccupare, pensano che sei divertente. Non stavano ridendo contro di te, stavano ridendo della tua scherzo. + | Ne t'inquiète pas, ils te trouvent drôle. Ils ne se moquaient pas de toi, mais de ta blague. + | No te preocupes, creen que eres gracioso. No se reían de ti, se reían de tu broma. + | Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. Ze lachden niet naar je toe, ze lachen om je grap. + | ( biédānxīn, tāmen· juéde· ní hényǒuqù. tāmen· búshì zàicháoxiào nǐ, tāmen· shì zàixiào nǐde· xiàohuà.) |
C17 46 2846
| 如果 你 担心 ， 那 就 不要 坐在 这里 不动， 去做 点儿 什么 。 + | หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่าเพิ่งนั่งที่นั่นทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. + | Wenn du dir Sorgen darüber machst, setz dich nicht einfach dorthin, sondern tu etwas dagegen. + | Se sei preoccupato, non sederti lì, ma fai qualcosa al riguardo. + | Si ça vous inquiète, ne restez pas assis là, faites quelque chose. + | Si te preocupa, no te quedes ahí sentado, haz algo al respecto. + | Als je je er zorgen over maakt, ga dan niet alleen daar zitten, maar doe er ook iets aan. + | ( rúguó nǐ dānxīn, nà jiù búyào zuòzài zhèli· bùdòng, qùzuò diǎnr shéme.) |
C18 8 2858
| 这 真 是个 好主意 ！ 我 怎么 都没有 想到 ？ + | นั่นเป็นความคิดที่ดี. ทำไมฉันไม่คิดอย่างนั้น? + | Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? + | Das ist eine gute Idee. Warum ist mir das nicht eingefallen? + | Questa è una buona idea. Perché non ci pensavo? + | C'est une bonne idée. Pourquoi n' y ai-je pas pensé? + | Es una buena idea. ¿Por qué no se me ocurrió eso? + | Dat is een goed idee. Waarom heb ik daar niet aan gedacht? + | (zhè zhēn shìge· hǎozhǔyì! wó zěnme dōuméiyóu xiǎngdào?) |
C18 9 2859
| 幸好 你 提醒 我 要开会 ， 要不然 我 就 完全忘了 。 + | ฉันดีใจที่คุณเตือนฉันเกี่ยวกับการประชุมเพราะฉันลืมทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ + | Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. + | Ich bin froh, dass du mich an das Treffen erinnert hast, denn ich hatte es total vergessen. + | Sono contento che lei mi abbia ricordato l' incontro, perché l' avevo completamente dimenticato. + | Je suis content que tu m'aies rappelé la réunion, car j'avais complètement oublié. + | Me alegro de que me recordaras la reunión, porque me había olvidado por completo. + | Ik ben blij dat je me aan de bijeenkomst hebt herinnerd, want ik was het helemaal vergeten. + | ( xìngháo nǐ tíxíng wǒ yàokāihuì, yàobùrán wǒ jiù wánquán wàngle·.) |
C18 12 2862
| 我 知道 他 很奇怪 ， 因为 大家都 警告过 我。 + | ฉันรู้ว่าเขาแปลกเพราะทุกคนได้เตือนฉันเกี่ยวกับเขา + | Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. + | Ich wusste, dass er seltsam war, weil mich alle vor ihm gewarnt hatten. + | Sapevo che era strano perché tutti mi avevano avvertito di lui. + | Je savais qu'il était étrange parce que tout le monde m'avait prévenu. + | Sabía que era extraño porque todos me habían advertido de él. + | Ik wist dat hij vreemd was omdat iedereen me had gewaarschuwd. + | (wǒ zhīdào tā hěnqíguài, yīnwèi dàjiādōu jǐnggàoguò wǒ.) |
C18 13 2863
| 科学家 不断 警告 人们 全球 变暖 带来的 影响。 + | นักวิทยาศาสตร์ยังคงเตือนเราเกี่ยวกับผลกระทบจากภาวะโลกร้อน + | Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. + | Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der globalen Erwärmung. + | Gli scienziati continuano a metterci in guardia sugli effetti del riscaldamento globale. + | Les scientifiques continuent de nous mettre en garde contre les effets du réchauffement climatique. + | Los científicos continúan advirtiéndonos sobre los efectos del calentamiento global. + | Wetenschappers blijven ons waarschuwen voor de gevolgen van de opwarming van de aarde. + | ( kēxuéjiā búduàn jǐnggào rénmen· quánqiú biànnuǎn dàiláide· yíngxiǎng.) |
C18 17 2867
| 他父母 不认同 他 所做的 ， 可是 没有 办法阻止 他 。 + | พ่อแม่ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เขาทำ แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ + | Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. + | Seine Eltern sind nicht einverstanden mit dem, was er tut, aber sie können ihn nicht aufhalten. + | I suoi genitori non approvano quello che fa, ma non possono fermarlo. + | Ses parents n'approuvent pas ce qu'il fait, mais ils ne peuvent pas l'arrêter. + | Sus padres no aprueban lo que hace, pero no pueden detenerlo. + | Zijn ouders zijn het niet eens met wat hij doet, maar ze kunnen hem niet tegenhouden. + | (tāfùmǔ búrèntóng tā suǒzuòde·, kěshì méiyǒu bànfá zǔzhǐ tā.) |
C18 21 2871
| 水的 主要成分 是 氧化氢 。 + | น้ำประกอบด้วยไฮโดรเจนออกไซด์ + | Nước bao gồm thủy dioxide. + | Water consists of hydrogen oxide. + | Wasser besteht aus Wasserstoffoxid. + | L' acqua è costituita da ossido di idrogeno. + | L'eau se compose d'oxyde d'hydrogène. + | El agua consiste en óxido de hidrógeno. + | Water bestaat uit waterstofoxide. + | ( shuǐde· zhǔyàochéngfèn shì yǎnghuàqīng.) |
C18 40 2890
| 我 不知道 几点 能到 家 ， 那 要取决于 交通状况 。 + | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกลับบ้านเพราะสภาพอากาศขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร + | Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. + | Ich weiß nicht, wann ich nach Hause komme, da es von den Verkehrsbedingungen abhängt. + | Non so quando tornerò a casa, perché dipende dalle condizioni del traffico. + | Je ne sais pas quand je rentrerai à la maison, ça dépend des conditions de circulation. + | No sé cuándo llegaré a casa, ya que depende de las condiciones del tráfico. + | Ik weet niet wanneer ik thuiskom, omdat het afhankelijk is van de verkeerssituatie. + | (wǒ bùzhīdào jídiǎn néngdào jiā, nà yàoqǔjuéyú jiāotōngzhuàngkuàng.) |
C18 44 2894
| 我们 办了 一个 聚会 来 恭喜 我的 妹妹 被 法学院 录取 。 + | เราจัดงานเลี้ยงเพื่อแสดงความยินดีกับน้องสาวของฉันในการเข้ารับการรักษาในโรงเรียนกฎหมาย + | Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. + | Wir haben eine Party veranstaltet, um meiner Schwester zu gratulieren, dass sie zur juristischen Fakultät zugelassen wurde. + | Abbiamo tenuto un partito per congratularci con mia sorella per essere stata ammessa alla scuola legale. + | Nous avons tenu une fête pour féliciter ma sœur d'avoir été admise à la faculté de droit. + | Celebramos una fiesta para felicitar a mi hermana por haber sido admitida en la facultad de derecho. + | We hebben een partij gehouden om mijn zus te feliciteren met het feit dat ze toegelaten is tot de rechtenopleiding. + | (wǒmen· bànle· yīge· jùhuì lái gōngxí wǒde· mèimei· bèi fǎxuéyuàn lùqǔ.) |
C18 50 2900
| 因为 她 没有 工作 ， 所以 她 靠 父母的 钱生活 。 + | เนื่องจากเธอไม่ได้งานเธอจึงขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของเธอเพื่อเงิน + | Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + | Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. + | Da sie keinen Job hat, ist sie auf ihre Eltern angewiesen, um Geld zu verdienen. + | Dal momento che non ha un lavoro, dipende dai suoi genitori per i soldi. + | Comme elle n' a pas de travail, elle dépend de ses parents pour son argent. + | Como no tiene trabajo, depende de sus padres por dinero. + | Omdat ze geen baan heeft, is ze voor geld afhankelijk van haar ouders. + | (yīnwèi tā méiyǒu gōngzuò, suóyǐ tā kào fùmǔde· qián shēnghuó.) |
C19 8 2908
| 他的 英文 小说 被 翻译成了 三十种 语言 。 + | นวนิยายของเขาได้รับการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นสามสิบ (30) ภาษา + | Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. + | Seine Romane wurden aus dem Englischen in dreißig (30) Sprachen übersetzt. + | I suoi romanzi sono stati tradotti dall' inglese in trenta (30) lingue. + | Ses romans ont été traduits de l'anglais en trente (30) langues. + | Sus novelas han sido traducidas del inglés a treinta (30) idiomas. + | Zijn romans zijn vertaald uit het Engels in dertig (30) talen. + | ( tāde· yīngwén xiǎoshuō bèi fānyìchéngle· sānshízhóng yǔyán.) |
C19 9 2909
| 这本 书 被 分成了 三个 部份 。 + | หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามส่วน (3) + | Cuốn sách này được chia làm ba phần. + | This book is divided into three (3) parts. + | Dieses Buch ist in drei (3) Teile gegliedert. + | Questo libro è diviso in tre (3) parti. + | Ce livre est divisé en trois (3) parties. + | Este libro se divide en tres (3) partes. + | Dit boek is onderverdeeld in drie (3) delen. + | (zhèběn shū bèi fēnchéngle· sānge· bùfèn.) |
C19 11 2911
| 今天 一早 ， 一辆 卡车 和 一辆 公交车 在 高速公路上 相撞 ， 同时 又 造成了 五辆 车 连 环相撞 。 + | รถบรรทุกชนกับรถเมล์บนทางหลวงเมื่อเช้านี้ทำให้รถห้าคันพังขึ้น + | Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. + | Ein Lastwagen kollidierte heute Morgen auf der Autobahn mit einem Bus und verursachte eine Massenkarambolage mit fünf Autos. + | Questa mattina un camion si è scontrato con un autobus in autostrada, provocando un accumulo di cinque automobili. + | Un camion est entré en collision avec un autobus sur l'autoroute ce matin, causant un carambolage de cinq voitures. + | Un camión chocó con un autobús en la autopista esta mañana, causando un accidente de cinco autos. + | Vanochtend kwam een vrachtwagen in botsing met een bus op de snelweg, waardoor een pile-up van vijf auto's ontstond. + | ( jīntiān yìzǎo, yíliàng kǎchē hé yíliàng gōngjiāochē zài gāosùgōnglùshàng xiāngzhuàng, tóngshí yòu zàochéngle· wǔliàng chē liánhuánxiāngzhuàng.) |
C19 12 2912
| 请 把 这个 锅 装满 水 ， 然后 放到 炉子上烧开 。 + | กรุณาใส่หม้อนี้ใส่น้ำแล้วนำไปวางบนเตาให้เดือด + | Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. + | Bitte füllen Sie diesen Topf mit Wasser und stellen Sie ihn auf den Herd zum Kochen. + | Riempire questa pentola con acqua e metterla sul fornello per far bollire. + | Remplissez cette casserole d'eau et mettez-la sur la cuisinière pour la faire bouillir. + | Por favor, llene esta olla con agua y póngala en la estufa a hervir. + | Vul deze pan met water en zet hem op de kachel om te koken. + | (qíng bǎ zhège· guō zhuāngmǎn shuǐ, ránhòu fàngdào lúzi·shàng shāokāi.) |
C19 16 2916
| 他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 ， 现在他 已经 入狱了 。 + | พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก + | Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + | They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. + | Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. + | Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. + | Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. + | Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. + | Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. + | ( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.) |
C19 20 2920
| 在 进 我家前 请 先 脱鞋 ，而且 要 小心 不要吵醒 宝宝 。 + | เอารองเท้าของคุณออกก่อนที่จะเข้ามาในบ้านของฉันและโปรดอย่าปลุกเด็กขึ้น + | Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. + | Zieh deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus kommst, und bitte weck das Baby nicht auf. + | Togliete le scarpe prima di entrare in casa mia e non svegliate il bambino. + | Enlève tes chaussures avant de rentrer chez moi, et ne réveille pas le bébé. + | Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. + | Neem uw schoenen af voordat u binnenkomt in mijn huis, en alstublieft niet wakker de baby omhoog. + | ( zài jìn wǒjiāqián qǐng xiān tuōxié, érqiě yào xiǎoxīn búyào cháoxíng báobǎo.) |
C19 23 2923
| 你 从 你的 大学 教育中 收获了 什么 ？ — 除了 专业 学位 之外 ， 我 还 交了 很多 一辈子 的 好朋友 。 + | สิ่งที่คุณได้รับออกจากการศึกษาวิทยาลัยของคุณหรือไม่ - นอกจากระดับมืออาชีพแล้วฉันยังทำให้เพื่อนหลาย ๆ คนมีชีวิตอยู่ + | Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. + | Was hast du von deiner College-Ausbildung gekriegt? Neben einem Berufsexamen habe ich auch viele Freunde fürs Leben gefunden. + | Che cosa è uscito dalla scuola universitaria? Oltre ad una laurea professionale, ho anche fatto molti amici per tutta la vita. + | Qu'avez-vous retiré de vos études collégiales? En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. + | ¿Qué obtuviste de tu educación universitaria? Además de un título profesional, hice muchos amigos para toda la vida. + | Wat heb je uit je studie gehaald? Naast een professionele graad heb ik ook veel vrienden voor het leven gemaakt. + | (nǐ cóng nǐde· dàxué jiàoyùzhōng shōuhuòle· shéme? — chúle· zhuānyè xuéwèi zhīwài, wǒ hái jiāole· hěnduō yībèizi·de· hǎopéngyǒu.) |
C19 26 2926
| 你 能看出来 友子 每天都 去 健身房 运动 ，因为 她 看起来 很 健康 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 在 练 。 + | คุณสามารถบอก Tomoko ทำงานที่โรงยิมทุกวันเพราะเธอดูดี เธอเขย่าเบา ๆ ฝึกโยคะเล่นแอโรบิกและยกน้ำหนัก + | Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. + | Du kannst Tomoko sagen, dass sie jeden Tag im Fitnessstudio trainiert, weil sie großartig aussieht. Sie joggt, nimmt eine Yogaklasse, macht Aerobic und hebt Gewichte. + | Si può dire che Tomoko lavora in palestra ogni giorno perché sembra grande. Fa jogging, tiene una lezione di yoga, fa aerobica e solleva pesi. + | Tu peux dire à Tomoko qu'elle s'entraîne au gymnase tous les jours parce qu'elle est superbe. Elle fait du jogging, suit un cours de yoga, fait de l'aérobic et soulève des poids. + | Puedes decir que Tomoko hace ejercicio en el gimnasio todos los días porque se ve genial. Corre, toma clases de yoga, hace aeróbicos y levanta pesas. + | Je kunt vertellen dat Tomoko elke dag bij de sportschool werkt omdat ze er geweldig uitziet. Ze jogt, neemt een yoga-cursus, doet aerobics en tilt gewichten. + | ( nǐ néngkànchūlái yǒuzi· měitiāndōu qù jiànshēnfáng yùndòng, yīnwèi tā kànqǐlái hěn jiànkāng. mànpǎo, yújiā, yóuyǎngyùndòng, jǔzhòng tā dōu zài liàn.) |
C19 31 2931
| 在 你 把 手纸 用光前 ， 你 去 再 买些 吧 。 + | โปรดซื้อกระดาษชำระเพิ่มเติมก่อนที่คุณจะใช้มันทั้งหมด + | Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + | Please buy more toilet paper before you use it all up. + | Bitte kaufen Sie mehr Toilettenpapier, bevor Sie es verbrauchen. + | Si prega di acquistare più carta igienica prima di utilizzare tutto in su. + | Veuillez acheter plus de papier toilette avant de tout utiliser. + | Por favor compre más papel higiénico antes de usarlo todo. + | Koop alstublieft meer toiletpapier voordat u het allemaal in gebruik neemt. + | ( zài ní bǎ shǒuzhǐ yòngguāngqián, nǐ qù zài mǎixiē ba·.) |
C19 34 2934
| 瓦伦蒂娜 在 百货公司 看到了 一件 漂亮的 连衣裙 ， 但 她 想 先 试试 再 买 。 + | Valentina พบชุดที่สวยงามที่ห้างสรรพสินค้า แต่เธอต้องการลองทำก่อนที่เธอจะซื้อมัน + | Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. + | Valentina fand ein schönes Kleid im Kaufhaus, aber sie wollte es anprobieren, bevor sie es kaufte. + | Valentina ha trovato un bel vestito al grande magazzino, ma voleva provare prima di comprarlo. + | Valentina a trouvé une belle robe au grand magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. + | Valentina encontró un vestido hermoso en los grandes almacenes, pero quería probárselo antes de comprarlo. + | Valentina vond een mooie jurk in het warenhuis, maar ze wilde het proberen voordat ze het kocht. + | (wǎlúndìnà zài bǎihuògōngsī kàndàole· yíjiàn piàoliàngde· liányīqún, dàn tā xiǎng xiān shìshì zài mǎi.) |
C19 39 2939
| 我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 ， 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 + | เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง + | Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + | Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. + | Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. + | Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. + | Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. + | Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. + | Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. + | (wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.) |
C19 40 2940
| 我的 父母 和 朋友 在 机场 为 我 送别 ， 然后 我 踏上了 环游世界的 冒险 之 旅 。 + | พ่อแม่และเพื่อนของฉันได้เห็นฉันที่สนามบินก่อนที่ฉันจะลงมือผจญภัยไปทั่วโลก + | Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. + | Meine Eltern und Freunde haben mich am Flughafen abgeholt, bevor ich mich auf mein Abenteuer rund um die Welt begab. + | I miei genitori e amici mi hanno visto all' aeroporto prima di intraprendere la mia avventura in giro per il mondo. + | Mes parents et amis m'ont raccompagnée à l'aéroport avant que je ne me lance dans mon aventure autour du monde. + | Mis padres y amigos me vieron en el aeropuerto antes de que me embarcara en mi aventura alrededor del mundo. + | Mijn ouders en vrienden hebben me op de luchthaven gezien voordat ik mijn avontuur over de hele wereld begon. + | ( wǒde· fùmǔ hé péngyǒu zài jīchǎng wèi wǒ sòngbié, ránhòu wǒ tàshàngle· huányóushìjiède· màoxiǎn zhī lǚ.) |
C19 45 2945
| 一些 旧房子 被 拆除了 ， 以便 腾出 空间 盖新房子 。 这些 屋主 试着 去 抗争 ， 但 无济 于事 。 + | บางบ้านเก่าถูกฉีกลงเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ เจ้าของบ้านพยายามประท้วง แต่ก็ไม่มีประโยชน์ + | Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. + | Einige alte Häuser wurden abgerissen, um Platz für eine neue Wohnsiedlung zu schaffen. Die Besitzer der Häuser versuchten zu protestieren, aber es war vergeblich. + | Alcune vecchie case sono state demolite per lasciare spazio a un nuovo insediamento abitativo. I proprietari delle case cercarono di protestare, ma non serviva a nulla. + | Certaines vieilles maisons ont été démolies pour faire place à un nouveau projet de construction. Les propriétaires des maisons ont essayé de protester, mais sans succès. + | Algunas casas viejas fueron derribadas para dejar sitio a una nueva urbanización. Los propietarios de las casas intentaron protestar, pero no sirvió de nada. + | Sommige oude huizen werden afgebroken om plaats te maken voor een nieuwbouw. De eigenaren van de huizen probeerden te protesteren, maar het mocht niet baten. + | (yìxiē jiùfángzi· bèi chāichúle·, yǐbiàn téngchū kōngjiān gài xīnfángzi·. zhèxiē wūzhǔ shìzhe· qù kàngzhēng, dàn wújìyúshì.) |
C19 47 2947
| 在 房子 没 被 烧垮前 ， 消防队员 把 火 扑灭了 。 + | นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + | Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + | Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + | I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + | Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + | Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + | De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + | (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.) |
C20 10 2960
| 因此 他 提出 上诉 并要求 赔偿 他的 名誉损失。 + | ดังนั้นเขาจึงฟ้องและได้รับรางวัลชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขา + | Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + | So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. + | So verklagte er und erhielt eine Entschädigung für die Schädigung seines Rufs. + | Ha quindi citato in giudizio e ha ricevuto un risarcimento per i danni alla sua reputazione. + | Il a donc intenté une poursuite et s'est vu accorder des dommages-intérêts pour atteinte à sa réputation. + | Así que demandó y se le concedió una indemnización por el daño a su reputación. + | Hij vervolgde dus en kreeg een vergoeding voor zijn reputatieschade. + | (yīncǐ tā tíchū shàngsù bìngyāoqiú péicháng tāde· míngyùsǔnshī.) |
C20 13 2963
| 如果 你 找不到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只 能睡大街 。 + | ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + | Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + | If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + | Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + | Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + | Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + | Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + | Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + | ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 ， 你 先 去 ， 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 18 2968
| 我 父母 在 飞机 起飞前 两个 小时 把 我 送到了 机场 。 + | พ่อแม่ของฉันพาฉันไปที่สนามบินสอง (2) ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของฉันจะออกเดินทาง + | Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. + | Meine Eltern haben mich zwei (2) Stunden vor dem geplanten Abflug am Flughafen abgesetzt. + | I miei genitori mi hanno fatto scendere all' aeroporto due (2) ore prima del decollo previsto. + | Mes parents m'ont déposé à l'aéroport deux (2) heures avant le décollage prévu de mon vol. + | Mis padres me dejaron en el aeropuerto dos (2) horas antes de que mi vuelo despegara. + | Mijn ouders hebben me twee (2) uur voor mijn vlucht op de luchthaven afgezet. + | ( wǒ fùmǔ zài fēijī qǐfēiqián liǎngge· xiǎoshí bá wǒ sòngdàole· jīchǎng.) |
C20 23 2973
| 我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + | เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + | Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + | Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + | Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + | Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + | Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + | (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.) |
C20 28 2978
| 我们 住在 国际机场旁 ， 所以 我们 每天 要忍受 很多 噪音 。 + | เราอยู่ติดกับสนามบินนานาชาติดังนั้นเราจึงต้องทนทุกข์ทรมานมาก + | Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. + | Wir wohnen in der Nähe eines internationalen Flughafens, so dass wir viel Lärm ertragen müssen. + | Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, quindi dobbiamo sopportare un sacco di rumore. + | Nous vivons à côté d'un aéroport international, donc nous devons supporter beaucoup de bruit. + | Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que soportar mucho ruido. + | We wonen naast een internationale luchthaven, dus we moeten veel lawaai maken. + | (wǒmen· zhùzài guójìjīchǎngpáng, suóyí wǒmen· měitiān yàorěnshòu hěnduō zàoyīn.) |
C20 31 2981
| 当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 + | เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ + | Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. + | Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. + | Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. + | Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. + | Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. + | Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. + | ( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.) |
C20 35 2985
| 我们 现在 就 得 做出 决定 ， 不能 再 拖下去了 。 + | ต้องมีการตัดสินใจในตอนนี้ เราไม่สามารถปิดมันได้อีกต่อไป + | Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. + | Eine Entscheidung muss jetzt getroffen werden. Wir können es nicht länger hinauszögern. + | Occorre ora prendere una decisione. Non possiamo più metterla fuori. + | Il faut prendre une décision maintenant. On ne peut plus remettre ça à plus tard. + | Hay que tomar una decisión ahora. No podemos posponerlo más. + | Er moet nu een besluit worden genomen. We kunnen het niet langer uitstellen. + | ( wǒmen· xiànzài jiù děi zuòchū juédìng, bùnéng zài tuōxiàqùle·.) |
C20 36 2986
| 我 得到了 一份 石油公司的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 + | ฉันได้รับงานจาก บริษัท น้ำมัน แต่ฉันตัดสินใจที่จะลดราคาลง + | Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. + | I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. + | Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich entschied mich, ihn abzulehnen. + | Mi è stato offerto un lavoro presso la compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. + | On m' a offert un emploi à la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de refuser. + | Me ofrecieron un trabajo en la compañía petrolera, pero decidí rechazarlo. + | Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik besloot het af te wijzen. + | (wǒ dédàole· yífèn shíyóugōngsīde· gōngzuò, dàn wǒ juédìng wǎnjù.) |
C20 38 2988
| 他们 到 马路上 ， 然后 杰克 给了 他们 一个下马威 。 杰克 一个 接 一个 打倒了 他们 ， 这样的 情景 吸引了 很多 人 围观 。 + | พวกเขาเอามันออกไปที่ถนนและแจ็คให้พวกเขามีมัน แจ็คพาพวกเขาลงทีละคน + | Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + | They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. + | Sie brachten es auf die Straße und Jack gab es ihnen. Jack legte sie einer nach dem anderen hin, und das Spektakel zog eine Menge Leute an. + | Hanno portato fuori per strada, e Jack lasciare che li hanno. Jack li ha messi giù uno ad uno, e lo spettacolo ha davvero disegnato una folla. + | Ils l'ont sorti dans la rue, et Jack les a laissé faire. Jack les a fait tomber un par un, et le spectacle a attiré la foule. + | Lo sacaron a la calle, y Jack les dejó tenerlo. Jack los puso uno por uno y el espectáculo atrajo a la multitud. + | Ze brachten het op straat, en Jack liet het aan hen over. Jack legde ze een voor een neer, en het spektakel trok echt een publiek. + | ( tāmen· dào mǎlùshàng, ránhòu jiékè gěile· tāmen· yīge· xiàmǎwēi. jiékè yīge· jiē yīge· dádǎole· tāmen·, zhèyàngde· qíngjǐng xīyǐnle· hěnduō rén wéiguān.) |
C20 40 2990
| 龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 + | ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก + | Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. + | In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. + | All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. + | Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. + | Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. + | In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. + | ( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.) |
C20 44 2994
| 当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ，她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + | เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + | Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + | Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + | Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + | Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + | Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + | Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + | (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
36
| Brazil là một đất nước rất lớn. + | Brazil is a very big country. |
38
| Toronto không phải ở nước Mĩ. + | Toronto isn't in the United States. |
86
| Bạn cậu người Trung Quốc phải không? + | Is your friend Chinese? |
167
| Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho cậu sau được không? + | We're having dinner now. Can I call you later? |
297
| Công việc của tôi rất thú vị. Tôi được gặp nhiều người. + | My job is very interesting. I meet a lot of people. |
301
| Nước sôi ở một trăm độ C. + | Water boils at one hundred degrees (100o) Celsius. |
308
| Tôi thường không nhớ được tên mọi người. + | I often forget people's names. |
314
| Tôi thường dậy trước bảy giờ. + | I often get up before seven (7:00). |
359
| Tôi nhận được tin tức hàng ngày, nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc. + | I get the news every day, but sometimes I don't read it. |
440
| Nó tuỳ thuộc ở cậu. + | It depends on you. |
484
| Cô ấy không được khoẻ. Cô ấy bị đau đầu. + | She isn't feeling alright. She has a headache. |
526
| Tôi không mở được cửa. Tôi không có chìa khoá. + | I can't open the door. I don't have the key. |
536
| Thời tiết tuần trước đẹp. + | The weather was nice last week. |
538
| Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. + | They weren't here last Sunday. |
550
| Tôi đói. Tôi ăn gì đó được không? + | I'm hungry. Can I have something to eat? |
556
| Bọn trẻ đâu rồi? - Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. + | Where are the children? — I don't know, they were here a few minutes ago. |
558
| Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. + | Antonio wasn't at work last week because he was sick. He's better now. |
561
| Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. + | Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now. |
565
| Họ ở đâu tuần trước? - Họ đi nghỉ. + | Where were they last week? — They were on vacation. |
568
| Thời tiết tuần trước có đẹp không? - Có, trời đẹp. + | Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. |
577
| Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. + | Sonia went to the movies three (3) times last week. |
587
| Tôi đã đến thăm cô ấy tuần trước. + | I visited her last week. |
600
| Hannah thường xuyên làm mất chìa khoá. Tuần trước cô ấy làm mất chìa khoá. + | Hannah often loses her keys. > She lost her keys last week. |
606
| Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Họ tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. + | My friends often com to see us. They came to see us last Friday. |
632
| Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. + | I went to bed before ten-thirty. |
633
| Chúng tôi đã đến Hồng Kông tháng trước. + | We went to Hong Kong last month. |
664
| Sao hôm qua cậu không có mặt trong cuộc họp không? - Tôi không biết là có cuộc họp. + | Why weren't you at the meeting yesterday. I didn't know about a meeting. |
717
| Khaled đã bị gãy tay tuần trước. + | Khalid broke his arm last week. |
722
| Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. + | Yesterday she was walking down the street when she met Albert. |
749
| Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng, tại Trung quốc chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. + | these days. |
752
| Cậu đã từng sống ở đâu trước khi cậu đến đây? + | Where did you use to live before you came here? |
761
| Cậu có thích đọc sách không? - Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. + | Do you like to read? — I don't have the time, but I used to read a lot. |
762
| Cậu có đi chơi xa nhiều không? - Tôi cũng muốn lắm. Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. + | a year though. |
770
| Chúng tôi từng sống gần vịnh, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. + | years ago. |
776
| Tôi từng thấy anh ấy trước giá nhưng tôi không nhớ là ở đâu. + | I've seen that man before, but I can't remember where. |
786
| Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. + | Have you ever been to South Korea? — Yes, once. |
789
| Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. + | Have you ever won a race? — Yes, a few times. |
801
| Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. + | She's had many different jobs. |
802
| Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. + | She's written ten (10) books. |
803
| Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. + | She's written a lot of interesting things. |
806
| Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. + | She's met a lot of interesting people. |
807
| Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưnh tôi không nhớ tên cô ấy. + | I've seen that woman before, but I can't remember her name. |
813
| Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. + | Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. |
817
| Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? + | How long has she been in Brazil? |
819
| Cô ấy đã ở đó được ba ngày. + | She's been in Brazil for three (3) days. |
820
| Emil và Larisa là vợ chồng. Họ đã cưới nhau được năm năm. + | Emil and Larisa are married. They've been married for five years. |
821
| Cậu đã kết hôn chưa? Cậu kết hôn được bao lâu rồi? + | Are you married? How long have you been married? |
822
| Cậu có biết cô ấy không? Cậu biết cô ấy được bao lâu rồi? + | Do you know her? How long have you known her? |
826
| Tôi có xe hơi. Cậu có xe hơi được bao lâu rồi? + | I have a car. How long have you had your car? |
828
| Tôi đang học tiếng Đức. Cậu học tiếng Đức được bao lâu rồi? + | I'm studying German. - How long have you been studying German? |
829
| Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. + | I've been studying German for two (2) years. |
830
| Gerard đang xem vô tuyến. Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? + | Gerard's watching TV. How long has he been watching TV? |
832
| Trời đang mưa. Trời đã mưa được cả ngày. + | It's raining. It's been raining all day. |
834
| Quỷ bị ốm. Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. + | Severo's sick. He's been sick for the last few days. |
836
| Florentine làm việc trong ngân hàng, Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. + | Florentine works in a bank. She's worked in a bank for five (5) years. |
838
| Tôi đang học tiếng Anh. Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. + | I'm studying English. I've studied English for six (6) months. |
839
| Họ ở Brazil được bao lâu rồi? + | How long have they been in Brazil? |
840
| Cậu biết Olivia được bao lâu rồi? + | How long have you known Olivia? |
841
| Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? + | How long has she studied Italian? |
842
| Cô ấy sống ở Seatle được bao lâu rồi? + | How long has he lived in Seattle? |
843
| Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? + | How long have you been a teacher? |
844
| Trời mưa được bao lâu rồi? + | How long has it been raining? |
845
| Họ đã cưới nhau được mười năm. + | They've been married for ten (10) years. |
849
| Xin lỗi tôi đến muộn. Cậu đã đợi được bao lâu rồi? + | Sorry I'm late. How long have you been waiting? |
850
| Jean Trung quốc đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. + | Jean works in a hotel now. He likes his job a lot. |
851
| Isabelle đang đọc báo. Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. + | Isabelle's reading the newspaper. She's been reading it for two (2) hours. |
852
| Cậu đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? + | How long have you lived in this house? |
855
| Yasmin đang ở Brazil. Cô ấy đã ở đó được ba hôm. + | Yasmin's in Brazil. She's been there for three (3) days. |
857
| Lucien đã ở Canada được sáu tháng. + | Lucien has been in Canada for six (6) months. |
859
| Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. + | We've been waiting for two (2) hours. |
865
| Tôi đã ăn tối một tiếng trước. + | I had dinner an hour ago. |
866
| Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. + | Life was very different a hundred (100) years ago. |
868
| Cô ấy đến Brazil ba ngày trước. + | She arrived in Brazil three (3) days ago. |
869
| Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? + | How long has she been in Brazil? |
870
| Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. + | She's been in Brazil for three (3) days. |
871
| Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm + | My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. |
873
| Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi. + | Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). |
874
| Xe buýt đến muộn. Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. + | The bus is late. We've been waiting for twenty (20) minutes. |
875
| Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Ở đó không bỏ đã được nhiều năm. + | Nobody lives in those houses. They've been empty for many years. |
877
| Lần gần đây nhất cậu ăn là lúc nào? - Ba tiếng trước. + | When was the last time you ate? — Three hours ago. |
878
| Lần gần đây nhất cậu ốm là lúc nào? - Năm tháng trước. + | When was the last time you were sick? — Five months ago. |
879
| Lần gần đây nhất cậu đi xem phim là lúc nào? - Mới tuần trước. + | When was the last time you went to the movies? — Just last week. |
881
| Lần gần đây nhất cậu đi nghỉ là lúc nào? - Một năm trước. + | When was the last time you went on vacation? — A year ago. |
882
| Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. + | Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. |
885
| Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. + | I bought these shoes a few days ago. |
886
| Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. + | Miriam's been studying English for six (6) months. |
888
| Natalie đã ở Brazil được ba ngày. + | Natalie's been in Brazil for three (3) days. |
890
| Trời đã mưa được một tiếng. + | It's been raining for an hour. |
892
| Remy và thánh Phaolô đã kết hôn được sáu tháng. + | Remy and Pauline have been married for six (6) months. |
893
| Hitomi đã học ngành dược ở trường đại học được ba năm. + | Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years. |
908
| Tôi đã làm mất chìa khoá tuần trước. + | I lost my keys last week. |
909
| Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. + | I've lost my keys five (5) times this month. |
911
| Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước. + | We bought a new car last week. |
912
| Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. + | We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. |
947
| Cậu không thể đi ngủ được. Cậu chưa đánh răng. + | You can't go to bed. You haven't brushed your teeth yet. |
948
| Cậu không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. + | You can't talk to Vladimir because he's just gone home. |
949
| Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. + | Ramona's just gotten out of the hospital, so she can't go to work. |
956
| Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời. + | I've just swum a mile and I feel great. |
972
| Bạn tôi đã viết được nhiều cuốn sách. Shakespeare, đã viết nhiều kịch và thơ. + | My friend has written many books. Shakespeare wrote many plays and poems. |
974
| Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. + | We lived in Paris for six years. > We lived in Paris for six years, but now we live in Rome. |
976
| Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. + | I started my new job last week. |
986
| Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. + | My friend is a writer, and has written many books. |
991
| Mira đi du lịch rất nhiều. Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. + | Mira travels a lot. She's visited many countries. |
992
| Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. + | I turned o the light before leaving this morning. |
993
| Tôi Trung quốc sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. + | years. |
996
| Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. + | We went there on vacation two (2) years ago. |
1000
| Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. + | She's a painter. She's won many prizes for her paintings. |
1002
| Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. + | I saw some of her work last week. |
1004
| Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. + | Five years ago she was a waitress in a restaurant. |
1009
| Tôi đã gặp cô ấy buổi tiệc tuần trước. Cô ấy rất được. + | I met her at a party last week. She's very nice. |
1010
| Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. Văn phòng được lau dọn hàng ngày. + | Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. |
1011
| Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. + | Somebody cleaned the offi yesterday. — The office was cleaned yesterday. |
1012
| Vật liệu khác hơn so được làm từ sữa. + | Butter is made from milk. |
1013
| Cam được nhập khẩu vào Canada. + | Oranges are imported into Canada. |
1014
| Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? + | How often are these rooms cleaned? |
1015
| Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + | I'm never invited to parties. |
1016
| Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. |
1017
| Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | These houses were built one hundred (100) years ago. |
1018
| Điện thoại được phát minh khi nào? + | When was the telephone invented? |
1019
| Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. + | We weren't invited to the party last week. |
1021
| Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | Two people were taken to the hospital. |
1024
| Điện thoại được Bell phát minh năm 1879. + | The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). |
1025
| Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + | I was bitten by dog a few days ago. |
1027
| Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? + | Are these rooms cleaned every day? |
1028
| Thuỷ tĩnh được làm từ cát. + | Glass is made from sand. |
1029
| Tem được bán ở bưu điện. + | Stamps are sold at the post office. |
1030
| Từ này không được dùng thường xuyên lắm. + | This word is not used very often. |
1031
| Họ có được phép đỗ xe ở đây không? + | Are we allowed to park here? |
1033
| Nhà được sơn tháng trước. + | This house was painted last month. |
1034
| Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + | My phone was stolen a few days ago. |
1036
| Cầu này được xây khi nào? + | When was this bridge built? |
1039
| Cậu có được mời đến bữa tiệc của Adiran tuần trước không? + | Were you invited to Adrian's party last week? |
1040
| Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + | Football is played in most countries of the world. |
1042
| Gara là nơi xe hơi được sửa. + | A garage is a place where cars are repaired. |
1043
| Cậu được sinh ra ở đâu? + | Where were you born? |
1044
| Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? + | How many languages are spoken in Switzerland? |
1046
| Xe đạp được phát minh khi nào? + | When was the bicycle invented? |
1047
| Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. |
1048
| Giấy được làm từ gỗ. + | Paper is made from wood. |
1049
| Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. + | There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. |
1051
| Nhiều chương trình của Anh được tạp chí trên truyền hình Mĩ. + | Many British programs are shown on American television. |
1052
| Xem và mông lớn, có đến dự đám chai không? - Không, họ không được mời. + | Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. |
1053
| bộ phim này có được bao nhiêu năm rồi? - Nó được làm từ năm 1965. + | How old is this movie? — It was made in nineteen sixty-fi (1965). |
1054
| Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. + | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. |
1060
| Có người đang sơn cửa. Cửa đang được sơn. + | Somebody is painting the door. The door is being painted. |
1061
| Xe hơi của tôi ở trong nhà để xe. Nó đang được sửa. + | My car is at the garage. It's being repaired. |
1062
| Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. + | Some new houses are being built across from the park. |
1063
| Văn phòng giờ đang được lau dọn. + | The office is being cleaned right now. |
1064
| Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. + | The office is cleaned every day. |
1065
| Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. + | In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend. |
1066
| Có người đã sơn cửa. Cửa đã được sơn. + | Somebody has painted the door. — The door hasbeen painted. |
1069
| Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. + | Nobody has invited me to the party. — I haven't been invited to the party. |
1070
| Có ai giặt chiếc áo này chưa? Chiếc áo này đã được giặt chưa? + | Has somebody washed this shirt? — Has this shirt been washed? |
1071
| Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. + | The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. |
1072
| Căn phòng được dọn ngày hôm qua. + | The room was cleaned yesterday. |
1074
| Chùm chìa khoá của tôi bị ăn trộm tuần trước. + | My keys were stolen last week. |
1075
| Xe hơi của tôi đang được sửa. + | The car's being repaired. — The car's getting repaired. |
1076
| Một cây cầu đang được xây. + | A bridge is being built. — A bridge is getting built. |
1077
| Cửa sổ đang được rửa. + | The windows are being washed. — The windows are getting washed. |
1078
| Cổ đang được cắt. + | The grass is being cut. — The grass is getting cut. |
1079
| Văn phòng đang được lau dọn. + | The office is being cleaned. — The office is getting cleaned. |
1080
| Những cái áo đã được là. + | The shirts have been ironed. — The shirts got ironed. |
1082
| Mái nhà đang được sửa. + | The roof is being repaired. — The roof is getting repaired. |
1084
| Những ngôi nhà đang được đập bỏ. + | The houses are being torn down. — The houses are getting torn down. |
1087
| Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. |
1088
| Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Chúng tôi không được mời. + | We didn't go to the party. We weren't invited. |
1089
| Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + | The washing machine was broken. It's been repaired now. |
1091
| Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. + | A factory is a place where things are made. |
1092
| Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? |
1094
| Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? |
1096
| Cái cầu đang bị đóng cửa. Nó bị hỏng tuần trước và nó chưa được sửa chữa. + | The bridge is closed. It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. |
1097
| Nó chưa được sửa chữa. + | It hasn't gotten repaired yet. |
1104
| Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. + | These offices aren't cleaned every day. |
1105
| Văn phòng hôm qua không được dọn. + | The office was cleaned yesterday. The office got cleaned yesterday. |
1107
| Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. + | I've lived in this house for ten (10) years. |
1116
| Tuần trước trời không mưa. + | It didn't rain last week. |
1133
| Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. |
1145
| Họ kết hôn được bao lâu rồi? + | How long have they been married? |
1147
| Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + | This bridge was built ten (10) years ago. |
1149
| Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. |
1154
| Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + | Why are you so tired? Did you go to bed late last night? |
1160
| Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + | I don't understand the problem. Can you explain it again? |
1163
| Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? |
1167
| Bà đã sống ở Miami được mười ba năm. + | Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. |
1168
| Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. + | These rooms are cleaned every day. These rooms get cleaned every day. |
1169
| Xe hơi của tôi đã được chữa. + | My car has been repaired. |
1180
| Xe đạp của Linda bị ăn trộm tuần trước. + | Linda's bicycle was stolen last week. |
1182
| Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + | The shopping mall was built about twenty (20) years ago. |
1189
| Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật. Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. + | We played basketball on Sunday. We didn't play very well, but we won the game. |
1190
| Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. |
1194
| Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. + | Many different languages are spoken in the Philippines. |
1197
| Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. + | All the tickets for the concert were sold very quickly. |
1265
| Đừng uống cà phê trước khi đi ngủ, nếu không cậu sẽ không ngủ được. + | Don't drink coffee before you go to bed; otherwise, you won't sleep. |
1274
| Tuần trước cô ấy ở Lima. + | Last week she was in Lima. |
1277
| Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. + | Three days ago she was in Santiago. |
1286
| Tối nay tôi không được khoẻ. + | I don't feel very well tonight. |
1291
| Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. + | I don't think Jiyeong will pass his driver's test. |
1294
| Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy, tại Trung quốc. + | I think Iris will like her present. |
1307
| Mai tôi gọi cho cậu được chứ? + | I'll call you tomorrow, okay? |
1318
| Tôi gọi cậu tối nay được không? + | Should I call you tonight? |
1320
| Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + | What should we have for dinner? |
1335
| Tối sắp mua xe hơi mới. Tuần trước, anh ấy kể với tôi. + | Yoshi's going to buy a new car. He told me last week. |
1336
| Bức thư này gửi cho đồ lót. - Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. + | This letter is for Sachiko. — Okay, I'll give it to her. |
1339
| Tối mai tôi không đi ra ngoài với cậu được vì tôi còn làm việc. + | I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. |
1340
| Trong phòng này tối. Tôi bật đèn được không? + | It's dark in this room. Should I turn on the light? |
1342
| Tôi đi ra cửa hàng được không? - Không, tôi sẽ đi. + | Should I go to the store? — No, I'll go. |
1343
| Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? |
1358
| Tôi hỏi một câu được không? + | May I ask a question? |
1359
| Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + | May I sit here? — Sure. |
1372
| Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. |
1385
| Tuần sau tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. + | I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. |
1387
| Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. |
1388
| Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. + | I was tired last night, but I couldn't sleep. |
1389
| Tuần trước tôi có một bữa tiệc nho nhỏ, nhưng Thinh và Latifa đã không đến được. + | I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. |
1390
| Cậu có thể mở cửa được không? Cậu làm ơn mở cửa được không? + | Can you open the door, please? — Could you open the door, please? |
1391
| Cậu có thể đợi một phút được không? Cậu làm ơn đợi một phút được không? + | Can you wait a minute, please? — Could you wait a moment, please? |
1392
| Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? + | Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. |
1393
| Tôi, tôi có thể cô cậu cái ô được không? Tôi, cho tôi cô cái ô được không? + | Silvio, can I borrow your umbrella? — Silvio, could I borrow your umbrella? |
1394
| Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? + | Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? |
1398
| Cậu có chạy được mười km không? + | Can you run ten (10) kilometers? |
1406
| Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. + | Olga got the job because she can speak five (5) languages. |
1407
| Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. + | I was tired, but I couldn't sleep. |
1409
| Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. |
1412
| Chúa tuần trước không đi họp được. Cô ấy bị ốm. + | Lakshmi couldn't go to the meeting last week. She was sick. |
1422
| Ở Mĩ, cậu phải mười tám tuổi mới được bầu cử. + | In the United States, you must be eighteen (18) to vote. |
1424
| Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. |
1425
| Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. + | Bicyclists must not ride on the sidewalk. |
1426
| Cậu không được đi học muộn nữa. + | You must not be late for school again. |
1439
| Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. |
1442
| Ở hầu như mọi nơi ở Mĩ, cậu phải ít nhất mười sáu tuổi mới được có bằng lái xe hơi. + | In most of the United States, you must be at least sixteen (16) to get a driver's license. |
1448
| Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. + | We mustn't forget to send Rita a birthday card. |
1453
| Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. + | We must not forget to turn off the lights when we leave. |
1454
| Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. + | I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. |
1470
| Tối nay tôi phải học bài. Tôi không đi xem phim được. + | I have to study tonight. I can't go to the movies. |
1492
| Simon hôm nay không được khoẻ. Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. + | Simon isn't feeling well today. I think he should go see the doctor. |
1495
| Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. + | I think everybody should travel to another country. |
1496
| Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. + | I don't think people should smoke. |
1500
| Cậu cần qua một kì thi trước khi lấy được bằng lái xe. + | You have to pass a test before you can get a driver's license. |
1510
| Ở nhiều nước, đàn ông phải thực Trung quốc nghĩa vụ quân sự. + | In many countries, men must do military service. |
1511
| Mắt tôi không được tốt lắm. Tôi phải đeo kính. + | My eyes are not very good. I have to wear glasses. |
1523
| Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Họ phải trông em trai của Tara. + | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. They have to take care of Tara's little brother. |
1540
| Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. + | I had to visit my grandfather in the hospital last week. |
1555
| Tôi thích nước cam. + | I like orange juice. |
1585
| Cậu có thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? - Làm ơn cho nước hoa quả. + | Would you rather have milk or juice? — Juice, please. |
1600
| Cậu muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? + | Would you like a glass of juice, or some water? |
1607
| Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + | Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself. |
1658
| Chúng ta không thể trượt tuyết được. Chả có tí tuyết nào. + | We can't go skiing. There isn't any snow. |
1681
| Có năm mươi tiểu bang ở nước Mĩ. + | There are fifty (50) states in the United States. |
1721
| Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. + | Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. |
1724
| Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. + | Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. |
1728
| Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. |
1729
| Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. |
1753
| Chào Bạn. Rất vui được gặp lại cậu. Cậu khoẻ không? + | Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you? |
1754
| Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. + | It's impossible to work in this office. There's too much noise. |
1761
| Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. |
1762
| Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was, but I'm not now. |
1777
| Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. + | Fahim can't help you, but I can. |
1784
| Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. + | Richard has been to China, but I haven't. |
1800
| Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. |
1804
| Tôi muốn giúp cậu nhưng rất tai tôi không làm được. + | I would like to help you, but I'm sorry I can't. |
1808
| Tôi đã được mời đến đám chai của cấp bậc nhưng Con thì chưa. + | I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. |
1822
| Tuần trước tôi ốm. - Cậu ốm á? Thế mà tôi không biết. + | I was sick last week. — You were? I didn't know that. |
1823
| Trời lại đang mưa. - Thế á? Mười phút trước trời còn nắng. + | It's raining again. — It is? It was sunny ten (10) minutes ago. |
1830
| Nadya đã chai tuần trước. - Rồi à? Thật không? + | Nadya got married last week. — She did? Really? |
1853
| Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? |
1856
| Tuần trước tôi gặp Khaled. - Thế à? Anh ấy thế nào? + | I saw Khalid last week. — You did? How is he? |
1864
| Cậu nói tiếng Trung Quốc đúng không? - Đúng, nhưng không tốt + | You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. |
1877
| Cảnh sát đang tìm kiếm một cậu bé mất tích. Người ta tin rằng lần cuối cậu ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. + | The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home. |
1879
| Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. + | A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. |
1883
| Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. |
1884
| Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + | What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. |
1887
| Cậu không được phép đỗ xe ở đây. Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng. + | I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in ten (10) minutes. |
1889
| Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. + | Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. |
1898
| Tôi đã kể với cậu về Luisa chưa? Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. + | Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week. |
1899
| Tuần trước Hubert đánh nhau, Anh ấy bị gãy mũi. + | Hubert was in a fight last night. He got his nose broken. |
1905
| Tôi biết nói một chút tiếng Pháp. - Thế ư? Nhưng trước cậu bảo cậu không biết cơ mà. + | I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't. |
1906
| Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. |
1917
| Có bao nhiêu người tới cuộc họp không? + | How many people came to the meeting? |
1921
| Cậu muốn được nói với ai? + | To whom do you wish to speak? |
1939
| Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc Trung quốc tại của tôi được bao lâu rồi. + | She asked how long I had been working at mypresent job. |
1945
| Cậu có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? - Tôi đoán là có. + | Do you think Remy will get the job? — I guess so. |
1956
| Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Bạn nói: "Cậu cắt tóc có đúng không?" + | You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?" |
1961
| Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" + | Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" |
1962
| Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + | Would you mind closing the door? |
1963
| Phiền cậu tắt đèn hộ tôi được không? + | Would you mind turning off the lights? |
1968
| Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. |
1996
| Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. + | Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. |
2001
| Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? + | Can you remind me to call Sandra tomorrow? |
2005
| Tôi đã được cảnh báo là đừng sờ vào cái liên lạc. + | I was warned not to touch the switch. |
2008
| Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà. > Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà. + | They don't allow parking in front of the building. — They don't allow people to park in front of the building. |
2009
| Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép. > Cậu không được phép đỗ xe trước mặt toà nhà. + | Parking isn't allowed in front of the building. — You aren't allowed to park in front of the building. |
2016
| Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. |
2019
| Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. |
2026
| Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. + | We need to change. We can't go on living like this. |
2028
| Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. |
2030
| Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + | Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. |
2032
| Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. + | I tried to keep my eyes open, but I couldn't. |
2034
| Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi duy nhất khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. + | We couldn't find anywhere to stay. We tried every hotel in town, but they were all full. |
2038
| Điện thoại di động của tôi cần được nạp cọc. > Điện thoại di động của tôi cần nạp cọc. + | My cellphone needs to be charged. — My cellphone needs charging. |
2039
| Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? |
2041
| Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? |
2043
| Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. + | She tried to be serious, but she couldn't help laughing. |
2044
| Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. + | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. |
2056
| Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + | Would you mind closing the door, please? — Not at all. |
2057
| Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. |
2060
| Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. + | I'd love to have gone to the party, but it was impossible. |
2071
| Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Các Văn. + | Before going out, I called Jianwen. |
2075
| Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. + | She made herself sick by not eating properly. |
2084
| Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng + | We got into the exhibition without having to wait in line. |
2085
| Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + | Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. |
2086
| Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. |
2090
| Quan nguyen có công việc mới. Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. + | Jamaal has a new job. He has to get up much earlier now than before. He finds it diffi because he isn't used to getting up so early. |
2106
| Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. + | I'm looking foward to meeting her. |
2115
| Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. + | There's no point in having a car if you never use it. |
2117
| Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. |
2119
| Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. |
2121
| bộ phim như thế nào? Nó có nước xem không? + | Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. |
2122
| Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. |
2125
| Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. |
2147
| Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. + | We whispered so that nobody could hear our conversation. |
2148
| Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. + | Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. |
2150
| Tôi đi chậm lại để chiếc xe đằng sau tôi vượt qua được. + | I slowed down so that the car behind me could pass. |
2151
| Cậu có nghĩ là uống nước này an toàn không? > Cậu có nghĩ là nước này an toàn để uống không? + | Do you think it's safe to drink this water? — Do you think this water is safe to drink? |
2152
| Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. + | It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. |
2160
| Chuyến đi dài và mệt. Chúng tôi mừng vì về được nhà. + | It was a long and tiring trip. We were glad to get home. |
2161
| Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + | If I have any more news, you'll be the first person to know. |
2177
| Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. - Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. + | I was interested to hear that Arturo quit his job. — I, on the other hand, was surprised to hear it. |
2178
| Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + | Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. |
2183
| Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + | We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. |
2184
| Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + | Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. |
2194
| Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. + | I could hear it raining. |
2195
| Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang + | The missing children were last seen playing near the river. |
2212
| Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. + | Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. |
2213
| Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. |
2234
| Tin đấy rất đất nước buồn. + | The news was very depressing. |
2246
| Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. |
2247
| Tôi nói chuyện với cậu được không? Tôi cần ít lời khuyên. + | Can I talk to you? I need some advice. |
2251
| Tôi nay tôi học được hai mươi từ mới. + | Today I learned twenty (20) new vocabulary words. |
2256
| Tôi muốn cho cậu ít lời khuyên trước khi rời đại học. + | I'd like to give you some advice before you go off to college. |
2260
| Mau sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. + | Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. |
2264
| Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. + | Two people were taken to the hospital after the accident. |
2268
| Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? + | Have you ever crossed the equator? |
2269
| Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. + | We looked up at all the stars in the sky. |
2288
| Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. + | The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. |
2295
| Người Trung Quốc phát minh ra ở ấn. + | The Chinese invented printing. |
2296
| Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + | The dollar is the currency of many countries. |
2297
| Cuộc sống sẽ suôn sẻ nếu cậu có việc làm nhưng mọi việc không dễ dàng như vậy đối với người thất quản lý. + | Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. |
2301
| Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. + | Sweden is a country in northern Europe. |
2306
| Kenya là một nước ở Đông Phi. + | Kenya is a country in East Africa. |
2313
| Cậu đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? + | Have you ever been to the South of France? |
2314
| Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. + | I hope to go to the United Kingdom next year. |
2315
| Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. + | Scotland, Britain (England), and Wales are all in the United Kingdom. |
2316
| Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. + | The Great Wall of China is in China. |
2323
| Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. + | The police want to interview two (2) men about the robbery last week. |
2339
| Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. > Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ. + | The meeting tomorrow has been canceled. — Tomorrow's meeting has been canceled. |
2340
| Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. > Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. + | The storm last week caused a lot of damage. — Last week's storm caused a lot of damage. |
2343
| Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. > Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cà ngày nay. + | I haven't been able to rest for even a minute all day. — I haven't had a minute's rest all day. |
2349
| Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. |
2360
| Tôi đã cố học nhưng tôi không tập trung được. + | I tried to study, but I couldn't concentrate. |
2364
| Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. + | We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. |
2366
| Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. |
2378
| Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + | Student drivers are not allowed to drive by themselves. |
2391
| Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở vịnh nhưng không có ao cả. + | I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. |
2398
| Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. |
2403
| Tất cả vá đã được bán. Không còn sót vé nào. + | All the tickets have been sold. There are none left. |
2418
| Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. |
2422
| Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. |
2437
| Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + | I asked some people for directions, but none of them were able to help me. |
2445
| Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. + | I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. |
2449
| Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. + | You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) |
2452
| Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. |
2454
| Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. |
2471
| Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. |
2477
| Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực Trung hoa trước ngày Thứ sáu. + | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. |
2482
| Toà nhà bị lửa tàn phá nay đã được xây lại. + | The building destroyed in the fire has now been rebuilt. |
2484
| Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + | A mystery is something that cannot be explained. |
2490
| Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? + | There was cheese in the refrigerator. Where is it? — Where's the cheese that was in the refrigerator? |
2496
| Người phụ nữ mà anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. > Người phụ nữ anh ấy đệm lòng yêu đã bỏ anh được một tháng. + | The woman with whom he fell in love left him after a month. — The woman he fell in love with left him after a month. |
2509
| Tôi đã không được nhận vào công việc tôi đã nộp đơn xin. + | Julius is someone you can rely on. |
2526
| Nghĩa trang là nơi người ta được chôn cất. + | A cemetery is a place where people are buried. |
2528
| Cậu có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? + | Do you know anyone who speaks French and Italian? |
2529
| Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + | Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. |
2535
| Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. |
2548
| Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. + | The boy injured in the accident was taken to the hospital. |
2550
| Hầu hết hàng hoá sản xuất ở nhà máy này được xuất khẩu. + | Most of the goods made in this factory are exported. |
2554
| Con đường bị con bão phá nay đã được sửa lại. + | The road damaged in the storm has now been repaired. |
2555
| Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. + | Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. |
2559
| Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Nó thực sự rất kinh. + | The kitchen hadn't been cleaned in ages. It was really disgusting. |
2562
| Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. |
2563
| Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. |
2567
| Tôi không ăn được nó. Tôi chỉ thử nó và vị nó rất ghê. + | I can't eat this. I just tried it and it tastes awful! |
2577
| Buổi hội nghị được tổ chức tệ hại. + | The conference was badly organized. |
2580
| Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nho nhỏ, nhưng cô ấy không được trả lương tốt. + | Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. |
2581
| Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. + | You're speaking too quietly, I can hardly hear you. |
2583
| Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. + | Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. |
2591
| Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + | I haven't seen her for such a long time. |
2599
| Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + | You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? |
2606
| Cậu nói chậm hơn một phút được không? + | Could you speak a bit more slowly? |
2619
| Cậu được thoải mái lấy bao nhiêu thức ăn mà cậu muốn. + | You're free to have as much food as you want. |
2621
| Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. |
2622
| Lương của Bản bằng của tôi.> Bản được nhận lương bằng của tôi. + | Satomi's salary is the same as mine. — Satomi gets the same salary as me. |
2629
| Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + | What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. |
2637
| Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. |
2640
| Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. + | Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. |
2641
| Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. |
2653
| Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. + | I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. |
2654
| Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + | We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. |
2657
| Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + | I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. |
2658
| Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. |
2659
| Tôi không nhận được việc mặc dù tôi đủ chất nội dung cần thiết. + | I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. |
2697
| Có một cuộc điện thoại cho cậu lúc cậu ra ngoài. + | There was a phone call for you while you were out. |
2699
| Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. + | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. — They should receive it no later than Monday. |
2700
| Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. + | I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). |
2702
| Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + | Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. |
2703
| Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + | I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). |
2722
| Có ai đó ngoài cửa, cậu làm ơn trả lời được không? + | There's somebody at the door, could you please answer it? |
2733
| Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. + | We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. |
2738
| Các bạn của tôi đang ở Trung Quốc. Họ sẽ trở về Ý tuần sau. + | My friends are in China. They'll be going back to Italy next week. |
2749
| Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. |
2751
| Nước sôi ở nhiệt độ một trăm độ C. + | Water boils at a temperature of one hundred degrees (100º) Celsius. |
2752
| Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. + | Some singers go on a world tour every year. |
2763
| Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? + | I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? |
2771
| Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba mét. > Tôi đã thắng được ba mét trong cuộc đua. + | I finished the race three (3) meters ahead of you. — I won the race BY three (3) meters. |
2785
| Nhiều bạn của tôi năm nay chai. Tôi vẫn đang được nhận rất nhiều lời mời tới dự các đám chai. + | A lot of my friends are getting married this year. I've been getting lots of invitations TO wedding banquets. |
2787
| Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + | I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. |
2798
| Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. |
2800
| Thực ra, tôi buồn vì không được mời tới hội thảo quan trọng nhất. + | Actually, I'm upset about not getting invited to the most important conference. |
2802
| Cậu có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? + | Were you nervous about giving a speech in a foreign language? |
2806
| Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. |
2810
| Cậu có sợ nhện không? > Cậu có sợ nhện không? > Nhện có làm cậu sợ không? > Nhện có nước sợ không? > Nhện có đang làm cậu sợ không? + | Are you scared of spiders? — Are you afraid of spiders? — Are spiders scary? — Are spiders frightening? |
2819
| Nhiều nước không khoan dung với người nước ngoài. + | Many countries are not tolerant of foreigners. |
2820
| Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? |
2821
| Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. + | I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. |
2828
| Phong tục nước họ giống với chúng tôi. + | The customs in their country are similar to ours. |
2830
| Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. |
2832
| Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. |
2835
| Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + | I can't understand this, can you explain it to me? |
2838
| Đừng lo, họ nghĩ cậu hài hước. Họ không cười cậu mà họ cười những trò đùa của cậu. + | Don't worry, they think you're funny. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. |
2846
| Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. |
2858
| Tôi rất mừng vì đã nhắc tôi về cuộc họp, bởi vì tôi đã hoàn toàn + | That's a good idea. Why didn't I think of that? |
2859
| Tôi rất vui vì cậu đã nhắc tôi về cuộc họp, vì tôi đã hoàn toàn quên mất nó. + | I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. |
2862
| Tôi biết là anh ấy kì lạ vì mọi người đã báo trước với tôi về anh ấy. + | I knew he was strange because everybody had warned me about him. |
2863
| Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của Trung quốc tượng ấm lên toàn cầu. + | Scientists continue to warn us about the effects of global warming. |
2867
| Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. |
2871
| Nước bao gồm thủy dioxide. + | Water consists of hydrogen oxide. |
2890
| Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. |
2894
| Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc chúc mừng em gái tôi vì được nhận vào trường luật. + | We held a party to congratulate my sister on being admitted to law school. |
2900
| Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + | Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. |
2908
| Các tiểu thuyết của ông ấy đã được dịch từ tiếng Anh ra ba mươi ngôn ngữ. + | His novels have been translated from English into thirty (30) languages. |
2909
| Cuốn sách này được chia làm ba phần. + | This book is divided into three (3) parts. |
2911
| Một chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe buýt trên quốc lộ sáng nay gây ra một vụ đâm chồng năm xe. + | A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. |
2912
| Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. + | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. |
2916
| Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + | They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. |
2920
| Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. |
2923
| Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. |
2926
| Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. + | You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. |
2931
| Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + | Please buy more toilet paper before you use it all up. |
2934
| Valentina đã thấy một chiếc áo bình đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. + | Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. |
2939
| Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. + | Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. |
2940
| Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. |
2945
| Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. |
2947
| Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. |
2960
| Vì thế anh ấy đã kiện và được đền bù cho tổn thất về danh tiếng của anh ấy. + | So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation. |
2963
| Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + | If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. |
2967
| Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. |
2968
| Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. |
2973
| Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. |
2978
| Chúng tôi sống cạnh các bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. + | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. |
2981
| Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
2985
| Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. |
2986
| Tôi được mời vào làm ở một công ti dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. + | I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. |
2988
| Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. + | They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. |
2990
| Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. + | In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. |
2994
| Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| nước + | water |
| nước ép + | juice |
| Anh ấy uống nước. + | He drinks water. |
| Người đàn ông uống nước ép táo. + | The man drinks apple juice. |
| Cô ấy uống nước. + | She drinks water. |
| Người đàn ông uống nước. + | The man drinks water. |
| Tôi uống nước. + | I drink water. |
| Đứa trẻ uống nước ép táo. + | The kid drinks the apple juice. |
| Cậu bé uống nước ép. + | The little boy drinks juice. |
| Đây là nước ép táo. + | This is apple juice / This is the apple juice. |
| Một ly nước, cảm ơn. + | A glass of water, thanks. |
| Con trâu uống nước. + | The buffalo drinks water. |
| Chúng tôi lấy một ly nước ép. + | We take a glass of juice. |
| Thuốc lá + | Tobacco |
| Anh ấy là một người đàn ông hài hước. + | He is a funny man. |
| hài hước + | funny |
| Tôi uống cà phê trước khi đi ngủ. + | I drink coffee before I sleep. |
| Tôi thấy cô ấy trước khi cô ấy thấy tôi. + | I see her before she sees me. |
| Chúng tôi nói tạm biệt trước khi đi Việt Nam. + | We say goodbye before going to Vietnam. |
| Họ muốn dừng sản xuất thuốc lá. + | They want to stop producing tobacco. |
| Có nước ở trong cái chai này. + | There is water in this bottle. |
| Anh ấy giúp đỡ tôi trước khi tôigiúp đỡ anh ấy. + | He helps me before I help him. |
| Họ hàng của chúng tôi đang đứngở phía trước sở thú. + | Our relatives are standing in front of the zoo. |
| Tôi không đội mũ trước khi mang giày. + | I do not wear the hat before wearing the shoes. |
| Nước Anh + | England |
| Nước Mỹ + | America |
| Trung Quốc + | China |
| Nước Úc + | Australia |
| Nước Hà Lan + | Holland |
| Nước Ấn Độ + | India |
| Tôi yêu nước Úc. + | I love Australia. |
| Nước Nhật + | Japan |
| Hàn Quốc + | Korea (South Korea) |
| Hàn Quốc và Ấn Độ có nhiều món ăn ngon. + | South Korea and India have many delicious dishes. |
| Quốc gia + | Country / Nation |
| Họ không biết quốc tịch của tôi. + | They do not know my citizenship. |
| Bạn biết bao nhiêu quốc gia? + | How many nations do you know? |
| Quốc tịch + | citizenship |
| Quốc tịch của bạn là gì? + | What is your citizenship? |
| Một quốc gia độc lập + | An independent country |
| Sự thân thiện của quốc gia này làm tôi hạnh phúc. + | The friendliness of this country makes me happy. |
| năm sau, họ sẽ tìm một quốc gia mới. + | Next year they will find a new country. |
| Bạn có quen thuộc với cái máy tính của cô ấy không? + | Are you familiar with her computer? |
| quen thuộc + | familiar |
| Nhà toán học mang kính trước khi làm việc. + | The mathematician wears glasses before working. |
| lược + | comb |
| Tôi nhìn thấy quyển nhật ký quen thuộc của bố tôi. + | I see the familiar diary of my father. |
| Bạn không được uống rượu. + | You must not drink wine. |
| không được + | |
| Họ nói nước Indonesia có nhiều con rồng. + | They say Indonesia has many dragons |
| Dì của tôi sẽ đi đến nước Hy Lạp đầu tiên. + | My aunt will go to Greece first. |
| Cờ của nước có bao nhiêu màu ? + | How many colors does the flag of the Netherlands have? |
| Hai mươi tám ngày trước + | Twenty-eight days before |
| trước + | before |
| Cuộc phiêu lưu của các con rùa + | The adventure of the turtles |
| cuộc phiêu lưu + | adventure |
| Thành phố này có hai khách sạn quốc tế. + | This city has two international hotels. |
| quốc tế + | international |
| Bạn không thể trộn nước và dầu ăn. + | You cannot mix water and cooking oil. |
| Những nhà lãnh đạo Trung Quốc đang đến. + | The Chinese leaders are arriving. |
| Chúng tôi sẽ nhận được hai quyển sách từ cô ấy. + | We will receive two books from her. |
| nhận được + | receive |
| Một người đàn ông Trung Quốcsở hữu sân bay này. + | A Chinese man owns this airport. |
| Họ cấm bán thuốc lá. + | They prohibit selling tobacco |
| Và cô ấy sẽ được yêu. + | And she will be loved. |
| Quyển sách này được đọc bởi tôi. + | This book is read by me. |
| Nó đã được làm gần như ngay lập tức. + | It was done almost immediately. |
| được + | be (passive) |
| Chúng ta đã được liên hệ bởi một người đàn ông nổi tiếng. + | We were contacted by a famous man. |
| Nước nào ở giữa Tây Ban Nha và Pháp? + | Which country is between Spain and France? |
| cũng được + | It is okay |
| Tôi có thể làm phiền bạn một chút được không? + | |
| được không + | |
| Anh ấy đã thay đổi tất cả để được hạnh phúc. + | He changed everything to be happy. |
| Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia + | The committee is having a discussion about the population of the country. |
| Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. + | I always appreciate the international friendship between them. |
| Trung Quốc có dân số lớn nhất trên thế giới. + | China has the greatest population of the world. |
| Người thư ký đã nhận được quà từ các đồng nghiệp vào thứ tư. + | The secretary received the gift from the co-workers on Wednesday. |
| Khi nào những kẻ ác sẽ đến nước của chúng tôi? + | When will the villains come to our country? |
| Chúng tôi đã ly hôn năm năm trước. + | We divorced five years ago. |
| Bạn chỉ có một điều ước. + | You only have one wish. |
| điều ước. + | wish |
| Bạn muốn ước không? + | Do you want to wish? |
| ước + | wish |
| Đây là một diễn đàn quốc tế nổi tiếng. + | This is a famous international forum. |
| Họ là những phóng viên quốc tế. + | They are international reporters. |
| Nước lạnh hay nóng? + | Is the water cold or hot? |
| Các bạn có thể yên lặng được không? + | Can you be quiet? |
| Họ bán nước dừa. + | They sell coconut water. |
| Tre là một hình ảnh quen thuộc ở Việt Nam. + | Bamboo is a familiar image in Vietnam. |
| Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. + | You need a smart strategy to study a language. |
| chiến lược + | strategy |
| Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + | I receive a scholarship, because my father is a politician. |
| Không ai cần một cuộc bầu cử quốc tế. + | Nobody needs an international election. |
| Họ cảm thấy thất vọng về kết quả của cuộc bầu cử. + | They feel disappointed about the result of the election. |
| cuộc bầu cử + | election |
| Anh ấy là một thành viên của Quốc hội phải không? + | Is he a member of parliament? |
| Quốc hộ + | Parliament |
| Quốc hội đang thảo luận về sự bảo vệ môi trường. + | The Congress is having a discussion about environmental protection. |
| Quốc hội + | Congress |
| Nước nào không có hiến pháp? + | Which country does not have a constitution? |
| Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. + | They demand that the government must have a strategy to protect the enviro |
| Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. + | This will be an important speech in this election. |
| Họ đang có một cuộc xung đột. + | They are having a conflict. |
| Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. + | This conflict is a threat for the world peace. |
| cuộc xung đột + | conflict |
| Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. + | Every citizen has rights and duties to his country. |
| Những đứa trẻ cần được giáo dục. + | The children need to be educated. |
| Quân đội phải bảo vệ chủ quyền quốc gia. + | The army must protect the national sovereignty. |
| Chủ quyền quốc gia + | national sovereignty |
| Chiếc huy chương này được làm bằng gì? + | What is this medal made of? |
| được làm bằng + | to be made of |
| Bài hát của anh ấy về thời trang đang được nghe rất nhiều. + | His song about fashion is being listened to a lot. |
| Buổi hoà nhạc đã bắt đầu hai mươi phút trước. + | The concert started twenty minutes ago. |
| Tôi sẽ thắng cuộc thi đó. + | I will win that competition |
| cuộc thi + | competition |
| Mục đích của cuộc sống là gì? + | What is the purpose of life? |
| cuộc sống + | life |
| Ba trạng thái của nước + | three states of water |
| Đại học này có một viện nghiên cứu quốc tế. + | This university has an international research institute. |
| Bạn đã nhận được tấm gương của chúng tôi chưa? + | Have you received our mirror yet? |
| Bộ đầm đó được làm từ những đoá hoa. + | That dess is made by flowers. |
| Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. + | That book was written by many authors. |
| Có rất nhiều nước trong cơ thể tôi.Bạn có muốn uống nó không? + | There is a lot of water in my body. Do you want to drink it? |
| thuốc + | medicine |
| Bà của tôi có cuộc hẹn với bác sĩ để khám lưng. + | My grandmother has an appointment with the doctor to examine her back. |
| Tôi không có cuộc hẹn với bác sĩ tuần này. + | I do not have any appointment with the doctor this week. |
| Khi nào cuộc hẹn của bạn bắt đầu? + | When does your appointment start. |
| cuộc hẹn + | appointment |
| Môn triết học được gọi là môn khoa học của các môn khoa học. + | Philosophy is called the science of the sciences. |
| Tại sao bạn muốn làm cho công ty đa quốc gia này? + | Why do you want to work for this multi-national company? |
| Bố của tôi làm ở một công ty đa quốc gia. + | My father works in a multi-national company. |
| công ty đa quốc gia + | multi-national company |
| đa quốc gia + | multi-national |
| Đây là một tổ chức đa quốc gia. + | This is a multi-national organisation. |
| Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. + | Both Germany and France participate in that multinational organisation. |
| Cuộc phỏng vấn này rất quan trọng. + | This interview is very important. |
| Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho cuộc phỏng vấn. + | I prepared everything for the interview. |
| Cuộc phỏng vấn + | the interview |
| Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. + | We will have a discussion about that matter in this meeting. |
| Các doanh nhân đang có một cuộc họp. + | The businessmen are having a meeting. |
| cuộc họp + | the meeting |
| Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. + | The director will organize a meeting tomorrow. |
| Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. + | I have an interview to participate in this corporation. |
| Không có nước trên Sao Kim và Sao Thuỷ. + | There is no water on Venus and Mercury. |
| Phía trước chúng tôi là một cây cầu vững chắc. + | In front of us is a solid bridge. |
| Bạn thuộc về tôi. + | You belong to me. |
| thuộc về + | belong to |
| Các cầu thủ đang được cải thiện. + | All players are being improved. |
| Họ không muốn hoãn cuộc bầu cử. + | They do not want to postpone the election. |
| Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. + | My travelling plan includes both Germany and England. |
| Hợp đồng này sẽ ràng buộc bạn. + | This contract will constrain you. |
| ràng buộc + | constrain |
| Tôi buộc cô ấy phải biến mất. + | I force her to disappear. |
| Cô ấy bị buộc phải quên. + | She is forced to forget. |
| buộc phải + | force |
| Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. + | They will be equipped for life with knowledge. |
| Bạn cần được trang bị kiến thức và sự kiên nhẫn. + | You need to be equipped with knowledge and patience. |
| Họ được trang bị dao. + | They are equipped with knives. |
| được trang bị + | being equipped |
| Đây là một di sản quốc gia. + | This is a national heritage |
| di sản quốc gia + | national heritage |
| Múa rối nước + | water puppetry |
| Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. + | Before sleeping, I like to read an ancient legend. |
| Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. + | Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s |
| Tổ tiên của cô ấy là người Trung Quốc. + | Her ancestors are Chinese. |
| Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. + | History is written by the winners. |
| Pháp là một nước tư bản. + | France is a capitalist country. |
| Chúng tôi không muốn bị xâm lược. + | We do not want to be invaded. |
| xâm lược + | invade |
| Người sao Hoả đang xâm lược chúng tôi! + | The Martians are invading us. |
| Công lý phải được bảo vệ. + | Justice has to be protected. |
| Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. + | The inequality in colonial society is the cause of the revolution. |
| Đất nước này không phải là một thuộc địa. + | This country is not a colony |
| Nước Mỹ đã có bao nhiêu thuộc địa? + | How many colonies did the United States have? |
| Việt Nam đã từng là một thuộc địa Pháp. + | Vietnam used to be a French colony. |
| thuộc địa + | colony |
| Chúng tôi muốn tìm hiểu về sự bóc lột thuộc địa. + | We want to learn about colonial exploitation. |
| thuộc địa + | colonial |
| Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. + | We belong to the working class. |
| Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. + | When their country was unified, millions of people smiled and millions of |
| Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? + | Is your house built on a solid foundation? |
| Căn cứ này thuộc về chúng tôi. + | This base belongs to us. |
| Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. + | Both countries invest all the weapons they have into this battle. |
| Anh ấy tin anh ấy đã từng là một vị vua ở kiếp trước. + | He believes he used to be a king in the previous incarnation. |
| Đây là một cuộc cách mạng. + | This is a revolution. |
| cuộc + | CF (events) |
| Một đất nước gan góc + | an undaunted country |
| Anh ấy nổ là anh ấy có thể đi trên mặt nước. + | He brags that he can walk on the surface of water. |
| Họ đã từng làm ăn ở Trung Quốc và Nhật. + | They used to do business in China and Japan. |
| háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. + | Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. |
| Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. + | The difficulties will be solved if I become more patient. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Xin chào, rất vui được gặp bạn. + | Hello, nice to meet you! |
| Chào buồi sáng, rất vui được gặp bạn. + | Good morning, nice to meet you. |
| Hiện tại đang là mùa gì ở nước bạn? + | What is the season in your country now? |
| Bạn du lịch tới bao nhiêu nước rồi? + | How many countries have you been? |
| Bạn du lịch tới bao nhiêu nước rồi? + | How many countries have you travelled to? |
| Trước khi đi, rôi muốn chụp một ảnh với bạn? + | Before leaving can I take a photo with you? |
| Rất vui vì đước gặp ban + | I am very happy to meet you |
| hài hước + | humorous |
| láo xược + | insolent |
| Tôi e là tôi không được khỏe nên hôm nay không thể đến cơ quan được. + | I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today. |
| Mấy giờ thì cuộc họp bắt đầu? + | What time does the meeting start? |
| Mấy giờ thì cuộc kết thúc? + | What time does the meeting finish? |
| Anh ấy đã đước thăng chức. + | He's been promoted. |
| Cho tôi xem bản bao cáo được không? + | Can I see the report? |
| Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + | Could you open the door for me, please? |
| Phiền bạn mở cửa giúp tôi được không? + | Would you mind opening the door for me, please? |
| Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + | Can you open the door for me , please. |
| Làm ơn, tôi có thể dùng máy tính của bạn đước không? + | Can I use your computer, please? |
| Làm ơn cho tôi mượn ít tiền được không? + | Could I borrow some money from you, please? |
| Ổ mà, Tôi có thể làm được mà. + | It's OK, I can do it. |
| Làm sao mà biết được. + | There's no way to know. |
| Xin nhường đi trước. + | Please go first. |
| Mọi chuyện không thế tốt hơn được. + | Things couldn't be better. |
| Tôi có thể xem vé va hộ chiếu củ bạn được không? + | Can I see your ticket and passport, please? |
| Điểu này được ghi ở dòng cuối trên vé. + | It is on the bottom of the ticket. |
| Máy bay sẽ bắt đầu mở cửa 20 phút trước khi cất cánh + | They will start boarding 20 minutes before the departure time. |
| Anh cần có mật ở cổng C2 trước thời gian đó. + | You should report to gate C2 by then. |
| Tôi có thể ăn gì đó được không? + | May I have something to eat? |
| Tôi có thể uống gì đó được không? + | May I have something to drink? |
| Quốc tịch củ bạn là gì? + | What is your nationality? |
| Tôi có thể xem hộ chiếu của bạn được không? + | May I see your passport please? |
| Tôi có đem đơn thuốc của bác sĩ. + | I got a prescription here from the doctor. |
| Anh có thuốc nào chữa bệnh rộp môi? + | Have you got anything for cold sores. |
| Bạn có thể giới thiệu thuốc nào chữa cảm không? + | Can you recommend anything for a cold? |
| Bạn có thuốc gì giúp tôi bó thuốc không? + | Have you got anything to help me stop smoking? |
| Tôi có thể mua thuốc khi không có đơn không? + | Can I buy this without a prescription? |
| Cái này chí bán khi có đơn thuốc của bác sĩ. + | It's only available on prescription. |
| Cho tôi xin được gặp dược sĩ. + | I'd like to talk the pharmacist, please. |
| Có đạt trước được không? + | Can I make a reservation? |
| Phim này mới được công chiếu. + | It's just been released. |
| Phim chiếu được khoảng 2 tháng rồi. + | It's been out for about two months. |
| Phim này được công chúng đánh giá cao. + | It's meant to be good. |
| Anh có thể cho tôi biết điểm dừng xe được không ? + | Can you let me know where to get off? |
| Tôi có thể bắt xe buýt tới sân vân động Mỹ Đình ở đây được không? + | Is there somewhere I can catch a bus to My Dinh Stadium? |
| Anh chị phải trả trước 2h chiều thứ 7. + | It has to be returned by 2pm on Saturday |
| Các bạn có biết nhau trước không? + | Do you know each other? |
| Rất vui được gặp bạn. + | Pleased to meet you. |
| Mình muốn sống ơ nước ngoài. + | I wanted to live abroad. |
| Cho mình số điện thoại của bạn được không? + | Could I take your phone number? |
| Gân đây ở nhà tôi đã có rất nhiều thay đổi, nhưng tất cả đều được lo ổn thỏa rồi. + | I had a lot of recent changes at home, but it's all taken care of. |
| Cậu đang không kiểm soát được việc bản thân đến muộn. + | Your tardiness is getting out of hand. |
| Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. + | I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected. |
| Sáng mai tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ. + | I have a doctor's appointment tomorrow morning. |
| Tôi sẽ đén ngay sau cuộc hẹn đó. + | I'll come in right after my appointment. |
| Liệu tôi có thể đến muộn một chút được không? + | Is it ok if I'm a little late? |
| Tôi sẽ không đến quá muộn , nhưng tôi vẫn muốn nói với bạn trước. + | I shouldn't be too late, but wanted to tell you ahead of time. |
| Cố lên, bạn có thể làm được mà! + | Come on, you can do it |
| Đừng bỏ cuộc! + | Don't give up! |
| Tiến lên, bạn làm được mà. + | Go on, you can do it! |
| Tôi chắc chắn bạn có thể làm được + | I'm sure you can do it! |
| Thêm chút nữa là được rồi. + | You've almost got it |
| Có ấy có một đứa nhỏ được 6 tháng tuổi. + | She has a baby who is 6 months old. |
| Mẹ tôi có mái tóc màu vàng và nước da sáng mịn. + | My mother is blonde, also with a fair complexion. |
| Chị tôi thì ngược lại, tóc ngắn và thẳng. + | My sister is the opposite, with short, straight hair. |
| Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng được không? + | Could I have a carrier bag, please? |
| Cho tôi xin một chiếc túi dựng hàng nữa được không? + | Could I have another carrier bag, please? |
| Bạn có biết chỗ nào có thể bắt được taxi không? + | Do you know where I can get a taxi? |
| Chúng ta có thể dừng lại ở máy rút tiền được không? + | Could we stop at a cashpoint? |
| Tôi có thể mở cửa sổ được không? + | Do you mind if I open the window? |
| Anh có thể đón tôi ở đây lúc ... được không? + | Could you pick me up here at …? |
| Bạn có thể chờ tôi ở đây được không? + | Could you wait for me here? |
| Cuộc sống thật là phức tạp! + | Life is tough! |
| Tôi rất vui khi được giúp. + | I'm happy to help. |
| Rất vui được giúp + | Glad to help |
| Tôi e là tôi không được khỏe nên hôm nay không thể đến cơ quan được. + | I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today. |
| Tôi cô thể giúp gì được anh? + | Can I help you? |
| Mấy giờ thì cuộc họp bắt đầu? + | What time does the meeting start? |
| Mấy giờ thì cuộc họp kết thúc? + | What time does the meeting finish? |
| Anh ấy đã được thăng chức. + | He's been promoted. |
| Cho tôi xem bản báo cao được không? + | Can I see the report? |
| Tôi không thể diễn tả được minh cảm thấy hối hận như thế nào. + | I cannot express how sorry I am. |
| Điều đó đúng là không thể tha thứ được. + | It was inexcusable. |
| Tôi xin lỗi, tôi không giúp được gì cho anh. + | I'm sorry I can't help you. |
| Thu xếp mọt cuộc hẹn. + | Make an appointment |
| Làm nhiệm vụ được phân công + | Do an assignment |
| Nhóm của tôi có thể tham gia cùng được không? + | Do you mind if we join you? |
| Lúc nào rảnh mình đi uống nước nha? + | Do you want to go for a drink sometime? |
| Lúc nào rảnh mình đi chơi uống nước nha? + | I was wondering if you'd like to go out for a drink. |
| Trước khi rời đi, anh có thể chụp ảnh với em không? + | Before I leave, can I take a photo with you. |
| Tôi lấy số điện thoại của em được không? + | Can I have your number? |
| Đạt được thành công + | On a roll |
| Trước tiên + | In advance |
| Kiểm soát được + | In control |
| Trong cuộc đời tôi + | In my life |
| Trước công chúng + | In public |
| Được công nhận + | In recognition of |
| Rốt cuộc + | In the end |
| Trong thế kỷ trước + | In the last century |
| Dẫn trước + | In the lead |
| Trước đây + | In the past |
| Tôi rất sẵn lòng trả lời các câu hỏi mà quý vị được ra. + | I'd be glad to answer any questions you might have. |
| Bạn có lịch hẹn trước không? + | Do you have an appointment? |
| Tiếp tục đi tiếp thêm (100 thước) nữa + | Keep going for another (hundred yards) |
| Ngay trước mặt bạn + | Straight ahead of you |
| Đi thẳng về phía trước + | Go straight ahead |
| Tôi e rằng không thể giúp được bạn + | I'm afraid, I can't help you |
| Tôi đã sống ở San Francisco được 10 năm. + | I have lived in San Francisco for ten years. |
| Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và mong rằng mùa lễ này sẽ mang niềm vui và hanh phúc đến cuộc sống của bạn + | Wish you a Merry Christmas and may this festival bring you joy and happiness in your life! |
| Tôi đã không được hanh phúc như thế này trong một thời gian dài. + | I haven't been this happy in a long time |
| Cuộc sống thật quá nhàm chán. + | Life is boring |
| Cho tôi xem thực đơn được không? + | Could I see the menu, please? |
| Cho tôi xem danh sách rươu được không? + | Could I see the wine list, please? |
| Cho chúng tôi ít nước. + | Could we have some water? |
| Cho chúng tôi nước không có ga hay có ga + | Could we have some still or sparkling water? |
| Cho tôi xem thực đơn đồ tráng miệng được không? + | Could I see the dessert menu? |
| Mang cho chúng toi hóa đơn được không? + | Could we have the bill, please? |
| Tôi có thể trả bằng thé được không? + | Can I pay by card? |
| Chúng tôi trả tiền riêng được không? + | Can we pay separately? |
| Anh có thể cho tôi một ít tiền loại nhỏ được không? + | Could you give me some smaller notes? |
| Phải mất bao lâu thì séc mới được thanh toán? + | How many days will it take for the cheques to clear? |
| Tôi có thể mua tem ở đây được không? + | Can I buy stamps here? |
| Anh có thể đóng gói món đò này cho tôi được không? + | Could you please pack this for me? |
| Hôm nay tôi nhận được giấy báo lĩnh bưu phẩm. + | I got a parcel arrival notice today. |
| Tôi có thể nhận tại đây được không? + | Can I get it here? |
| Cho hỏi gửi bưu điện tới New York mất bao nhiêu cước phí? + | What's the postage on this parcel to New York. |
| được việc + | dependable |
| Tôi tiếp thu nhanh và tự tin vào những gì mình làm được. + | I learn quickly and I take pride in my work. |
| Vì sao anh nghỉ việc ở công ty trước? + | Why did you leave your last job? |
| Làm sao mà biết được + | There's no way to know |
| Tôi không thể nói được. + | I can't say for sure |
| Nhường bạn đi trước. + | Please go first |
| Bạn làm ơn nói chậm hơn được không? + | Please speak more slowly! |
| Trước sau như một. + | Always the same. |
| Được chăng hay chớ. + | Hit or miss |
| Mình cảm thấy không được khỏe lắm + | I'm not feeling very well |
| Cậu có thuốc giảm đau không? + | Have you got any painkillers? |
| Cậu có thuốc paracetamol không? + | Have you got any paracetamol? |
| Cậu có thuốc aspirin không? + | Have you got any aspirin? |
| Cậu có biết ở đâu có hiệu thuốc bán suốt đêm không? + | Do you know where there's an all-night chemist? |
| Dược sĩ + | Pharmacist |
| Thợ sửa ông nước + | Plumber |
| Suy nhược + | Depression |
| Nói trước bước không qua + | Don't count your chicken before they hatch |
| Tốt gỗ hơn tốt nước sơn + | Handsome is as handsome does |
| Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ + | Laughing is the best medicine |
| Thuốc đắng dã tật + | Bitter pills may have blessed effects |
| Được ăn cả ngã vể không + | Sink or swim |
| Được voi đòi tiên + | To give him an inch, he will take a yard |
| Có tiền mua tiên cũng được + | Money talks |
| Dễ được thì cũng dễ mất + | Easy come easy go |
| Một giot máu đào hơn ao nước lã + | Blood is thicker than water |
| Cấm hút thuốc + | No smoking |
| Coi chửng bước xuống + | Caution step down |
| Coi chửng bước lên + | Caution step up |
| Không được vào + | Do not enter |
| Bàn uống nước + | Coffee table |
| Tủ thuốc + | Medicine chest |
| lược + | comb |
| vòi nước nóng + | hot water faucet |
| vòi nước lạnh + | cold water faucet |
| Tôi thì như thế nào cũng đước + | It's all the same to me. |
| Tôi đi đây, tôi không chịu được những thứ vớ vẩn ở đây nữa. + | I'm leaving. I've had enough of all this nonsense! |
| Chờ được xếp chỗ. + | Wait to be seated. |
| Tôi không thể tin được Jim làm những điều hèn mọn như vậy. + | I can't believe that Jim could do something so low. |
| Tôi không thể tin được anh ta đã nói sau lưng tôi. + | I can't believe he was talking behind my back. |
| Đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa. + | Get out of my face. |
| Lo chuyện của cậu trước đi! + | Mind your own business. |
| Anh không làm được gì ra trò sao? + | Can't you do anything right? |
| Không thể tin được. + | I don't believe it! |
| Không thể chịu đựng được. + | It really gets on my nerves! |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • relative position | in front of | trước + |
| GNOT | Spatial | • origin | before | trước + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | last week | tuần trước + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | last month | tháng trước + |
| | | | (in) advance | trước + |
| | | | acceptable | chấp nhận được + |
| SNOT | Personal identification | • address | country | nước + |
| SNOT | Personal identification | • origin | foreign | nước ngoài + |
| SNOT | House and home, environment | • services | water | nước + |
| SNOT | | • public transport | domestic | trong nước + |
| SNOT | Travel | • public transport | to smoke | hút thuốc + |
| | | | adventure | cuộc phiêu lưu + |
| SNOT | Shopping | • smoking | cigarette | thuốc lá + |
| | | | fish sauce | nước mắm + |
| | | | sugar water | nước đường + |
| | | | tofu syrup | tàu hủ nước đường + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | mineral water | nước suối + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | soft drinks | nước ngọt + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | orange juice | nước cam + |
| SNOT | | • types of food and drink | lemon juice | nước chanh + |
| SNOT | | • types of food and drink | coconut juice | nước dừa + |
| SNOT | Food and drink | • types of food and drink | water | nước + |
| SNOT | | | foreign language | tiếng nước ngoài + |
| SNOT | | • ability, understanding, expression | Korean | tiếng Hàn Quốc + |
| SNOT | | • ability, understanding, expression | Chinese | tiếng Trung Quốc + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ước | convention
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| tôi được sinh ra | ich wurde geboren
|
| Nước Đức | Deutschland
|
| vào, tiến vào, bước vào | herein kommen
|
| nước sô cô la nóng | heiße Schokolade
|
| cuộc đi chơi, chuyến dã ngoại | Ausflug
|
| trứng luộc | gekochte Ei
|
| cuộc nói chuyện | Unterhaltung
|
| nước | Wasser
|
| việc đặt phòng, sự đặt trước | Reservierung
|
| nước sốt | Soße
|
| nước trộn sa lat | Salatsoße
|
| nước hoa quả | Fruchtsaft
|
| nước táo | Apfelsaft
|
| nước cam | Orangensaft
|
| nước khoáng | Mineralwasser
|
| đất nước | Land
|
| cuộc di dạo | Fußmarsch
|
| lần trước | letztes
|
| hút thuốc | rauchen
|
| người hút thuốc | Raucher
|
| người không hút thuốc | Nichtraucher
|
| không được phép | nicht dürfen
|
| điếu thuốc | Zigarette
|
| nước tắm | Duschgel
|
| thuốc khử mùi | Deodorant
|
| cái lược | Kamm
|
| thuộc Hoa Kì, mĩ (tính từ) | amerikanisch
|
| nước Anh | England
|
| thuộc về nước Pháp | französisch
|
| nước Pháp | Frankreich
|
| nước Hi Lạp | Griechenland
|
| thuộc về Ý | italienisch
|
| nước Ý | Italien
|
| thuộc về Áo | österreichisch
|
| nước Áo | Österreich
|
| nước Bồ Đào Nha | Portugal
|
| nước Nga | Russland
|
| thuộc về Thụy Sĩ | schweizerisch
|
| nước Thụy Sĩ | Schweiz
|
| nước Tây Ban Nha | Spanien
|
| nước chanh | Limonade
|
| nước khoáng có ga | Sprudel
|
| cuộc gọi | Telefonanruf
|
| hiệu thuốc | Apotheke
|
| đơn thuốc | Rezept
|
| thuốc | Medikament
|
| thuốc kháng sinh | Antibiotikum
|
| thuốc đau đầu | Kopfschmerztablette
|
| dụng cụ tránh thai, thuốc tránh thai | Verhütungsmittel
|
| viên thuốc | Pille
|
| đặt trước | reservieren
|
| nước Ấn Độ | Indien
|
| nước da trắng, nước da sáng | hellhäutig
|
| căng thắng, thuộc về kịch, có tính kịch | dramatisch
|
| cuộc chơi lãng mạn, lãng mạn | Romanze
|
| cuộc hẹn | Termin
|
| thống nhất một cuộc hẹn | einen Termin vereinbaren
|
| bước vào | betreten
|
| bước vào nhà | ein Haus betreten
|
| ngược lại | gegen
|
| không thể từ chối được | unverzichtbar
|
| Đã được điều hòa nhiệt độ | klimatisiert
|
| Đánh cuộc, cá độ | Wette
|
| nước ép | Saft
|
| cuộc thí nghiệm, thử | Experiment
|
| học thuộc cái gì | etwas auswendig lernen
|
| Ăn được | essbar
|
| nước ngọt | Süßwasser
|
| không thấy được | unsichtbar
|
| trước, về phía trước | vorwärts
|
| mặt trước | Vorderseite
|
| Đằng trước | Vordergrund
|
| thiếu sót, nhược điểm | mangelhaft
|
| cuộc hẹn | Termin
|
| gọi được ai | jemanden erreichen
|
| cạc trả trước | Prepaidkarte
|
| thuộc về | gehören
|
| lệ thuộc, phụ thuộc | Abhängigkeit
|
| lệ thuộc | abhängig
|
| nước mắt | Träne
|
| không thể chịu được | unerträglich
|
| che chở trước cái gì hoặc trước ai | sich schützen vor
|
| Đã được thuần hóa | zahm
|
| làm xước, cào | kratzen
|
| quyền ưu tiên đi trước | Vorfahrt
|
| nhận được | erkennen
|
| bỏ mặc, không được chăm sóc | ungepflegt
|
| Đằng trước | vorne
|
| ép buộc | zwingen
|
| sao cũng được | es ist egal
|
| thuốc lá | Tabak
|
| tính hài hước | Humor
|
| không thể chia cách được | unzertrennlich
|
| cuộc sống | Leben
|
| nước hoa | Parfüm
|
| luôn tiến về phía trước | fortschrittlich
|
| sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa | Aufstand
|
| làm được | schaffen
|
| người nước ngoài | Ausländer
|
| quốc gia | Staat
|
| quốc tịch | Staatsangehörigkeit
|
| nước ngoài | Ausland
|
| trách mắng, buộc tội ai đó | jemandem etwas vorwerfen
|
| không cưỡng lại được | unwiderstehlich
|
| cuộc sống về đêm | Nachtleben
|
| thước kẻ | Lineal
|
| người ngoài cuộc | Außenseiter
|
| thợ thuộc da | Gerber
|
| tính dễ bị mua chuộc, sự đút lót | Bestechlichkeit
|
| những cuộc đàm phán dai dẳng | zähe Verhandlungen
|
| người đi trước, bậc tiền bối | Vorgänger
|
| sự từ chối, sự khước từ | Ablehnung
|
| thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động) | Kündigungsfrist
|
| đạt được điều gì đó | etwas erreichen
|
| có thể đạt được, có thể đạt đến | erreichbar
|
| cuộc trưng cầu dân ý, cuộc biểu quyết toàn dân | Volksentscheid
|
| sự bắt buộc | Zwang
|
| được phép | erlaubt
|
| cấm, không được phép | unerlaubt
|
| tính toán, ước tính | kalkulieren
|
| lược đồ, sơ đồ | Schema
|
| không được định nghĩa, không được xác định | undefiniert
|
| rãnh thoát nước | Entwässerungsgraben
|
| vỏ, bao để chứa thuốc hay chất gì đó | Kapsel
|
| thuốc nổ dynamit | Dynamit
|
| hòa giải một cuộc tranh cãi | einen Streit schlichten
|
| sự nhại lại, sự bắt chước đùa cợt | Parodie
|
| thuộc địa | Kolonien (Plural)
|
| cưỡng ép, bị ép buộc | gezwungen
|
| buộc lại | zusammenbinden
|
| ấm đun nước | Kessel
|
| phích nước, ấm nước | Wasserboiler
|
| vòi nước | Wasserhahn
|
| múc nước | Wasser schöpfen
|
| lỗ thoát nước, sự thoát nước | Abfluss
|
| nước có vị ôi | Wasser schmeckt abgestanden
|
| nước luộc thịt, nước súp | Fleischbrühe
|
| nước xốt có vị vani | Vanillesoße
|
| ghế trước | Vordersitz
|
| đồng hồ đo cước taxi | Taximeter
|
| rắn nước | Natter
|
| uộc sống hoang dã, vùng hoang dã | Wildnis
|
| cây thuốc phiện | Mohn
|
| phi nước đại | galoppieren
|
| chạy nước kiệu | traben
|
| móng guốc ngựa | Huf des Pferdes
|
| tưới nước cho ruộng | ein Beet bewässern
|
| thuốc diệt côn trùng | Insektizid
|
| khó lường, không đánh giá được | unberechenbar
|
| đùa nghịch dưới nước | im Wasser planschen
|
| cuộc sổ xố | Lotterie
|
| không thấm nước | wasserdicht
|
| giếng nước | Brunnen
|
| bình đun nước | Wasserkocher
|
| có thể ở được | bewohnbar
|
| thuộc về âm nhạc | musikalisch
|
| có thể nghe được | hörbar
|
| nam tước | Baron
|
| người thuộc dòng quý tộc | Adlige
|
| công tước | Fürst
|
| thuộc thời trung cổ | mittelalterlich
|
| thuộc phương đông | orientalisch
|
| thuốc chữa chuột rút | ein krampflösendes Mittel
|
| bị suy nhược | deprimiert sein
|
| thuốc ngủ | Schlafmittel
|
| thuốc mê | Betäubungsmittel
|
| thuốc chữa bệnh | Heilmittel
|
| thuốc nhuận tràng | Abführmittel
|
| thuốc giảm đau | Beruhigungsmittel
|
| thuốc gây nôn | Brechmittel
|
| thuốc kháng độc tố | Gegengift
|
| thuốc mỡ | Salbe
|
| tan trong nước | in Wasser löslich
|
| nước tiểu | Harn
|
| nước bọt | Speichel
|
| thuốc tẩy sơn móng tay | Nagellackentferner
|
| thuộc về thân thể | körperlich
|
| được nhận làm con nuôi | adoptiert
|
| tước quyền thừa kế | enterben
|
| ngọn đuốc | Fackel
|
| vũng nước | Pfütze
|
| khu nước nông, cạn | seichte Wasser
|
| làm nước sông nhiễm độc | einen Fluss verseuchen
|
| thác, thác nước | Wasserfall
|
| Trung Quốc | China
|
| vương quốc Anh | Großbritannien
|
| Hàn Quốc | Korea
|
| thuộc Ả rập | arabisch
|
| cuộc phục kích, cuộc mai phục | Hinterhalt
|
| luật pháp quốc tế | Völkerrecht
|
| cuộc nội chiến | Bürgerkrieg
|
| cuộc triển khai quân sự | Militäreinsatz
|
| sự xâm lược | Aggression
|
| ngăn chặn một cuộc tấn công | einen Anschlag verhindern
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 1 Urlaub am Meer | Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến? | Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du?
|
| 5 In der Wechselstube | Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro. | Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.
|
| 8 Im Hotel | Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? | Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?
|
| 8 Im Hotel | Được chứ, thật tuyệt vời. | Selbstverständlich, das ist prima.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? | Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
|
| 12 Im Esszimmer | Trang làm đố nước sốt. | Trang bespritzt sich mit Soße.
|
| 12 Im Esszimmer | Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi. | Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món salat Hy Lạp: dầu ô-liu, rau salat, nước trộn salat, dấm, pho-mát. | Für den griechischen Salat: Olivenöl, Salat, Salatdressing, Essig, Käse.
|
| 14 Einkaufsliste | Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. | Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. | Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
|
| 16 Das Apartment | Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này. | Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.
|
| 16 Das Apartment | Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. | Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.
|
| 17 Der Ausflug | Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. | Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
|
| 17 Der Ausflug | Ồ, trước kia nó là nhà tù. | Oh, das war wohl mal das Gefängnis.
|
| 17 Der Ausflug | Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. | Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
|
| 19 An der Tankstelle | Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng. | Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.
|
| 20 Einen Flug buchen | Hút thuốc hay không hút thuốc? | Raucher oder Nichtraucher?
|
| 20 Einen Flug buchen | Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm. | Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer.
|
| 20 Einen Flug buchen | Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. | Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.
|
| 22 Neue Klamotten | Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. | Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
|
| 22 Neue Klamotten | Được, ý hay. | Alles klar, das ist eine gute Idee.
|
| 23 Essen kochen | Được đấy, đó là món đơn giản nhất. | Okay, das ist die einfachste Möglichkeit.
|
| 24 Koffer packen | Phấn khử mùi, xà tắm, lược, xà bông, bàn chải đáng răng. | Deo, Duschgel, Kamm, Seife, Zahnbürste.
|
| 25 Der Ring für Trang | Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? | Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
|
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? | Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?
|
| 25 Der Ring für Trang | Cũng được. Để anh xem đã. | Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
|
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? | Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?
|
| 25 Der Ring für Trang | Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. | Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.
|
| 26 Beim Juwelier | Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. | Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy. | Eine junge Frau hielt vor ihm an.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không? | Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?
|
| 28 Verirrt in Berlin | Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? | Können Sie bitte die Flasche schließen?
|
| 28 Verirrt in Berlin | Tất nhiên, ở trước mặt anh đó. | Sicher, vor Ihnen.
|
| 29 Zurück in Vietnam | Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. | Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. | Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy bấm số, nhưng không được. | Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. | Tri wartet bereits vor dem Restaurant.
|
| 33 In der Apotheke | Ở hiệu thuốc | In der Apotheke
|
| 33 In der Apotheke | Trang làm việc ở hiệu thuốc. | Trang arbeitet in der Apotheke.
|
| 33 In der Apotheke | Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược. | Nach dem Unfall ist Tri sehr an Medizin interessiert.
|
| 33 In der Apotheke | Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin. | Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.
|
| 33 In der Apotheke | Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. | Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
|
| 33 In der Apotheke | Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh. | Der Rest ist nach Krankheiten sortiert.
|
| 33 In der Apotheke | Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. | Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.
|
| 33 In der Apotheke | Em sẽ không đưa thuốc cho anh. | Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.
|
| 33 In der Apotheke | Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. | Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
|
| 33 In der Apotheke | Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. | Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.
|
| 34 Kino | Anh không nhớ được lần trước là phim gì. | Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
|
| 34 Kino | Phim cao bồi viễn Tây được không? | Was ist mit dem Western?
|
| 36 Neue Skier bestellen | Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. | Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em. | Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. | Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
|
| 37 Trang zieht um | Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em. | Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.
|
| 38 Der Regentag | Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. | Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
|
| 38 Der Regentag | Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. | Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.
|
| 42 Skiurlaub | Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn? | Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. | Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. | Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
|
| 44 Ein neues Konto | Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. | Zusammen betreten sie die Bank.
|
| 44 Ein neues Konto | Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. | Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.
|
| 44 Ein neues Konto | Cái này với anh không thể từ chối được. | Der ist für mich unverzichtbar.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. | Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. | Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. | Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.
|
| 47 Die Reklamation | Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới. | Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.
|
| 47 Die Reklamation | Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. | Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
|
| 48 Für Freunde kochen | Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. | Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.
|
| 49 Im Fußballstadion | Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại. | Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được. | Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông. | Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi! | Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!
|
| 52 Die Radtour | Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. | Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.
|
| 52 Die Radtour | Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi. | Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge.
|
| 52 Die Radtour | Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. | Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Trước khi đi ngủ | Vor dem Schlafengehen
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. | Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Anh không thể ngủ được. | Er kann nicht einschlafen.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Anh luôn than phiền trước khi ngủ. | Immer jammerst du vor dem Einschlafen.
|
| 56 Die Heimreise | Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. | Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.
|
| 56 Die Heimreise | Em có thể hỏi một câu tò mò được không? | Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?
|
| 56 Die Heimreise | Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. | Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.
|
| 57 Tris Fotos | Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. | Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.
|
| 57 Tris Fotos | Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. | Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
|
| 57 Tris Fotos | Chúng có biết là chúng được chụp ảnh không? | Wussten sie, dass sie fotografiert werden?
|
| 58 Der Anruf | Cuộc điện thoại | Der Anruf
|
| 58 Der Anruf | Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. | Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.
|
| 59 Der Handykauf | Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa. | Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.
|
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! | Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!
|
| 61 Liebeskummer | Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt. | Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.
|
| 62 Die Belästigung | Nhưng họ cũng không bắt được anh ta. | Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.
|
| 63 Die Verurteilung | Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. | Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
|
| 63 Die Verurteilung | Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. | Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.
|
| 64 Der Einbruch | Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! | Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
|
| 65 Im Zoo | Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. | Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt.
|
| 65 Im Zoo | Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. | In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.
|
| 66 Im Wartezimmer | Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. | Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.
|
| 67 Verkehrschaos | Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. | Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
|
| 67 Verkehrschaos | Anh còn kịp tránh được. | Er kann gerade noch ausweichen.
|
| 67 Verkehrschaos | Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. | Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
|
| 67 Verkehrschaos | Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: | Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:
|
| 69 Der Autoverkauf | Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản. | Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. | Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. | Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. | Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. | Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.
|
| 72 Die Naturkatastrophe | Con số chính xác vẫn chưa được công bố. | Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor.
|
| 73 In der Bar | Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu. | Ich mochte deinen Humor von Anfang an.
|
| 74 Sich kennen lernen | Từ đó chúng ta không thể chia cách được! | Seitdem sind wir unzertrennlich!
|
| 75 Die Einladung | Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30. | Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt.
|
| 75 Die Einladung | Nơi cư trú đã được sắp đặt. | Die Unterkunft wird zur Verfügung gestellt.
|
| 76 In der Stadt | Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? | Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?
|
| 76 In der Stadt | Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. | Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.
|
| 76 In der Stadt | Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! | Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!
|
| 77 Die Verwandtschaft | Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội. | Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
|
| 78 Musiker gesucht! | Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. | Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
|
| 78 Musiker gesucht! | Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. | Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. | Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. | Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. | Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. | Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. | Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Cuộc chiến dành quyền lực | Der Kampf um die Macht
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: | Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ. | Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. | Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra. | Es werden viele Reden gehalten.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào. | In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.
|
| 82 Ein neues Leben | Một cuộc sống mới | Ein neues Leben
|
| 82 Ein neues Leben | Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. | Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
|
| 82 Ein neues Leben | ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. | Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. | Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. | Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Làm việc ở nước ngoài | Arbeiten im Ausland
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Trí nhận được một công việc ở nước ngoài. | Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. | Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Được rồi. | Das ist gut.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! | Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!
|
| 85 Telefonate 1 | Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? | Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ? | Was kann ich für Sie tun?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? | Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? | Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không? | Ist Herr ... zu sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? | Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. | Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... | Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? | Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
|
| 86 Telefonate 2 | Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. | Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
|
| 86 Telefonate 2 | Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. | Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? | Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme?
|
| 86 Telefonate 2 | Có cuộc gọi cho anh / chị này! | Hier ist ein Anruf für dich.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? | Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có thể đánh vần nó được không? | Können Sie das bitte buchstabieren?
|
| 86 Telefonate 2 | Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị . | Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
|
| 87 Telefonate 3 | Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. | Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
|
| 87 Telefonate 3 | Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không? | Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?
|
| 87 Telefonate 3 | Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không? | Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
|
| 87 Telefonate 3 | Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không? | Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
|
| 87 Telefonate 3 | Anh / Chị có thể nhắc lại được không? | Könnten Sie das bitte wiederholen?
|
| 87 Telefonate 3 | Không kết nối được với số máy này. | Kein Anschluss unter dieser Nummer.
|
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? | Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?
|
| 87 Telefonate 3 | Anh / Chị có thể đánh vần được không? | Können Sie das buchstabieren?
|
| 88 Anrufbeantworter | Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. | Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.
|
| 88 Anrufbeantworter | Hiện tại tôi không thể liên lạc được. | Ich bin gerade nicht erreichbar.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn trước. | Vielen Dank schon im Voraus.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . | Ich erwarte Ihre baldige Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . | Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị . | Ich freue mich bald von Ihnen zu hören.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! | In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! | Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. | Unser Telefonat am 02.08.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . | Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. | Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. | Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. | Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. | Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được. | Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Văn bản không thể mở được. | Das Dokument lässt sich nicht öffnen.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. | Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. | In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào. | Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? | Hast du meine E-Mail bekommen?
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. | Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. | Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? | Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? | Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không? | Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Tôi không nhận được bản fax. | Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? | Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi xin tự giới thiệu được không? | Darf ich mich vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. | Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm. | Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. | Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị . | Nett, Sie kennenzulernen.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. | Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. | Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. | Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? | Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ? | Konnten Sie einen Parkplatz finden?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin phép được mời anh / chị một ly nước. | Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? | Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?
|
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi vào được không? | Entschuldigung, darf ich hereinkommen?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị có thể đi cùng được không? | Können Sie bitte mitkommen?
|
| 96 Small Talk 3 | Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào? | Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?
|
| 96 Small Talk 3 | Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“. | Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.
|
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
|
| 96 Small Talk 3 | Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị. | Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. | Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? | Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? | Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai. | Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. | Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. | Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. | Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? | Können wir das Problem telefonisch besprechen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? | Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? | Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu. | Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? | Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? | Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. | Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Đây là đề xuất giá không bắt buộc. | Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? | Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? | Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Khi nào thì hàng được chuyển đến? | Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. | Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. | Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. | Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. | Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. | Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. | Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. | Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. | Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không? | Können Sie das bitte nachprüfen?
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? | Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? | Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?
|
| 99 Recherchen | Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. | Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không? | Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? | Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. | Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
|
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? | Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?
|
| 99 Recherchen | Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? | Würden Sie mir ein Interview geben?
|
| 99 Recherchen | Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. | Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.
|
| 99 Recherchen | Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không? | Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?
|
| 99 Recherchen | Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. | Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.
|
| 99 Recherchen | Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. | Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.
|
| 99 Recherchen | Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. | Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.
|
| 99 Recherchen | Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. | Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
|
| 99 Recherchen | Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. | Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.
|
| 100 Meeting | Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. | Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.
|
| 100 Meeting | Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. | Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
|
| 100 Meeting | Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. | Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.
|
| 100 Meeting | Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? | Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung?
|
| 100 Meeting | Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? | Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
|
| 100 Meeting | Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. | Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.
|
| 100 Meeting | Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. | In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.
|
| 100 Meeting | Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được. | Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. | Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không? | Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không? | Können Sie das bitte für mich übersetzen?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? | Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. | Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. | Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không? | Kannst du das bitte erledigen?
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài. | Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. | Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
|
| 103 Praktikum | Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. | Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
|
| 103 Praktikum | Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. | Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.
|
| 103 Praktikum | Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. | Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.
|
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. | Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
|
| 103 Praktikum | Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. | Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị. | Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. | Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.
|
| 103 Praktikum | Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. | Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.
|
| 103 Praktikum | Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. | In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
|
| 103 Praktikum | Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới. | Leider habe ich nichts Neues gelernt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có cảm giác không được thử thách. | Ich habe mich unterfordert gefühlt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. | Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. | Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. | Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
|
| 104 Wir stellen ein: | Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. | Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. | Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. | Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. | Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. | Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. | Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài. | Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. | In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. | Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm. | Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.
|
| 106 Lebenslauf | Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. | Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
|
| 106 Lebenslauf | Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. | Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi nói được ba thứ tiếng. / Tôi nói được ba ngôn ngữ. | Ich spreche drei Sprachen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi rất vui được làm quen với ông / bà. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. | Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? | Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không? | Haben Sie Auslandserfahrung?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập? | Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. | Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. | Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này? | Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. | Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì? | Welche Sprachen sprechen Sie?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài. | Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. | Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. | Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại? | Wie gehen Sie mit Misserfolg um?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng? | Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? | Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? | Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. | Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. | Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới? | Wo sehen Sie sich in drei Jahren?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. | Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. | Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao vị trí này cần được tuyển? | Warum wird diese Position ausgeschrieben?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không? | Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. | Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? | Haben Sie meine Unterlagen erhalten?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? | Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị. | Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. | Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ. | Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. | Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? | Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi được chuyển ra dịch vụ bên ngoài. | Ich wurde in den Außendienst versetzt.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. | Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. | Meine Firma wird von einem Investor übernommen.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Công ty được mua lại. | Die Firma wird aufgekauft.
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không? | Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không? | Können Sie das heute noch erledigen, bitte?
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? | Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?
|
| 112 Computer | Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? | Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?
|
| 112 Computer | Máy in này được nối ở đâu? | Wo ist dieser Drucker angeschlossen?
|
| 112 Computer | Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. | Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.
|
| 112 Computer | Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? | Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
|
| 113 Computerproblem | Tôi không mở được file này. | Ich kann diese Datei nicht öffnen.
|
| 113 Computerproblem | File bị hỏng và không thể mở được. | Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden.
|
| 113 Computerproblem | Tất cả các cáp được cắm đúng chứ? | Sind alle Kabel richtig eingesteckt?
|
| 113 Computerproblem | Ổ cứng phải được cấu hình lại. | Die Festplatte muss neu konfiguriert werden.
|
| 114 Vortrag | Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. | Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.
|
| 114 Vortrag | Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. | Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. | Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. | Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. | Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. | Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. | Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
|
| 114 Vortrag | Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: | Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
|
| 114 Vortrag | Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. | Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.
|
| 114 Vortrag | Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này. | Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an.
|
| 114 Vortrag | Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. | Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.
|
| 114 Vortrag | Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. | Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
|
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. | In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.
|
| 114 Vortrag | Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. | Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.
|
| 114 Vortrag | Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị. | Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
|
| 114 Vortrag | Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết). | Ich habe den roten Faden verloren.
|
| 114 Vortrag | Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? | Darf ich Sie kurz unterbrechen?
|
| 114 Vortrag | Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? | Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
|
| 115 Abstimmung | Đó chính là một nhược điểm / hạn chế. | Das ist ein Nachteil.
|
| 115 Abstimmung | Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không? | Können Sie das bitte genauer erklären?
|
| 115 Abstimmung | Điều đó không thuộc về chủ đề này. | Das gehört nicht zum Thema.
|
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. | Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
|
| 116 Projekt | Dự án đã được phê duyệt. | Das Projekt ist genehmigt.
|
| 116 Projekt | Dự án này được ưu tiên hàng đầu. | Dieses Projekt hat oberste Priorität.
|
| 116 Projekt | Chúng ta muốn đạt được điều gì? | Was wollen wir erreichen?
|
| 116 Projekt | Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành? | Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?
|
| 116 Projekt | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? | Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
|
| 116 Projekt | Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không? | Kannst du dich bitte darum kümmern?
|
| 117 Diskussion | Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. | Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.
|
| 117 Diskussion | Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. | Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.
|
| 117 Diskussion | Vấn đề này phải được giải quyết. | Dieses Problem muss noch gelöst werden.
|
| 117 Diskussion | Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. | Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!
|
| 117 Diskussion | Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. | Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.
|
| 118 Kundenberatung | Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? | Kann ich Ihnen etwas zeigen?
|
| 118 Kundenberatung | Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng. | Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft.
|
| 118 Kundenberatung | Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn. | Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.
|
| 118 Kundenberatung | Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. | Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet.
|
| 119 Kundenbetreuung | Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. | In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
|
| 119 Kundenbetreuung | Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. | Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
|
| 120 Messe | Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? | Kann ich mein Ticket online bestellen?
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. | Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
|
| 120 Messe | Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? | Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
|
| 120 Messe | Ở đây cần phải được lắp dây. | Hier müssen noch Kabel verlegt werden.
|
| 120 Messe | Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? | Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?
|
| 120 Messe | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không? | Können Sie mir bitte helfen?
|
| 120 Messe | Làm sao để đến được bãi đỗ xe? | Wie komme ich zum Parkplatz?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? | Darf ich Ihnen etwas zeigen?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? | Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
|
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? | Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể dùng thử được không? | Darf ich das ausprobieren?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể xem bảng giá được không? | Darf ich die Preisliste sehen?
|
| 121 Messestand | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không? | Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
|
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? | Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? | Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?
|
| 121 Messestand | Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? | Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?
|
| 122 Konferenz | Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này. | Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.
|
| 122 Konferenz | Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? | Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?
|
| 122 Konferenz | Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không? | Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil?
|
| 122 Konferenz | Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. | Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.
|
| 122 Konferenz | Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. | Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
|
| 122 Konferenz | Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị. | Schön, Sie wiederzusehen.
|
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. | Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? | Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? | Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc. | Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.
|
| 123 Geschäftsreise | Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. | Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? | Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? | Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? | Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. | Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Chúng tôi đã đặt trước một bàn. | Wir haben einen Tisch reserviert.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi muốn một cốc nước. | Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? | Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? | Können Sie mir etwas empfehlen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi muốn được ăn thử món này. | Ich möchte das hier probieren.
|
| 125 Kundenreklamation | Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. | Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm bị xước. | Das Produkt ist zerkratzt.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. | Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm bị thấm nước. | Das Produkt ist nicht wasserdicht.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. | Das Produkt war schlecht verpackt.
|
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. | Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt.
|
| 125 Kundenreklamation | Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. | Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.
|
| 125 Kundenreklamation | Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. | Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.
|
| 125 Kundenreklamation | Phần nào bị xước? | Welche Teile sind zerkratzt?
|
| 125 Kundenreklamation | Hàng giảm giá không đổi lại được. | Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. | Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. | Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.
|
| 126 Mahnung | Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. | Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
|
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. | Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.
|
| 126 Mahnung | Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. | Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.
|
| 126 Mahnung | Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. | Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? | Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?
|
| 126 Mahnung | Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không? | Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-2 | Nationalität + | nationality +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-2 | Staatsangehörigkeit + | citizenship, nationality +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-3 | Herkunftsland + | home country, country of origin +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-8 | nennen + | to call, to name (nennt, nannte, hat genannt) +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-8 | heißen + | 1. my name is..., 2. to mean, 3. it is said (heißt, hieß, hat geheißen) +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-10 | fremd + | 1. foreign, 2. alien, strange, 3. other people's +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-13 | frech + | cheeky, impudent +
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-4 | Ehe + | marriage +
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-5 | Parfüm + | perfume +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-2 | Zigarette + | cigarette +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-2 | Raucher + | smoker +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-2 | Nichtraucher + | non-smoker +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-3 | Termin + | appointment +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-6 | Apotheke + | (dispensing) chemist +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-7 | Schmerzmittel + | painkiller +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-7 | Pille + | 1. pill, 2. contraceptive pill +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-7 | Tablette + | pill +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-7 | Salbe + | cream, ointment +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-4 | Verband + | 1. bandage, dressing, 2. association +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-5 | rennen + | to run (rennt, rannte, ist gerannt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-11 | bekommen + | 1. to receive, 2. to get (bekommt, bekam, hat bekommen) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-11 | kriegen + | to get (kriegt, kriegte, hat gekriegt) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-11 | erhalten + | 1. to receive, 2. to preserve (erhält, erhielt, hat erhalten) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-11 | holen + | 1. to fetch, 2. to win (holt, holte, hat geholt) +
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-5 | rufen + | to call (ruft, rief, hat gerufen) +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-3 | Alltag + | workday, daily routine +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-9 | früher + | in former times +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-14 | vorher + | beforehand +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-9 | gehören + | 1. to belong to, 2. to be part of (gehört, gehörte, hat gehört) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-10 | beziehen + | 1. to refer, to put, to get, 2. to move into (bezieht, bezog, hat bezogen) +
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-8 | zentral + | central +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-1 | Land + | 1. state, 2. country, 3. (piece of) land +
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-3 | Wasser + | water +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-20 | ausländisch + | 1. alien, 2. foreign, 3. outlandish +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-2 | Ausland + | abroad +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-2 | Ausländer + | foreigner +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-1 | Durst + | thirst +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-10 | Soße + | sauce, gravy +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-13 | Mineralwasser + | mineral water +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-13 | Limonade + | lemonade +
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-13 | Saft + | juice +
|
| | Exercise 9-1-1 | Drogerie + | chemist, drugstore +
|
| | Exercise 9-1-10 | besorgen + | 1. to buy, 2. to do, 3. to provide (besorgt, besorgte, hat besorgt) +
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-1 | Größe + | size +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-1 | Anruf + | (phone) call +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-2 | Notruf + | emergency call +
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-5 | anrufen + | to phone (ruft an, rief an, hat angerufen) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-12 | verdienen + | 1. to earn, 2. to deserve (verdient, verdiente, hat verdient) +
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-3 | Konkurrenz + | competition +
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-2 | Schritt + | 1. step, stride, 2. crotch +
|
| 14-2. Sport | Exercise 14-2-3 | Wettbewerb + | competition +
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-3 | Humor + | humour +
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-8 | berechtigt + | 1. authorized, 2. entitled, 3. qualified, 4. warranted +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-3 | Demonstration + | demonstration +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-7 | Konflikt + | conflict +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-9 | international + | international +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-11 | verständlich + | comprehensible +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-12 | abhängig + | dependent +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-12 | möglich + | possible +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-13 | angeblich + | alleged +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-13 | unglaublich + | incredible +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-1 | Vorwurf + | reproach +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-2 | Streit + | quarrel +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-10 | umgekehrt + | the other way around +
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-3 | vor + | 1. before, 2. in front of +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-3 | vorn + | in front, at the front +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-4 | voraus + | ahead +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-4 | vorwärts + | forward +
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-4 | rückwärts + | backwards +
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-4 | bevor + | 1. before, 2. until, till +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Wie heißt das auf Deutsch? + | heißen* | What's it called in German? | Nó được gọi bằng tiếng Đức như thế nào? +
|
| Exercise 1-1 | Wie kommt man von hier zum Bahnhof? + | kommen* | How do you get to the station from here? | Làm thế nào để bạn nhận được để các trạm từ đây? +
|
| Exercise 1-1 | Kann ich bitte Herrn Müller sprechen? + | sprechen* | May I speak to Mr. Müller, please? | Tôi có thể nói chuyện với ông Müller được không? +
|
| Exercise 1-1 | China ist reich an natürlichen Ressourcen. + | natürlich | China is rich in natural resources. | Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên. +
|
| Exercise 1-1 | Darf er das auch tun? + | auch | Is he allowed to do that? | Liệu anh ta có được phép làm điều đó không? +
|
| Exercise 1-2 | Was machst du, um in Form zu bleiben? + | Form | What are you doing to stay in shape? | Bạn đang làm gì để giữ được hình dạng? +
|
| Exercise 1-3 | Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! + | abhängen* | Whether it will be a success depends entirely on you! | Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn! +
|
| Exercise 1-3 | Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. + | abhängen* | Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. | Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
|
| Exercise 1-3 | Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. + | abhängen* | Their future depended on this decision. | Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này. +
|
| Exercise 1-3 | Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab. + | abhängen* | Many students depend on their parents for financial support. | Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính. +
|
| Exercise 1-3 | Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! + | beachten | Please note that we are closing our shop earlier today! | Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay! +
|
| Exercise 1-3 | Ein Freund von mir geht ins Ausland. + | gehen* | A friend of mine is going abroad. | Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài. +
|
| Exercise 1-4 | Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. + | Teil | What does the letter say? I didn't get the first part. | Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên. +
|
| Exercise 1-5 | Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet. + | Osten | The border between East and West was opened. | Biên giới giữa Đông và Tây đã được mở ra. +
|
| Exercise 1-5 | Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt. + | Stadt | I'd rather live in the country than in the city. | Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố. +
|
| Exercise 1-6 | Bis Mitte der Woche bin ich fertig. + | Mitte | I'll be done by midweek. | Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần. +
|
| Exercise 1-8 | Kann ich jetzt nach Hause gehen? + | können* | Can I go home now? | Tôi có thể về nhà được không? +
|
| Exercise 1-8 | Können Sie mir helfen? + | können* | Can you help me? | Bạn có thể giúp tôi được không? +
|
| Exercise 1-8 | Das Kleid ist mir zu teuer. + | zu | I can't afford that dress. | Tôi không thể ăn mặc được. +
|
| Exercise 1-9 | Ich kam überhaupt nicht zu Wort. + | Wort | I didn't get a word in edgewise. | Tôi đã không nhận được một lời trong edgewise. +
|
| Exercise 1-9 | So, das war’s / das wär’s! + | so | All right, that's it / that's it! | Được rồi, đó là nó / đó là nó! +
|
| Exercise 2-1 | Ihr Name kommt mir bekannt vor. + | vorkommen* | Your name sounds familiar. | Tên bạn nghe quen thuộc. +
|
| Exercise 2-1 | Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns? + | vorkommen* | You look familiar. Do we know each other? | Bạn trông quen thuộc Chúng ta có biết nhau không? +
|
| Exercise 2-1 | So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. + | vorkommen* | I've never seen such insolence before. | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây. +
|
| Exercise 2-2 | Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung. + | gehören | The bike doesn't belong in the apartment. | Xe đạp không thuộc về căn hộ. +
|
| Exercise 2-2 | Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger. + | handeln | You can trade in this market and get the things cheaper. | Bạn có thể thương mại trong thị trường này và nhận được những thứ rẻ hơn. +
|
| Exercise 2-2 | Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? + | handeln | Can I talk to you, please? What is this about? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì? +
|
| Exercise 2-2 | Der Film handelt von spannenden Abenteuern. + | handeln | The film is about exciting adventures. | Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị. +
|
| Exercise 2-2 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | Freitag | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 2-2 | Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + | Freitag | Finish this work by Friday. | Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
|
| Exercise 2-2 | Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. + | jeweils | The rent is to be paid on the first day of the month. | Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng. +
|
| Exercise 2-3 | Er lässt sich gerne bitten. + | bitten* | He likes to be asked. | Anh ấy thích được yêu cầu. +
|
| Exercise 2-3 | Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte. + | heute | Workers today often earn more than employees. | Công nhân ngày nay thường kiếm được nhiều hơn nhân viên. +
|
| Exercise 2-3 | Entweder gehe oder sei ruhig. + | oder | Either go or be quiet. | Hoặc đi hoặc được yên tĩnh. +
|
| Exercise 2-4 | Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an. + | ansehen* | The car is very well maintained. You can't tell his age. | Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình. +
|
| Exercise 2-6 | Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Montag | The latest issue of the magazine will be published next Monday. | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
|
| Exercise 2-6 | Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. + | Montag | You have to promise by Monday when you take the job. | Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc. +
|
| Exercise 2-6 | Der Schrank wird am Montag geliefert. + | Montag | The cabinet will be delivered on Monday. | Nội các sẽ được phát vào thứ Hai. +
|
| Exercise 2-6 | Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. + | Woche | He was only allowed out of the hospital last week. | Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước. +
|
| Exercise 2-7 | Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! + | erzählen | You mustn't tell anyone about this! | Bạn không được nói với ai về điều này! +
|
| Exercise 2-8 | Er ist immer gern gesehen. + | gern | He's always welcome. | Anh ấy luôn được chào đón. +
|
| Exercise 2-9 | Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen. + | sein* | The dentist's appointment is not until the day after tomorrow. | Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai. +
|
| Exercise 2-9 | Das Auto ist mir zu teuer. + | sein* | I can't afford the car. | Tôi không thể mua được chiếc xe. +
|
| Exercise 2-9 | Wie viele Fremdsprachen kannst du? + | Fremdsprache | How many foreign languages can you speak? | Bạn có thể nói được bao nhiêu ngôn ngữ nước ngoài? +
|
| Exercise 2-9 | Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. + | Fremdsprache | This position requires a good command of foreign languages. | Vị trí này đòi hỏi một ngôn ngữ nước ngoài tốt. +
|
| Exercise 3-1 | Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen. + | lesen* | The machine cannot read the magnetic card. | Máy không thể đọc được thẻ từ. +
|
| Exercise 3-1 | Hier ist das Leben teuer. + | Leben | Life is expensive here. | Cuộc sống ở đây rất đắt. +
|
| Exercise 3-1 | So ist das Leben. + | Leben | That's life. | Đó là cuộc sống. +
|
| Exercise 3-1 | Man darf hier nicht mehr rauchen? Das ist mir ganz neu. + | neu | You can't smoke in here anymore? That's new to me. | Bạn không thể hút thuốc tại đây nữa? Đó là điều mới mẻ với tôi. +
|
| Exercise 3-1 | So etwas habe ich noch nie gehört. + | etwas | I've never heard anything like this before. | Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây. +
|
| Exercise 3-2 | Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. + | benutzen | This room is used as a living room. | Phòng này được sử dụng làm phòng khách. +
|
| Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. + | benutzen | Please use the front entrance. | Hãy sử dụng lối vào phía trước. +
|
| Exercise 3-2 | Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. + | Interview | I saw an interesting interview with two actors on television. | Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình. +
|
| Exercise 3-2 | Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. + | ebenfalls | Our neighbours were also invited. | Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời. +
|
| Exercise 3-3 | Er lebt sein eigenes Leben. + | leben | He lives his own life. | Anh ta sống cuộc sống của mình. +
|
| Exercise 3-3 | Leider habe ich keine Antwort bekommen. + | Antwort | Unfortunately, I didn't get an answer. | Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời. +
|
| Exercise 3-3 | Wir lebten fünf Jahre lang auf dem Land. + | Jahr | We lived in the country for five years. | Chúng tôi đã sống ở nước này trong 5 năm. +
|
| Exercise 3-4 | Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt. + | Million | More than one million foreigners visit the city every year. | Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. +
|
| Exercise 3-5 | Er bezog ein festes Gehalt. + | beziehen* | He received a fixed salary. | Ông đã nhận được một mức lương cố định. +
|
| Exercise 3-5 | Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? + | erfahren* | When will we know the result of the test? | Khi nào chúng ta sẽ biết được kết quả của bài kiểm tra? +
|
| Exercise 3-5 | Deutschland ist ein schönes Land. + | Land | Germany is a beautiful country. | Đức là một đất nước xinh đẹp. +
|
| Exercise 3-5 | Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen? + | Land | Would you rather live in the country or in the city? | Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không? +
|
| Exercise 3-5 | In welchen Ländern warst du schon? + | Land | What countries have you been to? | Những nước nào bạn đã từng đến? +
|
| Exercise 3-5 | Sie wohnen auf dem Land. + | Land | They live in the country. | Họ sống ở trong nước. +
|
| Exercise 3-5 | Wo ist hier die nächste Apotheke? + | nächste | Where's the nearest pharmacy? | Đâu là hiệu thuốc gần nhất? +
|
| Exercise 3-5 | Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. + | her | We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
|
| Exercise 3-5 | Das ist lange her. + | her | That was a long time ago. | Đó là một thời gian dài trước đây. +
|
| Exercise 3-6 | Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? + | denken* | We're discussing smoking. What do you think? | Chúng ta đang bàn về việc hút thuốc. Bạn nghĩ sao? +
|
| Exercise 3-6 | Denk, bevor du sprichst! + | denken* | Think before you speak! | Suy nghĩ trước khi bạn nói! +
|
| Exercise 3-6 | Wir kennen uns schon. + | kennen* | We've met before. | Chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
| Exercise 3-6 | Wie ich sie kenne, tut sie genau das Gegenteil. + | kennen* | Knowing her, she does exactly the opposite. | Biết cô ấy, cô ấy hoàn toàn ngược lại. +
|
| Exercise 3-6 | Dieses Wort wird oft verwendet. + | verwenden* | This word is often used. | Từ này thường được sử dụng. +
|
| Exercise 3-6 | Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. + | Erwachsene | Adults pay 5 Euro, children are free of charge. | Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí. +
|
| Exercise 3-6 | Morgen habe ich einen wichtigen Termin. + | wichtig | I have an important appointment tomorrow. | Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai. +
|
| Exercise 3-7 | Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet? + | begegnen | Haven't we met before? | Chúng tôi đã không gặp nhau trước đây? +
|
| Exercise 3-7 | Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen. + | Anrede | You mustn't forget the salutation in the letter. | Bạn không được quên lời chào trong bức thư. +
|
| Exercise 3-8 | Er fragte mich nach dem Weg. + | fragen | He asked me for directions. | Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn. +
|
| Exercise 3-8 | Der graue Alltag hat uns wieder. + | Alltag | We're back to the grey of everyday life. | Chúng ta trở lại với màu xám của cuộc sống hàng ngày. +
|
| Exercise 3-9 | Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. + | begrüßen | This proposal was welcomed by all sides. | Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh. +
|
| Exercise 3-9 | Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt. + | begrüßen | It is to be welcomed that he is still coming. | Nó được hoan nghênh rằng ông vẫn đang đến. +
|
| Exercise 3-9 | Ich meine, du solltest weniger rauchen. + | meinen | I mean, you should smoke less. | Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn. +
|
| Exercise 3-9 | So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. + | vorstellen | I didn't imagine the work that difficult. | Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn. +
|
| Exercise 3-9 | Das kann ich mir gar nicht vorstellen! + | vorstellen | I can't imagine that! | Tôi không thể tưởng tượng được điều đó! +
|
| Exercise 3-9 | Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist. + | vorstellen | I can't imagine what happened. | Tôi không thể tưởng tượng được điều gì đã xảy ra. +
|
| Exercise 3-9 | Das Kind konnte den Text nicht verstehen. + | Text | The child could not understand the text. | Đứa trẻ không thể hiểu được văn bản. +
|
| Exercise 4-1 | Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen. + | Eltern | I have to ask my parents for permission first. | Tôi phải xin phép bố mẹ tôi trước tiên. +
|
| Exercise 4-2 | Mein Neffe studiert Medizin. + | Neffe | My nephew studies medicine. | Cháu trai tôi học thuốc. +
|
| Exercise 4-2 | Kann ich Sie kurz sprechen? + | kurz | Can I talk to you for a second? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
|
| Exercise 4-2 | Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt. + | kurz | The phone rang just before 8:00. | Điện thoại reo trước 8:00. +
|
| Exercise 4-4 | Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. + | Schwester | Sister Anna gave me a painkiller. | Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 4-7 | Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. + | jetzt | I think about many things differently now than before. | Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây. +
|
| Exercise 4-8 | Zigarette? - Danke, ich rauche nicht. + | nicht | Cigarette? Thank you, I don't smoke. | Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc. +
|
| Exercise 4-9 | Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. + | Ehefrau | He's lucky to have such a good wife. | Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt. +
|
| Exercise 4-9 | Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen? + | deutlich | Can't you be a little clearer? | Bạn không thể được một chút rõ ràng hơn? +
|
| Exercise 5-1 | Kann ich bitte eine Suppe haben? + | haben* | Can I have some soup, please? | Tôi có thể ăn súp được không? +
|
| Exercise 5-2 | Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht? + | versuchen | Have you ever tried this medicine before? | Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa? +
|
| Exercise 5-3 | Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter. + | Blatt | The trees are already getting yellow leaves. | Các cây đã nhận được lá vàng. +
|
| Exercise 5-3 | Die Hose hat nicht die richtige Größe. + | richtig | The trousers are not the right size. | Quần không phải là kích thước phù hợp. +
|
| Exercise 5-3 | Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. + | zwischen | The shelf is placed between the two cupboards. | Kệ được đặt giữa hai ngăn. +
|
| Exercise 5-4 | Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. + | zusagen | You have to promise by Monday when you take the job. | Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc. +
|
| Exercise 5-4 | Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + | zusagen | They have been promised their participation. | Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ. +
|
| Exercise 5-4 | Möchtest du ein Glas frisch gepressten Saft? + | Saft | Would you like a glass of freshly squeezed juice? | Bạn có muốn một ly nước ép tươi? +
|
| Exercise 5-4 | Haben Sie vielleicht einen Saft? + | Saft | Do you have any juice? | Bạn có nước trái cây không? +
|
| Exercise 5-4 | Ich trinke gern Apfelsaft. + | Saft | I like to drink apple juice. | Tôi thích uống nước táo. +
|
| Exercise 5-5 | Ich vertrage die Sonne nicht. + | Sonne | I can't stand the sun. | Tôi không thể chịu được ánh mặt trời. +
|
| Exercise 5-6 | Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. + | Himmel | Like falling from the sky he suddenly stood before me. | Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi. +
|
| Exercise 5-6 | Ich war an die Wärme gewöhnt. + | Wärme | I was used to the heat. | Tôi đã được sử dụng để sưởi ấm. +
|
| Exercise 5-6 | Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt. + | voraussichtlich | The meeting is expected to take place next week. | Cuộc họp dự kiến sẽ diễn ra vào tuần tới. +
|
| Exercise 5-7 | Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. + | erinnern | Please, remind me of the appointment again. | Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa. +
|
| Exercise 5-7 | Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch. + | erinnern | I don't remember this conversation. | Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này. +
|
| Exercise 5-7 | Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. + | erinnern | If I recall correctly, we've met before. | Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây. +
|
| Exercise 5-7 | Das muss gefeiert werden. + | feiern | This has to be celebrated. | Điều này phải được tổ chức. +
|
| Exercise 5-7 | Der Berg ist mit Schnee bedeckt. + | Schnee | The mountain is covered with snow. | Núi được phủ tuyết. +
|
| Exercise 5-7 | Die Temperatur des Wassers beträgt 23 Grad. + | Temperatur | The temperature of the water is 23 degrees Celsius. | Nhiệt độ của nước là 23 độ C. +
|
| Exercise 5-9 | Das Wasser ist angenehm kühl. + | kühl | The water is pleasantly cool. | Nước mát mát. +
|
| Exercise 5-9 | Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. + | schön | I have work to do. Fine, then we'll stay home. | Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà. +
|
| Exercise 5-9 | Ich habe schon viel gelernt. + | viel | I've learned a lot. | Tôi đã học được rất nhiều. +
|
| Exercise 5-9 | Vielleicht bekomme ich den Job. + | vielleicht | Maybe I'll get the job. | Có lẽ tôi sẽ nhận được công việc. +
|
| Exercise 6-1 | Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden. + | finden* | My uncle found a good job. | Chú tôi tìm được một công việc tốt. +
|
| Exercise 6-2 | Ich kann es einfach nicht glauben. + | glauben | I just can't believe it. | Tôi chỉ không thể tin được. +
|
| Exercise 6-2 | Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. + | elegant | She's been elegantly pulling herself out of the affair. | Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. +
|
| Exercise 6-2 | Das Bild hängt nicht gerade. + | gerade | The picture's not exactly hanging. | Hình ảnh không được treo chính xác. +
|
| Exercise 6-2 | Sie behauptet das gerade Gegenteil. + | gerade | She's claiming the opposite. | Cô ấy tuyên bố ngược lại. +
|
| Exercise 6-2 | Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. + | gerade | Can you call back later? We're just having dinner. | Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối. +
|
| Exercise 6-2 | Wir sind gerade eingezogen. + | gerade | We just moved in. | Chúng tôi vừa bước vào. +
|
| Exercise 6-2 | Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. + | optimistisch | You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. | Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan. +
|
| Exercise 6-2 | Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. + | realistisch | I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. | Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế. +
|
| Exercise 6-3 | Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus. + | wirklich | Real life is very different. | Cuộc sống thực sự là rất khác nhau. +
|
| Exercise 6-3 | Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. + | ob | I don't know if I can come yet. | Tôi không biết liệu tôi có thể đến được chưa. +
|
| Exercise 6-4 | Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. + | verabreden | We have an appointment for next week. | Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới. +
|
| Exercise 6-4 | Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit. + | Kasten | Please bring a case of mineral water. | Xin mang theo một thùng nước khoáng. +
|
| Exercise 6-4 | Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit. + | Tätigkeit | This is a well paid job. | Đây là công việc được trả lương cao. +
|
| Exercise 6-5 | Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. + | helfen* | Can you help me? I have to move next month. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới. +
|
| Exercise 6-5 | Die Tabletten haben mir gut geholfen. + | helfen* | The pills worked well for me. | Thuốc viên làm việc tốt cho tôi. +
|
| Exercise 6-5 | Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit. + | Anzug | He always wears a suit and tie to work. | Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
|
| Exercise 6-5 | Das Land ist reich an Rohstoffen. + | reich | The country is rich in raw materials. | Đất nước giàu nguyên liệu. +
|
| Exercise 6-6 | Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen. + | Zeit | It can only be endured for a short time. | Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn. +
|
| Exercise 6-6 | Das war der dunkelste Tag in meinem Leben. + | dunkel | That was the darkest day of my life. | Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi. +
|
| Exercise 6-6 | Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. + | eigentlich | The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. | Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller. +
|
| Exercise 6-7 | Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden. + | Arbeit | After training, Inge found a job. | Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm. +
|
| Exercise 6-7 | Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. + | für | You can't go shopping? I can do it for you. | Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn. +
|
| Exercise 6-8 | Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen. + | Stunde | Two hours ago, he called the barbershop. | Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc. +
|
| Exercise 6-8 | Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. + | hinterher | I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. | Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ. +
|
| Exercise 6-8 | Gehen Sie schon voraus. + | voraus | You go on ahead. | Bạn đi về phía trước. +
|
| Exercise 6-8 | Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe. + | voraus | Thank you in advance for your efforts. | Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn. +
|
| Exercise 6-8 | Ich plane gern ein wenig voraus. + | voraus | I like to plan ahead a little. | Tôi thích kế hoạch trước một chút. +
|
| Exercise 6-8 | Sie müssen im Voraus bezahlen. + | voraus | You have to pay in advance. | Bạn phải trả trước. +
|
| Exercise 6-9 | Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. + | Öffentlichkeit | These images should be accessible to the public. | Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng. +
|
| Exercise 6-9 | Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. + | Öffentlichkeit | The public rarely learns of such things. | Công chúng hiếm khi học được những điều đó. +
|
| Exercise 6-9 | Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. + | Uhr | The clock is running correctly / wrong / before / after. | Đồng hồ đang chạy đúng / sai / trước / sau. +
|
| Exercise 6-9 | In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen. + | öffentlich | You can't smoke in public buildings. | Bạn không thể hút thuốc trong các tòa nhà công cộng. +
|
| Exercise 6-9 | Können Sie später noch mal anrufen? + | spät | Can you call back later? | Bạn có thể gọi lại sau được không? +
|
| Exercise 6-9 | Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. + | spätestens | I have to be at work by 9:00 at the latest. | Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất. +
|
| Exercise 6-9 | Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. + | spätestens | You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest. | Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất. +
|
| Exercise 6-9 | Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + | spätestens | You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. | Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
|
| Exercise 7-1 | Nimm das Medikament stündlich ein. + | stündlich | Take the medicine every hour. | Uống thuốc mỗi giờ. +
|
| Exercise 7-1 | Ich stehe meist eher auf als mein Mann. + | eher | I usually get up before my husband. | Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi. +
|
| Exercise 7-1 | Ich würde eher sterben, als aufzugeben. + | eher | I'd rather die than give up. | Tôi thà chết hơn bỏ cuộc. +
|
| Exercise 7-1 | Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. + | vor | I came back a week ago. | Tôi đã trở lại một tuần trước. +
|
| Exercise 7-1 | Bin ich vor dir an der Reihe? + | vor | It's my turn in front of you? | Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn? +
|
| Exercise 7-3 | Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. + | fernsehen* | My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening. | Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối. +
|
| Exercise 7-3 | Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. + | Beruf | You must be well trained for this profession. | Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này. +
|
| Exercise 7-3 | Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. + | Fuß | She got up with her left foot first. | Cô đứng dậy với chân trái trước. +
|
| Exercise 7-3 | Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. + | gegen | You can't smoke in here. It's against regulations. | Bạn không thể hút thuốc tại đây. Đó là quy định. +
|
| Exercise 7-4 | Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden. + | Krankenhaus | He was discharged from the hospital last week. | Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước. +
|
| Exercise 7-6 | Es herrschen Ruhe und Ordnung im Land. + | Ruhe | There is peace and order in the country. | Có hòa bình và trật tự trong nước. +
|
| Exercise 7-6 | Welche Universität ist die berühmteste in deinem Land? + | Universität | Which university is the most famous in your country? | Đại học nào nổi tiếng nhất ở nước bạn? +
|
| Exercise 7-9 | Ich habe nur einen Wunsch. + | Wunsch | I only have one wish. | Tôi chỉ có một ước muốn. +
|
| Exercise 7-9 | Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. + | einzeln | This mineral water is only available in the box, not individually. | Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng. +
|
| Exercise 7-9 | Einzelne Fragen sind noch offen. + | einzeln | Some questions remain unanswered. | Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời. +
|
| Exercise 8-1 | Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. + | ausstellen | Winter shoes are displayed in the shop window. | Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng. +
|
| Exercise 8-1 | Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. + | ausstellen | The artist's paintings were exhibited in the museum. | Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng. +
|
| Exercise 8-1 | Der Film läuft schon seit drei Wochen. + | Film | The movie's been on for three weeks. | Bộ phim đã được đưa ra trong ba tuần. +
|
| Exercise 8-1 | Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. + | Ausstellung | We went to an exhibition with the teacher. | Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. +
|
| Exercise 8-1 | Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. + | okay | Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. | Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ. +
|
| Exercise 8-4 | Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland. + | Berg | The Zugspitze is the highest mountain in Germany. | Zugspitze là ngọn núi cao nhất nước Đức. +
|
| Exercise 8-5 | Das Team gewann das Spiel. + | Spiel | The team won the game. | Đội giành được chiến thắng. +
|
| Exercise 8-5 | Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? + | Wasser | Can I have a glass of water, please? | Tôi có thể uống một ly nước không? +
|
| Exercise 8-5 | Eine Cola und zwei Wasser, bitte! + | Wasser | One Coke and two water, please! | Một Coke và hai nước, xin vui lòng! +
|
| Exercise 8-5 | Gibt es hier kein warmes Wasser? + | Wasser | Isn't there hot water in here? | Không có nước nóng ở đây sao? +
|
| Exercise 8-5 | Das Wasser ist sehr tief. + | Wasser | The water is very deep. | Nước rất sâu. +
|
| Exercise 8-6 | Du kannst ruhig rauchen. + | ruhig | You can smoke if you want. | Bạn có thể hút thuốc nếu muốn. +
|
| Exercise 8-7 | Der Besuch der Schule ist Pflicht. + | Besuch | Attending school is compulsory. | Học tại trường là bắt buộc. +
|
| Exercise 8-7 | Die Atmosphäre bei der Sitzung war sehr angenehm. + | Atmosphäre | The atmosphere at the meeting was very pleasant. | Bầu không khí tại cuộc họp rất vui. +
|
| Exercise 8-8 | Man muss doch etwas dagegen unternehmen! + | unternehmen* | Something must be done about it! | Một cái gì đó phải được thực hiện về nó! +
|
| Exercise 8-9 | Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen! + | nehmen* | Take the tablets before eating! | Lấy viên trước khi ăn! +
|
| Exercise 8-9 | Darf ich mal sehen? + | sehen* | Can I have a look? | Tôi có thể nhìn được không? +
|
| Exercise 8-9 | Die Kinder haben Steine ins Wasser geworfen. + | werfen* | The kids threw rocks in the water. | Những đứa trẻ ném đá vào nước. +
|
| Exercise 9-1 | In der Forschung werden viele Versuche gemacht. + | Versuch | Many experiments are carried out in research. | Nhiều thí nghiệm được thực hiện trong nghiên cứu. +
|
| Exercise 9-2 | Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust? + | treiben* | Do you always have to be driven to do something? | Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó? +
|
| Exercise 9-2 | Was treibt denn da im Wasser? + | treiben* | What's going on in the water? | Điều gì đang xảy ra trong nước? +
|
| Exercise 9-2 | Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. + | Wiese | In front of our house is a meadow with trees. | Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối. +
|
| Exercise 9-2 | Diese Frage wird häufig gestellt. + | häufig | This question is often asked. | Câu hỏi này thường được hỏi. +
|
| Exercise 9-2 | Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten. + | schmal | Only a narrow selection is offered here. | Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây. +
|
| Exercise 9-3 | Wir führten ein langes Gespräch. + | Gespräch | We had a long conversation. | Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài. +
|
| Exercise 9-3 | Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. + | Gespräch | Mr. Müller is currently in a conversation. | Ông Müller hiện đang trong một cuộc trò chuyện. +
|
| Exercise 9-3 | Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin. + | Gespräch | I'm expecting a call from Berlin. | Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
|
| Exercise 9-3 | Sie kamen sofort ins Gespräch. + | Gespräch | They immediately got into conversation. | Họ ngay lập tức bắt đầu cuộc trò chuyện. +
|
| Exercise 9-3 | Morgen haben wir frei. + | frei | We're free tomorrow. | Chúng tôi được tự do vào ngày mai. +
|
| Exercise 9-3 | Dieses Medikament ist rezeptfrei. + | frei | This medicine is over the counter. | Thuốc này đã qua quầy. +
|
| Exercise 9-3 | Die Apotheke ist gleich links neben der Post. + | neben | The pharmacy is just to the left of the post office. | Hiệu thuốc chỉ ở bên trái bưu điện. +
|
| Exercise 9-4 | Hier entsteht ein neues Stadtzentrum. + | entstehen* | A new city centre is being built here. | Một trung tâm thành phố mới đang được xây dựng ở đây. +
|
| Exercise 9-4 | Ich bekomme schon die ersten grauen Haare. + | grau | I'm getting my first gray hair. | Tôi nhận được mái tóc màu xám đầu tiên của tôi. +
|
| Exercise 9-5 | Wasser mischt sich nicht mit Öl. + | mischen | Water does not mix with oil. | Nước không trộn với dầu. +
|
| Exercise 9-5 | Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? + | Schuh | Do you have these shoes in my size? | Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? +
|
| Exercise 9-5 | Diese Stiefel sind aus Leder. + | Stiefel | These boots are made of leather. | Những đôi giày này được làm bằng da. +
|
| Exercise 9-6 | Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. + | Leder | These gloves are made of leather. | Những găng tay này được làm bằng da. +
|
| Exercise 9-7 | Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? + | Pullover | Can I try this sweater on? | Tôi có thể thử chiếc áo len này được không? +
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse ist aus Baumwolle. + | Bluse | This blouse is made of cotton. | Áo này được làm từ bông. +
|
| Exercise 9-8 | Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub. + | Urlaub | I'm not getting a vacation this month. | Tôi không có được kỳ nghỉ tháng này. +
|
| Exercise 9-8 | Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch | I got my license last week. Now I lack practical experience. | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế. +
|
| Exercise 9-9 | Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. + | ziehen* | We moved to Hamburg three weeks ago. | Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước. +
|
| Exercise 9-9 | Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty. + | Party | Last week I was at a birthday party. | Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật. +
|
| Exercise 10-1 | Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. + | Sache | You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. | Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện. +
|
| Exercise 10-2 | Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. + | anziehen* | Tomorrow I'll get myself a little warmer. | Ngày mai tôi sẽ có được một chút ấm áp hơn. +
|
| Exercise 10-2 | Ich erwarte einen dringenden Anruf. + | dringend | I'm expecting an urgent call. | Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp. +
|
| Exercise 10-2 | Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. + | je | This is the most beautiful gift I've ever received. | Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được. +
|
| Exercise 10-2 | Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. + | je | The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality. | Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng. +
|
| Exercise 10-3 | In dieser Sache muss etwas geschehen! + | geschehen* | Something must be done about this! | Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này! +
|
| Exercise 10-4 | Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. + | Saison | Before the season hotel prices are cheaper. | Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. +
|
| Exercise 10-4 | Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! + | Pech | It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! | Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ! +
|
| Exercise 10-5 | Die Wohnung ist modern eingerichtet. + | modern | The apartment is furnished in a modern style. | Căn hộ được trang trí theo phong cách hiện đại. +
|
| Exercise 10-6 | Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. + | Hand | Wash your hands before you eat, please. | Rửa tay trước khi ăn, làm ơn. +
|
| Exercise 10-7 | Wir standen bis an die Knie im Wasser. + | Knie | We were up to our knees in the water. | Chúng tôi đã lên đến đầu gối của chúng tôi trong nước. +
|
| Exercise 10-8 | Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. + | gleichmäßig | The work must be distributed evenly among all employees. | Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên. +
|
| Exercise 10-9 | Fühl mal, ob das Wasser nicht zu heiß ist. + | fühlen | Feel if the water isn't too hot. | Cảm thấy nếu nước không quá nóng. +
|
| Exercise 10-9 | Dieses Parfüm riecht sehr gut. + | riechen* | This perfume smells very good. | Nước hoa này có mùi rất tốt. +
|
| Exercise 10-9 | Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. + | tun* | I'm sorry about that. I can't make it. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không thể làm được. +
|
| Exercise 11-1 | Aller Anfang ist schwer. + | Anfang | Every beginning is difficult. | Mỗi bước bắt đầu đều rất khó. +
|
| Exercise 11-1 | Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. + | Gegensatz | He's the exact opposite of his wife. | Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình. +
|
| Exercise 11-1 | Sie ist genau der Gegensatz zu ihm. + | Gegensatz | She's exactly the opposite of him. | Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy. +
|
| Exercise 11-2 | Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen. + | regelmäßig | You must take the tablets regularly. | Bạn phải uống thuốc viên thường xuyên. +
|
| Exercise 11-2 | Nimmst du regelmäßig Medikamente? + | regelmäßig | Do you take medication regularly? | Bạn có dùng thuốc thường xuyên? +
|
| Exercise 11-3 | Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“. + | Gegenteil | The opposite of "big" is "small". | Ngược lại với "lớn" là "nhỏ". +
|
| Exercise 11-3 | Gestern hat er gerade das Gegenteil behauptet. + | Gegenteil | He just said the opposite yesterday. | Ông chỉ nói ngược lại ngày hôm qua. +
|
| Exercise 11-3 | Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil | I'm not angry, quite the contrary! | Tôi không tức giận, ngược lại! +
|
| Exercise 11-3 | Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil. + | Gegenteil | You say something, and then you do exactly the opposite. | Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại. +
|
| Exercise 11-3 | Sie hat genau das Gegenteil erreicht. + | Gegenteil | It has achieved exactly the opposite. | Nó đã đạt được chính xác ngược lại. +
|
| Exercise 11-3 | Ich war nach der Arbeit ganz kaputt. + | kaputt | I was all messed up after work. | Tôi đã được tất cả các sai lầm sau khi làm việc. +
|
| Exercise 11-3 | Ihre Ehe ist kaputt. + | kaputt | Her marriage is broken. | Cuộc hôn nhân của cô đã tan vỡ. +
|
| Exercise 11-4 | Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen. + | bestimmen | I can't decide on my own, I have to ask first. | Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước. +
|
| Exercise 11-5 | Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. + | erreichen | If we hurry, we can get to the 8:00 train. | Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00. +
|
| Exercise 11-5 | Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. + | erreichen | You can reach me at the office by 5 pm. | Bạn có thể liên lạc với tôi tại văn phòng trước 5 giờ chiều. +
|
| Exercise 11-5 | Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. + | erreichen | You won't get anywhere with him. | Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta. +
|
| Exercise 11-5 | Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. + | erreichen | Finally she had reached her goal. | Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình. +
|
| Exercise 11-5 | Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen | She achieved everything she wanted. | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn. +
|
| Exercise 11-6 | Ist dein Onkel immer noch im Ausland? + | Onkel | Is your uncle still abroad? | Chú của bạn có ở nước ngoài không? +
|
| Exercise 11-7 | Er ist sehr frei erzogen worden. + | erziehen | He was brought up very freely. | Ông được nuôi dạy rất tự do. +
|
| Exercise 11-7 | Sie führen keine gute Ehe. + | Ehe | They don't have a good marriage. | Họ không có một cuộc hôn nhân tốt. +
|
| Exercise 11-7 | Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe. + | Ehe | She has two children from her first marriage. | Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô. +
|
| Exercise 11-7 | Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. + | Alter | I get a sufficient pension when I get old. | Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi. +
|
| Exercise 11-8 | Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert. + | Staat | Mass media are not controlled by the state. | Phương tiện truyền thông đại chúng không được nhà nước kiểm soát. +
|
| Exercise 11-8 | Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. + | Staat | The students receive educational support from the state. | Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
|
| Exercise 11-8 | Er ist beim Staat angestellt. + | Staat | He works for the state. | Ông làm việc cho nhà nước. +
|
| Exercise 11-8 | Sie mussten drei Mieten im Voraus zahlen. + | Miete | They had to pay three rents in advance. | Họ phải trả tiền thuê trước ba lần. +
|
| Exercise 11-9 | Den Brief darfst du nicht wegwerfen. + | weg | You mustn't throw the letter away. | Bạn không được ném lá thư đi. +
|
| Exercise 12-1 | Die Meiers sind letzten Monat umgezogen. + | umziehen* | The Meiers moved last month. | The Meiers di chuyển vào tháng trước. +
|
| Exercise 12-1 | Ich will mich erst umziehen. + | umziehen* | I want to change first. | Tôi muốn thay đổi trước. +
|
| Exercise 12-1 | Geh dich erst umziehen! + | umziehen* | Get changed first! | Thay đổi trước! +
|
| Exercise 12-1 | Er wurde im letzten Augenblick gerettet. + | Augenblick | He was rescued at the last minute. | Anh ấy đã được giải cứu vào phút chót. +
|
| Exercise 12-1 | Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. + | Anzeige | You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad. | Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo. +
|
| Exercise 12-2 | Wir freuen uns auf den Ausflug. + | freuen | We are looking forward to the trip. | Chúng tôi rất mong được chuyến đi. +
|
| Exercise 12-2 | Ich freue mich, Sie kennenzulernen! + | freuen | I am looking forward to meeting you! | Tôi mong được gặp bạn! +
|
| Exercise 12-2 | Kannst du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. + | öffnen | Can you help me? I can't open the can. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể mở hộp. +
|
| Exercise 12-2 | Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat. + | wählen | You can choose: Soup or salad is served as an appetizer. | Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị. +
|
| Exercise 12-2 | Sie müssen erst eine Null wählen. + | wählen | You must first select a zero. | Trước tiên bạn phải chọn một số không. +
|
| Exercise 12-2 | Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. + | Wohnung | We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm. +
|
| Exercise 12-3 | Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. + | ausrichten | He couldn't do much good in the talks. | Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán. +
|
| Exercise 12-3 | Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc. +
|
| Exercise 12-3 | Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich | The parking space is reserved exclusively for customers. | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng. +
|
| Exercise 12-3 | Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. + | während | While we're at work, we're not allowed to smoke. | Trong khi chúng tôi đang làm việc, chúng tôi không được phép hút thuốc. +
|
| Exercise 12-4 | Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. + | Besprechung | I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. | Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp. +
|
| Exercise 12-4 | Die Besprechung dauerte zwei Stunden. + | Besprechung | The meeting lasted two hours. | Cuộc họp kéo dài hai giờ. +
|
| Exercise 12-5 | Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. + | Kultur | I am interested in other countries and cultures. | Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác. +
|
| Exercise 12-5 | Sprich erst mit dem Arzt. + | erst | Talk to the doctor first. | Nói chuyện với bác sĩ trước. +
|
| Exercise 12-6 | Ihre Ehe endete in Scheidung. + | Scheidung | Her marriage ended in a divorce. | Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn. +
|
| Exercise 12-6 | Es ist dumm, gegen den Strom anzuschwimmen. + | dumm | It's stupid to swim against the current. | Thật ngu ngốc khi bơi theo dòng nước. +
|
| Exercise 12-6 | Er ist schon zwei Mal geschieden. + | geschieden | He's been divorced twice before. | Anh ta đã ly dị hai lần trước đó. +
|
| Exercise 12-7 | Den Humor des Komikers verstehe ich nicht. + | Humor | I don't understand the comedian's sense of humor. | Tôi không hiểu ý nghĩa hài hước của hài hước. +
|
| Exercise 12-7 | Sie hat viel Sinn für Humor. + | Humor | She has a great sense of humor. | Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước. +
|
| Exercise 12-7 | Sie hat keinen Humor. + | Humor | She has no sense of humor. | Cô ấy không có cảm giác hài hước. +
|
| Exercise 12-7 | Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten. + | klug | He has not behaved very wisely in the discussion. | Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 12-8 | In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei. + | Reihe | There are still places available in the front rows. | Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước. +
|
| Exercise 12-8 | Was hast du letzte Woche gemacht? + | letzte | What did you do last week? | Bạn đã làm gì tuần trước? +
|
| Exercise 12-9 | Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. + | Titel | What's the movie called? I don't remember the title. | Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu. +
|
| Exercise 12-9 | Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. + | Diskussion | There has been a long discussion about whether or not to work overtime. | Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ. +
|
| Exercise 12-9 | Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + | Diskussion | I took part in the discussion. | Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 12-9 | Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen. + | Meldung | The newspapers brought unconfirmed reports. | Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận. +
|
| Exercise 12-9 | Die Sendung wird morgen wiederholt. + | Sendung | The broadcast will be repeated tomorrow. | Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai. +
|
| Exercise 13-1 | Der Vortrag findet in der Halle statt. + | Vortrag | The lecture will take place in the hall. | Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường. +
|
| Exercise 13-1 | Täglich finden Führungen durch den Dom statt. + | Führung | Guided tours of the cathedral take place daily. | Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
|
| Exercise 13-1 | Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. + | Puppe | Our little daughter gets a doll for her birthday. | Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô. +
|
| Exercise 13-2 | Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. + | anmelden | You must register for this course in advance. | Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này. +
|
| Exercise 13-2 | Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. + | Fall | In any case, please call us again before you do so. | Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy. +
|
| Exercise 13-3 | Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. + | Zuhause | He found a new home here. | Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây. +
|
| Exercise 13-3 | Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. + | stolz | He is proud to have achieved his goal. | Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình. +
|
| Exercise 13-3 | Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben. + | bevor | Read everything carefully before you sign. | Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký. +
|
| Exercise 13-3 | Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. + | bevor | Before we leave, we have a lot of things to do. | Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm. +
|
| Exercise 13-3 | Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. + | bevor | He can't watch TV until his homework is done. | Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất. +
|
| Exercise 13-3 | Kannst du mir noch kurz helfen, bevor du gehst? + | bevor | Can you give me a hand before you leave? | Bạn có thể cho tôi một bàn tay trước khi bạn đi? +
|
| Exercise 13-3 | Unternimm etwas, bevor es zu spät ist. + | bevor | Do something before it's too late. | Làm gì đó trước khi quá muộn. +
|
| Exercise 13-3 | Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe. + | bevor | I always bathe before going to bed. | Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ. +
|
| Exercise 13-3 | Du musst zurückkommen, bevor es dunkel wird. + | bevor | You have to come back before dark. | Bạn phải trở lại trước khi bóng tối. +
|
| Exercise 13-4 | Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. + | vorher | I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. | Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước. +
|
| Exercise 13-4 | Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt? + | vorher | Why didn't you tell me this before? | Tại sao bạn không nói với tôi điều này trước đây? +
|
| Exercise 13-4 | Das Bett war vorher an diesem Platz. + | vorher | The bed was in this place before. | Giường nằm ở nơi này trước đây. +
|
| Exercise 13-4 | Das ist kurz vorher passiert. + | vorher | That happened just before. | Điều đó đã xảy ra ngay trước đây. +
|
| Exercise 13-4 | Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. + | vorher | I'd never seen him before. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây. +
|
| Exercise 13-4 | Das hättest du dir vorher überlegen müssen. + | vorher | You should have thought of that before. | Bạn nên đã nghĩ về điều đó trước đây. +
|
| Exercise 13-5 | Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen. + | auffordern | You will be asked to arrive there at 10:00. | Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00. +
|
| Exercise 13-5 | Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. + | auffordern | You are requested to treat this as strictly confidential. | Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật. +
|
| Exercise 13-5 | Man hat über sie nur Gutes berichtet. + | berichten | Only good things have been reported about them. | Chỉ có những điều tốt đẹp đã được báo cáo về họ. +
|
| Exercise 13-5 | Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. + | Ausland | We usually go abroad on holiday. | Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 13-5 | Mein Sohn lebt immer noch im Ausland. + | Ausland | My son still lives abroad. | Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài. +
|
| Exercise 13-5 | Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen. + | angeblich | They say she didn't get our letter. | Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi. +
|
| Exercise 13-5 | Du bist doch angeblich der Fachmann. + | angeblich | You're supposed to be the expert. | Bạn được cho là chuyên gia. +
|
| Exercise 13-5 | Er ist angeblich sehr reich. + | angeblich | He's supposed to be very rich. | Anh ta được cho là rất phong phú. +
|
| Exercise 13-7 | Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. + | Rechner | The system is controlled by a computer. | Hệ thống được điều khiển bởi máy tính. +
|
| Exercise 13-8 | Die Partei hofft, bei der nächsten Wahl an die Macht zu kommen. + | Macht | The party hopes to come to power at the next election. | Đảng hy vọng sẽ lên nắm quyền tại cuộc bầu cử tiếp theo. +
|
| Exercise 13-8 | Mein Sohn will Medizin studieren. + | Medizin | My son wants to study medicine. | Con trai tôi muốn học thuốc. +
|
| Exercise 13-8 | Du musst noch deine Medizin nehmen. + | Medizin | You need to take your medicine. | Bạn cần uống thuốc. +
|
| Exercise 13-8 | Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. + | Pflanze | When we're on vacation, the neighbor will water our plants. | Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi. +
|
| Exercise 13-9 | Bei dem Treffen waren alle Mitglieder anwesend. + | anwesend | All members were present at the meeting. | Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp. +
|
| Exercise 13-9 | Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. + | anwesend | I was not present at the meeting. | Tôi không có mặt tại cuộc họp. +
|
| Exercise 13-9 | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
|
| Exercise 14-2 | Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen. + | Hausaufgabe | I have to finish my homework first. | Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước. +
|
| Exercise 14-3 | Hast du das Rätsel gelöst? + | lösen | Did you solve the riddle? | Bạn đã giải quyết được câu đố? +
|
| Exercise 14-3 | Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs. + | unterwegs | Imagine, the letter was on its way for two weeks. | Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần. +
|
| Exercise 14-4 | Ich fordere, gehört zu werden. + | fordern | I demand to be heard. | Tôi yêu cầu được lắng nghe. +
|
| Exercise 14-4 | Ich hole dir etwas zu trinken. + | holen | I'll get you something to drink. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. +
|
| Exercise 14-4 | Er ist beim Test durchgefallen. + | Test | He failed the test. | Ông thất bại trong cuộc kiểm tra. +
|
| Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức. +
|
| Exercise 14-5 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | nachholen | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới. +
|
| Exercise 14-5 | Er musste erst seine Gedanken ordnen. + | ordnen | He had to sort his thoughts out first. | Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình. +
|
| Exercise 14-5 | Ich muss dieses Durcheinander ordnen. + | ordnen | I need to get this mess in order. | Tôi cần phải có được mess này theo thứ tự. +
|
| Exercise 14-5 | Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. + | ordnen | My books are sorted by author. | Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả. +
|
| Exercise 14-5 | Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. + | Aufforderung | You will receive a payment request. | Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán. +
|
| Exercise 14-5 | Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. + | durch | We've been heating through May. | Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm. +
|
| Exercise 14-6 | Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. + | gewöhnen | We've gotten used to life here. | Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây. +
|
| Exercise 14-6 | Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen. + | schaffen* | He couldn't get a scholarship. | Anh ta không thể có được học bổng. +
|
| Exercise 14-6 | Unsere Katze hat einen Vogel gefangen. + | Vogel | Our cat has caught a bird. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chim. +
|
| Exercise 14-6 | Er hat die Prüfung nicht bestanden. + | Prüfung | He failed the test. | Ông thất bại trong cuộc kiểm tra. +
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas schon jemals gesehen? + | jemals | Have you ever seen anything like this before? | Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây? +
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas jemals gehört? + | jemals | Have you ever heard anything like that before? | Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây? +
|
| Exercise 14-8 | Bist du jemals dort gewesen? + | jemals | Have you ever been there? | Đã bao giờ bạn được không? +
|
| Exercise 14-9 | Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. + | kennenlernen | I would like to travel and get to know other countries. | Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác. +
|
| Exercise 14-9 | Freut mich, Sie kennenzulernen! + | kennenlernen | Pleased to meet you! | Hân hạnh được gặp bạn! +
|
| Exercise 14-9 | Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. + | täglich | Take this medicine three times a day. | Uống thuốc này ba lần một ngày. +
|
| Exercise 15-1 | Haben Sie meinen Brief bekommen? + | bekommen* | Did you get my letter? | Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
|
| Exercise 15-1 | Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. + | bekommen* | What do you get? 5 kg of potatoes. | Bạn được những gì? 5 kg khoai tây. +
|
| Exercise 15-1 | Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon. + | bekommen* | Can I help you guys? Thanks, I'll get it. | Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó. +
|
| Exercise 15-1 | Ich habe die Stelle bekommen. + | bekommen* | I got the job. | Tôi nhận được công việc. +
|
| Exercise 15-1 | Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. + | bekommen* | I'm getting an annual raise. | Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm. +
|
| Exercise 15-1 | Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. + | verbessern | My children have improved in school. | Con tôi đã được cải thiện ở trường. +
|
| Exercise 15-1 | Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert. + | verbessern | Conditions have improved considerably. | Điều kiện đã được cải thiện đáng kể. +
|
| Exercise 15-1 | Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. + | Nationalität | Here she can get to know another nationality. | Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác. +
|
| Exercise 15-1 | Welche Nationalität hat er? + | Nationalität | What nationality is he? | Anh ấy thuộc quốc tịch nào? +
|
| Exercise 15-2 | In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. + | ausländisch | More foreign colleagues work in my company than German colleagues. | Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức. +
|
| Exercise 15-2 | Ich habe zwei ausländische Freunde. + | ausländisch | I have two foreign friends. | Tôi có hai người bạn nước ngoài. +
|
| Exercise 15-2 | Eine technische Revolution ist erfolgt. + | technisch | A technical revolution has taken place. | Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra. +
|
| Exercise 15-2 | Das Magazin erscheint wöchentlich. + | wöchentlich | The magazine is published weekly. | Tạp chí được xuất bản hàng tuần. +
|
| Exercise 15-4 | Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr. + | Frühstück | Breakfast is served between seven and nine o' clock. | Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ. +
|
| Exercise 15-4 | Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee. + | Frühstück | Breakfast is served with tea or coffee. | Bữa sáng được phục vụ với trà hoặc cà phê. +
|
| Exercise 15-5 | Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen | I dream of a big house with a garden. | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
|
| Exercise 15-5 | Er träumt von einer Weltreise. + | träumen | He dreams of a trip around the world. | Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới. +
|
| Exercise 15-6 | Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. + | Traum | My dream is to have my own business. | Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi. +
|
| Exercise 15-6 | Das ist der Traum meines Lebens. + | Traum | This is the dream of my life. | Đây là ước mơ của cuộc đời tôi. +
|
| Exercise 15-6 | Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum | I wouldn't even dream of telling him. | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy. +
|
| Exercise 15-6 | Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? + | Blume | Will you water my flowers when I go on vacation? | Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ? +
|
| Exercise 15-7 | Das Haus hängt an der Fernheizung. + | hängen* | The house is connected to the district heating. | Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện. +
|
| Exercise 15-7 | Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. + | stehen* | By the time we got here, the food was already on the table. | Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn. +
|
| Exercise 15-7 | Der Schalter steht auf „aus“. + | stehen* | The switch is set to "off". | Chuyển đổi được đặt thành "tắt". +
|
| Exercise 15-7 | Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. + | vergeblich | I tried to reach him in vain. | Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích. +
|
| Exercise 15-9 | Drückende Hitze herrschte im Lande. + | herrschen | The heat was heavy in the country. | Nhiệt là nặng nề trong cả nước. +
|
| Exercise 15-9 | Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. + | Tastatur | This game is mainly controlled by the keyboard. | Trò chơi này chủ yếu được điều khiển bởi bàn phím. +
|
| Exercise 16-1 | Meine Eltern leben auf dem Land. + | auf | My parents live in the country. | Bố mẹ tôi sống ở trong nước. +
|
| Exercise 16-2 | Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik. + | Studium | She gave her whole life for studying physics. | Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý. +
|
| Exercise 16-2 | Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. + | schließlich | After all, he noticed his mistake. | Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình. +
|
| Exercise 16-2 | Schließlich ist sie nur ein Kind. + | schließlich | After all, she's just a kid. | Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ. +
|
| Exercise 16-3 | Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? + | verstehen* | How do you get along with your mother-in-law? | Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn? +
|
| Exercise 16-3 | Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. + | verstehen* | I've always gotten along with her. | Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy. +
|
| Exercise 16-4 | Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. + | klären | This whole thing's sorted out by now. | Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ. +
|
| Exercise 16-4 | Schließlich hat sich alles doch noch geklärt. + | klären | After all, everything is clear. | Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng. +
|
| Exercise 16-5 | Hosen finden Sie im Obergeschoss. + | Obergeschoss | Trousers can be found on the upper floor. | Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên. +
|
| Exercise 16-6 | Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran. + | Hausmeister | You don't have hot water? You'd better call the janitor. | Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc. +
|
| Exercise 16-6 | In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. + | Hausmeister | At least one caretaker is employed in all dormitories. | Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá. +
|
| Exercise 16-7 | Es ist hier verboten, im Meer zu baden. + | baden | It's forbidden to swim in the sea. | Không được bơi trong biển. +
|
| Exercise 16-7 | Das Wasser kocht. + | kochen | The water is boiling. | Nước đang sôi. +
|
| Exercise 16-7 | Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt. + | rühren | You have to stir so the sauce won't burn. | Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy. +
|
| Exercise 16-7 | Das muss in Ruhe überlegt sein. + | überlegen | That's got to be quietly considered. | Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ. +
|
| Exercise 16-8 | Dort werden neue Wohnblocks gebaut. + | Wohnblock | New blocks of flats are being built there. | Các khối nhà mới đang được xây dựng ở đó. +
|
| Exercise 16-8 | Das ist eine internationale Gemeinschaft. + | Gemeinschaft | This is an international community. | Đây là một cộng đồng quốc tế. +
|
| Exercise 16-8 | Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. + | Gebäude | These buildings are made of concrete and steel. | Những tòa nhà này được làm bằng bê tông và thép. +
|
| Exercise 16-9 | Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen. + | aufräumen | I have to clean up my desk before I go on vacation. | Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ. +
|
| Exercise 17-1 | Wie lange bist du dort geblieben? + | dort | How long have you been there? | Bạn đã ở đó được bao lâu? +
|
| Exercise 17-1 | Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. + | jeder | There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. | Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng. +
|
| Exercise 17-3 | Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. + | Gerät | I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. | Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều. +
|
| Exercise 17-4 | Die Kasse ist schon geschlossen. + | Kasse | The register is already closed. | Đăng ký đã được đóng lại. +
|
| Exercise 17-4 | Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. + | Störung | Radio interference was triggered by a thunderstorm. | Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão. +
|
| Exercise 17-5 | Sie durfte nicht ins Kino. + | dürfen* | She wasn't allowed to go to the movies. | Cô ấy không được phép đi xem phim. +
|
| Exercise 17-5 | Darfst du das? + | dürfen* | Are you allowed to? | Bạn có được phép? +
|
| Exercise 17-5 | Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. + | dürfen* | At this time of the day, the children are not allowed to go outside. | Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài. +
|
| Exercise 17-5 | Dürfen wir heute länger fernsehen? + | dürfen* | Can we watch TV any longer today? | Hôm nay chúng ta có thể xem TV được không? +
|
| Exercise 17-5 | Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. + | dürfen* | I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. | Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro. +
|
| Exercise 17-5 | Du solltest erst um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis | You should ask for permission first. | Bạn nên xin phép trước. +
|
| Exercise 17-5 | Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. + | Erlaubnis | He entered my room without permission. | Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép. +
|
| Exercise 17-5 | Der Pullover ist aus reiner Wolle. + | rein | The sweater is made of pure wool. | Áo len được làm bằng len thuần. +
|
| Exercise 17-6 | Muss ich im Voraus bezahlen? + | bezahlen | Do I have to pay in advance? | Tôi có phải trả trước? +
|
| Exercise 17-6 | Stört es Sie, wenn ich rauche? + | rauchen | Mind if I smoke? | Tâm trí nếu tôi hút thuốc lá? +
|
| Exercise 17-6 | Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen. + | rauchen | I'm against my kids smoking. | Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi. +
|
| Exercise 17-6 | Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen. + | rauchen | He quit smoking last year. | Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái. +
|
| Exercise 17-6 | Rauchen Sie? – Manchmal. + | manchmal | Do you smoke? Sometimes. | Bạn có hút thuốc không? Đôi khi. +
|
| Exercise 17-7 | In unserer Familie sind alle Nichtraucher. + | Nichtraucher | They're all non-smokers in our family. | Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi. +
|
| Exercise 17-7 | Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher. + | Nichtraucher | Once in Hamburg, second class, non-smokers. | Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc. +
|
| Exercise 17-7 | Gibt es hier ein Raucherzimmer? + | Raucher | Is there a smoking room? | Có phòng hút thuốc không? +
|
| Exercise 17-7 | Er ist ein starker Raucher. + | Raucher | He's a heavy smoker. | Anh ta là một người hút thuốc nặng. +
|
| Exercise 18-1 | Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. + | Messe | Maybe I can get a job at the fair. | Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ. +
|
| Exercise 18-1 | Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet. + | Jahrhundert | The city was founded in the 18th century. | Thành phố được thành lập vào thế kỷ 18. +
|
| Exercise 18-1 | Das deutsche Parlament ist der Bundestag. + | Parlament | The German parliament is the Bundestag. | Quốc hội Đức là Bundestag. +
|
| Exercise 18-1 | Das Parlament hat jetzt eine Sitzung. + | Parlament | Parliament now has a meeting. | Nghị viện hiện có một cuộc họp. +
|
| Exercise 18-1 | Er hat einen Sitz im Parlament. + | Parlament | He has a seat in parliament. | Anh ta có ghế trong Quốc hội. +
|
| Exercise 18-1 | Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet. + | Parlament | Parliament passed the law last week. | Quốc hội thông qua luật hồi tuần trước. +
|
| Exercise 18-3 | In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern. + | Kindheit | In my childhood I was often in the country with my grandparents. | Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi. +
|
| Exercise 18-3 | Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. + | Rolle | Happiness plays an important role in life. | Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống. +
|
| Exercise 18-3 | Dieses Lied ist sehr bekannt. + | bekannt | This song is well known. | Bài hát này được biết đến nhiều. +
|
| Exercise 18-3 | Er kommt mir bekannt vor. + | bekannt | He looks familiar. | Anh ấy trông quen thuộc. +
|
| Exercise 18-3 | Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. + | demokratisch | The works council is democratically elected. | Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ. +
|
| Exercise 18-4 | Sie organisiert eine Ausstellung. + | organisieren | She organizes an exhibition. | Cô tổ chức một cuộc triển lãm. +
|
| Exercise 18-4 | In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. + | Vorort | Many new houses are being built in the suburbs. | Nhiều căn nhà mới đang được xây dựng ở ngoại ô. +
|
| Exercise 18-4 | Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. + | Agentur | I got a letter from the employment agency. | Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng. +
|
| Exercise 18-4 | Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + | Einführung | Before the course starts, there is a short introduction. | Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. +
|
| Exercise 18-5 | Bitte, wie komme ich ins Zentrum? + | Zentrum | Please, how do I get to the center? | Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm? +
|
| Exercise 18-8 | Die Kartoffeln wurden gekocht. + | Kartoffel | The potatoes were boiled. | Khoai tây đã được luộc. +
|
| Exercise 18-8 | Sie ist immer noch dieselbe wie damals. + | derselbe | She's still the same as before. | Cô ấy vẫn như trước đây. +
|
| Exercise 18-8 | Wohin würdest du gerne zuerst gehen? + | zuerst | Where would you like to go first? | Bạn muốn đi đâu trước? +
|
| Exercise 18-8 | Bitte füllen Sie zuerst dieses Formular aus. + | zuerst | Please fill out this form first. | Vui lòng điền vào mẫu này trước. +
|
| Exercise 18-9 | Ich mag lieber Milch als Saft. + | Milch | I prefer milk to juice. | Tôi thích sữa để nước trái cây. +
|
| Exercise 18-9 | Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. + | Ei | I eat a boiled egg every day for breakfast. | Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng. +
|
| Exercise 19-1 | Vorsicht, die Kanne ist aus Glas! + | Glas | Careful, the jug is made of glass! | Cẩn thận, ly được làm bằng thủy tinh! +
|
| Exercise 19-1 | Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! + | Glas | A bottle of mineral water and two glasses, please! | Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng! +
|
| Exercise 19-2 | Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. + | Nudel | I'll take the soup and pasta with sauce. | Tôi sẽ ăn súp và mì ống với nước sốt. +
|
| Exercise 19-2 | Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken. + | Huhn | A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick. | Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con. +
|
| Exercise 19-2 | Dieses Medikament dürfen Sie nach dem Verfallsdatum nicht mehr nehmen. + | Verfallsdatum | Do not take this medicine after the expiration date. | Không dùng thuốc này sau ngày hết hạn. +
|
| Exercise 19-3 | Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | abmachen | We agreed that you'd get the drinks. | Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| Exercise 19-3 | Das Brot bäckt schon. + | backen* | The bread is already baking. | Bánh mì đã được nướng. +
|
| Exercise 19-3 | Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. + | haltbar | This can of tomatoes is at least preserved until February. | Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai. +
|
| Exercise 19-4 | Die Handtücher sind frisch gewaschen. + | frisch | The towels are freshly washed. | Khăn được rửa sạch. +
|
| Exercise 19-4 | Vorsicht, frisch gestrichen! + | frisch | Careful, freshly painted! | Cẩn thận, mới được sơn! +
|
| Exercise 19-4 | Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh. + | roh | You can't eat that. The meat's still raw. | Bạn không thể ăn được. Thịt vẫn còn sống. +
|
| Exercise 19-5 | Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + | verlängern | The contract is automatically extended for one year. | Hợp đồng được tự động gia hạn một năm. +
|
| Exercise 19-5 | Er ist Ausländer. + | Ausländer | He's a foreigner. | Anh ấy là một người nước ngoài. +
|
| Exercise 19-5 | Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer | Many foreigners learn German in the adult education centre. | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. +
|
| Exercise 19-5 | Welche Staatsangehörigkeit haben Sie? + | Staatsangehörigkeit | What is your nationality? | Quốc tịch của bạn là gì? +
|
| Exercise 19-5 | Seine Staatsangehörigkeit ist deutsch. + | Staatsangehörigkeit | His nationality is German. | Quốc tịch của ông là người Đức. +
|
| Exercise 19-5 | Sie bemüht sich um die deutsche Staatsangehörigkeit. + | Staatsangehörigkeit | She tries to obtain German nationality. | Cô ấy cố gắng để có quốc tịch Đức. +
|
| Exercise 19-6 | Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen. + | übernehmen* | I took over the furniture from the previous tenant. | Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước. +
|
| Exercise 19-6 | Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? + | überprüfen | Could you please check if my order is being processed? | Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không? +
|
| Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân. +
|
| Exercise 19-7 | Das Kind hat unser Leben sehr verändert. + | verändern | The child has changed our lives a lot. | Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều. +
|
| Exercise 19-9 | Kann ich bitte ein Mineralwasser haben? + | Mineralwasser | Can I have a soda, please? | Tôi có thể uống soda được không? +
|
| Exercise 20-1 | Diese Waren sind chinesischer Herkunft. + | Herkunft | These goods are of Chinese origin. | Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc. +
|
| Exercise 20-1 | Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen? + | Maßnahme | What measures have been taken to combat the flooding? | Những biện pháp nào đã được thực hiện để chống lại lũ lụt? +
|
| Exercise 20-2 | Der Bio-Müll kommt in die grüne Tonne. + | Tonne | The organic waste is put into the green bin. | Chất thải hữu cơ được đưa vào thùng xanh. +
|
| Exercise 20-2 | Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. + | Zeichnung | The children's book is illustrated with many funny drawings. | Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước. +
|
| Exercise 20-2 | Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. + | Herkunftsland | Please enter your country of origin here. | Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây. +
|
| Exercise 20-3 | Der Schrank wird am Montag geliefert. + | liefern | The cabinet will be delivered on Monday. | Nội các sẽ được phát vào thứ Hai. +
|
| Exercise 20-3 | Er holt einen Kasten Bier. + | Bier | He's getting a case of beer. | Anh ấy nhận được một thùng bia. +
|
| Exercise 20-4 | Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* | Value added tax is included in the price. | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. +
|
| Exercise 20-4 | Die Konferenz findet jährlich statt. + | jährlich | The conference is held annually. | Hội nghị được tổ chức hàng năm. +
|
| Exercise 20-5 | Das Feld ist mit Schnee bedeckt. + | Feld | The field is covered with snow. | Các lĩnh vực được bao phủ bởi tuyết. +
|
| Exercise 20-6 | Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. + | Pfleger | My girlfriend found a job as an geriatric nurse. | Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric. +
|
| Exercise 20-6 | In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. + | Nahrungsmittel | These countries lack foodstuffs in particular. | Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng. +
|
| Exercise 20-7 | Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. + | verkaufen | Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. | Cam cam không được bán theo số lượng, nhưng theo trọng lượng. +
|
| Exercise 20-7 | Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. + | verteilen | The guests were spread all over the house. | Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà. +
|
| Exercise 20-8 | Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. + | Chef | I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. | Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên. +
|
| Exercise 20-8 | Der Betrieb bekommt einen neuen Chef. + | Chef | The company gets a new boss. | Công ty nhận được một ông chủ mới. +
|
| Exercise 20-8 | Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. + | Kalender | I've got the appointment on my calendar. | Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi. +
|
| Exercise 20-8 | Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen. + | Kalender | Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first. | Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước. +
|
| Exercise 20-9 | Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen. + | Konferenz | She took part in a conference on new media. | Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới. +
|
| Exercise 20-9 | Er hat eine Konferenz. + | Konferenz | He has a conference. | Anh ta có một cuộc họp. +
|
| Exercise 20-9 | Der Wagen ist in Reparatur. + | Reparatur | The car's in repair. | Xe được sửa chữa. +
|
| Exercise 20-9 | Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen. + | Sitzung | The session of the Bundestag will be broadcast on television. | Phiên họp của Bundestag sẽ được phát sóng trên truyền hình. +
|
| Exercise 20-9 | Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt. + | Sitzung | The next meeting will take place on 18 January. | Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1. +
|
| Exercise 20-9 | Die Sitzung ist geschlossen. + | Sitzung | The meeting is closed. | Cuộc họp đã kết thúc. +
|
| Exercise 20-9 | Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt. + | Überstunde | They were paid extra for the overtime. | Họ đã được trả thêm cho làm thêm giờ. +
|
| Exercise 21-1 | Wie viel verdienst du? + | verdienen | How much do you make? | bạn đã làm được bao nhiêu rồi? +
|
| Exercise 21-1 | In diesem Beruf verdient man gut. + | verdienen | You earn well in this profession. | Bạn kiếm được nhiều tiền trong nghề này. +
|
| Exercise 21-1 | Daran ist nichts zu verdienen. + | verdienen | There's nothing to be gained from it. | Không có gì thu được từ nó. +
|
| Exercise 21-1 | Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen. + | verdienen | You don't really deserve to be taken away. | Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi. +
|
| Exercise 21-1 | Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt. + | Gehalt | She receives an average salary. | Cô ấy nhận được mức lương trung bình. +
|
| Exercise 21-1 | Er bezieht 3000 Euro Gehalt. + | Gehalt | He receives a salary of 3000 euros. | Ông nhận được mức lương 3000 euro. +
|
| Exercise 21-1 | Ich verdiene nicht genug. + | genug | I don't earn enough. | Tôi không kiếm được đủ. +
|
| Exercise 21-2 | Ich habe mir den Termin notiert. + | notieren | I made a note of the appointment. | Tôi đã ghi lại cuộc hẹn. +
|
| Exercise 21-2 | Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. + | notieren | I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. | Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ. +
|
| Exercise 21-2 | Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. + | Hilfe | Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. | Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn. +
|
| Exercise 21-2 | Endlich haben wir unser Ziel erreicht. + | endlich | Finally we have reached our goal. | Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi. +
|
| Exercise 21-3 | Es kommt auf die Bezahlung an, ob ich die Arbeitsstelle annehme. + | ankommen* | It depends on the pay, if I accept the job. | Nó phụ thuộc vào tiền lương, nếu tôi chấp nhận công việc. +
|
| Exercise 21-3 | Es kommt auf das Wetter an, ob wir grillen können oder nicht. + | ankommen* | It depends on the weather, whether we can grill or not. | Nó phụ thuộc vào thời tiết, dù chúng ta có thể nướng hay không. +
|
| Exercise 21-3 | Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht. + | ankommen* | What grade do I need? This depends on whether you want to study or not. | Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không. +
|
| Exercise 21-3 | Es kommt ihm auf gutes Benehmen an. + | ankommen* | He depends on good behavior. | Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt. +
|
| Exercise 21-4 | Der Tunnel verbindet Frankreich mit England. + | verbinden* | The tunnel connects France with England. | Đường hầm kết nối Pháp với nước Anh. +
|
| Exercise 21-4 | Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt. + | Unterkunft | Accommodation is provided free of charge for this work. | Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này. +
|
| Exercise 21-5 | Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. + | verschieben* | Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. | Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai. +
|
| Exercise 21-5 | Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. + | verschieben* | We had to postpone the meeting because of the rain. | Chúng tôi phải hoãn cuộc họp vì mưa. +
|
| Exercise 21-5 | Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. + | Anruf | I'm waiting for a call from Berlin. | Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin. +
|
| Exercise 21-5 | Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. + | Anruf | My daughter gets a lot of calls on her cell phone. | Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động. +
|
| Exercise 21-5 | Ich erwarte einen Anruf. + | Anruf | I'm expecting a call. | Tôi đang mong đợi một cuộc gọi. +
|
| Exercise 21-5 | Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. + | Bescheid | You will receive the final notification in about four weeks. | Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần. +
|
| Exercise 21-5 | Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. + | automatisch | Your income tax card will be sent to you automatically. | Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động. +
|
| Exercise 21-6 | Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. + | informieren | You must inform yourself about the conditions before you travel. | Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch. +
|
| Exercise 21-6 | Sie ist immer bestens informiert. + | informieren | She is always well informed. | Cô luôn được thông báo rõ ràng. +
|
| Exercise 21-7 | Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. + | Aktion | The government is planning an action against smoking. | Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. +
|
| Exercise 21-7 | Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. + | Kontrolle | Don't worry, the situation is under control. | Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát. +
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? + | probieren | Have you ever tried this product before? | Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây? +
|
| Exercise 21-8 | Die Waren werden mit der Bahn transportiert. + | transportieren | The goods are transported by rail. | Hàng hoá được vận chuyển bằng đường sắt. +
|
| Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. +
|
| Exercise 21-8 | Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. + | vorläufig | I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. | Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được. +
|
| Exercise 21-9 | Sie hat die Operation gut überstanden. + | Operation | She survived the surgery well. | Cô sống sót sau cuộc phẫu thuật. +
|
| Exercise 21-9 | Er kann das strenge Training nicht aushalten. + | Training | He can't stand the rigorous training. | Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt. +
|
| Exercise 22-1 | Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard. + | entsprechen* | Your products do not comply with international standards. | Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế. +
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. + | unterhalten* | I had a very good conversation with him. | Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta. +
|
| Exercise 22-1 | Ich war außer mir vor Freude. + | außer | I was beside myself with joy. | Tôi đã được bên cạnh bản thân mình với niềm vui. +
|
| Exercise 22-3 | Wir reisen oft ins Ausland. + | reisen | We often travel abroad. | Chúng tôi thường đi nước ngoài. +
|
| Exercise 22-3 | Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen. + | teilnehmen* | He took part in a competition. | Anh tham gia vào một cuộc thi. +
|
| Exercise 22-3 | An der Sitzung nahmen 10 Personen teil. + | teilnehmen* | The meeting was attended by 10 people. | Cuộc họp có sự tham dự của 10 người. +
|
| Exercise 22-4 | Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. + | Angebot | I got some cheap housing offers. | Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. +
|
| Exercise 22-4 | Dieser Käse ist heute im Angebot. + | Angebot | This cheese is on sale today. | Pho mát này đang được bán ngày hôm nay. +
|
| Exercise 22-4 | Wir sind quer durch das ganze Land gefahren. + | quer | We drove all over the country. | Chúng tôi lái xe trên khắp đất nước. +
|
| Exercise 22-5 | Unser Familientreffen ist für Juni geplant. + | planen | Our family reunion is scheduled for June. | Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu. +
|
| Exercise 22-7 | Ich habe die Durchsage nicht verstanden. + | Durchsage | I didn't get the announcement. | Tôi đã không nhận được thông báo. +
|
| Exercise 22-7 | Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist. + | Fahrkarte | Please note that the ticket is non-transferable. | Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng. +
|
| Exercise 22-8 | Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht. + | Pflicht | As a driver, you must have insurance. It's mandatory. | Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc. +
|
| Exercise 22-8 | Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt. + | Rückfahrt | Round trip? Only outward journey. | Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài. +
|
| Exercise 22-8 | Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht. + | Verbindung | Can you please speak louder? The connection is very bad. | Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu. +
|
| Exercise 22-9 | Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. + | einschlafen* | Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. | Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 22-9 | Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. + | empfangen* | We can receive more than 30 channels with a satellite dish. | Chúng tôi có thể nhận được hơn 30 kênh với một đĩa vệ tinh. +
|
| Exercise 22-9 | Welche Maße hat der Tisch? – Länge: 1 m, Breite: 80 cm, Höhe: 1,20 m. + | Breite | What are the dimensions of the table? Length: 1 m, width: 80 cm, height: 1.20 m. | Kích thước của bảng là gì? Chiều dài: 1 m, chiều rộng: 80 cm, chiều cao: 1,20 m. +
|
| Exercise 22-9 | Die Aktion fand ein breites Interesse. + | breit | The action met with widespread interest. | Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi. +
|
| Exercise 22-9 | Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. + | ach | I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right. | Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi. +
|
| Exercise 22-9 | Bitte vorn beim Fahrer einsteigen! + | vorn | Please get in front of the driver! | Xin hãy đứng trước người lái xe! +
|
| Exercise 22-9 | Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? + | vorn | Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? | Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau? +
|
| Exercise 22-9 | Der Eingang ist vorn. + | vorn | The entrance is in front. | Lối vào là ở phía trước. +
|
| Exercise 23-1 | Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. + | Aussicht | With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. | Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc. +
|
| Exercise 23-1 | Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung. + | Ermäßigung | Organized groups receive a 10% discount. | Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. +
|
| Exercise 23-1 | Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt. +
|
| Exercise 23-2 | Vergiss nicht, dich anzuschnallen! + | anschnallen | Don't forget to fasten your seat belt! | Đừng quên buộc đai an toàn của bạn! +
|
| Exercise 23-2 | Das Buch ist in Vorbereitung. + | Vorbereitung | The book is in preparation. | Cuốn sách đang được chuẩn bị. +
|
| Exercise 23-3 | Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. + | einsteigen* | Get in the front of the driver's seat from 8:00. | Đứng trước ghế lái xe từ 8:00. +
|
| Exercise 23-4 | Du bist uns immer herzlich willkommen. + | willkommen | You are always welcome. | Bạn luôn luôn được chào đón. +
|
| Exercise 23-4 | Du bist mir jederzeit willkommen. + | willkommen | You're welcome anytime. | Bạn luôn được chào đón. +
|
| Exercise 23-5 | Das ist ein unhaltbarer Zustand! + | Zustand | This is an untenable situation! | Đây là một tình huống không thể tin được! +
|
| Exercise 23-5 | Sein Zustand verbessert sich. + | Zustand | His condition is improving. | Tình trạng của ông đang được cải thiện. +
|
| Exercise 23-6 | Ihr Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt. + | ausfüllen | Her life is filled with work. | Cuộc sống của cô đầy những công việc. +
|
| Exercise 23-7 | Sie dürfen den Mut nicht verlieren. + | verlieren* | You mustn't lose courage. | Bạn không được mất can đảm. +
|
| Exercise 23-7 | Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47. + | Antrag | You will receive the applications in room 47. | Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47. +
|
| Exercise 23-8 | So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. + | leisten | I can't afford such an expensive car. | Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. +
|
| Exercise 23-8 | Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten | We cannot afford such a price. | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. +
|
| Exercise 23-8 | Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + | aktuell | This information is not as up to date as it should be. | Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được. +
|
| Exercise 23-9 | Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. + | beteiligen | She took part in the discussion. | Cô tham gia vào cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 23-9 | Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. + | Mauer | The old town is surrounded by a wall. | Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường. +
|
| Exercise 24-1 | Ich hatte letzte Woche einen Unfall. + | Unfall | I had an accident last week. | Tôi đã có một tai nạn tuần trước. +
|
| Exercise 24-1 | Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht. + | Gericht | If I don't get the money, I'll go to court. | Nếu tôi không nhận được tiền, tôi sẽ ra tòa. +
|
| Exercise 24-2 | Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. + | Schaufenster | The shoes were on display in the shop window. | Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng. +
|
| Exercise 24-3 | Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung | With your good education, I'm sure you'll find a job. | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. +
|
| Exercise 24-3 | Wie viele Zigaretten rauchst du am Tag? + | Zigarette | How many cigarettes do you smoke a day? | Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc mỗi ngày? +
|
| Exercise 24-4 | Kannst du diese Dose für mich öffnen? + | Dose | Can you open this can for me? | Bạn có thể mở nó cho tôi được không? +
|
| Exercise 24-4 | Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot. + | Sonderangebot | This item is currently on special offer. | Mục này hiện đang được cung cấp đặc biệt. +
|
| Exercise 24-5 | Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. + | Liste | Her name has been removed from the list. | Tên cô ấy đã được xóa khỏi danh sách. +
|
| Exercise 24-5 | Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten. + | Schachtel | I'd like a pack of cigarettes. | Tôi muốn một gói thuốc lá. +
|
| Exercise 24-6 | Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Exercise 24-6 | Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware. + | Ware | The store gets new merchandise every Friday. | Cửa hàng được bán hàng mới vào mỗi thứ Sáu. +
|
| Exercise 24-6 | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
|
| Exercise 24-6 | Das ist nicht möglich! + | möglich | That is not possible! | Chuyện đó không thể xảy ra được! +
|
| Exercise 24-8 | Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt. + | verpacken | He carefully packed the glasses for the parade. | Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành. +
|
| Exercise 24-8 | Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. + | Gold | Is the ring made of gold? No, he's just gilded. | Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng. +
|
| Exercise 24-9 | Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. + | Bedienungsanleitung | Please read the operating instructions before switching on the device. | Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
|
| Exercise 24-9 | Meine Kamera ist wasserfest. + | Kamera | My camera is waterproof. | Máy ảnh của tôi không thấm nước. +
|
| Exercise 24-9 | Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. + | höchstens | I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour. | Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ. +
|
| Exercise 25-1 | Ich kriege noch 50 Euro von dir. + | kriegen | I'll get 50 euros from you. | Tôi sẽ nhận được 50 € từ bạn. +
|
| Exercise 25-1 | Sie trennten sich vor der Haustür. + | trennen | They broke up at the front door. | Họ chia tay ở cửa trước. +
|
| Exercise 25-2 | Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren. + | Verbraucher | Consumers should inform themselves thoroughly before buying. | Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua. +
|
| Exercise 25-2 | Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. + | Garantie | The washing machine comes with a one year guarantee. | Máy giặt được bảo hành một năm. +
|
| Exercise 25-2 | Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen. + | Garantie | I can't guarantee you'll get the job. | Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc. +
|
| Exercise 25-3 | Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. + | dauern | It won't be long before she comes back. | Nó sẽ không lâu trước khi cô trở lại. +
|
| Exercise 25-3 | Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. + | dauern | It's gonna be a while before he understands. | Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu. +
|
| Exercise 25-3 | Ich muss vor der Reise Geld umtauschen. + | umtauschen | I have to exchange money before I leave. | Tôi phải đổi tiền trước khi tôi rời đi. +
|
| Exercise 25-3 | Das Ziel war in Sicht. + | Ziel | The target was in sight. | Mục tiêu đã được nhìn thấy. +
|
| Exercise 25-3 | Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel | We must achieve our goal at all costs. | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. +
|
| Exercise 25-4 | Haben Sie meinen Brief erhalten? + | erhalten* | Did you get my letter? | Bạn đã nhận được thư của tôi chưa? +
|
| Exercise 25-4 | Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat. + | erhalten* | You will receive 600 Euro per month for your activity. | Bạn sẽ nhận được 600 Euro mỗi tháng cho hoạt động của bạn. +
|
| Exercise 25-4 | Er wird seine Strafe erhalten. + | erhalten* | He will receive his punishment. | Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình. +
|
| Exercise 25-4 | Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile. + | Nachteil | City life has advantages and disadvantages. | Cuộc sống thành phố có những thuận lợi và bất lợi. +
|
| Exercise 25-4 | Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. + | Vergleich | Compared to the previous year, it is dry and warm this year. | So với năm trước, năm nay khô và ấm. +
|
| Exercise 25-6 | Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. + | heben* | Can you help me? I can't lift the package. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao. +
|
| Exercise 25-6 | An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. + | Dorf | We quickly got used to life in the village. | Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng. +
|
| Exercise 25-6 | Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. + | lebendig | The listening texts convey a lively picture of life in Germany. | Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức. +
|
| Exercise 25-7 | Diese Landschaft ist typisch für den Norden Deutschlands. + | Landschaft | This landscape is typical for the north of Germany. | Phong cảnh này đặc trưng cho miền bắc nước Đức. +
|
| Exercise 25-8 | Wir kennen uns von früher her. + | früher | We've known each other since before. | Chúng tôi đã quen nhau từ trước. +
|
| Exercise 25-8 | Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen. + | irgendein | What juice would you like? No matter, any of them. | Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả. +
|
| Exercise 26-1 | Sag mir bitte die Wahrheit. Hast du wieder geraucht? + | Wahrheit | Tell me the truth, please. Have you been smoking again? | Nói cho tôi biết sự thật, xin vui lòng. Bạn đã hút thuốc lần nữa không? +
|
| Exercise 26-1 | Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. + | angenehm | We wish you a pleasant journey. | Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị. +
|
| Exercise 26-1 | Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? + | angenehm | What appointment would you like? | Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào? +
|
| Exercise 26-1 | Sie führte ein einsames Leben. + | einsam | She led a lonely life. | Cô đã sống một cuộc sống cô đơn. +
|
| Exercise 26-1 | An dieser Stelle ist der See sehr flach. + | flach | At this point the lake is very shallow. | Tại thời điểm này hồ nước rất nông. +
|
| Exercise 26-2 | Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England. + | Mal | The first time I was in England was five years ago. | Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước. +
|
| Exercise 26-3 | Der See ist an dieser Stelle tief. + | See | The lake is deep at this point. | Hồ nước sâu vào thời điểm này. +
|
| Exercise 26-3 | Wir schwitzten in der Hitze. + | Hitze | We were sweating in the heat. | Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước. +
|
| Exercise 26-5 | Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. + | Kabine | You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. | Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng. +
|
| Exercise 26-5 | Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. + | unfreundlich | We were received very unfriendly. | Chúng tôi đã nhận được rất không thân thiện. +
|
| Exercise 26-7 | Wann ist dieser Krieg ausgebrochen? + | Krieg | When did this war start? | Cuộc chiến này bắt đầu khi nào? +
|
| Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh. +
|
| Exercise 26-8 | Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền. +
|
| Exercise 26-9 | Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. + | beenden | Finish this work by Friday. | Hoàn thành công việc này trước Thứ Sáu. +
|
| Exercise 26-9 | Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. + | lassen* | I can't leave my little daughter alone just yet. | Tôi không thể để con gái tôi một mình được. +
|
| Exercise 26-9 | Das lasse ich mir nicht gefallen. + | lassen* | I won't put up with that. | Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó. +
|
| Exercise 26-9 | Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet. + | senden* | Messages are sent at 9:00 p. m. | Thư được gửi lúc 9:00 p. m. +
|
| Exercise 27-1 | Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. + | bestätigen | Have the appointment confirmed in writing. | Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản. +
|
| Exercise 27-1 | Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus. + | bestätigen | Confirm your reservation in advance. | Xác nhận đặt phòng trước. +
|
| Exercise 27-1 | Der Verdacht hat sich bestätigt. + | bestätigen | The suspicion has been confirmed. | Sự nghi ngờ đã được xác nhận. +
|
| Exercise 27-1 | Alle Parkplätze sind besetzt. + | Parkplatz | All parking spaces are occupied. | Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng. +
|
| Exercise 27-1 | Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. + | Service | The hotel is known for its good service. | Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt. +
|
| Exercise 27-2 | Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. + | E-Mail | I haven't received your email yet. | Tôi chưa nhận được email của bạn. +
|
| Exercise 27-3 | Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren! + | fotografieren | It is forbidden to take photographs in the exhibition! | Không được chụp ảnh trong triển lãm! +
|
| Exercise 27-3 | Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. + | klar | Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. | Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt. +
|
| Exercise 27-4 | Du musst dich vorher erkundigen. + | erkundigen | You need to check in first. | Bạn cần đăng ký trước. +
|
| Exercise 27-4 | Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig + | Reise | A vaccination is necessary before this trip | Cần tiêm chủng trước chuyến đi này +
|
| Exercise 27-5 | Die Fahrkosten werden ersetzt. + | ersetzen | The travel expenses will be reimbursed. | Các chi phí đi lại sẽ được hoàn lại. +
|
| Exercise 27-5 | Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. + | Ersatz | You will get a replacement for the broken device from our company. | Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi. +
|
| Exercise 27-5 | Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte. + | Ersatz | The agency sent replacements for the secretary who quit. | Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá. +
|
| Exercise 27-6 | In Ordnung, du kannst gehen. + | Ordnung | All right, you can go. | Được rồi, bạn có thể đi. +
|
| Exercise 27-8 | Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke. + | Ecke | You can get it at the drugstore on the corner. | Bạn có thể lấy nó tại hiệu thuốc ở góc. +
|
| Exercise 27-8 | Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke. + | Ecke | Where's the pharmacy? Right around the corner. | Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc. +
|
| Exercise 27-8 | Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! + | Einfahrt | Can't you read: Keep the driveway clear! | Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch! +
|
| Exercise 27-8 | Achtung! Rechts hat Vorfahrt. + | Vorfahrt | Attention! Right has priority. | Chú ý! Quyền được ưu tiên. +
|
| Exercise 28-2 | Er zwang sich zur Ruhe. + | zwingen* | He forced himself to rest. | Anh ta buộc mình nghỉ ngơi. +
|
| Exercise 28-2 | Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. + | zwingen* | We are forced to give up business. | Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
|
| Exercise 28-2 | Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen. + | zwingen* | You have to force yourself to eat a little more. | Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút. +
|
| Exercise 28-2 | Ich lasse mich nicht zwingen! + | zwingen* | I won't be forced! | Tôi sẽ không bị buộc! +
|
| Exercise 28-2 | Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. + | zwingen* | You don't have to go, no one's forcing you. | Bạn không phải đi, không ai buộc bạn. +
|
| Exercise 28-2 | Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen. + | Gewalt | The box could only be opened by force. | Hộp chỉ có thể được mở bằng vũ lực. +
|
| Exercise 28-2 | Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Exercise 28-2 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
| Exercise 28-3 | Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser. + | löschen | He quenched his thirst with a glass of water. | Ông khát khát của mình với một ly nước. +
|
| Exercise 28-3 | Wir konnten den Unfall nicht verhindern. + | verhindern | We couldn't prevent the accident. | Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn. +
|
| Exercise 28-3 | Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern. + | verhindern | We were able to avoid the worst at the last minute. | Chúng tôi đã có thể tránh được cái tồi tệ nhất vào phút chót. +
|
| Exercise 28-3 | Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. + | verhindern | This must be prevented by every means possible. | Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể. +
|
| Exercise 28-3 | Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. + | veröffentlichen | The newspaper will be publishing the ads on Wednesday. | Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư. +
|
| Exercise 28-3 | Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. + | Tod | I saw my grandfather again before he died. | Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời. +
|
| Exercise 28-3 | Betreten auf eigene Gefahr. + | Gefahr | Enter at your own risk. | Bước vào rủi ro riêng của bạn. +
|
| Exercise 28-3 | Sein Leben ist in Gefahr. + | Gefahr | His life is in danger. | Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm. +
|
| Exercise 28-3 | Rauchen ist eine Gefahr für die Gesundheit. + | Gefahr | Smoking is a health hazard. | Hút thuốc là một nguy cơ sức khỏe. +
|
| Exercise 28-3 | Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. + | Panne | Shortly before Munich we had a breakdown with the car. | Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe. +
|
| Exercise 28-3 | Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. + | Panne | The trip was badly organized, there was one mishap after another. | Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác. +
|
| Exercise 28-4 | Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament? + | Wirkung | What side effects may interact with this medicine? | Tác dụng phụ có thể tương tác với thuốc này? +
|
| Exercise 28-4 | Das Medikament tat seine Wirkung. + | Wirkung | The medication did its effect. | Thuốc đã có hiệu lực. +
|
| Exercise 28-5 | Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. + | aufgeben* | No matter what happens, you can't give up. | Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc. +
|
| Exercise 28-5 | Du sollst das Rauchen aufgeben. + | aufgeben* | You're supposed to quit smoking. | Bạn nên bỏ thuốc lá. +
|
| Exercise 28-5 | Sie ist aus seinem Leben verschwunden. + | verschwinden* | She's out of his life. | Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời. +
|
| Exercise 28-5 | Der Notruf hat die Nummer 112. + | Notruf | Emergency call 112. | Cuộc gọi khẩn cấp 112. +
|
| Exercise 28-5 | Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen. + | Notruf | An emergency call can always be made free of charge from any telephone. | Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào. +
|
| Exercise 28-5 | Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. + | Verhältnis | There's a familiar relationship between us. | Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta. +
|
| Exercise 28-6 | Die Postleitzahl gehört zur Adresse. + | Postleitzahl | The postal code belongs to the address. | Mã bưu chính thuộc địa chỉ. +
|
| Exercise 28-7 | Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt | Everything has to be done by now. | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện. +
|
| Exercise 28-7 | Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben | Particularly important things should be sent as registered mail. | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm. +
|
| Exercise 28-7 | Hast du mein Paket bekommen? + | Paket | Did you get my package? | Bạn đã nhận được gói của tôi? +
|
| Exercise 28-7 | Die Informationen werden elektronisch übertragen. + | elektronisch | The information is transmitted electronically. | Thông tin được truyền tải bằng điện tử. +
|
| Exercise 28-8 | Ich fühle mich dadurch geehrt. + | ehren | I'm honored by that. | Tôi được vinh dự bởi điều đó. +
|
| Exercise 28-8 | Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. + | feststellen | We were unable to determine the sender of the letter. | Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư. +
|
| Exercise 28-8 | Die Apotheke ist gleich um die Ecke. + | um | The pharmacy's around the corner. | Nhà thuốc tây ở góc. +
|
| Exercise 28-9 | Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. + | Führerschein | My brother only got his license six months ago. | Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước. +
|
| Exercise 29-1 | Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. + | zuletzt | We met last three years ago. | Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước. +
|
| Exercise 29-2 | Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten? + | vertreten* | Can you represent me at the meeting today? | Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay? +
|
| Exercise 29-2 | Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben. + | Bürger | As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens. | Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân. +
|
| Exercise 29-2 | Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma. + | Vertreter | He attended the meeting as a representative of the company. | Ông đã tham dự cuộc họp như một đại diện của công ty. +
|
| Exercise 29-2 | Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. + | voll | The trains are always full before the holidays. | Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
|
| Exercise 29-2 | Es war sehr voll in den Geschäften. + | voll | It was very crowded in the shops. | Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng. +
|
| Exercise 29-3 | Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. + | Nachfrage | The price depends on the cost and demand. | Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu. +
|
| Exercise 29-3 | Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. + | Vieh | In spring the cattle are driven to the mountain pasture. | Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi. +
|
| Exercise 29-4 | Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen. + | gründlich | You must clean the apartment thoroughly before you move out. | Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra. +
|
| Exercise 29-4 | Er war eben noch hier. + | eben | He was here a minute ago. | Anh ta đã ở đây một phút trước. +
|
| Exercise 29-5 | Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten. + | verbieten* | I've forbidden my children to smoke. | Tôi đã cấm con tôi hút thuốc. +
|
| Exercise 29-5 | Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen. + | Strafe | Some of the punishment was waived. | Một số hình phạt đã được miễn. +
|
| Exercise 29-6 | Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen. + | Gesetz | Parliament has passed a new law. | Quốc hội đã thông qua một đạo luật mới. +
|
| Exercise 29-6 | Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. + | hart | I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. | Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày. +
|
| Exercise 29-6 | Vorsicht, Kinder! Das Wasser ist hier sehr tief. + | tief | Watch it, kids! The water is very deep here. | Xem nó, trẻ con! Nước ở đây rất sâu. +
|
| Exercise 29-7 | Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. + | ausmachen | We agreed you'd get the drinks. | Chúng tôi đồng ý bạn sẽ có được đồ uống. +
|
| Exercise 29-7 | Das Wasser ist zu Eis gefroren. + | frieren* | The water is frozen to ice. | Nước bị đóng băng. +
|
| Exercise 29-7 | Unsere Ehe funktioniert nicht mehr. + | funktionieren | Our marriage is no longer working. | Cuộc hôn nhân của chúng ta không còn hiệu quả. +
|
| Exercise 29-7 | Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. + | Anspruch | They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. | Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. +
|
| Exercise 29-7 | Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. + | Leistung | Your daughter's performance has improved in the last school year. | Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua. +
|
| Exercise 29-8 | Kann ich mich ein bisschen ausruhen? + | ausruhen | Can I get some rest? | Tôi có thể nghỉ ngơi được không? +
|
| Exercise 29-8 | Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. + | Durst | I'll get you something to drink. You must be thirsty. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát. +
|
| Exercise 29-8 | Haben Sie Durst? + | Durst | Are you thirsty? | Bạn có khát nước? +
|
| Exercise 29-8 | Ich habe Durst. + | Durst | I'm thirsty. | Tôi khát nước. +
|
| Exercise 29-8 | Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + | Empfang | Room keys can be handed in at reception. | Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân. +
|
| Exercise 29-9 | Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen. + | fehlen | Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days. | Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày. +
|
| Exercise 29-9 | Sie glauben, dass sie zur Creme der Gesellschaft gehören. + | Creme | They believe that they belong to the cream of society. | Họ tin rằng họ thuộc về kem của xã hội. +
|
| Exercise 29-9 | Waschmittel bekommst du in der Drogerie. + | Drogerie | You can get detergent at the drugstore. | Bạn có thể lấy chất tẩy rửa tại hiệu thuốc. +
|
| Exercise 29-9 | Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen. + | Drogerie | Ointments and patches can also be bought in a drugstore. | Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc. +
|
| Exercise 30-1 | Du darfst dich nicht so sehr aufregen. + | aufregen | You mustn't get so upset. | Bạn không được như vậy buồn bã. +
|
| Exercise 30-1 | Die Wohnung war gut geheizt. + | heizen | The apartment was well heated. | Căn hộ được sưởi ấm. +
|
| Exercise 30-2 | Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. + | Kanne | That's a nice teapot. Yes, it's from China. | Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc. +
|
| Exercise 30-2 | Du darfst in der Schule nicht so frech sein. + | frech | You can't be so naughty in school. | Bạn không thể được như vậy nghịch ngợm trong trường học. +
|
| Exercise 30-3 | Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. + | Bad | After a warm bath you will feel much better. | Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn. +
|
| Exercise 30-3 | Bist du schon lange wach? + | wach | Been awake long? | Được tỉnh táo lâu? +
|
| Exercise 30-5 | Das Thema soll genauer untersucht werden. + | untersuchen | The topic will be examined in more detail. | Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn. +
|
| Exercise 30-5 | Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe. + | weinen | Please don't cry. You get a new doll. | Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới. +
|
| Exercise 30-6 | Kannst du mir die Dose aufmachen? + | aufmachen | Can you open the can for me? | Bạn có thể mở hộp cho tôi được không? +
|
| Exercise 30-6 | Ich reise gern in fremde Länder. + | fremd | I like to travel to foreign countries. | Tôi thích đi du lịch nước ngoài. +
|
| Exercise 30-7 | Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen. + | beten | He prays every night before bedtime. | Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ. +
|
| Exercise 30-7 | Es entwickelte sich daraus eine Diskussion. + | entwickeln | This developed into a discussion. | Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận. +
|
| Exercise 30-9 | Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? + | klettern | How did you get on the roof of this house? | Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này? +
|
| Exercise 30-9 | Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen. + | Art | That's the easiest way to reach your goal. | Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn. +
|
| Exercise 30-9 | Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen. + | Mahlzeit | Always take the drops after meals. | Luôn uống thuốc sau bữa ăn. +
|
| Exercise 30-9 | Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. + | ausreichend | Unfortunately, you only get the grade sufficient for this. | Thật không may, bạn chỉ nhận được lớp đủ cho việc này. +
|
| Exercise 30-9 | Er war nicht ausreichend informiert. + | ausreichend | He was not sufficiently informed. | Ông không được thông báo đầy đủ. +
|
| Exercise 31-1 | Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen. + | Mut | It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country. | Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài. +
|
| Exercise 31-1 | Aha! Ach so ist das! + | aha | Aha! That's how it is! | Aha! Đó là cách nó được! +
|
| Exercise 31-1 | Wie kommt man am schnellsten dorthin? + | dorthin | How do you get there fastest? | Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất? +
|
| Exercise 31-3 | Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. + | Abschnitt | With the move, a new phase in her life begins. | Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu. +
|
| Exercise 31-4 | Wie muss ich die Tropfen einnehmen? + | einnehmen* | How should I take the drops? | Tôi nên dùng thuốc nhỏ giọt như thế nào? +
|
| Exercise 31-4 | Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. + | Sportler | The athlete won three gold medals at the Olympic Games. | Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic. +
|
| Exercise 31-4 | Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt. + | Sportler | He was elected Sportsman of the Year. | Ông được bầu làm Vận động viên thể thao của năm. +
|
| Exercise 31-4 | Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75 m. + | Länge | My desk measures: length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75 m. | Thước bàn của tôi: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,85 m, chiều cao: 0,75 m. +
|
| Exercise 31-5 | Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis. + | Ergebnis | The investigation did not yield any results. | Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào. +
|
| Exercise 31-6 | Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. + | schlagen* | You mustn't hit your children. | Bạn không được đánh con của bạn. +
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + | vorschlagen* | I suggest we eat first. | Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. +
|
| Exercise 31-6 | Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. + | aktiv | He played an active role in the revolution. | Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. +
|
| Exercise 31-7 | Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. + | Zulassung | I didn't get admission from the university. | Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học. +
|
| Exercise 31-8 | Du musst mit dem Rauchen aufhören. + | aufhören | You need to stop smoking. | Bạn cần phải ngừng hút thuốc. +
|
| Exercise 31-8 | Ich bin auf das Ergebnis gespannt. + | gespannt | I look forward to the result. | Tôi mong được kết quả. +
|
| Exercise 31-8 | Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. + | spannend | The game was thrilling until the last minute. | Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng. +
|
| Exercise 31-9 | Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst. + | beeinflussen | This event influenced the elections. | Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử. +
|
| Exercise 31-9 | Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen. + | beeinflussen | This event affected the negotiations. | Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. +
|
| Exercise 31-9 | Unser Ort gehört zum Kreis Frankfurt. + | Kreis | Our town belongs to the district of Frankfurt. | Thị trấn của chúng tôi thuộc về quận của Frankfurt. +
|
| Exercise 31-9 | Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus | We want to stop in a simple country inn. | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước. +
|
| Exercise 32-1 | Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild | In front of our house there's been a car without a license plate for days. | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày. +
|
| Exercise 32-2 | Willst du Streit? + | Streit | You want a fight? | Bạn muốn có một cuộc chiến? +
|
| Exercise 32-2 | Welche Größe haben Sie? + | Größe | What size are you? | Bạn có kích thước gì? +
|
| Exercise 32-2 | Größe: 170 cm + | Größe | Size: 170 cm | Kích thước: 170 cm +
|
| Exercise 32-2 | Haben Sie das Hemd auch in Größe 40? + | Größe | Do you have the shirt in size 40? | Bạn có áo sơ mi có kích thước 40? +
|
| Exercise 32-2 | Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter. + | Größe | The size of the property is 700 square meters. | Kích thước của căn nhà là 700 mét vuông. +
|
| Exercise 32-2 | Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger. + | überhaupt | You get, like, any old age, sloppier. | Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier. +
|
| Exercise 32-3 | Ich habe einen lustigen Film gesehen. + | lustig | I saw a funny movie. | Tôi đã xem một bộ phim hài hước. +
|
| Exercise 32-4 | Sie hat große Angst vor Wasser. + | Angst | She's terrified of water. | Cô ấy sợ nước. +
|
| Exercise 32-4 | Er hatte Angst um sein Leben. + | Angst | He was afraid for his life. | Anh ta sợ cuộc đời mình. +
|
| Exercise 32-4 | Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. + | Vermittlung | I got the job through a friend's placement. | Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn. +
|
| Exercise 32-5 | Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. + | einschalten | The police have been called in to investigate. | Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra. +
|
| Exercise 32-5 | Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. + | Vorurteil | He's got a prejudice against foreigners. | Anh ta có một định kiến đối với người nước ngoài. +
|
| Exercise 32-5 | Der endgültige Termin steht noch nicht fest. + | endgültig | The final date has not yet been set. | Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập. +
|
| Exercise 32-5 | Die Sache ist endgültig erledigt. + | endgültig | The matter is finally settled. | Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. +
|
| Exercise 32-6 | Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. + | einsetzen | Peter's been working hard to get me the job. | Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc. +
|
| Exercise 32-6 | Das Gerät ist nicht richtig eingestellt. + | einstellen | The unit is not set correctly. | Đơn vị không được đặt chính xác. +
|
| Exercise 32-6 | Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein! + | einstellen | Please stop smoking now! | Hãy ngừng hút thuốc bây giờ! +
|
| Exercise 32-6 | Er hat gut trainierte Muskeln. + | Muskel | He has well trained muscles. | Anh ấy có cơ bắp được đào tạo tốt. +
|
| Exercise 32-6 | Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. + | Gewicht | How much is the package? It depends on the weight. | Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng. +
|
| Exercise 32-6 | Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. + | Gewicht | You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg. | Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg. +
|
| Exercise 32-6 | Sie hat alles von unten nach oben gekehrt. + | unten | She turned everything upside down. | Cô ấy đã lật ngược mọi thứ. +
|
| Exercise 32-6 | Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein. + | zumindest | You could at least try to be a little more polite. | Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn. +
|
| Exercise 32-7 | Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. + | erscheinen* | The magazine is published weekly. | Tạp chí được xuất bản hàng tuần. +
|
| Exercise 32-7 | Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen. + | Presse | The film has received an excellent press. | Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc. +
|
| Exercise 32-7 | Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. + | Tempo | You're only allowed to drive 30 kph here. | Bạn chỉ được phép lái 30 km / h ở đây. +
|
| Exercise 32-7 | Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. + | mindestens | Please arrive at the airport at least one hour before departure. | Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành. +
|
| Exercise 32-8 | Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. + | Vorwurf | Anna can't help it. Don't blame her. | Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy. +
|
| Exercise 32-8 | Dieser Vorwurf ist unberechtigt. + | Vorwurf | This accusation is unjustified. | Lời buộc tội này là không hợp lý. +
|
| Exercise 32-8 | Ich habe genug von ihren Vorwürfen. + | Vorwurf | I've had enough of her accusations. | Tôi đã có đủ cáo buộc. +
|
| Exercise 32-8 | Die Reiseorganisation war perfekt. + | perfekt | The travel arrangements were perfect. | Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo. +
|
| Exercise 32-9 | Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. + | Arbeitsplatz | I finally found a job. | Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc. +
|
| Exercise 32-9 | Er wurde schuldig gesprochen. + | schuldig | He was found guilty. | Anh ta bị buộc tội. +
|
| Exercise 33-1 | Da kann man bloß staunen. + | bloß | You can only marvel at that. | Bạn chỉ có thể ngạc nhiên trước điều đó. +
|
| Exercise 33-2 | Sie haben den Streik aufgehoben. + | aufheben* | They lifted the strike. | Họ dỡ bỏ cuộc đình công. +
|
| Exercise 33-2 | Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. + | Schritt | The language school is only a few steps from here. | Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
|
| Exercise 33-2 | Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. + | Schritt | It's up to her to take the first step. | Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên. +
|
| Exercise 33-2 | Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. + | ehrlich | Let's face it. We'll never make it. | Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được. +
|
| Exercise 33-3 | Ich war ganz in Gedanken. + | Gedanke | I was all in my mind. | Tôi đã được tất cả trong tâm trí của tôi. +
|
| Exercise 33-3 | Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. + | Kosten | The costs for dental treatment are paid by the health insurance company. | Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế. +
|
| Exercise 33-3 | Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. + | Mahnung | If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. | Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 33-3 | Die nächste Prüfung findet Ende August statt. + | Ende | The next examination will take place at the end of August. | Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám. +
|
| Exercise 33-4 | Sie haben den Dieb gefasst. + | fassen | They caught the thief. | Họ bắt được tên trộm. +
|
| Exercise 33-4 | Diese Flächen gehören der Stadt. + | Fläche | These areas belong to the city. | Những khu vực này thuộc về thành phố. +
|
| Exercise 33-4 | Gibst du mir bitte mal die Soße? + | Soße | Would you pass the sauce, please? | Bạn có thể vượt qua nước sốt, xin vui lòng? +
|
| Exercise 33-4 | Möchtest du noch etwas Soße? + | Soße | Would you like some more sauce? | Bạn có muốn thêm nước sốt không? +
|
| Exercise 33-4 | Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. + | fest | My colleague strongly believes that he will get the new position. | Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới. +
|
| Exercise 33-4 | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra. +
|
| Exercise 33-5 | Das Mehl wurde aus Weizen gemahlen. + | Mehl | The flour was ground from wheat. | Bột mì được nghiền từ lúa mỳ. +
|
| Exercise 33-5 | Für den Teig braucht man Mehl, Eier, Wasser und Salz. + | Mehl | The dough requires flour, eggs, water and salt. | Bột đòi hỏi bột mì, trứng, nước và muối. +
|
| Exercise 33-5 | Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. + | Rezept | These pills are only available on prescription. | Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Exercise 33-5 | Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. + | Rezept | I'll write you a prescription for painkillers. | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 33-6 | Ich kann es nicht vermeiden. + | vermeiden* | I can't help it. | Tôi không thể làm được. +
|
| Exercise 33-6 | Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden. + | vermeiden* | She tried to avoid a fight. | Cô đã cố gắng để tránh một cuộc chiến. +
|
| Exercise 33-7 | Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. + | abnehmen* | The connection must be approved by a specialist. | Kết nối phải được một chuyên gia thông qua. +
|
| Exercise 33-7 | Rauchen schadet der Gesundheit. + | schaden | Smoking is harmful to health. | Hút thuốc có hại cho sức khoẻ. +
|
| Exercise 33-8 | Er hat an Erfahrung zugenommen. + | zunehmen* | He's gained experience. | Anh ấy đã có được kinh nghiệm. +
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp. +
|
| Exercise 33-8 | Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge | The next episode of this television series will be shown on Monday. | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai. +
|
| Exercise 33-8 | Möchtest du Saft oder Limonade? + | Limonade | Do you want juice or lemonade? | Bạn có muốn nước trái cây hay nước chanh? +
|
| Exercise 33-8 | Die Limonade ist sehr süß. + | Limonade | The lemonade is very sweet. | Nước chanh rất ngọt. +
|
| Exercise 33-9 | Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. + | Pilz | Some mushrooms are edible, others are poisonous. | Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại. +
|
| Exercise 33-9 | Ich brauche noch die Maße des Zimmers. + | Maß | I still need the dimensions of the room. | Tôi vẫn cần kích thước của căn phòng. +
|
| Exercise 33-9 | Es hängt in hohem Maß von dir ab. + | Maß | It depends to a large extent on you. | Nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn. +
|
| Exercise 34-1 | Dieser Platz ist besetzt. + | besetzen | This seat is taken. | Ghế này được lấy. +
|
| Exercise 34-1 | Die Bedienung ist im Preis enthalten. + | Bedienung | Service is included in the price. | Dịch vụ được bao gồm trong giá. +
|
| Exercise 34-1 | Ich kenne mich mit der Bedienung dieses CD-Spielers nicht aus. + | Bedienung | I'm not familiar with the operation of this CD player. | Tôi không quen thuộc với hoạt động của máy nghe nhạc CD này. +
|
| Exercise 34-2 | Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? + | hinten | Where would you like to sit? Back or front? | Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước? +
|
| Exercise 34-3 | Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? + | ausrechnen | Have you figured out how much money I'll give you? | Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền? +
|
| Exercise 34-3 | Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus. + | ausrechnen | He believes he has good chances in the competition. | Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi. +
|
| Exercise 34-3 | Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. + | sammeln | Participants of the parade gather in the parking lot. | Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe. +
|
| Exercise 34-4 | Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. + | akzeptieren | The proposal was accepted by everyone. | Đề xuất đã được mọi người chấp nhận. +
|
| Exercise 34-4 | Nehmen Sie noch etwas Soße zum Braten? + | Braten | Have some more gravy for frying? | Có thêm một ít nước xốt chiên? +
|
| Exercise 34-5 | Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. + | Täter | The police finally caught the killer. | Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người. +
|
| Exercise 34-5 | Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. + | Behörde | You will receive a letter from the Aliens Department. | Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao. +
|
| Exercise 34-7 | Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. + | Anwalt | I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. | Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước. +
|
| Exercise 34-7 | Zigaretten bekommst du am Automaten. + | Automat | You can get cigarettes at the vending machine. | Bạn có thể hút thuốc tại máy bán hàng tự động. +
|
| Exercise 34-7 | Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. + | Einbruch | We'll probably get there before dark. | Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối. +
|
| Exercise 34-8 | Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. + | Gerichtsverhandlung | I had an accident last month. The trial is tomorrow. | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
|
| Exercise 34-9 | Er hat die Entfernung gut geschätzt. + | schätzen | He estimated the distance well. | Anh ước tính khoảng cách tốt. +
|
| Exercise 34-9 | Eine Beschreibung des Geräts liegt bei. + | Beschreibung | A description of the device is enclosed. | Một mô tả của thiết bị được kèm theo. +
|
| Exercise 35-1 | Ich lasse mich vom Rechtsanwalt beraten. + | beraten* | I will be advised by the lawyer. | Tôi sẽ được tư vấn bởi luật sư. +
|
| Exercise 35-1 | In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb. + | Betrieb | The city is a terrible place to be today. | Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay. +
|
| Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon. +
|
| Exercise 35-3 | Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll. + | Sperrmüll | The old sofa has to be put on the bulky trash. | Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh. +
|
| Exercise 35-3 | Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt. + | Sperrmüll | The bulky waste is collected separately twice a year. | Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm. +
|
| Exercise 35-3 | Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. + | Bescheinigung | You will receive a certificate of attendance for the course. | Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học. +
|
| Exercise 35-3 | Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. + | Einnahme | Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. | Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước. +
|
| Exercise 35-3 | Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. + | Förderung | For the project we get a grant from the city. | Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố. +
|
| Exercise 35-3 | Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. + | Genehmigung | A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. | Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng. +
|
| Exercise 35-4 | Parken ist hier nicht erlaubt. + | erlauben | Parking is not allowed here. | Chỗ ở này không được phép ở đây. +
|
| Exercise 35-4 | Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden. + | unterscheiden* | You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable. | Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được. +
|
| Exercise 35-4 | Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift. + | Vorschrift | Please report sick by 9am. It's regulation. | Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định. +
|
| Exercise 35-4 | Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. + | Asyl | Many foreigners ask for political asylum in Germany. | Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức. +
|
| Exercise 35-5 | Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. + | überweisen* | The rent is transferred by standing order to his current account. | Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
|
| Exercise 35-5 | Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. + | überweisen* | She was referred to a specialist by her family doctor. | Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia. +
|
| Exercise 35-5 | Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch. + | König | The Spanish king is visiting Germany. | Vua Tây Ban Nha đang thăm viếng nước Đức. +
|
| Exercise 35-5 | Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. + | äußerlich | You may only use this medicine externally. | Bạn chỉ có thể sử dụng loại thuốc này bên ngoài. +
|
| Exercise 35-6 | Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. + | eröffnen | My neighbor opened a store last month. | Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước. +
|
| Exercise 35-6 | Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. + | eröffnen | The new store is due to open next week. | Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Exercise 35-6 | Er eröffnete die Sitzung. + | eröffnen | He opened the meeting. | Ông mở cuộc họp. +
|
| Exercise 35-6 | Nächste Woche wird die Ausstellung eröffnet. + | eröffnen | The exhibition will be opened next week. | Triển lãm sẽ được mở vào tuần tới. +
|
| Exercise 35-6 | Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? + | Zins | How much interest do I get on my savings account? | Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi? +
|
| Exercise 35-6 | Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. + | Überweisung | The transfer has not yet been made to my account. | Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi. +
|
| Exercise 35-6 | Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. + | Konto | The money will be transferred to your account on the first of March. | Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3. +
|
| Exercise 35-6 | Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. + | Konto | The amount has been credited to the account. | Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản. +
|
| Exercise 35-7 | Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen. + | Girokonto | The salary is transferred to the current account every month. | Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng. +
|
| Exercise 35-7 | Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet. + | befristet | The lease is limited to two years. | Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm. +
|
| Exercise 35-8 | Das Kind erchrak vor dem Hund. + | erschrecken* | The child erchrak before the dog. | Các erchrak trẻ em trước khi con chó. +
|
| Exercise 35-8 | Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. + | springen* | We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. | Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước. +
|
| Exercise 35-8 | Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel | You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. | Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 35-8 | Ich brauche ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel | I need a painkiller. | Tôi cần một thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 35-9 | In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. + | entdecken | Important natural resources have been discovered in this area. | Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này. +
|
| Exercise 35-9 | Er hat ihn ins Wasser gestoßen. + | stoßen* | He pushed him in the water. | Anh đẩy anh xuống nước. +
|
| Exercise 35-9 | Die Kartoffeln sind noch nicht gar. + | gar | The potatoes aren't cooked yet. | Khoai tây không được nấu chín. +
|
| Exercise 35-9 | Das Fleisch ist gar gekocht. + | gar | The meat is cooked. | Thịt được nấu. +
|
| Exercise 36-1 | Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet. + | abrechnen | The costs are settled from the revenues. | Chi phí được quyết toán từ doanh thu. +
|
| Exercise 36-1 | Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen | However, VAT must still be deducted from this amount. | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này. +
|
| Exercise 36-1 | Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. + | abrechnen | The representatives are billed monthly. | Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
|
| Exercise 36-1 | Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? + | abrechnen | Did you get even with him yet? | Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa? +
|
| Exercise 36-1 | Mit dir werde ich noch abrechnen! + | abrechnen | I'll get even with you! | Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn! +
|
| Exercise 36-1 | Vor der Kasse war eine lange Schlange. + | Schlange | There was a long line in front of the till. | Có một dòng dài trước mặt cho đến khi. +
|
| Exercise 36-1 | Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. + | Zahlung | The payment has been made to my account. | Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi. +
|
| Exercise 36-1 | Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. + | Parfüm | For my husband's birthday, I got a perfume from him. | Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy. +
|
| Exercise 36-2 | Er erfüllt ihr jeden Wunsch. + | erfüllen | He fulfils her every wish. | Anh ấy hoàn thành ước nguyện của cô ấy. +
|
| Exercise 36-2 | Mein Wunsch hat sich erfüllt. + | erfüllen | My wish has come true. | Điều ước của tôi đã trở thành sự thật. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. + | nützen | I took a pill every day. But it didn't help. | Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được. +
|
| Exercise 36-2 | Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. + | Chance | My husband has a good chance of getting the job. | Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm. +
|
| Exercise 36-2 | Die Frage steht vor der Entscheidung. + | Entscheidung | The question is about to be decided. | Câu hỏi đang được quyết định. +
|
| Exercise 36-2 | Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen? + | Mittel | Do you have a cure for stomach pain? | Bạn có thuốc chữa đau dạ dày không? +
|
| Exercise 36-2 | Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. + | Mittel | The doctor prescribed me a cure for the flu. | Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm. +
|
| Exercise 36-3 | Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. + | festlegen | I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. | Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn. +
|
| Exercise 36-3 | Sie bekommen zehn Prozent Rabatt. + | Rabatt | You get a 10% discount. | Bạn được giảm giá 10%. +
|
| Exercise 36-3 | Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. + | Rabatt | As an employee, he gets a five percent discount. | Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%. +
|
| Exercise 36-3 | Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. + | Frist | The debtor received another week's notice. | Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần. +
|
| Exercise 36-3 | Die Frist ist noch nicht bestimmt worden. + | Frist | The deadline has not yet been set. | Hạn chót chưa được ấn định. +
|
| Exercise 36-3 | Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten. + | Frist | This deadline cannot be extended. You must meet the deadline. | Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn. +
|
| Exercise 36-3 | Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld. + | Taschengeld | The child gets 20 Euro pocket money. | Đứa trẻ được nhận 20 Euro tiền túi. +
|
| Exercise 36-3 | Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich. + | monatlich | The magazine is published twice a month. | Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
|
| Exercise 36-3 | Ich werde monatlich bezahlt. + | monatlich | I get paid monthly. | Tôi được trả hàng tháng. +
|
| Exercise 36-3 | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
|
| Exercise 36-4 | Kannst du einen Computer bedienen? + | bedienen | Can you operate a computer? | Bạn có thể vận hành máy tính được không? +
|
| Exercise 36-4 | Werden Sie schon bedient? + | bedienen | Are you already being served? | Bạn đã được phục vụ chưa? +
|
| Exercise 36-4 | Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit. + | Gebühr | Pupils and students are exempt from broadcasting fees. | Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng. +
|
| Exercise 36-4 | Das Frühstück wird extra bezahlt. + | extra | Breakfast is paid extra. | Bữa sáng được trả thêm. +
|
| Exercise 36-5 | Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. + | reinigen | I'd like to have this suit cleaned. | Tôi muốn được làm sạch này. +
|
| Exercise 36-5 | Diese Jacke muss gereinigt werden. + | reinigen | This jacket needs to be cleaned. | Áo khoác này cần được làm sạch. +
|
| Exercise 36-5 | Das hat sich nie eindeutig klären lassen. + | eindeutig | This has never been clarified. | Điều này chưa bao giờ được làm rõ. +
|
| Exercise 36-5 | Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. + | weltweit | The games were broadcast worldwide via satellite. | Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh. +
|
| Exercise 36-5 | Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt. + | entgegen | He had acted contrary to the contract. | Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng. +
|
| Exercise 36-5 | Er ist jederzeit erreichbar. + | jederzeit | He can be reached at any time. | Anh ta có thể đạt được bất cứ lúc nào. +
|
| Exercise 36-6 | Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. + | Bürgersteig | Parking on the sidewalk is allowed here. | Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây. +
|
| Exercise 36-7 | Kommen Sie allein zurecht? + | zurechtkommen* | Will you be all right on your own? | Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn? +
|
| Exercise 36-7 | Die Kinder kommen miteinander zurecht. + | zurechtkommen* | The children get along with each other. | Các em có được với nhau. +
|
| Exercise 36-7 | Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. + | Eingang | After receipt of the money you will be notified immediately. | Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức. +
|
| Exercise 36-7 | Das Modell wird nicht mehr hergestellt. + | Modell | The model is no longer manufactured. | Mô hình không còn được sản xuất. +
|
| Exercise 36-7 | Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. + | Modell | With this model here they are better served. | Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn. +
|
| Exercise 36-8 | Alle Wasser fließen abwärts. + | abwärts | All water flows downward. | Tất cả nước chảy xuống. +
|
| Exercise 36-8 | Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts. + | aufwärts | You must be good on foot. It always goes up. | Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên. +
|
| Exercise 36-8 | Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. + | geradeaus | Drive straight ahead until the next intersection. | Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo. +
|
| Exercise 36-8 | Er kann schlecht rückwärts einparken. + | rückwärts | It's hard for him to park backwards. | Thật khó cho anh ta để đậu ngược. +
|
| Exercise 36-8 | Sie machten einige Schritte vorwärts. + | vorwärts | They made some steps forward. | Họ tiến về phía trước. +
|
| Exercise 36-9 | Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn. +
|
| Exercise 36-9 | Der Bus hält direkt vor meinem Haus. + | direkt | The bus stops right in front of my house. | Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi. +
|
| Exercise 37-1 | Hier dürfen LKWs nicht überholen. + | überholen | Trucks are not allowed to overtake here. | Xe tải không được vượt quá ở đây. +
|
| Exercise 37-1 | Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt. + | überholen | Shortly before the finish, it was overtaken. | Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua. +
|
| Exercise 37-1 | Er hat in erster Linie an sich gedacht. + | Linie | He thought of himself first and foremost. | Anh nghĩ về bản thân mình trước hết. +
|
| Exercise 37-1 | Dieser Führerschein ist international gültig. + | international | This driving licence is internationally valid. | Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. +
|
| Exercise 37-2 | Die Stadt wurde um 1700 gegründet. + | gründen | The town was founded around 1700. | Thị xã được thành lập khoảng năm 1700. +
|
| Exercise 37-2 | Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. + | Passagier | Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. | Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin. +
|
| Exercise 37-2 | Altes Eisen kann wieder verwendet werden. + | Eisen | Old iron can be reused. | Cũ sắt có thể được tái sử dụng. +
|
| Exercise 37-2 | Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. + | Motorrad | This motorcycle is used, but in good condition. | Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt. +
|
| Exercise 37-3 | Die neue Schule ist noch im Bau. + | Bau | The new school is still under construction. | Trường mới vẫn đang được xây dựng. +
|
| Exercise 37-3 | Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt. + | Versammlung | The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m. | Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m. +
|
| Exercise 37-3 | Die Versammlung wurde aufgelöst. + | Versammlung | The meeting was dissolved. | Cuộc họp đã được giải thể. +
|
| Exercise 37-3 | Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. + | Volk | The deputies are elected representatives of the people. | Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân. +
|
| Exercise 37-4 | Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen. + | anstellen | There's the register. You have to get in line. | Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng. +
|
| Exercise 37-4 | Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. + | notwendig | These drugs are necessary for a quick healing. | Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng. +
|
| Exercise 37-5 | In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. + | Wirtschaft | At school, the children learn a lot about economics and politics. | Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị. +
|
| Exercise 37-5 | Die Wirtschaft des Landes wächst schnell. + | Wirtschaft | The country's economy is growing rapidly. | Nền kinh tế của đất nước đang phát triển nhanh chóng. +
|
| Exercise 37-6 | Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. + | Import | The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. | Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định. +
|
| Exercise 37-6 | Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. + | Streik | There was a strike at the airport. That's why our plane was late. | Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ. +
|
| Exercise 37-6 | Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen. + | Arbeitserlaubnis | Foreigners must apply for a work permit. | Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động. +
|
| Exercise 37-6 | Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt. + | Arbeitserlaubnis | The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office. | Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp. +
|
| Exercise 37-6 | Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. + | Konkurrenz | I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. | Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
|
| Exercise 37-6 | Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. + | Zeitarbeit | I got a job at a temp agency. | Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời. +
|
| Exercise 37-7 | Der Film ist in Produktion. + | Produktion | The film is in production. | Bộ phim đang được sản xuất. +
|
| Exercise 37-7 | Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. + | Kraftwerk | The construction of a new power plant is planned for next year. | Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới. +
|
| Exercise 37-7 | Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht. + | schwach | The pills are too weak. You're not helping. | Thuốc quá yếu. Bạn không giúp gì. +
|
| Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ. +
|
| Exercise 37-8 | Er ließ sich von seinem Herzen leiten. + | leiten | He was guided by his heart. | Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài. +
|
| Exercise 37-9 | Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. + | kündigen | I was not satisfied with my job and quit. | Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá. +
|
| Exercise 37-9 | Rentner bekommen Ermäßigung. + | Rentner | Pensioners get a discount. | Người nghỉ hưu có được giảm giá. +
|
| Exercise 37-9 | Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos. + | Kündigung | He got the resignation. Now he's unemployed. | Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp. +
|
| Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
|
| Exercise 37-9 | Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. + | traurig | I'm sad. I'm not allowed to go. | Tôi buồn. Tôi không được phép đi. +
|
| Exercise 38-2 | Ich habe alles im Voraus geregelt. + | regeln | I've arranged everything in advance. | Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
|
| Exercise 38-2 | Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. + | regeln | With a little goodwill, everything can be sorted out. | Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp. +
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. + | Teilnehmer | The participants of our course come from different countries. | Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau. +
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. + | Teilnehmer | The number of participants is limited to twelve. | Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai. +
|
| Exercise 38-2 | Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern. + | Sicherheit | I put the drug away from the children. | Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
|
| Exercise 38-2 | Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. + | Sicherheit | In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. | Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng. +
|
| Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Exercise 38-3 | Der Staat fördert dieses neue Umweltprojekt. + | Projekt | The state supports this new environmental project. | Nhà nước hỗ trợ dự án môi trường mới này. +
|
| Exercise 38-4 | Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht. + | Eindruck | I think I made a good impression on the interview. | Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn. +
|
| Exercise 38-5 | Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. + | aufnehmen* | I couldn't get in touch with him. | Tôi không thể liên lạc được với anh ta. +
|
| Exercise 38-5 | Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. + | erhöhen | The house was raised one floor higher. | Ngôi nhà được nâng lên một tầng. +
|
| Exercise 38-5 | Das war zu erwarten. + | erwarten | That was to be expected. | Điều đó đã được dự kiến. +
|
| Exercise 38-5 | Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden. + | Arbeitsstelle | My wife has found a new job. | Vợ tôi đã tìm được một công việc mới. +
|
| Exercise 38-6 | Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about your proposal first. | Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước. +
|
| Exercise 38-6 | Ich muss erst mal darüber nachdenken. + | nachdenken* | I have to think about it first. | Tôi phải suy nghĩ về nó trước tiên. +
|
| Exercise 38-6 | Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen? + | zugehen* | The door won't close. Can you help me? | Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không? +
|
| Exercise 38-7 | Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben! + | tatsächlich | Is that so? That's unbelievable! | Vậy sao? Điều đó không thể tin được! +
|
| Exercise 38-8 | Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern. + | Zustimmung | We need the parents' permission before the class trip. | Chúng tôi cần sự cho phép của cha mẹ trước khi đi học. +
|
| Exercise 38-8 | Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? + | Zustimmung | How did you manage to get her approval? | Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô? +
|
| Exercise 38-8 | Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! + | einverstanden | As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! | Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý! +
|
| Exercise 38-8 | Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. + | einverstanden | I do not agree with this point of our Treaty. | Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi. +
|
| Exercise 38-9 | An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + | Erde | Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. | Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị. +
|
| Exercise 38-9 | Der Service lässt zu wünschen übrig. + | übrig | The service leaves a lot to be desired. | Các dịch vụ để lại rất nhiều để được mong muốn. +
|
| Exercise 39-1 | Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen. + | produzieren | The company has been producing construction machinery for ten years. | Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm. +
|
| Exercise 39-1 | Du sollst nicht töten. + | töten | Thou shalt not kill. | Ngươi không được giết. +
|
| Exercise 39-1 | Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. + | Maus | Our cat has caught another mouse. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác. +
|
| Exercise 39-1 | Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. + | Wolle | This sweater is made of pure wool. | Áo len này được làm bằng len thuần. +
|
| Exercise 39-2 | Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt. + | Kunststoff | Many commodities are made of plastic. | Nhiều hàng hoá được làm bằng nhựa. +
|
| Exercise 39-3 | Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. + | Gebiet | He is well educated in science. | Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. +
|
| Exercise 39-4 | Unsere Katze hat eine Maus gefangen. + | fangen* | Our cat has caught a mouse. | Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột. +
|
| Exercise 39-4 | Die Kinder werfen Steine ins Wasser. + | Stein | The children throw rocks in the water. | Trẻ em ném đá trong nước. +
|
| Exercise 39-5 | Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. + | Mond | I can't sleep at full moon. | Tôi không ngủ được khi trăng tròn. +
|
| Exercise 39-5 | Das Restaurant war schrecklich voll. + | schrecklich | The restaurant was awfully crowded. | Các nhà hàng đã được awfully đông đúc. +
|
| Exercise 39-6 | In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt. + | brennen* | In your room, the light was on all night. | Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm. +
|
| Exercise 39-6 | Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. + | Kanal | With cable you get more than 30 TV channels. | Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình. +
|
| Exercise 39-6 | Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. + | Kanal | The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. | Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh. +
|
| Exercise 39-7 | Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen. + | Steckdose | Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket. | Xe điện có thể được sạc tại nhà bằng cách cắm vào ổ cắm điện. +
|
| Exercise 39-8 | Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. + | abschließen | The course ends with a written examination. | Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản. +
|
| Exercise 39-8 | Kinder werden nicht zugelassen. + | zulassen* | Children are not admitted. | Trẻ em không được nhận vào. +
|
| Exercise 39-8 | Das Haus ist aus Holz gebaut. + | Holz | The house is made of wood. | Ngôi nhà được làm bằng gỗ. +
|
| Exercise 39-8 | Es ist teilweise aus Holz gemacht. + | Holz | It is partly made of wood. | Nó được làm bằng gỗ. +
|
| Exercise 39-9 | Komm rein. Die Haustür ist offen. + | offen | Come on in. The front door is open. | Đi vào. Cửa trước mở. +
|
| Exercise 40-1 | Die Wohnung ist schon vermietet. + | vermieten | The apartment is already rented. | Căn hộ đã được thuê. +
|
| Exercise 40-1 | Vorsicht, Stufe! + | Stufe | Watch your step! | Xem bước của bạn! +
|
| Exercise 40-2 | Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren. + | renovieren | We have to renovate the apartment first. | Trước tiên chúng ta phải cải tạo căn hộ. +
|
| Exercise 40-2 | Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen. + | renovieren | You have had the house renovated inside and outside. | Bạn đã có ngôi nhà được cải tạo trong và ngoài. +
|
| Exercise 40-2 | Kannst du den Vorhang bitte vorziehen? + | vorziehen* | Can you bring the curtain forward, please? | Bạn có thể mang tấm màn về phía trước được không? +
|
| Exercise 40-2 | Gib Gas! Die Ampel ist grün. + | Gas | Step on it! The light is green. | Bước vào nó! Ánh sáng màu xanh. +
|
| Exercise 40-2 | Ich suche ein möbliertes Zimmer. + | möbliert | I'm looking for a furnished room. | Tôi đang tìm phòng được trang bị. +
|
| Exercise 40-2 | Das Zimmer war spärlich möbliert. + | möbliert | The room was sparsely furnished. | Phòng đã được trang trí thưa thớt. +
|
| Exercise 40-3 | Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. + | Lastkraftwagen | Trucks are used as abbreviations for trucks. | Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải. +
|
| Exercise 40-3 | Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. + | Lieferung | Delivery is not included in the price. | Giao hàng không được bao gồm trong giá. +
|
| Exercise 40-5 | Ihre Ehe wurde geschieden. + | scheiden | Her marriage was divorced. | Cuộc hôn nhân của cô đã ly dị. +
|
| Exercise 40-6 | Persönliches Erscheinen ist erforderlich. + | erforderlich | Personal appearance is required. | Xuất hiện cá nhân là bắt buộc. +
|
| Exercise 40-6 | Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage. + | erforderlich | It's imperative that you do exactly as I say. | Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói. +
|
| Exercise 40-6 | Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. + | zweimal | I won't be told twice. | Tôi sẽ không được nói hai lần. +
|
| Exercise 40-7 | Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. + | heimlich | Yesterday I heard my son was smoking in secret. | Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật. +
|
| Exercise 40-7 | Das Essen war einfach klasse. + | klasse | The food was just great. | Các món ăn đã được tuyệt vời. +
|
| Exercise 40-8 | Er hat trotz allem seinen Humor behalten. + | behalten* | He kept his sense of humor after all. | Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình. +
|
| Exercise 40-8 | Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen. + | vornehmen* | I've decided to stop smoking. | Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc. +
|
| Exercise 40-8 | Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. + | irgendwann | I've seen you before. | Tôi đã nhìn thấy bạn trước đây. +
|
| Exercise 40-8 | Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. + | irgendwann | I met him sometime last month. | Tôi gặp anh ấy vào tháng trước. +
|
| Exercise 41-1 | Er ist ins Zimmer getreten. + | treten* | He stepped into the room. | Anh bước vào phòng. +
|
| Exercise 41-1 | Sie ist ans Fenster getreten. + | treten* | She stepped on the window. | Cô bước vào cửa sổ. +
|
| Exercise 41-1 | Ich bin in ein Stück Glas getreten. + | treten* | I stepped into a piece of glass. | Tôi bước vào một ly thủy tinh. +
|
| Exercise 41-1 | Tritt nicht auf die Blumen! + | treten* | Don't step on the flowers! | Đừng bước vào hoa! +
|
| Exercise 41-1 | Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. + | Traumberuf | My dream job is fireman. | Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa. +
|
| Exercise 41-1 | Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr. + | Trauung | I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock. | Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ. +
|
| Exercise 41-1 | Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. + | Trauung | The civil wedding ceremony was held on 20 June. | Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6. +
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. + | unglaublich | It's unbelievable. It's just another bad luck. | Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn. +
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. + | unglaublich | It's unbelievable what he's allowed himself to do. | Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm. +
|
| Exercise 41-2 | Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden. + | aufklären | The people must be made aware of this scandal. | Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này. +
|
| Exercise 41-2 | Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt. + | aufklären | The misunderstandings have been cleared up. | Sự hiểu lầm đã được giải quyết. +
|
| Exercise 41-3 | Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab. + | abtrocknen | The mother dried the child's tears. | Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ. +
|
| Exercise 41-3 | Die Tablette bitte in Wasser auflösen. + | auflösen | Dissolve the tablet in water. | Hòa tan viên thuốc trong nước. +
|
| Exercise 41-3 | Zucker löst sich in Wasser auf. + | auflösen | Sugar dissolves in water. | Đường hòa tan trong nước. +
|
| Exercise 41-3 | Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen | The police dissolved the demonstration. | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình. +
|
| Exercise 41-3 | Haben Sie ein Medikament gegen Husten? + | Husten | Do you have a cough medicine? | Bạn có thuốc ho không? +
|
| Exercise 41-3 | Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? + | Schnupfen | I have a cold. Which medication do you recommend? | Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào? +
|
| Exercise 41-3 | Diese Tablette wirkt sofort. + | Tablette | This pill works immediately. | Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức. +
|
| Exercise 41-4 | Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort. + | fortsetzen | After a break, they resumed the conversation. | Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện. +
|
| Exercise 41-4 | Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort. + | fortsetzen | Three days later they continued their journey. | Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình. +
|
| Exercise 41-4 | Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos. + | Untersuchung | The police investigation was unsuccessful. | Cuộc điều tra của cảnh sát đã không thành công. +
|
| Exercise 41-4 | Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat. + | Zeitschrift | The magazine is published twice a month. | Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng. +
|
| Exercise 41-5 | Es war eine zufällige Begegnung. + | zufällig | It was a chance encounter. | Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
|
| Exercise 41-6 | Er zündete sich eine Zigarette an. + | anzünden | He lit himself a cigarette. | Anh ta thắp một điếu thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. + | verschreiben* | The doctor prescribed pills for me. | Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi. +
|
| Exercise 41-6 | Der Arzt hat ihm die Pille verschrieben. + | verschreiben* | The doctor prescribed him the pill. | Bác sĩ kê toa viên thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Gibt es die Medizin auch in Tropfen? + | Tropfen | Is medicine also available in drops? | Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt? +
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. + | Medikament | This medicine is only available on prescription. | Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. + | Medikament | The doctor prescribed me a medication. | Bác sĩ cho tôi dùng thuốc. +
|
| Exercise 41-6 | Für dieses Medikament müssen Sie fünf Euro dazuzahlen. + | Medikament | For this medicine you have to pay five Euro extra. | Đối với loại thuốc này, bạn phải trả thêm 5 Euro. +
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen. + | Medikament | This medicine helped me very well. | Thuốc này đã giúp tôi rất tốt. +
|
| Exercise 41-7 | Ist hier in der Nähe eine Apotheke? + | Apotheke | Is there a pharmacy nearby? | Có một tiệm thuốc tây gần đó không? +
|
| Exercise 41-7 | Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße. + | Apotheke | The pharmacy is at the end of this street. | Hiệu thuốc ở cuối con đường này. +
|
| Exercise 41-7 | Alles bleibt wie bisher. + | bisher | Everything remains as before. | Mọi thứ vẫn như trước. +
|
| Exercise 41-7 | Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen. + | vorhin | Julia called earlier. I want you to call her back. | Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại. +
|
| Exercise 41-7 | Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. + | vorhin | I spoke to him earlier. | Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó. +
|
| Exercise 41-7 | Wir sprachen gerade vorhin davon. + | vorhin | We were just talking about it earlier. | Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó. +
|
| Exercise 41-8 | Man muss sich vor der Reise impfen lassen. + | impfen | You have to get vaccinated before you go. | Bạn phải chủng ngừa trước khi đi. +
|
| Exercise 41-8 | Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. + | solch | I can't stand another day like this. | Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này. +
|
| Exercise 41-8 | Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. + | solch | I can't imagine such a life. | Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy. +
|
| Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
|
| Exercise 41-9 | Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. + | Flüssigkeit | This medicine should be taken with plenty of liquid. | Thuốc này nên dùng với nhiều chất lỏng. +
|
| Exercise 41-9 | Bitte trinken Sie viel Flüssigkeit. + | Flüssigkeit | Please drink plenty of liquid. | Hãy uống nhiều nước. +
|
| Exercise 42-1 | Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. + | aufhalten* | I have been held up by my colleague. | Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi. +
|
| Exercise 42-1 | Sie haben eine Infektion. Sie müssen Tabletten nehmen. + | Infektion | You have an infection. You need to take pills. | Bạn bị nhiễm trùng. Bạn cần uống thuốc. +
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt hat mir neue Pillen verschrieben. + | Pille | The doctor prescribed me new pills. | Bác sĩ kê toi tôi thuốc mới. +
|
| Exercise 42-1 | Diese Pillen wirken auf das Herz. + | Pille | These pills work on the heart. | Những viên thuốc này hoạt động trên tim. +
|
| Exercise 42-1 | Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. + | anscheinend | Apparently, he hasn't gotten my letter yet. | Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi. +
|
| Exercise 42-2 | Diese Salbe gibt es nur auf Rezept. + | Salbe | This ointment is only available on prescription. | Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Exercise 42-2 | Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt. + | Salbe | I've got a nourishing ointment. | Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng. +
|
| Exercise 42-2 | Du musst die Salbe gut einreiben. + | Salbe | You need to rub the ointment well. | Bạn cần phải chà xát thuốc mỡ tốt. +
|
| Exercise 42-2 | Diese Salbe tut Wunder. + | Salbe | This ointment does wonders. | Thuốc mỡ này thật kỳ diệu. +
|
| Exercise 42-2 | Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. + | Festnetz | For calls to landlines there is a cheap tariff. | Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. +
|
| Exercise 42-3 | Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden. + | übertragen* | The speech was broadcast on all stations. | Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài. +
|
| Exercise 42-3 | Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser. + | Inhalt | Pour the contents of the pack into one litre of boiling water. | Đổ dung dịch vào một lít nước sôi. +
|
| Exercise 42-3 | Die Stadtbücherei hat bereits geschlossen. + | Bücherei | The library is already closed. | Thư viện đã được đóng lại. +
|
| Exercise 42-3 | Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei | All students have free access to the library. | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. +
|
| Exercise 42-3 | Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise | The rise in oil prices led to an economic crisis. | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. +
|
| Exercise 42-3 | Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + | Krise | She's been through a serious mental crisis. | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng. +
|
| Exercise 42-4 | Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. + | Fortsetzung | The report will be broadcast as a continuation. | Báo cáo sẽ được phát sóng như một sự tiếp nối. +
|
| Exercise 42-4 | Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? + | Radio | The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? | Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không? +
|
| Exercise 42-5 | Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. + | Unterhaltung | I didn't participate in the conversation. | Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện. +
|
| Exercise 42-5 | Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. + | Unterhaltung | She started a conversation with her neighbors. | Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô. +
|
| Exercise 42-5 | Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern | This problem can only be solved in the distant future. | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa. +
|
| Exercise 42-5 | Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch. + | seitdem | I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German. | Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức. +
|
| Exercise 42-6 | Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. + | kulturell | There are great cultural differences between countries. | Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia. +
|
| Exercise 42-7 | Kann ich mal kurz mit dir reden? + | reden | Can I talk to you for a second? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? +
|
| Exercise 42-7 | Lass dich doch zum Ausflug überreden. + | überreden | Why don't you be persuaded to go on a trip? | Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi? +
|
| Exercise 42-7 | Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden. + | überreden | He was persuaded to buy the car. | Ông được thuyết phục mua chiếc xe. +
|
| Exercise 42-7 | Das Essen schmeckt komisch. Probier mal. + | komisch | The food tastes funny. Try some. | Các món ăn có vị hài hước. Hãy thử một số. +
|
| Exercise 42-7 | Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. + | nötig | If necessary, take another pill. | Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác. +
|
| Exercise 42-7 | Er hat mich vorgestern angerufen. + | vorgestern | He called me the day before yesterday. | Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-7 | Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? + | vorgestern | Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? | Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa? +
|
| Exercise 42-7 | Ich habe ihn vorgestern getroffen. + | vorgestern | I met him the day before yesterday. | Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua. +
|
| Exercise 42-8 | Sie trat in das Zimmer ein. + | eintreten* | She entered the room. | Cô bước vào phòng. +
|
| Exercise 42-8 | Es ist noch keine Besserung eingetreten. + | eintreten* | No improvement has yet been made. | Chưa có cải tiến nào được thực hiện. +
|
| Exercise 42-8 | Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung. + | widersprechen* | This contradicts my previous experience. | Điều này mâu thuẫn với kinh nghiệm trước đây của tôi. +
|
| Exercise 42-8 | Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung? + | Unterstützung | Do you receive state support? | Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước? +
|
| Exercise 42-8 | Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. + | Unterstützung | The victims received financial support. | Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính. +
|
| Exercise 42-9 | Er wurde zum Minister ernannt. + | Minister | He was appointed minister. | Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng. +
|
| Exercise 42-9 | Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. + | Präsident | He was elected new president. | Ông được bầu làm tổng thống mới. +
|
| Exercise 43-1 | Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? + | zusammenfassen | Can you briefly summarize this again, please? | Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không? +
|
| Exercise 43-1 | Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden. + | zusammenfassen | The two school classes are to be combined. | Hai lớp học sẽ được kết hợp. +
|
| Exercise 43-1 | Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war. + | zusammenfassen | He summarized what had been said so far. | Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay. +
|
| Exercise 43-1 | Die nächste Wahl ist im Herbst. + | Wahl | The next election is in the fall. | Cuộc bầu cử tiếp theo là vào mùa thu. +
|
| Exercise 43-2 | Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. + | Verhalten | The children also receive marks for their social behaviour at school. | Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường. +
|
| Exercise 43-3 | Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. + | anwenden* | This ointment should be used three times a day. | Thuốc mỡ này nên được sử dụng ba lần một ngày. +
|
| Exercise 43-3 | Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. + | anwenden* | This rule may not be applied in all cases. | Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp. +
|
| Exercise 43-3 | Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại. +
|
| Exercise 43-4 | Die Medizin schmeckt bitter. + | bitter | The medicine tastes bitter. | Thuốc có vị đắng. +
|
| Exercise 43-4 | Es war eine bittere Pille. + | bitter | It was a bitter pill. | Đó là một viên thuốc đắng. +
|
| Exercise 43-4 | Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + | relativ | The supermarket was relatively empty for the time of day. | Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày. +
|
| Exercise 43-5 | Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen. + | entlassen* | The two men were released from prison. | Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù. +
|
| Exercise 43-5 | Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. + | Demonstration | In front of the town hall there was a demonstration against the war. | Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh. +
|
| Exercise 43-5 | Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration | The police broke up the demonstration by force. | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực. +
|
| Exercise 43-5 | Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen. + | Forderung | We cannot meet your demands. | Chúng tôi không thể đáp ứng được nhu cầu của bạn. +
|
| Exercise 43-6 | Ihr könnt voneinander viel lernen. + | voneinander | You can learn a lot from each other. | Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác. +
|
| Exercise 43-7 | Der Besuch der Berufsschule ist Pflicht. + | Berufsschule | Attending vocational school is compulsory. | Học nghề là bắt buộc. +
|
| Exercise 43-7 | Er widmete sein ganzes Leben der Forschung. + | Forschung | He dedicated his whole life to research. | Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu. +
|
| Exercise 43-7 | Unser Labor ist gut ausgerüstet. + | Labor | Our laboratory is well equipped. | Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt. +
|
| Exercise 43-8 | Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. + | Lehrling | As an apprentice, you don't make a lot of money. | Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền. +
|
| Exercise 43-8 | Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. + | theoretisch | I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. | Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi. +
|
| Exercise 43-9 | Klappt es mit dem Termin am Montag? + | klappen | Is the appointment on Monday working? | Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không? +
|
| Exercise 43-9 | Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. + | Ausdruck | I've never heard that expression before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước. +
|
| Exercise 43-9 | Das ist die harte Realität des Lebens. + | Realität | This is the harsh reality of life. | Đây là thực tại khắc nghiệt của cuộc sống. +
|
| Exercise 44-1 | Seine Zukunft ist gesichert. + | sichern | His future is secured. | Tương lai của ông được bảo đảm. +
|
| Exercise 44-2 | Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. + | Ausgabe | The latest issue of the magazine will be published next Monday. | Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới. +
|
| Exercise 44-2 | Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. + | abhängig | Andreas is financially dependent on his parents. | Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. +
|
| Exercise 44-2 | Der Ausflug ist vom Wetter abhängig. + | abhängig | The excursion depends on the weather. | Chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết. +
|
| Exercise 44-2 | Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. + | abhängig | I'll never be dependent on anyone ever again. | Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa. +
|
| Exercise 44-2 | Das ist von den Umständen abhängig. + | abhängig | It depends on the circumstances. | Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
|
| Exercise 44-2 | Der Preis ist von der Größe abhängig. + | abhängig | The price depends on the size. | Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ. +
|
| Exercise 44-2 | Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten. + | finanziell | He can't afford a car. | Anh ta không thể mua được một chiếc xe. +
|
| Exercise 44-2 | Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. + | finanziell | He's financially dependent on his parents. | Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình. +
|
| Exercise 44-2 | Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. + | sparsam | We have to use drinking water sparingly. | Chúng ta phải sử dụng ít nước uống. +
|
| Exercise 44-3 | Bitte beschränken Sie Ihren Wasserverbrauch auf das Nötigste. + | beschränken | Please limit your water consumption to the minimum. | Hãy hạn chế mức tiêu thụ nước của bạn ở mức tối thiểu. +
|
| Exercise 44-3 | Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden. + | beschränken | The number of participants must be limited. | Số lượng người tham gia phải được giới hạn. +
|
| Exercise 44-3 | Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname. + | umgekehrt | No, the reverse is true: first the first name, then the surname. | Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ. +
|
| Exercise 44-3 | Er macht das genau umgekehrt. + | umgekehrt | He's doing the exact opposite. | Anh ta đang làm ngược lại. +
|
| Exercise 44-3 | Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro. + | netto | My brother earns 1,200 euros net. | Anh tôi kiếm được 1.200 euro. +
|
| Exercise 44-4 | Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. + | anerkennen* | My education is not recognized here. | Tôi không được giáo dục ở đây. +
|
| Exercise 44-4 | Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. + | anerkennen* | She doesn't feel recognized by me. | Cô ấy không cảm thấy được tôi nhận ra. +
|
| Exercise 44-4 | Können Sie bitte meinen Brief korrigieren. + | korrigieren | Can you please correct my letter? | Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không? +
|
| Exercise 44-4 | Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft. + | prüfen | This matter is currently under consideration. | Vấn đề này hiện đang được xem xét. +
|
| Exercise 44-4 | Der Fall wird noch geprüft. + | prüfen | The case is still under investigation. | Vụ việc vẫn đang được điều tra. +
|
| Exercise 44-4 | Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. + | Botschaft | I got the visa from the embassy. | Tôi đã nhận được visa từ đại sứ quán. +
|
| Exercise 44-4 | Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. + | Zertifikat | If I pass the exam, I get a certificate. | Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận. +
|
| Exercise 44-4 | Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. + | Zeugnis | If you pass the exam, you will receive a certificate. | Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ. +
|
| Exercise 44-4 | Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. + | Zeugnis | Please bring your certificates to the appointment. | Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn. +
|
| Exercise 44-4 | Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. + | Zeugnis | A certificate is required for certain professions. | Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +
|
| Exercise 44-5 | Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. + | Methode | You won't get anywhere with this method. | Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này. +
|
| Exercise 44-5 | Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. + | positiv | We have good news for you. You'll get the job. | Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc. +
|
| Exercise 44-5 | Er hat eine positive Einstellung zum Leben. + | positiv | He has a positive attitude towards life. | Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống. +
|
| Exercise 44-5 | Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. + | sonstig | You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. | Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác. +
|
| Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +
|
| Exercise 44-6 | Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. + | Teilnahme | Participation in the competition is free of charge. | Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí. +
|
| Exercise 44-6 | Wir bitten um Ihre Teilnahme an der Sitzung. + | Teilnahme | Please attend the meeting. | Hãy tham dự cuộc họp. +
|
| Exercise 44-6 | Ich habe den Termin komplett vergessen. + | komplett | I completely forgot the appointment. | Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn. +
|
| Exercise 44-6 | Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet. + | komplett | The apartment is now completely furnished. | Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ. +
|
| Exercise 44-6 | Für dieses Projekt gibt es staatliche Unterstützung. + | staatlich | There is state support for this project. | Có sự hỗ trợ của nhà nước cho dự án này. +
|
| Exercise 44-6 | Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung. + | staatlich | The institute is under state administration. | Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước. +
|
| Exercise 44-7 | Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen. + | Wettbewerb | My daughter won a contest. | Con gái tôi đã thắng một cuộc thi. +
|
| Exercise 44-8 | Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. + | auspacken | We just got here and haven't unpacked our stuff yet. | Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi. +
|
| Exercise 44-8 | Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. + | Rezeption | Arrange another appointment at the reception. | Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
|
| Exercise 44-9 | Der Bedarf an Wasser ist gestiegen. + | Bedarf | The demand for water has risen. | Nhu cầu về nước đã tăng lên. +
|
| Exercise 44-9 | Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. + | Bedarf | If required, our employees are always at your disposal. | Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng. +
|
| Exercise 44-9 | Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. + | Verletzung | She was taken to hospital with internal injuries. | Cô đã được đưa đến bệnh viện với thương tích nội bộ. +
|
| Exercise 45-1 | Müsst ihr immer gleich streiten? + | streiten* | Do you always have to fight the same fight? | Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến? +
|
| Exercise 45-1 | Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit. + | Aufnahme | Please bring your radiographs to the next consultation. | Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo. +
|
| Exercise 45-1 | Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden. + | Begründung | The contract can be terminated at any time without giving reasons. | Hợp đồng có thể được chấm dứt bất cứ lúc nào mà không đưa ra lý do. +
|
| Exercise 45-2 | Soll ich die Eintrittskarten besorgen? + | besorgen | Shall I get the tickets? | Tôi có được vé không? +
|
| Exercise 45-2 | Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. + | besorgen | He'll get you everything you need. | Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần. +
|
| Exercise 45-2 | Er hat ihr eine Stelle besorgt. + | besorgen | He got her a job. | Anh ấy nhận được công việc của cô. +
|
| Exercise 45-2 | Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. + | Druck | The device is switched on at the push of a button. | Thiết bị được bật bằng một nút ấn. +
|
| Exercise 45-2 | Wie hoch muss der Druck in den vorderen Reifen sein? + | Druck | What is the pressure in the front tyres? | Áp lực trong lốp xe phía trước là gì? +
|
| Exercise 45-2 | Der Roman ist im Druck. + | Druck | The novel is in print. | Cuốn tiểu thuyết được in. +
|
| Exercise 45-2 | Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. + | berechtigt | Children are not allowed to buy alcohol. | Trẻ em không được phép mua rượu. +
|
| Exercise 45-3 | Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. + | Verband | He cleansed the wound before putting on a bandage. | Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng. +
|
| Exercise 45-3 | Das Rote Kreuz ist ein internationaler Verband. + | Verband | The Red Cross is an international association. | Hội Chữ Thập Đỏ là một hiệp hội quốc tế. +
|
| Exercise 45-3 | Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen. + | Schwangerschaft | You must not smoke during pregnancy. | Bạn không được hút thuốc trong thời kỳ mang thai. +
|
| Exercise 45-4 | Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil. + | behaupten | If one says so, the other claims the opposite. | Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại. +
|
| Exercise 45-4 | Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten. + | behaupten | The company was able to maintain its good position on the world market. | Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới. +
|
| Exercise 45-4 | Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. + | Fortschritt | Your children have made great progress in German. | Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức. +
|
| Exercise 45-4 | Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. + | Wirklichkeit | The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. | Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó. +
|
| Exercise 45-5 | Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. + | ausschließen* | I don't think he can do it. | Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được. +
|
| Exercise 45-5 | Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen. + | Existenz | He wanted to build a secure existence. | Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn. +
|
| Exercise 45-6 | Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. + | Kampf | There is always a fight for seats in the school bus. | Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
|
| Exercise 45-6 | Alle Proteste haben nichts genützt. + | Protest | All the protests have done no good. | Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt. +
|
| Exercise 45-6 | Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt. + | Protest | The plan was implemented despite protests. | Kế hoạch đã được thực hiện mặc dù có phản đối. +
|
| Exercise 45-7 | Sind die Resultate der Prüfung bereits bekannt? + | Resultat | Are the test results already known? | Có phải kết quả xét nghiệm đã được biết? +
|
| Exercise 45-7 | Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. + | gerecht | Others are paid more for this work. I don't think that's fair. | Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng. +
|
| Exercise 45-8 | Er wurde für seine Arbeit gelobt. + | loben | He was praised for his work. | Ông được ca ngợi vì công việc của ông. +
|
| Exercise 45-8 | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. + | loben | Don't praise the day before the evening. | Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối. +
|
| Exercise 45-8 | Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. + | übersetzen | I've been free, not translating literally. | Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen. +
|
| Exercise 45-8 | Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. + | Schrift | I'm afraid I can't read your handwriting. | Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn. +
|
| Exercise 45-9 | Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe! + | Glückwunsch | Congratulations on your happy marriage! | Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn! +
|
| Exercise 45-9 | Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. + | fließend | I only had one room with running water. | Tôi chỉ có một phòng với nước máy. +
|
| Exercise 45-9 | Wir konnten uns nicht verständlich machen. + | verständlich | We couldn't make ourselves understood. | Chúng ta không thể hiểu được. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community. | jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
|
| accept + | accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. | jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
|
| accept + | accept that...: I accept that this will not be popular. | Ich akzeptiere das...: Ich akzeptiere, dass dies nicht populär sein wird.
|
| accept + | it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success. | es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
|
| accept + | it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe. | es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
|
| accept + | Everything about the child's adoption was against accepted practice. | Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
|
| accept + | accept sth for sth: My article has been accepted for publication. | etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
|
| accept + | accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
|
| acceptable + | Children must learn socially acceptable behaviour. | Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
|
| acceptable + | Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. | Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht.
|
| acceptable + | acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. | für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
|
| acceptable + | The food was acceptable, but no more. | Das Essen war akzeptabel, aber nicht mehr.
|
| access + | The police gained access through a broken window. | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
|
| access + | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
|
| access + | Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). | Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
|
| accident + | Take out accident insurance before you go on your trip. | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
|
| accidental + | I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. | Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
|
| accommodation + | rented/temporary/furnished accommodation | vermietete/vorübergehende/möblierte Unterkunft
|
| accommodation + | Hotel accommodation is included in the price of your holiday. | Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
|
| accompany + | The text is accompanied by a series of stunning photographs. | Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
|
| according to + | The work was done according to her instructions. | Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.
|
| according to + | The salary will be fixed according to qualifications and experience. | Das Gehalt wird nach Qualifikation und Erfahrung festgelegt.
|
| account + | to keep the accounts up to date | die Buchhaltung aktuell zu halten
|
| account for sth + | He was unable to account for the error. | Er konnte den Fehler nicht erklären.
|
| accurate + | Accurate records must be kept. | Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
|
| accurate + | The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
|
| accuse + | She accused him of lying. | Sie beschuldigte ihn des Lügens.
|
| accuse + | The government was accused of incompetence. | Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen.
|
| accuse + | They stand accused of crimes against humanity. | Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
|
| achieve + | They could not achieve their target of less than 3% inflation. | Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
|
| acknowledge + | a generally acknowledged fact | eine allgemein anerkannte Tatsache
|
| acknowledge + | acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. | etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
|
| acquire + | She has acquired a good knowledge of English. | Sie hat gute Englischkenntnisse erworben.
|
| acquire + | How long will it take to acquire the necessary skills? | Wie lange dauert es, bis man die notwendigen Fähigkeiten erwirbt?
|
| acquire + | He has acquired a reputation for dishonesty. | Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben.
|
| acquire + | I have recently acquired a taste for olives. | Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
|
| acquire + | How did the gallery come to acquire so many Picassos? | Wie ist die Galerie dazu gekommen, so viele Picassos zu erwerben?
|
| acquire + | I've suddenly acquired a stepbrother. | Ich habe plötzlich einen Stiefbruder.
|
| act + | an Act of Congress | Gesetz des Kongresses
|
| act + | A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act. | Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
|
| act + | The play was well acted. | Das Stück war gut gespielt.
|
| act + | The girl's life was saved because the doctors acted so promptly. | Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
|
| action + | A libel action is being brought against the magazine that published the article. | Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
|
| into action + | The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis. | Der neue Plan zur Verkehrssteuerung wird experimentell umgesetzt.
|
| active + | She takes an active part in school life. | Sie nimmt aktiv am Schulleben teil.
|
| active + | They took active steps to prevent the spread of the disease. | Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
|
| active + | Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
|
| actively + | Your proposal is being actively considered. | Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.
|
| actually + | Actually, it would be much more sensible to do it later. | Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
|
| actually + | Actually, I'm busy at the moment—can I call you back? | Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?
|
| adapt + | adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes. | etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
|
| adapt + | adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
|
| adapt + | The organisms were forced to adapt in order to survive. | Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
|
| adapt + | Three of her novels have been adapted for television. | Drei ihrer Romane wurden für das Fernsehen adaptiert.
|
| add + | The juice contains no added sugar. | Der Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
|
| add + | add sth to sth: A new wing was added to the building. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt.
|
| add + | Chlorine is added to the water to kill bacteria. | Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten.
|
| add + | add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. | addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
|
| add + | add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
|
| add sth on (to sth) + | A service charge of 15% was added on to the bill. | Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
|
| addition + | Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. | Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
|
| address + | address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house. | etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert.
|
| adequate + | an adequate supply of hot water | ausreichende Warmwasserversorgung
|
| adequate + | The room was small but adequate. | Der Raum war klein, aber angemessen.
|
| adequately + | Are you adequately insured? | Sind Sie ausreichend versichert?
|
| adjust + | adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. | sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
|
| admire + | admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
|
| admire + | I've just been admiring your new car. | Ich bewundere nur dein neues Auto.
|
| admit + | admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
|
| admit + | admit to sth: He refused to admit to the other charges. | sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
|
| admit + | be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. | zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
|
| admit + | be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. | zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
|
| adopt + | The council is expected to adopt the new policy at its next meeting. | Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
|
| adopt + | She was forced to have her baby adopted. | Sie war gezwungen, ihr Baby adoptieren zu lassen.
|
| adult + | preparing young people for adult life | Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
|
| advance + | We feared that an advance on the capital would soon follow. | Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
|
| in advance (of sth) + | a week/month/year in advance | eine Woche/Monat/Jahr im Voraus
|
| in advance (of sth) + | The rent is due one month in advance. | Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig.
|
| in advance (of sth) + | It's cheaper if you book the tickets in advance. | Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.
|
| in advance (of sth) + | People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. | Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert.
|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| advance + | The troops were finally given the order to advance. | Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
|
| advantage + | You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance. | Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
|
| advantage + | advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players. | Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
|
| advantage + | One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. | Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
|
| advantage + | Each of these systems has its advantages and disadvantages. | Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
|
| adventure + | her adventures travelling in Africa | ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika
|
| adventure + | When you're a child, life is one big adventure. | Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
|
| adventure + | Popper described science as the greatest adventure in the world. | Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt.
|
| adventure + | I set out across the country looking for adventure. | Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
|
| advertise + | advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. | etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben.
|
| advertise + | I bought the camera and case as advertised in the catalogue. | Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben.
|
| advertising + | Cigarette advertising has been banned. | Die Zigarettenwerbung ist verboten.
|
| advice + | Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. | Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
|
| advice + | We were advised to seek legal advice. | Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
|
| advise + | advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August. | etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
|
| advise + | advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take. | beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
|
| affair + | She wanted to put her affairs in order before she died. | Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
|
| affair + | The debate was a pretty disappointing affair. | Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit.
|
| affair + | world/international/business affairs | welt/international/geschäftliche Angelegenheiten
|
| affair + | an expert on foreign affairs (= political events in other countries) | Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
|
| affair + | affairs of state | Staatsangelegenheiten
|
| affect + | The south of the country was worst affected by the drought. | Der Süden des Landes war am stärksten von der Dürre betroffen.
|
| affection + | She was held in deep affection by all her students. | Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten.
|
| afford + | afford sth: Can we afford a new car? | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten?
|
| afford + | afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
|
| after + | After you (= Please go first). | Nach Ihnen (= Bitte zuerst gehen).
|
| after + | It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside. | Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.
|
| afternoon + | Are you ready for this afternoon's meeting? | Bist du bereit für das Treffen heute Nachmittag?
|
| again + | Could you say it again, please? | Könnten Sie es bitte wiederholen?
|
| again + | Once again (= as had happened several times before), the train was late. | Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
|
| again + | He was glad to be home again. | Er war froh, wieder zu Hause zu sein.
|
| against + | the fight against terrorism | Bekämpfung des Terrorismus
|
| against + | She was forced to marry against her will. | Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
|
| age + | It's been an age since we've seen them. | Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
|
| agency + | international aid agencies caring for refugees | internationale Hilfsorganisationen, die sich um Flüchtlinge kümmern
|
| agent + | If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. | Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
|
| ago + | two weeks/months/years ago | vor zwei Wochen/Monaten/Jahren
|
| ago + | The letter came a few days ago. | Der Brief kam vor ein paar Tagen.
|
| ago + | She was here just a minute ago. | Sie war vor einer Minute hier.
|
| ago + | It was on TV not (so) long ago. | Es war vor nicht (so) langer Zeit im Fernsehen.
|
| ago + | He stopped working some time ago (= quite a long time ago). | Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
|
| ago + | They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! | Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen!
|
| agree + | be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? | vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
|
| agree + | be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting. | vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
|
| agreement + | an international peace agreement | ein internationales Friedensabkommen
|
| agreement + | The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. | Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
|
| agreement + | agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. | Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
|
| agreement + | The two sides failed to reach agreement. | Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
|
| agreement + | You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip. | Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
|
| ahead + | I'll run ahead and warn them. | Ich laufe voraus und warne sie.
|
| ahead + | The road ahead was blocked. | Die Straße vor uns war blockiert.
|
| ahead + | We've got a lot of hard work ahead. | Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.
|
| ahead + | He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him). | Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm).
|
| ahead + | The party was planned weeks ahead. | Die Party war wochenlang im Voraus geplant.
|
| ahead + | Our team was ahead by six points. | Unser Team lag sechs Punkte vor uns.
|
| aid + | An extra £10 million in foreign aid has been promised. | Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt.
|
| aid and abet + | She stands accused of aiding and abetting the crime. | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben.
|
| aim + | Bob's one aim in life is to earn a lot of money. | Bobs Lebensziel ist es, viel Geld zu verdienen.
|
| aim + | Teamwork is required in order to achieve these aims. | Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.
|
| aim + | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
|
| air + | The temple was clearly visible from the air. | Der Tempel war aus der Luft deutlich sichtbar.
|
| air + | A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night. | Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.
|
| alarm + | By the time the alarm was raised the intruders had escaped. | Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
|
| alarmed + | She was alarmed at the prospect of travelling alone. | Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
|
| all + | All this mail must be answered. | All diese Mails müssen beantwortet werden.
|
| all + | Not all of them were invited. | Nicht alle waren alle eingeladen.
|
| allied + | Italy joined the war on the Allied side in 1915. | Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
|
| allow + | He is not allowed to stay out late. | Er darf nicht lange wegbleiben.
|
| allow + | They shouldn't be allowed to get away with it. | Sie sollten damit nicht davonkommen.
|
| allow + | allow yourself to do sth: She won't allow herself to be dictated to. | sich nicht erlauben, etw. zu tun: Sie wird sich nicht diktieren lassen.
|
| allow + | allow sth: Smoking is not allowed in the hall. | etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt.
|
| allow + | We do not allow smoking in the hall. | Im Flur ist das Rauchen nicht gestattet.
|
| allow + | You're allowed an hour to complete the test. | Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
|
| allow + | I'm not allowed visitors. | Ich darf keinen Besuch haben.
|
| allow + | allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. | jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
|
| allow + | You won't be allowed up (= out of bed) for several days. | Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett).
|
| allow for sb/sth + | All these factors must be allowed for. | All diese Faktoren müssen berücksichtigt werden.
|
| all right + | Are you getting along all right in your new job? | Kommen Sie mit Ihrem neuen Job zurecht?
|
| all right + | We've got to get up early, all right? | Wir müssen früh aufstehen, ok?
|
| all right + | 'Can you do it?' 'Oh, all right.' | Kannst du das machen? "Oh, in Ordnung."
|
| leave/let sb alone + | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
|
| leave/let sth alone + | I've told you before—leave my things alone! | Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!
|
| along + | Houses had been built along both sides of the river. | Auf beiden Seiten des Flusses wurden Häuser gebaut.
|
| alongside + | Much of the land alongside the river is below sea level. | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
|
| alphabetically + | The books should be ordered alphabetically by subject. | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
|
| also + | rubella, also known as German measles | Röteln, auch als Röteln bekannt
|
| alternative + | You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. | Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
|
| alternative + | alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.) | alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)
|
| although + | Although small, the kitchen is well designed. | Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
|
| amaze + | amaze sb: Just the size of the place amazed her. | jdm. verblüffen: Allein die Größe des Ortes hat sie erstaunt.
|
| amaze + | it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. | es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
|
| amazed + | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
|
| amazed + | amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity. | von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
|
| ambition + | ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
|
| among + | Discuss it among yourselves (= with each other) first. | Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander).
|
| amount + | You will receive a bill for the full amount. | Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
|
| amount + | Small amounts will be paid in cash. | Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
|
| amount + | We've had an enormous amount of help from people. | Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
|
| amount + | The server is designed to store huge amounts of data. | Der Server ist für die Speicherung großer Datenmengen ausgelegt.
|
| amount to sth + | His earnings are said to amount to £300 000 per annum. | Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
|
| amuse + | amuse sb: My funny drawings amused the kids. | jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder.
|
| keep sb amused + | Playing with water can keep children amused for hours. | Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
|
| analyse + | The first step is to define and analyse the problem. | Der erste Schritt ist die Definition und Analyse des Problems.
|
| analysis + | At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
|
| analysis + | The blood samples are sent to the laboratory for analysis. | Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
|
| analysis + | You can ask for a chemical analysis of your tap water. | Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
|
| and + | She came in and took her coat off. | Sie kam rein und zog ihren Mantel aus.
|
| anger + | anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. | Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
|
| angle + | The photo was taken from an unusual angle. | Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
|
| animal + | the animal kingdom | das Tierreich
|
| animal + | This product has not been tested on animals. | Dieses Produkt wurde nicht an Tieren getestet.
|
| ankle + | We found ourselves ankle-deep in water (= the water came up to our ankles). | Wir fanden uns knöcheltief im Wasser (= das Wasser kam bis zu unseren Knöcheln).
|
| announce + | announce sth: They haven't formally announced their engagement yet. | etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
|
| announce + | it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced. | es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.
|
| announce + | announce sth: Has our flight been announced yet? | etw.[Akk] verkünden: Ist unser Flug schon angekündigt?
|
| announce + | The winners will be announced in reverse order. | Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
|
| announce + | + speech: 'I've given up smoking,' she announced. | Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an.
|
| announce + | announce that...: She announced that she'd given up smoking. | verkünden, dass...: Sie hat das Rauchen aufgegeben.
|
| annoy + | annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me. | jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist.
|
| annoyed + | I bet she was annoyed at having to write it out again. | Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.
|
| annual + | an annual meeting/event/report | ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
|
| annually + | The exhibition is held annually. | Die Ausstellung findet jährlich statt.
|
| another + | I got another of those calls yesterday. | Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
|
| answer + | She had no answer to the accusations. | Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
|
| answer + | The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100. | Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100.
|
| answer + | My prayers have been answered (= I have got what I wanted). | Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
|
| answer + | He refused to answer the charges against him. | Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
|
| answer + | We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. | Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
|
| anticipate + | The eagerly anticipated movie will be released next month. | Der mit Spannung erwartete Film wird im nächsten Monat veröffentlicht.
|
| anticipate + | it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%. | es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert.
|
| anxious + | anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting. | ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein.
|
| anxious + | anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. | ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
|
| anybody + | She wasn't anybody before she got that job. | Sie war niemand, bevor sie den Job bekommen hat.
|
| anyone + | The exercises are so simple that almost anyone can do them. | Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
|
| anyway + | The water was cold but I took a shower anyway. | Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht.
|
| anywhere + | He's never been anywhere outside Britain. | Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens.
|
| apart + | The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
|
| apart + | The whole thing just came apart in my hands. | Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst.
|
| apparent + | Their devotion was apparent. | Ihre Hingabe war offensichtlich.
|
| appeal + | He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. | Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.
|
| appear + | + adj.: She didn't appear at all surprised at the news. | Einstellung + Adj.Sie erschien überhaupt nicht überrascht über die Nachricht.
|
| appearance + | He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself. | Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß.
|
| apply + | apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels. | etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden.
|
| apply + | The glue should be applied to both surfaces. | Der Leim sollte auf beide Flächen aufgetragen werden.
|
| apply + | apply sth to sth: The new technology was applied to farming. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] anwenden: Die neue Technologie wurde auf die Landwirtschaft angewandt.
|
| appoint + | appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee. | jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.
|
| appoint + | appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. | jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
|
| appointment + | to make/keep an appointment | Termin vereinbaren/einhalten
|
| appointment + | Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). | Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
|
| appointment + | appointment with sb: an appointment with my lawyer | Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt
|
| appointment + | appointment for sth: an appointment for a blood test | Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung
|
| appointment + | appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. | jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
|
| appointment + | her recent appointment to the post | ihre letzte Berufung auf den Posten
|
| appreciate + | You can't really appreciate foreign literature in translation. | Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
|
| appreciate + | His talents are not fully appreciated in that company. | Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
|
| appreciate + | Your support is greatly appreciated. | Wir freuen uns über Ihre Unterstützung.
|
| appreciate + | appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
|
| approach + | approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
|
| appropriate + | Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. | Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
|
| appropriate + | appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
|
| appropriate + | He was accused of appropriating club funds. | Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
|
| appropriate + | Five million dollars have been appropriated for research into the disease. | Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
|
| approval + | She desperately wanted to win her father's approval. | Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
|
| approval + | The plan will be submitted to the committee for official approval. | Der Plan wird dem Komitee zur Genehmigung vorgelegt.
|
| approval + | Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. | Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
|
| approval + | The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it). | Der Antrag bedarf der Zustimmung der Aktionäre (= Zustimmung).
|
| approval + | approval (for sth) (from sb): They required/received approval for the proposal from the shareholders. | Zustimmung (für etw.) (von jdm.): Sie bedürfen/erhalten die Zustimmung der Aktionäre zu dem Vorschlag.
|
| approve + | The course is approved by the Department for Education. | Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
|
| approximate + | an approximate number/total/cost | eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten
|
| approximate + | approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible. | etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
|
| April + | She was born in April. | Sie wurde im April geboren.
|
| April + | The meeting is on the fifth of April/April the fifth. | Die Sitzung findet am fünften April/April statt.
|
| April + | The meeting is on April fifth. | Die Sitzung findet am fünften April statt.
|
| April + | last April's election | Wahl letzten April
|
| argue + | a well-argued article | ein gut begründeter Artikel
|
| argue + | It could be argued that laws are made by and for men. | Man könnte argumentieren, dass Gesetze von und für Männer gemacht werden.
|
| argument + | After some heated argument a decision was finally taken. | Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
|
| arise + | A new crisis has arisen. | Eine neue Krise ist entstanden.
|
| arise + | Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary). | Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).
|
| arm + | He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
|
| arm + | The country was arming against the enemy. | Das Land rüstete sich gegen den Feind.
|
| arm + | She had armed herself for the meeting with all the latest statistics. | Sie hatte sich für das Treffen mit den neuesten Statistiken bewaffnet.
|
| armed + | an international armed conflict (= a war) | einen internationalen bewaffneten Konflikt (= Krieg)
|
| armed + | Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. | Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
|
| armed + | Police were heavily armed. | Die Polizei war schwer bewaffnet.
|
| armed + | He was armed with a rifle. | Er war mit einem Gewehr bewaffnet.
|
| arms + | arms and ammunition | Waffen und Munition
|
| around + | We were all running around trying to get ready in time. | Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
|
| around + | Digital television has been around for some time now. | Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
|
| around + | The house is built around a central courtyard. | Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
|
| arrange + | arrange sth: The party was arranged quickly. | etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert.
|
| arrange + | Can I arrange an appointment for Monday? | Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
|
| arrange + | The books are arranged alphabetically by author. | Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
|
| arrangement + | arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport. | Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
|
| arrangement + | She's happy with her unusual living arrangements. | Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
|
| arrangement + | There are special arrangements for people working overseas. | Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
|
| arrangement + | arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
|
| arrest + | Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). | Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
|
| arrival + | Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel. | Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel.
|
| arrive + | By the time I arrived on the scene, it was all over. | Als ich am Tatort ankam, war alles vorbei.
|
| arrive + | The baby arrived (= was born) early. | Das Baby kam (= war geboren) früh an.
|
| arrive at sth + | to arrive at an agreement/a decision/a conclusion | zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
|
| article + | Article 10 of the European Convention guarantees free speech. | Artikel 10 des Europäischen Konvents garantiert die Redefreiheit.
|
| artificial + | A job interview is a very artificial situation. | Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation.
|
| artist + | an exhibition of work by contemporary British artists | eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
|
| artistic + | an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.) | ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
|
| as + | The bomb was disguised as a package. | Die Bombe war als Paket verkleidet.
|
| as + | He doesn't earn as much as me. | Er verdient nicht so viel wie ich.
|
| as + | He doesn't earn as much as I do. | Er verdient nicht so viel wie ich.
|
| as + | As she grew older she gained in confidence. | Als sie älter wurde, gewann sie an Selbstvertrauen.
|
| as for sb/sth + | As for food for the party, that's all being taken care of. | Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird.
|
| ashamed + | ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. | sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
|
| ashamed + | You act as if you're ashamed to be seen with me. | Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.
|
| aside + | All our protests were brushed aside (= ignored). | Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
|
| aside from + | Aside from a few scratches, I'm OK. | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
|
| ask + | ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
|
| ask + | ask that...: She asked that she be kept informed of developments. | frage das...: Sie bat darum, sie über die Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
|
| ask + | She asked that she should be kept informed. | Sie bat darum, sie auf dem Laufenden zu halten.
|
| ask + | I often get asked that! | Das werde ich oft gefragt!
|
| ask + | I was asked if/whether I could drive. | Ich wurde gefragt, ob ich fahren darf.
|
| aspect + | The book aims to cover all aspects of city life. | Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
|
| aspect + | the most important aspect of the debate | der wichtigste Aspekt der Debatte
|
| assist + | The play was directed by Mike Johnson, assisted by Sharon Gale. | Regie führte Mike Johnson, unterstützt von Sharon Gale.
|
| assist + | assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police). | jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
|
| assistance + | Can I be of any assistance? | Kann ich Ihnen behilflich sein?
|
| associate + | Most people immediately associate addictions with drugs, alcohol and cigarettes. | Die meisten Menschen assoziieren Süchte sofort mit Drogen, Alkohol und Zigaretten.
|
| associated + | He no longer wished to be associated with the party's policy on education. | Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
|
| association + | Do you belong to any professional or trade associations? | Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft?
|
| association + | The book was published in association with (= together with) English Heritage. | Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
|
| association + | a proven association between passive smoking and cancer | bewiesener Zusammenhang zwischen Passivrauchen und Krebs
|
| assume + | She would, he assumed, be home at the usual time. | Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein.
|
| assume + | it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work. | es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
|
| assure + | We were assured that everything possible was being done. | Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde.
|
| at + | The country is now at war. | Das Land befindet sich jetzt im Krieg.
|
| atom + | Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water. | Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.
|
| attach + | attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter. | etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
|
| attached + | The research unit is attached to the university. | Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.
|
| attack + | Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury. | Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
|
| attack + | a sustained attack on the Arsenal goal | ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor
|
| attack + | an attack of nerves | ein Anfall von Nerven
|
| attack + | an acute attack of food poisoning | akute Lebensmittelvergiftung
|
| attack + | a panic attack | eine Panikattacke
|
| attack + | an attack of the giggles | ein Anfall von Gekicher
|
| attack + | to launch an all-out attack on poverty/unemployment | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
|
| attack + | a scathing attack on the government's policies | einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
|
| attack + | to launch/make/mount an attack | einen Angriff starten/machen/montieren
|
| attack + | a series of racist attacks | eine Reihe rassistischer Angriffe
|
| attack + | A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
|
| attempt + | attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs. | Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
|
| attempt + | Someone has made an attempt on the President's life. | Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
|
| attention + | She was in need of medical attention. | Sie brauchte medizinische Hilfe.
|
| attention + | The roof needs attention (= needs to be repaired). | Das Dach muss gepflegt werden (= muss repariert werden).
|
| attention + | It has come to my attention (= I have been informed) that... | Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...
|
| attract + | attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. | jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
|
| attract + | attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. | jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
|
| attract + | This proposal has attracted a lot of interest. | Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
|
| attract + | His comments were bound to attract criticism. | Seine Äußerungen wurden zwangsläufig kritisiert.
|
| attraction + | City life holds little attraction for me. | Das Stadtleben hat für mich wenig Anziehungskraft.
|
| attractive + | Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. | Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
|
| audience + | The debate was televised in front of a live audience. | Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen.
|
| audience + | His book reached an even wider audience when it was made into a movie. | Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
|
| authority + | the moral authority to run the country | die moralische Autorität, das Land zu leiten,
|
| authority + | It was done without the principal's authority. | Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht.
|
| authority + | We acted under the authority of the UN. | Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
|
| authority + | Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
|
| automatic + | My reaction was automatic. | Meine Reaktion war automatisch.
|
| automatically + | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
|
| available + | Tickets are available free of charge from the school. | Die Eintrittskarten sind kostenlos bei der Schule erhältlich.
|
| available + | When will the information be made available? | Wann werden die Informationen zur Verfügung gestellt?
|
| available + | Every available doctor was called to the scene. | Jeder verfügbare Arzt wurde zum Tatort gerufen.
|
| average + | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
|
| average + | Class sizes in the school are below the national average. | Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt.
|
| avoid + | avoid sth: The accident could have been avoided. | etw.[Akk] vermeiden: Der Unfall hätte vermieden werden können.
|
| avoid + | The name was changed to avoid confusion with another firm. | Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
|
| awake + | to be half/fully awake | halb/vollständig wach sein
|
| awake + | to be wide awake (= fully awake) | hellwach sein (= voll wach)
|
| awake to sth + | It took her some time to awake to the dangers of her situation. | Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
|
| award + | He was nominated for the best actor award. | Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert.
|
| award + | He was awarded damages of £50 000. | Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.
|
| aware + | Everybody should be made aware of the risks involved. | Jeder sollte auf die damit verbundenen Risiken aufmerksam gemacht werden.
|
| aware + | aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. | sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.
|
| back + | We could only get seats at the back (= of the room). | Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern.
|
| back + | The house has three bedrooms at the front and two at the back. | Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite.
|
| back + | Do you sleep on your back or your front? | Schlafen Sie auf dem Rücken oder auf der Vorderseite?
|
| turn your back on sb/sth + | Some newspapers have turned their backs on discussion and argument. | Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt.
|
| back to front + | I think you've got that sweater on back to front. | Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite.
|
| behind sb's back + | They went ahead and sold it behind my back. | Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft.
|
| back + | Could you call back later, please? | Könnten Sie später zurückrufen?
|
| back + | He could no longer hold back his tears. | Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten.
|
| back + | She fell back towards the end of the race. | Sie fiel gegen Ende des Rennens zurück.
|
| back + | Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes. | Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
|
| back + | The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid. | Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
|
| back + | a United Nations-backed peace plan | einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
|
| back + | back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
|
| back sb/sth up + | two doctors backed up by a team of nurses | zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden,
|
| background + | The elections are taking place against a background of violence. | Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
|
| backward + | She felt that going back to live in her home town would be a backward step. | Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
|
| backwards + | He took a step backwards. | Er machte einen Rückschritt.
|
| backwards + | 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. | Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann.
|
| backwards + | In the movie they take a journey backwards through time. | Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
|
| backwards + | I felt that going to live with my parents would be a step backwards. | Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
|
| backward(s) and forward(s) + | She rocked backwards and forwards on her chair. | Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts.
|
| bad + | The hero gets to shoot all the bad guys. | Der Held darf alle bösen Jungs erschießen.
|
| bad + | You're heading for a bad attack of sunburn. | Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
|
| bad + | bad news/weather/dreams/habits | schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten
|
| bad + | It was the worst experience of her life. | Es war die schlimmste Erfahrung ihres Lebens.
|
| bad + | Smoking gives you bad breath. | Rauchen gibt Mundgeruch.
|
| too bad + | Too bad every day can't be as good as this. | Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann.
|
| badly + | The country has been badly affected by recession. | Das Land ist von der Rezession stark betroffen.
|
| bag + | She opened her bag (= her handbag ) and took out her comb. | Sie öffnete ihre Tasche (= Handtasche) und nahm ihren Kamm heraus.
|
| balance + | The balance of $500 must be paid within 90 days. | Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden.
|
| balance + | balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses. | Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
|
| balance + | His lack of experience was balanced by a willingness to learn. | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
|
| balance + | She tries to balance home life and career. | Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
|
| balance + | balance (on sth): How long can you balance on one leg? | Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren?
|
| balance + | balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
|
| ban + | a campaign to ban smoking in public places | eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten
|
| ban + | ban sb from sth: He was banned from the meeting. | jdm. etw.[Akk] untersagen: Er wurde von der Versammlung verbannt.
|
| ban + | ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. | jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
|
| ban + | There is to be a total ban on smoking in the office. | Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben.
|
| band + | She always ties her hair back in a band. | Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
|
| bank + | My salary is paid directly into my bank. | Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
|
| bar + | All the ground floor windows were fitted with bars. | Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet.
|
| bar + | a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood) | ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
|
| bar + | the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks) | die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
|
| barrier + | the language barrier (= when people cannot communicate because they do not speak the same language) | die Sprachbarriere (= wenn Menschen nicht kommunizieren können, weil sie nicht dieselbe Sprache sprechen)
|
| base + | After the attack, they returned to base. | Nach dem Angriff kehrten sie zur Basis zurück.
|
| basically + | Basically, there's not a lot we can do about it. | Wir können nicht viel dagegen tun.
|
| basis + | She was chosen for the job on the basis of her qualifications. | Sie wurde aufgrund ihrer Qualifikation ausgewählt.
|
| basis + | The basis of a good marriage is trust. | Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
|
| basis + | This article will form the basis for our discussion. | Dieser Artikel wird die Grundlage für unsere Diskussion bilden.
|
| bath + | a long soak in a hot bath | ein langes Bad im heißen Bad
|
| bath + | Please run a bath for me (= fill the bath with water). | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen).
|
| battery + | battery-powered/-operated | batteriebetrieben/-betrieben
|
| battle + | a legal battle for compensation | einen Rechtsstreit um Entschädigung
|
| battle + | a battle with an insurance company | eine Schlacht mit einer Versicherung
|
| battle + | the battle of the sexes | Kampf der Geschlechter
|
| battle + | the endless battle between man and nature | der endlose Kampf zwischen Mensch und Natur
|
| battle + | battle (against sth): her long battle against cancer | Battle (gegen etw.): ihr langer Kampf gegen den Krebs
|
| battle + | battle (with sth): his battle with alcoholism | Kampf (mit etw.[Dat]: sein Kampf mit dem Alkoholismus
|
| be + | The meetings are always in the main conference room. | Die Besprechungen finden immer im Hauptkonferenzraum statt.
|
| be + | He had been abroad many times. | Er war mehrmals im Ausland gewesen.
|
| be + | Life is unfair. | Das Leben ist ungerecht.
|
| be + | be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. | etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
|
| be + | be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. | sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
|
| be + | be for me, you, etc.: This package is for you. | Für mich, dich, usw.: Dieses Paket ist für dich.
|
| be + | London is not England (= do not think that all of England is like London). | London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist).
|
| be + | The house was still being built. | Das Haus war noch im Bau.
|
| be + | You will be told what to do. | Dir wird gesagt, was du tun sollst.
|
| be + | Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. | Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
|
| be + | What is to be done about this problem? | Was ist bei diesem Problem zu tun?
|
| beach + | a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water) | ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
|
| bear + | She couldn't bear the thought of losing him. | Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
|
| bear + | He can't bear being laughed at. | Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
|
| bear + | bear to do sth: He can't bear to be laughed at. | es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
|
| beat + | They want to beat the speed record (= go faster than anyone before). | Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
|
| beat + | What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how). | Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
|
| beautifully + | a beautifully decorated house | ein schön eingerichtetes Haus
|
| beauty + | The woods were designated an area of outstanding natural beauty. | Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
|
| become + | His job has become his whole life. | Sein Job ist sein ganzes Leben geworden.
|
| bed + | He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). | Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht).
|
| bed + | There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted). | Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten).
|
| beer + | beers brewed in Germany | in Deutschland gebraute Biere
|
| before + | before lunch | vor dem Mittagessen
|
| before + | the day before yesterday | vorgestern
|
| before + | The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. | Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
|
| before + | She's lived there since before the war. | Sie lebt dort seit der Zeit vor dem Krieg.
|
| before + | He arrived before me. | Er kam vor mir an.
|
| before + | She became a lawyer as her father had before her. | Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte.
|
| before + | Leave your keys at reception before departure. | Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption.
|
| before + | Something ought to have been done before now. | Es hätte vorher etwas geschehen müssen.
|
| before + | We'll know before long (= soon). | Wir werden es bald wissen (= demnächst).
|
| before + | Turn left just before (= before you reach) the bank. | Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
|
| before + | Your name is before mine on the list. | Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
|
| before + | He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). | Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
|
| before + | The task before us is a daunting one. | Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
|
| before + | The whole summer lay before me. | Der ganze Sommer lag vor mir.
|
| before + | Do it before you forget. | Tun Sie es, bevor Sie es vergessen.
|
| before + | Did she leave a message before she went? | Hat sie eine Nachricht hinterlassen?
|
| before + | Before I made a decision, I thought carefully about it. | Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
|
| before + | It may be many years before the situation improves. | Es kann viele Jahre dauern, bis sich die Situation bessert.
|
| before + | Put that away before it gets broken. | Leg das weg, bevor es kaputt geht.
|
| before + | You should have told me so before. | Das hättest du mir vorher sagen sollen.
|
| before + | It had been fine the week before (= the previous week). | Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
|
| before + | That had happened long before (= a long time earlier). | Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
|
| before + | I think we've met before. | Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
|
| begin + | I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it. | Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
|
| begin + | He began as an actor, before starting to direct films. | Er begann als Schauspieler, bevor er mit der Regie anfing.
|
| begin + | What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
|
| begin + | begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. | mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.
|
| begin + | 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| behind + | I was told to stay behind after school (= remain in school). | Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben).
|
| behind + | behind (in sth): He was terribly behind in his work. | dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit.
|
| belief + | Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. | Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich.
|
| belief + | A society should be judged on its beliefs and values. | Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
|
| believe + | believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed. | glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann.
|
| believe + | it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. | es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
|
| believe + | believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
|
| belong + | Where do these plates belong (= where are they kept)? | Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
|
| belong + | Are you sure these documents belong together? | Gehören diese Dokumente wirklich zusammen?
|
| belong + | Several of the points you raise do not belong in this discussion. | Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
|
| belong + | A person like that does not belong in teaching. | Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
|
| belong + | I don't feel as if I belong here. | Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre.
|
| belong to sth + | Have you ever belonged to a political party? | Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?
|
| belong to sth + | Lions and tigers belong to the cat family. | Löwen und Tiger gehören zur Katzenfamilie.
|
| belong to sb + | Who does this watch belong to? | Wem gehört diese Uhr?
|
| belong to sb + | The islands belong to Spain. | Die Inseln gehören zu Spanien.
|
| below + | He dived below the surface of the water. | Er tauchte unter die Wasseroberfläche.
|
| below + | Skirts will be worn below (= long enough to cover) the knee. | Unten werden Röcke getragen (= lang genug, um das Knie zu bedecken).
|
| belt + | to do up/fasten/tighten a belt | um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
|
| bend + | The knives were bent out of shape. | Die Messer waren verbogen.
|
| bend + | bend sth: Glass and water both bend light. | etw.[Akk] biegen: Glas und Wasser beugen Licht.
|
| benefit + | He couldn't see the benefit of arguing any longer. | Er konnte den Nutzen des Argumentierens nicht mehr sehen.
|
| benefit + | It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work. | Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
|
| benefit + | With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently. | Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
|
| benefit + | For maximum benefit, take the tablets before meals. | Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.
|
| for sb's benefit + | I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. | Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
|
| benefit + | Who exactly stands to benefit from these changes? | Wer genau profitiert von diesen Veränderungen?
|
| best + | He wrote his best songs before he was 25. | Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
|
| best + | We want the kids to have the best possible education. | Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
|
| best + | Those were the best years of my life. | Das waren die besten Jahre meines Lebens.
|
| best + | Well-drained soil suits the plant best. | Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze.
|
| best + | Painting is best done in daylight. | Malen ist am besten bei Tageslicht.
|
| bet + | bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election. | Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
|
| bet + | bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
|
| bet + | bet (sb) (sth) (that...): She bet me £20 that I wouldn't do it. | wette (sb) (etw.) (das...): Sie hat mir 20 Pfund gewettet, dass ich es nicht tun würde.
|
| bet + | You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring. | Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
|
| bet + | bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. | jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber.
|
| bet + | to win/lose a bet | um eine Wette zu gewinnen/verlieren
|
| bet + | bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. | Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
|
| bet + | He had a bet on the horses. | Er hatte auf Pferde gesetzt.
|
| bet + | They all put a bet on the race. | Sie setzen alle auf das Rennen.
|
| bet + | I hear you're taking bets on whether she'll marry him. | Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.
|
| bet + | I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
|
| bet + | 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
|
| better + | The meal couldn't have been better. | Das Essen hätte nicht besser sein können.
|
| better + | There's nothing better than a long soak in a hot bath. | Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad.
|
| better + | Sound travels better in water than in air. | Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft.
|
| better + | People are better educated now. | Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
|
| be better off + | Families will be better off under the new law. | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein.
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | What's the betting that he gets his own way? | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
|
| what's the betting...?, the betting is that... + | The betting is that he'll get his own way. | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.
|
| between + | Many changes took place between the two world wars. | Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen.
|
| between + | China and India between them account for a third of the world's population. | China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
|
| beyond + | The bicycle was beyond repair (= is too badly damaged to repair). | Das Fahrrad war nicht mehr zu reparieren (= ist zu stark beschädigt).
|
| beyond + | Snowdon and the mountains beyond were covered in snow. | Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt.
|
| big + | They were earning big money. | Sie haben viel Geld verdient.
|
| bill + | The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). | Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
|
| biology + | How far is human nature determined by biology? | Wie weit ist die menschliche Natur von der Biologie bestimmt?
|
| bird + | The area has a wealth of bird life. | Das Gebiet ist reich an Vogelarten.
|
| bird + | More than a third of Britain's bird species need urgent protection. | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
|
| birth + | Anne was French by birth but lived most of her life in Italy. | Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
|
| biscuit + | The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits). | Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse).
|
| bit + | The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. | Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon.
|
| bit + | The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. | Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
|
| bit + | Greg thought for a bit before answering. | Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete.
|
| bitter + | a long and bitter dispute | ein langer und bitterer Streit
|
| bitter + | to weep/shed bitter tears | bittere Tränen weinen/vergießen
|
| bitter + | I've learnt from bitter experience not to trust what he says. | Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann.
|
| black and white + | a film made in black and white | ein Film in schwarz-weiß
|
| only have yourself to blame + | If you lose your job, you'll only have yourself to blame. | Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld.
|
| blame + | The government will have to take the blame for the riots. | Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
|
| blood + | to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people) | Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
|
| blow + | It was blowing hard. | Es hat hart geblasen.
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
|
| blow + | She received a severe blow on the head. | Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
|
| blow + | The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. | Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
|
| blue + | The room was decorated in vibrant blues and yellows. | Der Raum wurde mit lebhaftem Blau und Gelb dekoriert.
|
| board + | the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
|
| board + | board sth: The ship was boarded by customs officials. | an Bord von etw.: Das Schiff wurde von Zollbeamten geentert.
|
| body + | recognized professional bodies such as the Law Association | anerkannten Berufsverbänden wie der Law Association
|
| body + | An independent body has been set up to investigate the affair. | Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
|
| body + | a meeting of representatives of the student body and teaching staff | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
|
| body + | The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. | Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
|
| boil + | The water was bubbling and boiling away. | Das Wasser sprudelte und siedelte weg.
|
| boil + | boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. | etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben.
|
| boil + | boil sth: I'll boil the kettle and make some tea. | etw.[Akk] kochen: Ich koche den Kessel und mache Tee.
|
| boil + | + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left). | Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war).
|
| boil + | boil sth: boiled carrots/cabbage | etw.[Akk] aufkochen lassen: gekochte Möhren/Kohl
|
| book + | The performance is booked up (= there are no more tickets available). | Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
|
| border + | a national park on the border between Kenya and Tanzania | ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
|
| born + | She was born with a weak heart. | Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren.
|
| born + | born into sth: She was born into a very musical family. | in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren.
|
| bother + | If that's all the thanks I get, I won't bother in future! | Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
|
| bother + | bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? | jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie?
|
| bother + | Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. | Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
|
| bottom + | a battle between the teams at the bottom of the league | eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
|
| bottom + | Footnotes are given at the bottom of each page. | Fußnoten finden Sie am Ende jeder Seite.
|
| bottom + | the bottom step (of a flight of stairs) | die unterste Stufe (der Treppe)
|
| bound + | There are bound to be changes when the new system is introduced. | Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
|
| branch + | the branch of computer science known as 'artificial intelligence' | der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik
|
| branch + | The bank has branches all over the country. | Die Bank hat Filialen im ganzen Land.
|
| brand + | the leading brand of detergent | die führende Waschmittelmarke
|
| brave + | She died after a brave fight against cancer. | Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
|
| break + | We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). | Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
|
| break + | to break an appointment (= not to come to it) | einen Termin absagen (= nicht kommen)
|
| break sth up + | Sentences can be broken up into clauses. | Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
|
| break up + | Their marriage has broken up. | Ihre Ehe hat sich aufgelöst.
|
| break into sth + | We had our car broken into last week. | Unser Auto ist letzte Woche eingebrochen.
|
| break down + | Negotiations between the two sides have broken down. | Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
|
| break out + | They had escaped to America shortly before war broke out in 1939. | Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen.
|
| break + | a well-earned break | wohlverdiente Pause
|
| breath + | We had to stop for breath before we got to the top. | Wir mussten erst mal Luft holen, bevor wir oben ankamen.
|
| breathe + | He breathed deeply before speaking again. | Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
|
| breed + | The rabbits are bred for their long coats. | Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
|
| breed + | Greyhounds were originally bred as hunting dogs. | Ursprünglich wurden Windhunde als Jagdhunde gezüchtet.
|
| breed + | the first panda to be bred in captivity | der erste in Gefangenschaft gezüchtete Panda
|
| brick + | The school is built of brick. | Die Schule ist aus Ziegelstein gebaut.
|
| bridge + | Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. | Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
|
| brief + | a brief visit/meeting/conversation | ein kurzer Besuch/Treffen/Gespräch
|
| brief + | Mozart's life was brief. | Mozarts Leben war kurz.
|
| bright + | Her eyes were bright with tears. | Ihre Augen waren hell vor Tränen.
|
| brilliant + | She has one of the most brilliant minds in the country. | Sie hat einen der brillantesten Köpfe des Landes.
|
| bring + | The news brought tears to his eyes (= made him cry). | Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).
|
| bring + | to bring a meeting to an end | ein Treffen beenden
|
| bring + | Bring the water to the boil. | Wasser zum Kochen bringen.
|
| bring + | The article brought her into conflict with the authorities. | Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
|
| bring sth up + | Bring it up at the meeting. | Bring es beim Treffen zur Sprache.
|
| bring sb up + | He was brought up by his aunt. | Er wurde von seiner Tante großgezogen.
|
| bring sb up + | a well/badly brought up child | ein gut/schlecht erzogenes Kind
|
| bring sb up + | bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. | bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
|
| bring sth out + | A crisis brings out the best in her. | Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein.
|
| bring sth forward + | The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. | Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt.
|
| broad + | a broad expanse of water | eine große Wasserfläche
|
| broad + | In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy. | Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
|
| broad + | a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused) | ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
|
| broadcast + | The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening. | Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
|
| broadcast + | Most of the programmes are broadcast in English. | Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt.
|
| broadcast + | We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). | Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
|
| broken + | a broken marriage/engagement | eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung
|
| brown + | After the summer in Spain, the children were brown as berries. | Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren.
|
| brush + | a hairbrush | eine Haarbürste
|
| bubble + | blowing bubbles into water through a straw | Blasen durch einen Strohhalm ins Wasser blasen
|
| budget + | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
|
| build + | build (sth): They have permission to build 200 new houses. | bauen (etw.): Sie haben die Erlaubnis, 200 neue Häuser zu bauen.
|
| build + | build sth for sb: They had a house built for them. | etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen.
|
| build + | We want to build a better life. | Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
|
| build sth up + | She's built up a very successful business. | Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut.
|
| build sth up + | These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
|
| build sth up + | We've built up good relationships with our clients. | Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
|
| build up (to sth) + | All the pressure built up and he was off work for weeks with stress. | Der ganze Druck baute sich auf und er war wochenlang arbeitslos wegen Stress.
|
| build up (to sth) + | The music builds up to a rousing climax. | Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
|
| burn + | Two children were rescued from the burning car. | Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
|
| burn + | The cigarette burned a hole in the carpet. | Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt.
|
| burst + | The dam burst under the weight of water. | Der Damm brach unter dem Gewicht des Wassers.
|
| business + | the main business of the meeting | die Haupttätigkeit der Sitzung
|
| business + | My private life is none of your business (= does not concern you). | Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
|
| business + | They were both in the same line of business. | Sie gehörten beide zur gleichen Branche.
|
| busy + | I'll be too busy to come to the meeting. | Ich bin zu beschäftigt, um zum Treffen zu kommen.
|
| busy + | a very busy life | ein sehr arbeitsreiches Leben
|
| but + | I'm sorry but I can't stay any longer. | Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben.
|
| buy + | If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. | Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
|
| by + | The house is heated by gas. | Das Haus wird mit Gas beheizt.
|
| by + | Can you finish the work by five o'clock? | Können Sie die Arbeit bis fünf Uhr beenden?
|
| by + | By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
|
| by + | It would be better by far (= much better) to... | Es wäre bei weitem besser (= viel besser), wenn man die...
|
| by + | They're paid by the hour. | Sie werden stundenweise bezahlt.
|
| by + | Excuse me, I can't get by. | Entschuldigung, ich komme nicht durch.
|
| cabinet + | a cabinet meeting | eine Kabinettssitzung
|
| cabinet + | a medicine cabinet | ein Arzneischrank
|
| cabinet + | The china was displayed in a glass cabinet. | Das Porzellan wurde in einer Vitrine aus Glas ausgestellt.
|
| calculate + | Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings. | Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
|
| calculate + | We haven't really calculated the cost of the vacation yet. | Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
|
| calculate + | it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year. | es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
|
| calculate + | calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. | Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
|
| calculation + | By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. | Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
|
| calculation + | Our guess was confirmed by calculation. | Unsere Vermutung wurde durch die Berechnung bestätigt.
|
| call + | to call a meeting/an election/a strike | eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen
|
| call + | The doctor has been called to an urgent case. | Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen.
|
| call + | He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it. | Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
|
| call sth off + | The game was called off because of bad weather. | Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt.
|
| call + | the distinctive call of the cuckoo | der unverwechselbare Ruf des Kuckucks
|
| call + | to get/have/receive a call from sb | um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen
|
| call + | to give sb/to make a call | jdm. einen Anruf machen
|
| call + | I'll take (= answer) the call upstairs. | Ich nehme den Anruf oben entgegen.
|
| call + | I left a message but he didn't return my call. | Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
|
| call + | a local call | einen Ortsgespräch
|
| call + | a long-distance call | ein Ferngespräch
|
| called + | What's their son called? | Wie heißt ihr Sohn?
|
| called + | I don't know anyone called Scott. | Ich kenne niemanden, der Scott heißt.
|
| called + | I've forgotten what the firm he works for is called. | Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist.
|
| called + | What's it called again? Yeah, that's right. A modem. | Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem.
|
| calm + | Her voice was surprisingly calm. | Ihre Stimme war überraschend ruhig.
|
| calm + | The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. | Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
|
| in camera + | The trial was held in camera. | Der Prozess fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
|
| campaign + | an anti-smoking campaign | eine Anti-Raucher-Kampagne
|
| can + | The stadium can be emptied in four minutes. | Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden.
|
| can + | Please let us know if you cannot attend the meeting. | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
|
| can + | I could drive a car before I left school. | Ich könnte Auto fahren, bevor ich die Schule verließ.
|
| can + | Can I take you home? | Kann ich dich nach Hause bringen?
|
| can + | He can't have slept through all that noise. | Er kann nicht durch den Lärm geschlafen haben.
|
| cancel + | The wedding was cancelled at the last minute. | Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.
|
| cancel + | Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. | Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
|
| cancer + | Most skin cancers are completely curable. | Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
|
| cancer + | Smokers face an increased risk of developing lung cancer. | Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken.
|
| candidate + | He stood as a candidate in the local elections. | Bei den Kommunalwahlen kandidierte er.
|
| candidate + | The party intends to field a candidate in the next general election. | Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
|
| candidate + | Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden.
|
| be like taking candy from a baby + | I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
|
| capacity + | capacity to do sth: your capacity to enjoy life | Fähigkeit, etw. zu tun: Ihre Fähigkeit, das Leben zu genießen
|
| capacity + | The hall was filled to capacity (= was completely full). | Die Halle war voll (= war voll).
|
| capital + | English is written with a capital 'E'. | Englisch wird mit einem großen' E' geschrieben.
|
| captain + | He has just been made team captain. | Er wurde gerade zum Mannschaftskapitän ernannt.
|
| capture + | capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers. | jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
|
| capture + | capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos. | etw.[Akk] fangen: Die Tiere werden in Netzen gefangen und an örtliche Zoos verkauft.
|
| car + | 'How did you come?' 'By car.' | Wie bist du gekommen? "Mit dem Auto."
|
| card + | a birthday/get-well/good luck card | eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte
|
| card + | The model of the building was made of card. | Das Modell des Gebäudes wurde aus Karte hergestellt.
|
| take care of sb/sth/yourself + | Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
|
| care + | care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. | dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
|
| careful + | careful to do sth: He was careful to keep out of sight. | vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
|
| careful + | I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it). | Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
|
| carry + | The injured were carried away on stretchers. | Die Verletzten wurden auf Tragen fortgetragen.
|
| carry + | Police in many countries carry guns. | Die Polizei ist in vielen Ländern bewaffnet.
|
| carry sth out + | to carry out an inquiry/an investigation/a survey | Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung
|
| carry sth out + | Extensive tests have been carried out on the patient. | Am Patienten wurden umfangreiche Untersuchungen durchgeführt.
|
| carry on + | Carry on until you get to the junction, then turn left. | Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab.
|
| case + | The most serious cases were treated at the scene of the accident. | Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.
|
| case + | You will each be given the chance to state your case. | Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen.
|
| case + | The case will be heard next week. | Der Fall wird nächste Woche verhandelt.
|
| case + | When does her case come before the court? | Wann kommt ihr Fall vor Gericht?
|
| case + | It is simply not the case that prison conditions are improving. | Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern.
|
| case + | In your case, we are prepared to be lenient. | In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.
|
| case + | Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). | Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft).
|
| cash + | Payments can be made by cheque or in cash. | Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
|
| cash + | Customers are offered a 10% discount if they pay cash. | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
|
| catch + | catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom. | jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt.
|
| catch + | How many fish did you catch? | Wie viele Fische haben Sie gefangen?
|
| catch + | 'Throw me over that towel, will you?' 'OK. Catch!' | Wirfst du mich bitte über das Handtuch? 'OK. Fang!"
|
| catch up (with sb) + | Go on ahead. I'll catch up with you. | Machen Sie schon. Ich komme gleich nach.
|
| category + | Students over 25 fall into a different category. | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
|
| category + | The results can be divided into three main categories. | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
|
| cause + | There was discussion about the fire and its likely cause. | Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
|
| ceiling + | The walls and ceiling were painted white. | Die Wände und Decken wurden weiß gestrichen.
|
| celebrate + | How do people celebrate New Year in your country? | Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr?
|
| celebration + | The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
|
| cell phone + | The use of cellular phones is not permitted on most aircraft. | Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
|
| central + | There will be rain later in central and eastern parts of the country. | Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
|
| century + | By the close of this century another two billion people will have been born. | Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
|
| certain + | certain to do sth: She looks certain to win an Oscar. | Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
|
| certain + | certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
|
| certain + | To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
|
| certain + | They refused to release their hostages unless certain conditions were met. | Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
|
| certainly + | Without treatment, she will almost certainly die. | Ohne Behandlung wird sie mit Sicherheit sterben.
|
| certainly + | 'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.' | Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
|
| chain + | a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
|
| chain + | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
|
| challenge + | Schools must meet the challenge of new technology (= deal with it successfully). | Schulen müssen sich der Herausforderung neuer Technologien stellen (= erfolgreich damit umgehen).
|
| challenge + | The story was completely untrue and was successfully challenged in court. | Die Geschichte war völlig falsch und wurde erfolgreich vor Gericht angefochten.
|
| challenge + | challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
|
| chamber + | Divers transfer from the water to a decompression chamber. | Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer.
|
| chance + | chance of sth happening: What chance is there of anybody being found alive? | Chance auf etw.: Welche Chance gibt es, dass jemand lebendig gefunden wird?
|
| change + | Of course we'll change it for a larger size, Madam. | Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
|
| change + | change sth: I didn't have time to change clothes before the party. | etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
|
| change + | I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on). | Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
|
| change + | Her life changed completely when she won the lottery. | Ihr Leben änderte sich völlig, als sie im Lotto gewann.
|
| change + | Let's stay in tonight for a change. | Bleiben wir zur Abwechslung mal drinnen.
|
| channel + | Complaints must be made through the proper channels. | Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
|
| channel + | Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
|
| chapter + | in the previous/next/last chapter | im vorherigen/nächsten/letzten Kapitel
|
| character + | Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities). | Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
|
| characteristic + | Personal characteristics, such as age and sex are taken into account. | Persönliche Eigenschaften wie Alter und Geschlecht werden berücksichtigt.
|
| charge + | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
|
| charge + | After being questioned by the police, she was released without charge. | Nach der Vernehmung durch die Polizei wurde sie ohne Anklageerhebung freigelassen.
|
| charge + | a charge of theft/rape/attempted murder | Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes
|
| charge + | She rejected the charge that the story was untrue. | Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
|
| charge + | charge sth: Before use, the battery must be charged. | etw.[Akk] aufladen: Vor Gebrauch muss der Akku aufgeladen werden.
|
| charge + | charge sth up: The shaver can be charged up and used when travelling. | etw.[Akk] aufladen: Der Rasierer kann aufgeladen und auf Reisen genutzt werden.
|
| charge + | The children charged down the stairs. | Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
|
| charge + | charge sb: Several people were arrested but nobody was charged. | jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt.
|
| charge + | charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder. | jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
|
| charge + | charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet.
|
| charge + | charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
|
| chase + | The thieves were caught by police after a short chase. | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
|
| chase + | We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). | Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
|
| chase + | The chase is on! | Die Verfolgungsjagd läuft!
|
| chat + | chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. | chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.
|
| chat + | I just called in for a chat. | Ich wollte nur mit dir reden.
|
| cheap + | cheap perfume/jewellery/shoes | Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig
|
| cheap + | immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) | zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
|
| cheap + | Calls cost 36p a minute cheap rate. | Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
|
| cheat + | She is accused of attempting to cheat the taxman. | Ihr wird vorgeworfen, den Fiskus zu betrügen.
|
| cheat + | You're not allowed to look at the answers—that's cheating. | Du darfst dir die Antworten nicht ansehen - das ist Betrug.
|
| cheat + | Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen.
|
| cheat + | Are you accusing me of being a cheat? | Beschuldigst du mich des Betrugs?
|
| check + | She gave me the minutes of the meeting to read and check. | Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen.
|
| check + | Check the oil and water before setting off. | Kontrollieren Sie Öl und Wasser, bevor Sie losfahren.
|
| check + | Check your work before handing it in. | Überprüfen Sie Ihre Arbeit vor der Abgabe.
|
| check in (at...) + | Please check in at least an hour before departure. | Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
|
| check + | Was any check made on Mr Morris when he applied for the post? | Wurde Mr. Morris überprüft, als er sich um die Stelle bewarb?
|
| check + | The drugs were found in their car during a routine check by police. | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
|
| cheerful + | walls painted in cheerful (= light and bright) colours | Wände in heiteren (= hellen und hellen) Farben bemalt
|
| chemical + | Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests. | Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
|
| chemist + | Take this prescription to the chemist's. | Bring das Rezept zur Apotheke.
|
| chew + | chew sth (up): teeth designed for chewing meat | etw.[Akk] zähnen zum Kauen von Fleisch
|
| chip + | All main courses are served with chips or baked potato. | Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert.
|
| choice + | women forced to make a choice between family and career | Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
|
| choose + | This site has been chosen for the new school. | Dieser Standort wurde für die neue Schule ausgewählt.
|
| chop + | The country was chopped up into small administrative areas. | Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
|
| church + | The procession moved into the church. | Die Prozession zog in die Kirche ein.
|
| church + | the conflict between Church and State | der Konflikt zwischen Kirche und Staat
|
| cigarette + | a packet/pack of cigarettes | eine Schachtel Zigaretten
|
| cigarette + | to light a cigarette | eine Zigarette anzünden
|
| circumstance + | Grants are awarded according to your financial circumstances. | Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
|
| city + | the country's capital city | die Hauptstadt des Landes
|
| civil + | civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
|
| claim + | claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. | Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
|
| claim + | claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert. | behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.
|
| claim + | claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
|
| claim + | it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. | es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche.
|
| claim + | Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month. | Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
|
| claim + | She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). | Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden).
|
| class + | The first-class compartment is situated at the front of the train. | Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
|
| class + | different classes of drugs | verschiedene Drogenklassen
|
| class + | The whole class was/were told to stay behind after school. | Der ganzen Klasse wurde gesagt, dass sie nach der Schule zurückbleiben sollte.
|
| classic + | classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular) | Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)
|
| clean + | clean drinking water | sauberes Trinkwasser
|
| clean + | The hotel was spotlessly (= extremely) clean. | Das Hotel war makellos (= extrem) sauber.
|
| clean + | I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). | Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
|
| clean + | The villa is cleaned twice a week. | Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt.
|
| clear + | On a clear day you can see France. | An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen.
|
| clear + | The water was so clear we could see the bottom of the lake. | Das Wasser war so klar, dass wir den Grund des Sees sehen konnten.
|
| clear + | You'll need to keep a clear head for your interview. | Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben.
|
| clear + | clear (to sb) (that)...: It was quite clear to me that she was lying. | klar (zu jdm.) (das)...: Es war mir ziemlich klar, dass sie lügt.
|
| clear + | The muddy water slowly cleared. | Das Schlammwasser hat sich langsam gelöst.
|
| clear + | The boy's lungs cleared and he began to breathe more easily. | Der Junge hatte sich von der Lunge gelöst und begann leichter zu atmen.
|
| clear + | clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. | etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging.
|
| clear + | It was several hours before the road was cleared after the accident. | Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war.
|
| clear + | The streets had been cleared of snow. | Die Strassen waren von Schnee befreit.
|
| clear + | The remains of the snow had been cleared from the streets. | Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden.
|
| clear up + | I hope it clears up this afternoon. | Ich hoffe, es klart sich heute Nachmittag auf.
|
| clear + | By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. | In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
|
| clever + | She's clever at getting what she wants. | Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will.
|
| clever + | That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible) | Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
|
| clever + | Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. | Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
|
| click + | Click here to add your opinion to the survey. | Klicken Sie hier, um Ihre Meinung zur Umfrage hinzuzufügen.
|
| climb + | Can you climb down? | Kannst du runterklettern?
|
| clock + | the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) | das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
|
| close + | close sth: to close a meeting/debate | etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
|
| close + | to close a case/an investigation | Abschluss eines Falles/einer Untersuchung
|
| close + | a close contest/match/election | ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl
|
| close + | I think it's going to be close. | Ich glaube, es wird knapp.
|
| close + | The game was closer than the score suggests. | Das Spiel war näher, als es der Punktestand vermuten lässt.
|
| close + | We tried to match the colours, but this is the closest we could get. | Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
|
| close + | He was close to tears. | Er stand den Tränen nahe.
|
| closely + | He walked into the room, closely followed by the rest of the family. | Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie.
|
| closely + | a closely contested election | eine eng umstrittene Wahl
|
| closely + | The two events are closely connected. | Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden.
|
| cloud + | It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. | Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
|
| club + | to join/belong to a club | einem Verein beitreten/zugehören
|
| coach + | Italy's national coach | Italiens Nationaltrainer
|
| coach + | a coach station (= where coaches start and end their journey) | ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden)
|
| the coast is clear + | As soon as the coast was clear he climbed in through the window. | Sobald die Küste frei war, kletterte er durchs Fenster.
|
| coast + | We coasted along the country lanes. | Wir fuhren die Landstraßen entlang.
|
| coat + | animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) | Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
|
| code + | It's written in code. | Es ist verschlüsselt geschrieben.
|
| cold + | hot and cold water in every room | Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer
|
| cold + | to get/turn colder | kälter werden/werden
|
| cold + | The water has gone cold. | Das Wasser ist kalt geworden.
|
| collapse + | Talks between management and unions have collapsed. | Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
|
| collapse + | a state of mental/nervous collapse | ein Zustand des psychischen/nervösen Zusammenbruchs
|
| collapse + | She was taken to hospital after her collapse at work. | Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.
|
| collapse + | The walls were strengthened to protect them from collapse. | Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
|
| collapse + | The peace talks were on the verge of collapse. | Die Friedensgespräche standen kurz vor dem Scheitern.
|
| collect + | The package is waiting to be collected. | Das Paket wartet auf Abholung.
|
| collect + | Dirt had collected in the corners of the room. | In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt.
|
| collect + | collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to). | etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
|
| collect + | That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt).
|
| collect + | collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen.
|
| colour + | colour sth: How long have you been colouring (= dyeing ) your hair? | etw.[Akk] einfärben: Wie lange färben (=färben) Sie Ihr Haar schon?
|
| column + | The temple is supported by marble columns. | Der Tempel wird von Marmorsäulen gestützt.
|
| column + | Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). | Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
|
| combination + | His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. | Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
|
| combination + | The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. | Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
|
| combination + | These paints can be used individually or in combination. | Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
|
| combine + | Hydrogen and oxygen combine to form water. | Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.
|
| combine + | combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water. | mit etw.[Dat] verbinden: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser.
|
| combine + | The German team scored a combined total of 652 points. | Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte.
|
| come + | His family comes first (= is the most important thing in his life). | Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
|
| come + | She came second (= received the second highest score) in the exam. | Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
|
| come + | come to do sth: This design came to be known as the Oriental style. | kommen, um etw. zu tun: Dieses Design wurde bekannt als der orientalische Stil.
|
| come + | The agreement came after several hours of negotiations. | Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
|
| come + | The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. | Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht).
|
| come + | (+ adv./prep.): He came into the room and shut the door. | (+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
|
| come + | come to do sth: I've come to get my book. | um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
|
| come up to sth + | The water came up to my neck. | Das Wasser kam mir bis zum Hals.
|
| come up to sth + | His performance didn't really come up to his usual high standard. | Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
|
| come up + | The subject came up in conversation. | Das Thema kam im Gespräch zur Sprache.
|
| come up + | The question is bound to come up at the meeting. | Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt.
|
| come on + | The project is coming on fine. | Das Projekt läuft gut.
|
| come around/round + | Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. | Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen.
|
| comfort + | These tennis shoes are designed for comfort and performance. | Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
|
| comfort + | The children have been a great comfort to me through all of this. | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
|
| comfortable + | Please make yourself comfortable while I get some coffee. | Bitte machen Sie es sich bequem, während ich Kaffee hole.
|
| comfortably + | All the rooms were comfortably furnished. | Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet.
|
| command + | For the first time in years, she felt in command of her life. | Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
|
| command + | The troops were commanded by General Haig. | Die Truppen wurden von General Haig kommandiert.
|
| commercial + | a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay) | ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
|
| commercial + | The movie was not a commercial success (= did not make money). | Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld).
|
| commission + | a commission to design the new parliament building | eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
|
| commission + | You get a 10% commission on everything you sell. | Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen.
|
| commission + | He earned £2 000 in commission last month. | Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat.
|
| commission + | In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell). | Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
|
| commission + | 1% commission is charged for cashing traveller's cheques. | Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet.
|
| commission + | commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. | jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
|
| commission + | The survey on consumer taste was commissioned by local stores. | Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
|
| commit + | Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. | Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
|
| commitment + | commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
|
| committee + | She's on the management committee. | Sie ist im Verwaltungsausschuss.
|
| committee + | a committee meeting | eine Ausschusssitzung
|
| common + | Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country. | Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.
|
| common + | This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). | Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
|
| commonly + | Christopher is commonly known as Kit. | Christopher ist allgemein bekannt als Kit.
|
| commonly + | This is one of the most commonly used methods. | Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden.
|
| communicate + | Her nervousness was communicating itself to the children. | Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
|
| communicate + | communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why. | kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum.
|
| communication + | All channels of communication need to be kept open. | Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden.
|
| community + | the international community (= the countries of the world as a group) | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
|
| company + | I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her). | Ich genieße Jo's Gesellschaft (= ich genieße es, mit ihr zusammen zu sein).
|
| company + | the National Bus Company | die nationale Busgesellschaft
|
| compare + | Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago. | Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
|
| compare + | This school compares with the best in the country (= it is as good as them). | Diese Schule vergleicht sich mit den Besten des Landes (= es ist so gut wie sie).
|
| comparison + | Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting. | Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
|
| comparison + | The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. | Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
|
| comparison + | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
|
| compete + | Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports. | Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
|
| compete + | He's hoping to compete in the London marathon. | Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
|
| competition + | We won the contract in the face of stiff competition. | Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
|
| competition + | a music/photo, etc. competition | Wettbewerb Musik/Foto, etc.
|
| competition + | to enter/win/lose a competition | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
|
| competitive + | to gain a competitive advantage over rival companies | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
|
| complaint + | We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
|
| complaint + | complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated | Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
|
| complete + | You will receive payment for each complete day that you work. | Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
|
| computer + | Our sales information is processed by computer. | Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
|
| concern + | Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable. | Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
|
| concern + | To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
|
| concern + | In the meeting, voters raised concerns about health care. | Die Wähler äußerten sich auf dem Treffen besorgt über die Gesundheitsversorgung.
|
| concern + | concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. | concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit.
|
| concern + | concern (that...): There is widespread concern that new houses will be built on protected land. | Besorgnis (die...): Es besteht die weit verbreitete Sorge, dass neue Häuser auf geschütztem Land gebaut werden.
|
| concerned + | Concerned parents held a meeting. | Betroffene Eltern trafen sich.
|
| concerning + | All cases concerning children are dealt with in a special children's court. | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
|
| conclude + | + speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded. | Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
|
| conclude + | conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
|
| conclusion + | It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty. | Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
|
| conclusion + | We can safely draw some conclusions from our discussion. | Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
|
| concrete + | The pathway is formed from large pebbles set in concrete. | Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
|
| condition + | They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend. | Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
|
| condition + | They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly. | Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
|
| condition + | Congress can impose strict conditions on the bank. | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
|
| condition + | They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met. | Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
|
| conduct + | The negotiations have been conducted in a positive manner. | Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
|
| conference + | The hotel is used for exhibitions, conferences and social events. | Das Hotel wird für Ausstellungen, Konferenzen und gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt.
|
| conference + | The conference will be held in Glasgow. | Die Konferenz findet in Glasgow statt.
|
| conference + | Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. | Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
|
| confidence + | No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets. | Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
|
| confidence + | He gained confidence when he went to college. | Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging.
|
| confident + | confident that...: I'm confident that you will get the job. | Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
|
| confirm + | confirm sth: Rumours of job losses were later confirmed | etw.[Akk] bestätigen: Gerüchte über Arbeitsplatzverluste wurden später bestätigt
|
| confirm + | it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week. | es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.
|
| confirm + | confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. | etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
|
| confirm + | confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season. | jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
|
| conflict + | a conflict between two cultures | ein Konflikt zwischen zwei Kulturen
|
| conflict + | A conflict between the two countries could easily spread across the whole region. | Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten.
|
| conflict + | The story tells of a classic conflict between love and duty. | Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
|
| conflict + | Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. | Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte.
|
| confront + | the economic problems confronting the country | die wirtschaftlichen Probleme des Landes
|
| confront + | Confronted by an angry crowd, the police retreated. | Die Polizei zog sich zurück.
|
| confused + | A confused situation followed the military coup. | Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
|
| confusion + | There is some confusion about what the correct procedure should be. | Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
|
| congress + | an international congress of trades unions | ein internationaler Gewerkschaftskongress
|
| congress + | Congress will vote on the proposals tomorrow. | Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
|
| connect + | I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. | Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
|
| connect + | We're waiting for the telephone to be connected. | Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
|
| connect + | The towns are connected by train and bus services. | Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
|
| connect + | The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary. | Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden.
|
| connected + | They are connected by marriage. | Sie sind durch Heirat miteinander verbunden.
|
| connected + | The two issues are closely connected. | Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden.
|
| conscious + | conscious that...: I was vaguely conscious that I was being watched. | bewußt, daß...: Ich war vage bewußt, daß ich beobachtet wurde.
|
| conservative + | music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes | Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
|
| conservative + | At a conservative estimate, he'll be earning £50 000. | Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen.
|
| consider + | a carefully considered response | eine wohlüberlegte Antwort
|
| consider + | The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). | Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
|
| consider + | consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. | wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte.
|
| consider + | This award is considered (to be) a great honour. | Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre.
|
| consider + | These workers are considered (as) a high-risk group. | Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
|
| consider + | consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired. | jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest
|
| consider + | consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
|
| consider + | it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp
|
| consider + | You should consider other people before you act. | Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
|
| consideration + | The proposals are currently under consideration (= being discussed). | Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert).
|
| take sth into consideration + | The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. | Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt.
|
| constant + | This entrance is in constant use. | Dieser Eingang ist ständig in Betrieb.
|
| constantly + | Heat the sauce, stirring constantly. | Die Sauce unter ständigem Rühren erhitzen.
|
| construct + | construct sth: When was the bridge constructed? | etw.[Akk] bauen: Wann wurde die Brücke gebaut?
|
| construct + | a well-constructed novel | ein gut durchdachter Roman
|
| construction + | Our new offices are still under construction (= being built). | Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau).
|
| consult + | consult sb about/on sth: I expect to be consulted about major issues. | jdn. zu etw.[Dat] konsultieren: Ich erwarte, dass man mich zu wichtigen Fragen konsultiert.
|
| consumer + | a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important) | eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
|
| consumer + | Tax cuts will boost consumer confidence after the recession. | Steuersenkungen werden das Vertrauen der Verbraucher nach der Rezession stärken.
|
| contact + | Children should be brought into contact with poetry at an early age. | Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
|
| contact + | This substance should not come into contact with food. | Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
|
| contact + | This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them). | Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt).
|
| contact + | This chemical is liable to explode on contact with water. | Diese Chemikalie kann bei Kontakt mit Wasser explodieren.
|
| contact + | Witnesses to the accident are asked to contact the police. | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
|
| contemporary + | life in contemporary Britain | Leben im heutigen Großbritannien
|
| content + | a table of contents (= the list at the front of a book) | ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
|
| content + | The content of the course depends on what the students would like to study. | Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten.
|
| contest + | a singing contest | ein Gesangswettbewerb
|
| contest + | a talent contest | Talentwettbewerb
|
| contest + | to enter/win/lose a contest | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
|
| contest + | a contest for the leadership of the party | einen Wettbewerb um die Führung der Partei
|
| context + | This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s. | Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
|
| context + | His decision can only be understood in context. | Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
|
| context + | Such databases are being used in a wide range of contexts. | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
|
| context + | You should be able to guess the meaning of the word from the context. | Die Bedeutung des Wortes sollte man aus dem Kontext erahnen können.
|
| context + | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
|
| continue + | She will continue in her present job until a replacement can be found. | Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist.
|
| continue + | continue sth: The story will be continued in our next issue. | etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
|
| continuous + | Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. | Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
|
| continuous + | The rain has been continuous since this morning. | Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich.
|
| contract + | contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
|
| contract + | I was on a three-year contract that expired last week. | Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
|
| contract + | Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday. | Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
|
| contract + | The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). | Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
|
| contract + | contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). | etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert.
|
| contrast + | contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
|
| contrast + | The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports. | Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
|
| contrast + | The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. | Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
|
| contrast + | contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
|
| contrast + | When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast. | Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
|
| contrast + | It is interesting to contrast the British legal system with the American one. | Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
|
| contrast + | The poem contrasts youth and age. | Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter.
|
| contrast + | Her actions contrasted sharply with her promises. | Ihre Taten standen im krassen Gegensatz zu ihren Versprechen.
|
| contribute + | Medical negligence was said to have contributed to her death. | Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben.
|
| contribute + | We hope everyone will contribute to the discussion. | Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen.
|
| contribution + | All contributions will be gratefully received. | Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen.
|
| contribution + | National Insurance contributions | Sozialversicherungsbeiträge
|
| contribution + | an important contribution to the debate | ein wichtiger Beitrag zur Debatte
|
| contribution + | All contributions for the May issue must be received by Friday. | Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
|
| control + | A new advance has been made in the control of malaria. | Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt.
|
| control + | The party is expecting to gain control of the council in the next election. | Die Partei rechnet damit, bei der naechsten Wahl die Kontrolle ueber den Vorstand zu erlangen.
|
| control + | The Democrats will probably lose control of Congress. | Die Democrats verlieren vermutlich Steuerung des Kongresses.
|
| control + | A military junta took control of the country. | Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
|
| control + | The teacher had no control over the children. | Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder.
|
| be in control (of sth) + | He's reached retiring age, but he's still firmly in control. | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
|
| be under control + | Don't worry—everything's under control! | Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
|
| control + | The traffic lights are controlled by a central computer. | Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert.
|
| control + | Many biological processes are controlled by hormones. | Viele biologische Prozesse werden durch Hormone gesteuert.
|
| control + | She was given drugs to control the pain. | Sie bekam Medikamente, um den Schmerz zu kontrollieren.
|
| control + | The whole territory is now controlled by the army. | Das ganze Gebiet wird jetzt von der Armee kontrolliert.
|
| control + | Can't you control your children? | Kannst du deine Kinder nicht kontrollieren?
|
| control + | a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa | ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert
|
| controlled + | a controlled environment | eine kontrollierte Umgebung
|
| convention + | social conventions | gesellschaftliche Konventionen
|
| convention + | By convention the deputy leader was always a woman. | Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
|
| convention + | She is a young woman who enjoys flouting conventions. | Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten.
|
| convention + | Convention demands that a club member should resign in such a situation. | Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
|
| convention + | the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) | dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
|
| convention + | the Geneva convention | die Genfer Konvention
|
| convention + | the United Nations convention on the rights of the child | das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
|
| conventional + | conventional medicine | konventionelle Medizin
|
| conversation + | a telephone conversation | ein Telefongespräch
|
| conversation + | I had a long conversation with her the other day. | Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr.
|
| conversation + | The main topic of conversation was the likely outcome of the election. | Im Mittelpunkt des Gespraechs stand das moegliche Wahlergebnis.
|
| conversation + | The conversation turned to gardening. | Das Gespräch wandte sich der Gartenarbeit zu.
|
| conversation + | I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite). | Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
|
| conversation + | Desperately he struggled to keep the conversation going. | Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
|
| conversation + | I see no point in continuing this conversation. | Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen.
|
| conversation + | She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. | Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
|
| conversation + | He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
|
| convert + | convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
|
| convert + | What rate will I get if I convert my dollars into euros? | Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
|
| convert + | Hot water is converted to electricity by a turbine. | Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt.
|
| convert + | convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert.
|
| convince + | The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. | Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
|
| cook + | While the pasta is cooking, prepare the sauce. | Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten.
|
| cool + | He has been cool towards me ever since we had that argument. | Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
|
| cool + | Cooler weather is forecast for the weekend. | Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet.
|
| cool + | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
|
| cool + | cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water. | etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt.
|
| cool sb down/off + | Drink plenty of cold water to cool yourself down. | Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen.
|
| cope + | Desert plants are adapted to cope with extreme heat. | Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet.
|
| copy + | The book sold 20 000 copies within two weeks. | Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.
|
| copy + | Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. | Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden.
|
| copy + | Their tactics have been copied by other terrorist organizations. | Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert.
|
| corner + | The car was taking the corners too fast. | Das Auto fuhr die Kurven zu schnell.
|
| correct + | Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
|
| correct + | They issued a statement correcting the one they had made earlier. | Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten.
|
| cost + | A new computer system has been installed at a cost of £80 000. | Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
|
| cost + | She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). | Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
|
| cost + | I didn't get it because it cost too much. | Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
|
| cost + | cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build. | etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.
|
| cost + | cost sb sth: That one mistake almost cost him his life. | jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
|
| council + | a council member/meeting | ein Beiratsmitglied/Sitzung
|
| count + | Don't go over that line or your throw won't count. | Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
|
| count + | count sth: Applications received after 1 July will not be counted. | etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
|
| count + | Every point in this game counts. | Jeder Punkt in diesem Spiel zählt.
|
| count + | It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
|
| count + | Billy can't count yet. | Billy kann noch nicht zählen.
|
| count on sb/sth + | count doing sth: Few people can count on having a job for life. | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
|
| country + | European countries | europäische Länder
|
| country + | leading industrial countries | führende Industrieländer
|
| country + | She didn't know what life in a foreign country would be like. | Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
|
| country + | It's good to meet people from different parts of the country. | Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen.
|
| country + | open/wooded, etc. country | offen/gehölzte Länder
|
| country + | superb walking country | traumhaftes Wanderland
|
| country + | Explore Thomas Hardy country. | Erkunden Sie Thomas Hardy Land.
|
| country + | They have the support of most of the country. | Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
|
| country + | The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes.
|
| country + | to live in the country | auf dem Land zu leben
|
| country + | We spent a pleasant day in the country. | Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.
|
| country + | a country lane | Feldweg
|
| countryside + | Everyone should enjoy the right of access to the countryside. | Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.
|
| couple + | We went there a couple of years ago. | Wir waren vor ein paar Jahren dort.
|
| couple + | I've seen her a couple of times before. | Ich habe sie schon öfter gesehen.
|
| couple + | I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
|
| couple + | There are a couple more files to read first. | Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
|
| couple + | Several couples were on the dance floor. | Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche.
|
| take your courage in both hands + | Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein.
|
| of course + | 'Can I come, too?' 'Course you can.' | Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das.
|
| court + | She will appear in court tomorrow. | Sie wird morgen vor Gericht erscheinen.
|
| court + | He won the court case and was awarded damages. | Er gewann den Prozess und erhielt Schadensersatz.
|
| court + | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
|
| cover + | The survey covers all aspects of the business. | Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
|
| cover + | the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area) | das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
|
| cover + | Much of the country is covered by forest. | Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
|
| cover + | cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
|
| cover + | the front/back cover | die vordere und hintere Abdeckung
|
| cover + | Her face was on the cover (= the front cover) of every magazine. | Ihr Gesicht war auf dem Cover (= dem Titelblatt) eines jeden Magazins.
|
| cover + | a plastic waterproof cover for the stroller | eine wasserdichte Abdeckung aus Kunststoff für den Kinderwagen
|
| covered + | The walls were covered with pictures. | Die Wände waren mit Bildern überzogen.
|
| covered + | a covered area of the stadium with seats | ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten
|
| crack + | The ice cracked as I stepped onto it. | Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
|
| craft + | chefs who learned their craft in top hotels | Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
|
| crazy + | I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much). | Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders).
|
| create + | Scientists disagree about how the universe was created. | Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
|
| create + | Try this new dish, created by our head chef. | Probieren Sie dieses neue Gericht, das von unserem Küchenchef kreiert wurde.
|
| credit + | He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. | Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.
|
| credit + | We did all the work and she gets all the credit! | Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
|
| credit + | Credit will be given in the exam for good spelling and grammar. | Die Prüfung wird für gute Rechtschreibung und Grammatik gutgeschrieben.
|
| credit card + | All major credit cards are accepted at our hotels. | Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
|
| crime + | the fight against crime | Bekämpfung der Kriminalität
|
| crisis + | a political/financial crisis | einer politischen/finanziellen Krise
|
| crisis + | the government's latest economic crisis | die jüngste Wirtschaftskrise der Regierung
|
| crisis + | The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. | Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
|
| crisis + | The Labour Party was facing an identity crisis. | Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
|
| crisis + | The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
|
| crisis + | Their marriage has reached crisis point. | Ihre Ehe ist in der Krise.
|
| criterion + | What criteria are used for assessing a student's ability? | Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
|
| critical + | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
|
| critical + | a critical moment in our country's history | ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
|
| criticism + | The plan has attracted criticism from consumer groups. | Der Plan ist bei den Verbraucherverbaenden auf Kritik gestossen.
|
| criticism + | criticisms levelled at (= aimed at) journalists | Kritik an Journalisten (= gerichtet auf)
|
| criticize + | We were taught how to criticize poems. | Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
|
| crop + | The crops are regularly sprayed with pesticides. | Die Pflanzen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht.
|
| cross + | They crossed the finishing line together (= in a race). | Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen).
|
| cross + | The straps cross over at the back and are tied at the waist. | Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
|
| cross + | Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received). | Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
|
| cross + | We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
|
| crowd + | The match attracted a capacity crowd of 80 000. | Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an.
|
| crucial + | crucial that...: It is crucial that we get this right. | Entscheidend ist, dass...: Es ist entscheidend, dass wir es richtig machen.
|
| cruel + | Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later). | Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
|
| cry + | Her answer was greeted with cries of outrage. | Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
|
| culture + | The children are taught to respect different cultures. | Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
|
| cup + | She's won several cups for skating. | Sie hat mehrere Pokale gewonnen.
|
| cupboard + | built-in cupboards | Einbauschränke
|
| curb + | A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation. | Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet.
|
| cure + | TB is a serious illness, but it can be cured. | TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.
|
| cure + | There is no known cure but the illness can be treated. | Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden.
|
| curiously + | His clothes were curiously old-fashioned. | Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch.
|
| curly + | I wish my hair was curly. | Ich wünschte, mein Haar wäre lockig.
|
| currently + | Currently, over 500 students are enrolled on the course. | Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert.
|
| currently + | This matter is currently being discussed. | Diese Frage wird derzeit diskutiert.
|
| curtain + | to draw/draw back/pull back the curtains (= to open them, so that the window is no longer covered) | die Vorhänge zurückziehen/zurückziehen/zurückziehen (= öffnen, damit das Fenster nicht mehr verdeckt ist)
|
| curtain + | We left just before the final curtain. | Wir gingen kurz vor dem letzten Vorhang.
|
| curve + | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
|
| cut + | This scene was cut from the final version of the movie. | Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten.
|
| cut + | cut sth: Don't cut the string, untie the knots. | etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen.
|
| cut + | The canoe cut through the water. | Das Kanu schnitt durchs Wasser.
|
| cut sth out (of sth) + | I've been advised to cut sugar out of my diet. | Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.
|
| cut sth out + | He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. | Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).
|
| cut sth off + | They cut off the enemy's retreat. | Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.
|
| cut sb/sth off + | Our water supply has been cut off. | Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen.
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | She feels very cut off living in the country. | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land.
|
| daily + | events affecting the daily lives of millions of people | Ereignisse mit Auswirkungen auf das tägliche Leben von Millionen Menschen
|
| daily + | Invoices are signed on a daily basis. | Die Rechnungen werden täglich signiert.
|
| damage + | The earthquake caused damage to property estimated at $6 million. | Das Erdbeben verursachte Sachschäden von schätzungsweise 6 Millionen Dollar.
|
| damage + | This could cause serious damage to the country's economy. | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
|
| damage + | Smoking seriously damages your health. | Rauchen schädigt Ihre Gesundheit ernsthaft.
|
| damage + | The allegations are likely to damage his political career. | Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
|
| a damp squib + | The celebrations were a bit of a damp squib. | Die Feierlichkeiten waren ein bisschen wie eine feuchte Explosion.
|
| dance + | Find a partner and practise these new dance steps. | Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
|
| danger + | Children's lives are in danger every time they cross this road. | Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
|
| danger + | Smoking is a serious danger to health. | Rauchen ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit.
|
| dark + | Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. | Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.
|
| data + | This data was collected from 69 countries. | Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben.
|
| data + | raw data (= that has not been analysed) | Rohdaten (= nicht analysierte Daten)
|
| data + | These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
|
| date + | The details can be added at a later date. | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
|
| date + | The work will be carried out at a future date. | Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
|
| date + | We need to fix a date for the next meeting. | Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen.
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| date + | The skeleton has been dated at about 2 000 BC. | Das Skelett wurde auf etwa 2 000 v. Chr. datiert.
|
| date + | The forms should be dated and signed and sent back immediately. | Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden.
|
| day + | I saw Tom three days ago. | Ich habe Tom vor drei Tagen gesehen.
|
| day + | They left the day before yesterday (= two days ago). | Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
|
| day + | Take the medicine three times a day. | Nehmen Sie die Medizin dreimal täglich.
|
| day + | It's been a long day (= I've been very busy). | Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt).
|
| one day + | One day, I want to leave the city and move to the country. | Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
|
| one day + | One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. | Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
|
| dead + | a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin) | eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein)
|
| dead + | He dropped dead (= died suddenly) last week. | Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben).
|
| deal with sb + | She is used to dealing with all kinds of people in her job. | Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
|
| deal + | A deal was struck after lengthy negotiations. | Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
|
| deal + | The deal fell through (= no agreement was reached). | Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
|
| death + | Do you believe in life after death? | Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
|
| death + | a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
|
| debate + | a debate on abortion | eine Debatte über Abtreibung
|
| debate + | The minister opened the debate (= was the first to speak). | Der Minister eroeffnete die Debatte (= war der erste Redner).
|
| debate + | The motion under debate (= being discussed) was put to a vote. | Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt.
|
| debate + | After a long debate, Congress approved the proposal. | Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
|
| debate + | a heated/wide-ranging/lively debate | eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte
|
| debate + | the current debate about tax | die aktuelle Steuerdebatte
|
| debate + | There had been much debate on the issue of childcare. | Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung.
|
| debate + | The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists. | Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
|
| debt + | I need to pay off all my debts before I leave the country. | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
|
| debt + | a country's foreign debt burden | die Auslandsverschuldung eines Landes
|
| decide + | it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software. | es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll.
|
| decision + | We finally reached a decision (= decided after some difficulty). | Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
|
| declare + | declare sth + noun: The area has been declared a national park. | etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
|
| declare + | declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery. | etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert.
|
| declare + | All income must be declared. | Alle Einkünfte müssen angegeben werden.
|
| decorate + | The cake was decorated to look like a car. | Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert.
|
| decorate + | Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.
|
| decoration + | a Chinese theme in the interior decoration | ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung
|
| deep + | This discussion's getting too deep for me. | Diese Diskussion wird mir langsam zu tief.
|
| deep + | a deep economic recession | eine tiefe wirtschaftliche Rezession
|
| deep + | to be in a deep sleep/trance/coma | im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein
|
| deep + | The water is only a few inches deep. | Das Wasser ist nur wenige Zentimeter tief.
|
| deep + | deep water/snow | Tiefwasser/Schnee
|
| go/run deep + | Feelings about the death of a parent are bound to go deep. | Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
|
| deeply + | Opinion is deeply divided on this issue. | Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
|
| defeat + | The party faces defeat in the election. | Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
|
| defence + | soldiers who died in defence of their country | Soldaten, die bei der Verteidigung ihres Landes starben,
|
| defence + | What points can be raised in defence of this argument? | Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
|
| defence + | I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. | Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.
|
| defence + | The town walls were built as a defence against enemy attacks. | Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
|
| defence + | Humour is a more effective defence than violence. | Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt.
|
| defence + | the Department of Defense | das Verteidigungsministerium
|
| defence + | Further cuts in defence spending are being considered. | Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth: Troops have been sent to defend the borders. | jdn. /Youurself/etw.[Akk] verteidigen: Truppen wurden entsandt, um die Grenzen zu verteidigen.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
|
| defend + | defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack. | gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
|
| define + | define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law. | etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
|
| define + | define sth: We need to define the task ahead very clearly. | etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren.
|
| define + | The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. | Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
|
| definite + | That's definite then, is it? | Das ist also endgültig, oder?
|
| definitely + | Some old people want help; others most definitely do not. | Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
|
| definitely + | The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change). | Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern).
|
| definition + | There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. | Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
|
| degree + | Water freezes at 32 degrees Fahrenheit (32°F) or zero/nought degrees Celsius (0°C). | Wasser gefriert bei 32 Grad Celsius (32°F) oder null/null Grad Celsius (0°C).
|
| delay + | delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender. | etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
|
| delay + | The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
|
| delicate + | a river scene painted in delicate watercolours | eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
|
| delight + | She won the game easily, to the delight of all her fans. | Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans.
|
| delighted + | delighted to do sth: I'd be absolutely delighted to come. | gerne etw. tun: Ich würde mich freuen, wenn ich kommen könnte.
|
| delighted + | delighted by/at sth: She was delighted by/at the news of the wedding. | erfreut von / an etw.: Sie freute sich über die Neuigkeit der Hochzeit.
|
| deliver + | deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household. | jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert.
|
| demonstrate + | demonstrate sb/sth to be sth: The theories were demonstrated to be false. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] demonstrieren: Die Theorien wurden als falsch erwiesen.
|
| demonstrate + | it is demonstrated that...: It has been demonstrated that this drug is effective. | es wird gezeigt, dass...: Es wurde nachgewiesen, dass dieses Medikament wirksam ist.
|
| deny + | deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
|
| departure + | Flights should be confirmed 48 hours before departure. | Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden.
|
| departure + | They had received no news of him since his departure from the island. | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
|
| depend on/upon sb/sth + | depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
|
| depend on/upon sb/sth + | Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
|
| depend on/upon sb/sth + | depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? | von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?
|
| depend on/upon sb/sth + | depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) + | The community depends on the shipping industry for its survival. | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
|
| depend on/upon sb/sth (for sth) + | I don't want to depend too much on my parents. | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen.
|
| depend on/upon sth + | Does the quality of teaching depend on class size? | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?
|
| depend on/upon sth + | It would depend on the circumstances. | Es würde von den Umständen abhängen.
|
| depend on/upon sth + | depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
|
| depending on + | Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
|
| depending on + | He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. | Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest.
|
| that depends, it (all) depends + | 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' | Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."
|
| that depends, it (all) depends + | I don't know if we can help—it all depends. | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an.
|
| that depends, it (all) depends + | I might not go. It depends how tired I am. | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin.
|
| that depends, it (all) depends + | 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.
|
| that depends, it (all) depends + | I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
|
| deposit + | Millions were deposited in Swiss bank accounts. | Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.
|
| depress + | it depresses sb to do sth: It depresses me to see so many young girls smoking. | es deprimiert mich jdm., etw. zu tun: Es deprimiert mich, so viele junge Mädchen rauchen zu sehen.
|
| depth + | to live in the depths of the country (= a long way from a town) | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
|
| depth + | What's the depth of the water here? | Wie tief ist das Wasser hier?
|
| depth + | Water was found at a depth of 30 metres. | In 30 Metern Tiefe wurde Wasser gefunden.
|
| describe + | The current political situation in Vietnam is described in chapter 8. | Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben.
|
| describe + | describe sb/sth as sth: The man was described as tall and dark, and aged about 20. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Der Mann wurde als groß und dunkel beschrieben und war etwa 20 Jahre alt.
|
| describe + | Jim was described by his colleagues as 'unusual'. | Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
|
| design + | The basic design of the car is very similar to that of earlier models. | Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen.
|
| design + | design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups. | etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
|
| design + | design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject. | etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| design + | a badly designed kitchen | eine schlecht gestaltete Küche
|
| desire + | The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like). | Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden.
|
| desire + | The medicine did not achieve the desired effect. | Die Medikamente erreichten nicht den gewünschten Effekt.
|
| desperate + | Stores are getting desperate after two years of poor sales. | Läden werden nach zwei Jahren mit schwachen Verkäufen verzweifelt.
|
| desperate + | I heard sounds of a desperate struggle in the next room. | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
|
| desperate + | Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. | Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
|
| desperate + | desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. | verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.
|
| desperate + | I'm desperate for a cigarette. | Ich will unbedingt eine Zigarette.
|
| desperate + | They face a desperate shortage of clean water. | Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber.
|
| detail + | an expedition planned down to the last detail | eine bis ins Detail geplante Expedition
|
| detail + | This issue will be discussed in more detail in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
|
| detail + | The research has been carried out with scrupulous attention to detail. | Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt.
|
| detail + | The fine detail of the plan has yet to be worked out. | Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
|
| detailed + | He gave me detailed instructions on how to get there. | Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme.
|
| determine + | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
|
| determine + | it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes. | wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war.
|
| determined + | a determined effort to stop smoking | entschlossenes Bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören
|
| develop + | The site is being developed by a French company. | Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt.
|
| develop + | A crisis was rapidly developing in the Gulf. | Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise.
|
| develop + | We need more time to see how things develop before we take action. | Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
|
| develop + | A new type of painkilling drug has recently been developed. | Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
|
| development + | Are there further developments in the investigation? | Gibt es weitere Entwicklungen in der Untersuchung?
|
| device + | a water-saving device | Wasserspareinrichtung
|
| diagram + | The results are shown in diagram 2. | Die Ergebnisse sind in Diagramm 2 dargestellt.
|
| diary + | I'll make a note of our next meeting in my diary. | Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch.
|
| diary + | The writer's letters and diaries are being published next year. | Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht.
|
| die + | Her husband died suddenly last week. | Ihr Mann ist letzte Woche plötzlich gestorben.
|
| be dying for sth/to do sth + | I'm dying for a glass of water. | Ich sterbe für ein Glas Wasser.
|
| diet + | to receive advice on diet | Ernährungsberatung zu erhalten
|
| diet + | I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. | Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
|
| difference + | There are no significant differences between the education systems of the two countries. | Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
|
| make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) + | Changing schools made a big difference to my life. | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
|
| different + | The programme was about customs in different parts of the country. | Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
|
| different + | They are sold in many different colours. | Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft.
|
| difficult + | It's difficult for them to get here much before seven. | Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen.
|
| difficult + | It's really difficult to read your writing. | Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen.
|
| difficult + | My boss is making life very difficult for me. | Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer.
|
| difficulty + | The changes were made with surprisingly little difficulty. | Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
|
| dinner + | school dinners (= meals provided at school in the middle of the day) | Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
|
| dinner + | The club's annual dinner will be held on 3 June. | Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
|
| direct + | He was directed to a table beside the window. | Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen.
|
| direct + | A new manager has been appointed to direct the project. | Ein neuer Manager leitet das Projekt.
|
| direct + | He was asked to take command and direct operations. | Er wurde gebeten, das Kommando zu übernehmen und Operationen zu leiten.
|
| direct + | direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself. | etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
|
| direction + | All work was produced by the students under the direction of John Williams. | Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
|
| direction + | She was entrusted with the direction of the project. | Sie wurde mit der Leitung des Projektes betraut.
|
| direction + | Simple directions for assembling the model are printed on the box. | Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
|
| direction + | Once again her life felt lacking in direction. | Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
|
| direction + | It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. | Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
|
| direction + | They hit a truck coming in the opposite direction. | Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
|
| directly + | directly opposite/below/ahead | direkt gegenüber/unten/vorne
|
| dirt + | First remove any grease or dirt from the surface. | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
|
| dirty + | I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty). | Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen).
|
| disadvantage + | The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
|
| disagree with sth/with doing sth + | I disagree with violent protests. | Ich stimme gewaltsamen Protesten nicht zu.
|
| disagreement + | disagreement on the method to be used | Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
|
| disagreement + | disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. | Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
|
| disappoint + | The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected). | Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).
|
| disappointed + | disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out. | enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war).
|
| disappointed + | disappointed (not) to be...: She was disappointed not to be chosen. | enttäuscht (nicht) zu sein...: Sie war enttäuscht, nicht ausgewählt zu werden.
|
| disapprove + | disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made. | jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
|
| discipline + | Strict discipline is imposed on army recruits. | Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
|
| discount + | to get/give/offer a discount | einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
|
| discount + | discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda. | etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert.
|
| discount + | Most of our stock has been discounted by up to 40%. | Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
|
| discover + | Cook is credited with discovering Hawaii. | Koch ist gutgeschrieben, Hawaii entdeckt zu haben.
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| discover + | it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. | es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
|
| discover + | sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill. | jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
|
| discovery + | He saw life as a voyage of discovery. | Er sah das Leben als Entdeckungsreise.
|
| discovery + | The drug is not a new discovery—it's been known about for years. | Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt.
|
| discuss + | This topic will be discussed at greater length in the next chapter. | Dieses Thema wird im nächsten Kapitel ausführlicher behandelt.
|
| discussion + | After considerable discussion, they decided to accept our offer. | Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
|
| discussion + | The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. | Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
|
| discussion + | Discussions are still taking place between the two leaders. | Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
|
| discussion + | A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club. | Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
|
| discussion + | Her article is a discussion of the methods used in research. | In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
|
| disgusted + | disgusted (at/by sb/sth): I was disgusted at/by the sight. | angewidert (at/by jdn. /etw.): Ich war angewidert an/durch das Sehen.
|
| dishonestly + | He was accused of dishonestly obtaining property. | Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben.
|
| dislike + | He disliked it when she behaved badly in front of his mother. | Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
|
| dismiss + | He dismissed the opinion polls as worthless. | Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| on display + | Designs for the new sports hall are on display in the library. | Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
|
| dissolve + | Salt dissolves in water. | Salz löst sich in Wasser.
|
| dissolve + | Dissolve the tablet in water. | Die Tablette in Wasser auflösen.
|
| distance + | In the US, distance is measured in miles. | In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
|
| distance + | You'll never get the ball in from that distance. | Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
|
| distinguish + | distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. | Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
|
| distribute + | distribute sth: The newspaper is distributed free. | etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt.
|
| distribute + | distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. | etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
|
| distribute + | Make sure that your weight is evenly distributed. | Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung.
|
| distribute + | Cases of the disease are widely distributed through Europe. | Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet.
|
| distribution + | the distribution of food and medicines to the flood victims | Verteilung von Nahrungsmitteln und Medikamenten an die Flutopfer
|
| distribution + | Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. | Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
|
| district + | congressional districts | Kongressbezirke
|
| divide + | divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
|
| division + | a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences | eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
|
| divorce + | The marriage ended in divorce in 1996. | Die Ehe wurde 1996 geschieden.
|
| do + | She did well out of (= made a big profit from) the deal. | Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
|
| do without (sb/sth) + | If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
|
| do without (sb/sth) + | do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
|
| do + | He plays better than he did a year ago. | Er spielt besser als vor einem Jahr.
|
| doctor + | an appointment at the doctor's | einen Termin beim Arzt
|
| document + | Copies of the relevant documents must be filed at court. | Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
|
| document + | Save the document before closing. | Sichern Sie den Beleg vor dem Schließen.
|
| dollar + | You will be paid in American dollars. | Sie werden in US-Dollar bezahlt.
|
| domestic + | domestic flights (= to and from places within a country) | Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)
|
| domestic + | domestic service (= the work of a servant in a large house) | Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
|
| dominate + | He tended to dominate the conversation. | Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
|
| dominate + | She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. | Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht.
|
| door + | the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) | die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes)
|
| door + | She's just arrived—she's just come in the door. | Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen.
|
| door + | He walked out the door. | Er ging zur Tür hinaus.
|
| door + | There's somebody at the door (= at the front door of a house). | Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses).
|
| dot + | Text and graphics are printed at 300 dots per inch. | Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt.
|
| double + | 'Otter' is spelt with a double t. | Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert.
|
| double + | He earns double what she does. | Er verdient doppelt so viel wie sie.
|
| double + | I had to bend double to get under the table. | Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen.
|
| double + | He gets paid double for doing the same job I do. | Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
|
| beyond (any) doubt + | The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. | Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt.
|
| have your doubts (about sth) + | It may be all right. Personally, I have my doubts. | Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
|
| without/beyond doubt + | This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
|
| doubt + | 'Do you think England will win?'—'I doubt it.' | Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich."
|
| down + | Did you get that down? | Hast du das runtergekriegt?
|
| down + | Tears ran down her face. | Tränen rannten ihr ins Gesicht.
|
| downwards + | Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
|
| draft + | a draft constitution/treaty/agreement | Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
|
| drag + | He quickly dragged a comb through his hair. | Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
|
| drama + | A powerful human drama was unfolding before our eyes. | Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
|
| dramatic + | They watched dramatic pictures of the police raid on TV. | Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen.
|
| dream + | I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. | Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
|
| dream + | She tried to turn her dream of running her own business into reality. | Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen.
|
| dream + | It was the end of all my hopes and dreams. | Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
|
| dream + | She walked around in a dream all day. | Sie lief den ganzen Tag im Traum umher.
|
| dream + | dream of/about sb/sth: I dreamt about you last night. | Traum von/über jdn. /etw.[Akk]: Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
|
| dream + | dream (that)...: I dreamt (that) I got the job. | Traum (der)...: Ich träumte (n), dass ich den Job bekam.
|
| dream + | dream of/about sth: She dreams of running her own business. | Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen.
|
| dream + | It was the kind of trip most of us only dream about. | Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
|
| dream + | dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you). | Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen).
|
| dream + | dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job. | Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde.
|
| dressed + | I can't go to the door—I'm not dressed yet. | Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen.
|
| drink + | soft drinks (= cold drinks without alcohol) | Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol)
|
| drink + | a drink of water | ein Schluck Wasser
|
| drink + | She took to drink (= often drank too much alcohol) after her marriage broke up. | Sie trank (= trank oft zu viel Alkohol), nachdem ihre Ehe zerbrach.
|
| drink + | In hot weather, drink plenty of water. | Bei heißem Wetter viel Wasser trinken.
|
| drive + | a steam-driven locomotive | eine Dampflokomotive
|
| driver + | a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) | ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat)
|
| driver + | The car comes equipped with a driver's airbag. | Das Auto ist mit einem Fahrer-Airbag ausgestattet.
|
| driving + | She only got where she is today through hard work and a driving ambition. | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
|
| drop + | You must drop your speed in built-up areas. | Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
|
| drop + | drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. | tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
|
| drop + | There was a substantial drop in the number of people out of work last month. | Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken.
|
| drug + | He does not smoke or take drugs. | Er raucht nicht und nimmt keine Drogen.
|
| drug + | teenagers experimenting with drugs | Jugendliche experimentieren mit Drogen
|
| drug + | I found out Steve was on drugs (= regularly used drugs). | Ich fand heraus, dass Steve auf Drogen war (= regelmäßig konsumierte Drogen).
|
| drug + | a hard (= very harmful) drug such as heroin | ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin
|
| drug + | a soft drug (= one that is not considered very harmful) | eine weiche Droge (= eine, die nicht als sehr schädlich gilt)
|
| drug + | Drugs have been seized with a street value of two million dollars. | Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
|
| drug + | He was charged with pushing drugs (= selling them). | Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
|
| drug + | I don't do drugs (= use them). | Ich nehme keine Drogen (= nehme sie).
|
| drug + | prescribed drugs | verschriebene Medikamente
|
| drug + | The doctor put me on a course of pain-killing drugs. | Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben.
|
| drug + | drug companies | Arzneimittelhersteller
|
| drug + | The drug has some bad side effects. | Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.
|
| dry + | It was high summer and the rivers were dry (= had no water in them). | Es war Hochsommer und die Flüsse waren trocken (= ohne Wasser).
|
| due + | My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). | Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
|
| dull + | Life in a small town could be deadly dull. | Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein.
|
| dust + | The books were all covered with dust. | Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt.
|
| dust + | That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. | Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt).
|
| duty + | to do your duty for your country | deine Pflicht für dein Land zu tun
|
| duty + | I'll have to go I'm afraid—duty calls. | Ich muss gehen, ich habe Angst, die Pflicht ruft.
|
| early + | Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) | Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
|
| early + | The ruling overturned the court's earlier decision. | Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf.
|
| early + | As I mentioned earlier... | Wie ich bereits erwähnt habe...
|
| early + | a week earlier | eine Woche früher
|
| earn + | earn (sth): He earns about $40 000 a year. | verdienen (etw.): Er verdient ungefähr $40 000 pro Jahr.
|
| earn + | She must earn a fortune (= earn a lot of money). | Sie muss ein Vermögen verdienen (= viel Geld verdienen).
|
| earn + | earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000. | jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
|
| earn + | Your money would earn more in a high-interest account. | Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen.
|
| earn + | earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. | etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
|
| earn + | As a teacher, she had earned the respect of her students. | Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
|
| earn + | I need a rest. I think I've earned it, don't you? | Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht?
|
| earn + | earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. | jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern.
|
| earth + | the history of life on earth | die Geschichte des Lebens auf der Erde
|
| earth + | After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
|
| ease + | All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). | Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
|
| easy + | I'll agree to anything for an easy life. | Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
|
| economy + | a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand) | eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
|
| edge + | I sat down at the water's edge. | Ich setzte mich an den Rand des Wassers.
|
| educate + | She was educated in the US. | Sie wurde in den USA erzogen.
|
| educate + | He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. | Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen.
|
| educate + | educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking. | jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
|
| education + | the state education system | das staatliche Bildungssystem
|
| effect + | I can certainly feel the effects of too many late nights. | Ich kann die Auswirkungen zu vieler Spätnächte spüren.
|
| bring/put sth into effect + | The recommendations will soon be put into effect. | Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt.
|
| effective + | drugs that are effective against cancer | krebsbekämpfende Medikamente
|
| effectively + | The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1. | Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt.
|
| effort + | The local clubs are making every effort to interest more young people. | Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
|
| egg + | a boiled egg | ein gekochtes Ei
|
| egg + | a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg) | ein Schokoladenei (= aus Schokolade in Form eines Eies)
|
| either + | There are two types of qualification—either is acceptable. | Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
|
| either + | Pete can't go and I can't either. | Pete kann nicht gehen und ich auch nicht.
|
| elect + | elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative | jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
|
| elect + | the newly elected government | die neu gewählte Regierung
|
| elect + | elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate. | jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt.
|
| elect + | elect sb (as) sth: elect sb + noun: He was elected (as) MP for Oxford East. | jdn. (als) etw. wählen: jdm. + Substantiv wählen: Er wurde (als) Abgeordneter für Oxford East gewählt.
|
| election + | to win/lose an election | um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
|
| election + | to fight an election | um eine Wahl zu kämpfen
|
| election + | to vote in an election | bei einer Wahl zu wählen
|
| election + | In America, presidential elections are held every four years. | In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
|
| election + | The prime minister is about to call (= announce) an election. | Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen).
|
| election + | to run for election | zur Wahl antreten
|
| elsewhere + | The answer to the problem must be sought elsewhere. | Die Lösung des Problems muss an anderer Stelle gesucht werden.
|
| elsewhere + | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
|
| embarrass + | embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me. | jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
|
| embarrass + | I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. | Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
|
| embarrass + | The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister. | Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
|
| embarrassed + | I've never felt so embarrassed in my life! | Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
|
| embarrassed + | Her remark was followed by an embarrassed silence. | Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
|
| embarrassing + | This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. | Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
|
| emerge + | it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold. | es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte.
|
| emerge + | After the elections opposition groups began to emerge. | Nach den Wahlen begannen sich Oppositionsgruppen herauszubilden.
|
| emergency + | This door should only be used in an emergency. | Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden.
|
| emergency + | The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). | Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
|
| emotional + | They made an emotional appeal for help. | Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe.
|
| emphasis + | Increased emphasis is now being placed on corporate image. | Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
|
| emphasize + | emphasize how, what, etc...: He emphasized how little was known about the disease. | betonen, wie, was, was, etc...: Er betonte, wie wenig über die Krankheit bekannt war.
|
| employ + | employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. | jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
|
| employ + | He criticized the repressive methods employed by the country's government. | Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes.
|
| employment + | to be in paid employment | erwerbstätig sein
|
| employment + | pensions from previous employments | Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen
|
| empty + | It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). | Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
|
| empty + | My life seems empty without you. | Mein Leben ist leer ohne dich.
|
| empty + | empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. | etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden.
|
| encounter + | I had never encountered such resistance before. | Solche Widerstände hatte ich noch nie zuvor erlebt.
|
| encounter + | encounter (with sb/sth): Three of them were killed in the subsequent encounter with the police. | Begegnung (mit jdm. /etw.[Dat]: Drei von ihnen wurden bei der anschließenden Begegnung mit der Polizei getötet.
|
| encounter + | encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. | Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
|
| encounter + | I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
|
| encounter + | It was his first sexual encounter (= first experience of sex). | Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
|
| encounter + | Flaubert was her first encounter with French literature. | Flaubert war ihre erste Begegnung mit der französischen Literatur.
|
| encourage + | encourage sb: We were greatly encouraged by the positive response of the public. | jdm. Mut machen: Die positive Resonanz der Öffentlichkeit hat uns sehr ermutigt.
|
| encourage + | encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. | jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
|
| encouragement + | encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren.
|
| end + | The meeting came to an end (= finished). | Das Treffen ging zu Ende (= beendet).
|
| end + | The coup brought his corrupt regime to an end. | Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime.
|
| end + | There's no end in sight to the present crisis. | Ein Ende der Krise ist nicht in Sicht.
|
| end + | This latest attack could spell the end of the peace process. | Dieser jüngste Angriff könnte das Ende des Friedensprozesses bedeuten.
|
| end in sth + | Their long struggle ended in failure. | Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg.
|
| end in sth + | The debate ended in uproar. | Die Debatte endete in Aufruhr.
|
| a/the sth to end all sths + | The movie has a car chase to end all car chases. | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
|
| enemy + | It is rare to find a prominent politician with few political enemies. | Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
|
| enemy + | The state has a duty to protect its citizens against external enemies. | Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
|
| enemy + | The enemy was/were forced to retreat. | Der Feind war/war gezwungen, sich zurückzuziehen.
|
| energy + | an energy crisis (= for example when fuel is not freely available) | Energiekrise (= z. B. wenn der Brennstoff nicht frei verfügbar ist)
|
| energy + | The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources. | Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
|
| engaged + | engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government. | engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung.
|
| engaged + | They were engaged in conversation. | Sie führten Gespräche.
|
| engaged + | I couldn't get through—the line's engaged. | Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt.
|
| engaged + | I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). | Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
|
| enjoyment + | I get a lot of enjoyment from my grandchildren. | Meine Enkelkinder machen mir viel Freude.
|
| enjoyment + | Do you get any enjoyment out of this type of work? | Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
|
| enough + | Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is. | Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
|
| enough + | I hadn't trained enough for the game. | Ich hatte nicht genug trainiert für das Spiel.
|
| enough + | I hope my job's safe. Life is hard enough as it is. | Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
|
| enquiry + | a murder enquiry | eine Morduntersuchung
|
| enquiry + | enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road | Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
|
| enquiry + | to hold/order an enquiry into the affair | um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
|
| enquiry + | a telephone enquiry | eine telefonische Anfrage
|
| enquiry + | enquiry (from sb) (about sb/sth): We received over 300 enquiries about the job. | Anfrage (von jdm.) (über jdn. /etw.): Wir erhielten über 300 Anfragen zum Job.
|
| enquiry + | Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
|
| enquiry + | All enquiries should be addressed to the customer services department. | Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
|
| enter + | enter sth: 1 000 children entered the competition. | etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt.
|
| enter + | enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race. | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt.
|
| enter + | enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam? | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet?
|
| enter + | enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. | enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
|
| enter + | to enter Parliament (= become an MP) | ins Parlament einzutreten (= Abgeordneter werden)
|
| enter + | Knock before you enter. | Klopf an, bevor du eintrittst.
|
| enter + | enter sth: Someone entered the room behind me. | etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir.
|
| enter + | A note of defiance entered her voice. | Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
|
| entertaining + | I found the talk both informative and entertaining. | Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
|
| entertainment + | The entertainment was provided by a folk band. | Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband.
|
| entertainment + | Local entertainments are listed in the newspaper. | Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt.
|
| entertainment + | The show was good entertainment value. | Die Show war ein guter Unterhaltungswert.
|
| enthusiasm + | The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. | Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
|
| entire + | I have never in my entire life heard such nonsense! | Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
|
| entitle + | entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65. | Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind.
|
| entrance + | the front/back/side entrance of the house | Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
|
| entry + | countries seeking entry into the European Union | Länder, die den Beitritt zur Europäischen Union anstreben
|
| entry + | She made her entry to the sound of thunderous applause. | Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
|
| entry + | The children were surprised by the sudden entry of their teacher. | Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
|
| entry + | to be granted/refused entry into the country | die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
|
| envelope + | an airmail/padded/prepaid envelope | einen gepolsterten/gepolsterten/frankierten Rückumschlag
|
| environment + | tests carried out in a controlled environment | in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests
|
| equal + | This achievement is unlikely ever to be equalled. | Diese Leistung ist unwahrscheinlich, dass sie jemals erreicht wird.
|
| equal + | With his last jump he equalled the world record. | Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
|
| equally + | This job could be done equally well by a computer. | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
|
| equally + | The findings of the survey apply equally to adults and children. | Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
|
| equally + | The money was divided equally among her four children. | Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
|
| equivalent + | The new regulation was seen as equivalent to censorship. | Die neue Regelung wurde als Zensur gleichwertig angesehen.
|
| escape + | There was no hope of escape from her disastrous marriage. | Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
|
| escape + | For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. | Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
|
| essential + | essential services such as gas, water and electricity | grundlegende Dienstleistungen wie Gas, Wasser und Elektrizität
|
| essential + | The museum is closed while essential repairs are being carried out. | Das Museum ist geschlossen, während wesentliche Reparaturen durchgeführt werden.
|
| essential + | The studio had all the essentials like heating and running water. | Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser.
|
| establish + | The committee was established in 1912. | Das Komitee wurde 1912 gegründet.
|
| establish + | The new treaty establishes a free trade zone. | Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen.
|
| establish + | By then she was established as a star. | Inzwischen hat sie sich als Star etabliert.
|
| establish + | Traditions get established over time. | Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit.
|
| establish + | it is established that...: It has since been established that the horse was drugged. | Es ist festgestellt, dass...: Seither wurde festgestellt, dass das Pferd betäubt wurde.
|
| estimate + | I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
|
| estimate + | a ballpark estimate (= an approximate estimate) | eine grobe Schätzung (= eine ungefähre Schätzung)
|
| estimate + | official government estimates of traffic growth over the next decade | offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
|
| estimate + | At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
|
| estimate + | We got estimates from three firms and accepted the lowest. | Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
|
| estimate + | estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
|
| estimate + | Police estimate the crowd at 30 000. | Die Polizei schätzt die Menge auf 30.000.
|
| estimate + | estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
|
| estimate + | estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000. | Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde.
|
| estimate + | it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years. | es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird.
|
| estimate + | estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia. | schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
|
| euro + | The price is given in dollars or euros. | Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
|
| even + | an even contest | ein gleichmäßiger Wettkampf
|
| even + | The two players were pretty even. | Die beiden Spieler waren ziemlich ausgeglichen.
|
| event + | The election was the main event of 2008. | Die Wahl war das Hauptereignis des Jahres 2008.
|
| event + | In the light of later events the decision was proved right. | Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
|
| eventually + | I'll get round to mending it eventually. | Ich werde es irgendwann reparieren.
|
| eventually + | She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. | Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
|
| every + | Every one of their CDs has been a hit. | Jede ihrer CDs war ein Hit.
|
| every + | One in every three marriages ends in divorce. | Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
|
| evidence + | The room bore evidence of a struggle. | Der Raum zeugte von einem Kampf.
|
| evidence + | evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. | Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat.
|
| evidence + | Have you any evidence to support this allegation? | Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
|
| evidence + | On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup. | Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
|
| evidence + | I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. | Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
|
| evidence + | He was released when the judge ruled there was no evidence against him. | Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab.
|
| evil + | the eternal struggle between good and evil | der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
|
| exact + | Her second husband was the exact opposite of her first (= completely different). | Ihr zweiter Ehemann war das genaue Gegenteil von ihrem ersten (= ganz anders).
|
| exactly + | It happened almost exactly a year ago. | Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
|
| exactly + | His words had exactly the opposite effect. | Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
|
| exaggerate + | Demand for the product has been greatly exaggerated. | Die Nachfrage nach dem Produkt ist stark übertrieben.
|
| examination + | Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.
|
| examination + | Your proposals are still under examination. | Ihre Vorschläge werden noch geprüft.
|
| examination + | The issue needs further examination. | Das Thema bedarf weiterer Prüfung.
|
| examine + | examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10. | etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht.
|
| examine + | examine how, what, etc...: It is necessary to examine how the proposals can be carried out. | prüfen, wie, was, usw...: Es ist notwendig zu prüfen, wie die Vorschläge durchgeführt werden können.
|
| examine + | examine sth/sb for sth: The goods were examined for damage on arrival. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] untersuchen: Die Ware wurde bei der Ankunft auf Beschädigungen untersucht.
|
| example + | Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. | Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
|
| example + | example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
|
| except + | Tours are arranged all year round (January excepted). | Führungen werden ganzjährig organisiert (ausgenommen Januar).
|
| except + | except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey. | mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen.
|
| exception + | With very few exceptions, private schools get the best exam results. | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
|
| make an exception + | Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case. | Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
|
| with the exception of + | All his novels are set in Italy with the exception of his last. | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
|
| exchange + | trade and cultural exchanges with China | Handels- und Kulturaustausch mit China
|
| exchange + | an exchange of fire (= between enemy soldiers) | ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
|
| exchange + | I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? | Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
|
| excited + | excited (at sth): I'm really excited at the prospect of working abroad. | aufgeregt (an etw.): Ich freue mich sehr über die Aussicht, im Ausland zu arbeiten.
|
| excited + | excited (to do sth): He was very excited to be asked to play for Wales. | aufgeregt (etw. zu tun): Er war sehr aufgeregt, für Wales spielen zu dürfen.
|
| excitement + | He was flushed with excitement at the thought. | Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
|
| exclude + | Buses run every hour, Sundays excluded. | Busse fahren stündlich, Sonntags ausgenommen.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| excuse + | You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make). | Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
|
| exercise + | exercise sth: Horses need to be exercised regularly. | etw.[Akk] trainieren: Pferde müssen regelmäßig trainiert werden.
|
| exercise + | When she appeared in court she exercised her right to remain silent. | Als sie vor Gericht erschien, machte sie von ihrem Recht Gebrauch, zu schweigen.
|
| exhibit + | Only one painting was exhibited in the artist's lifetime. | Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
|
| exhibit + | The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life. | Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
|
| exhibition + | an exhibition of old photographs | eine Ausstellung alter Fotografien
|
| exist + | Does life exist on other planets? | Gibt es Leben auf anderen Planeten?
|
| existence + | Pakistan came into existence as an independent country in 1947. | Pakistan entstand 1947 als unabhängiges Land.
|
| existence + | a crisis that threatens the industry's continued existence | eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
|
| existence + | The family endured a miserable existence in a cramped apartment. | Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
|
| existence + | We led a poor but happy enough existence as children. | Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
|
| existence + | The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). | Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
|
| exit + | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
|
| expand + | Metals expand when they are heated. | Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus.
|
| expect + | expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down. | erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden.
|
| expect + | expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb | jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten
|
| expect + | expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers. | von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
|
| expect + | expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work. | erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
|
| expectation + | Against all expectations, she was enjoying herself. | Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich.
|
| expectation + | The numbers attending fell short of expectations. | Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
|
| expectation + | The event did not live up to expectations. | Die Veranstaltung entsprach nicht den Erwartungen.
|
| expectation + | Unfortunately the new software has failed to meet expectations. | Leider hat die neue Software die Erwartungen nicht erfüllt.
|
| expected + | Double the expected number of people came to the meeting. | Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
|
| expense + | The garden was transformed at great expense. | Der Garten wurde mit großem Aufwand umgebaut.
|
| expense + | No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
|
| experience + | Do you have any previous experience of this type of work? | Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
|
| experience + | She didn't get paid much but it was all good experience. | Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.
|
| experience + | Experience has taught me that life can be very unfair. | Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
|
| experience + | In my experience, very few people really understand the problem. | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
|
| experience + | She knew from past experience that Ann would not give up easily. | Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
|
| experience + | The country experienced a foreign currency shortage for several months. | Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.
|
| experience + | Everyone experiences these problems at some time in their lives. | Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
|
| experiment + | Facts can be established by observation and experiment. | Fakten können durch Beobachtung und Experiment ermittelt werden.
|
| experiment + | I've never cooked this before so it's an experiment. | Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
|
| experiment + | The system was installed four years ago as an experiment. | Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
|
| experiment + | experiment in sth: the country's brief experiment in democracy | Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
|
| experiment + | I experimented until I got the recipe just right. | Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam.
|
| explain + | explain (sth) (to sb): First, I'll explain the rules of the game. | Erklär (etw) (vor jdm.): Zuerst erkläre ich die Spielregeln.
|
| explain + | it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory. | es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht.
|
| explain + | The government now has to explain its decision to the public. | Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
|
| explanation + | explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. | erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
|
| explore + | explore sth (for sth): The city is best explored on foot. | etw.[Akk] erkunden (für etw.[Akk]: Die Stadt ist am besten zu Fuß zu erkunden.
|
| explore + | These ideas will be explored in more detail in chapter 7. | Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert.
|
| export + | 90% of the engines are exported to Europe. | 90% der Motoren werden nach Europa exportiert.
|
| export + | Then the fruit is packaged for export. | Anschließend wird das Obst für den Export verpackt.
|
| export + | the country's major exports | die wichtigsten Exporte des Landes
|
| expose + | Miles of sand are exposed at low tide. | Meilenlanger Sand wird bei Ebbe freigesetzt.
|
| express + | His views have been expressed in numerous speeches. | Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
|
| express + | express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am. | wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
|
| expression + | Expressions of sympathy flooded in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes.
|
| expression + | The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. | Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
|
| expression + | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
|
| extend + | There are plans to extend the no-smoking area. | Es ist geplant, die Nichtraucherzone zu erweitern.
|
| extend + | The show has been extended for another six weeks. | Die Show wurde um weitere sechs Wochen verlängert.
|
| extend + | The school is extending the range of subjects taught. | Die Schule erweitert das Angebot an Fächern.
|
| extension + | Can I have extension 4332 please? | Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben?
|
| extension + | He's been granted an extension of the contract for another year. | Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
|
| extension + | The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. | Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
|
| extension + | She was given an extension to finish writing her thesis. | Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden.
|
| extension + | the extension of new technology into developing countries | die Ausdehnung der neuen Technologie auf Entwicklungsländer
|
| extension + | My home life was becoming no more than an extension of my job. | Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
|
| extensive + | Extensive repair work is being carried out. | Umfangreiche Reparaturarbeiten werden durchgeführt.
|
| extent + | I was amazed at the extent of his knowledge. | Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
|
| to... extent + | The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. | Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
|
| to... extent + | The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. | Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
|
| extra + | Breakfast is provided at no extra charge. | Frühstück ohne Aufpreis.
|
| extra + | We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
|
| extra + | Do you have this sweatshirt in an extra large size? | Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe?
|
| extraordinary + | It's extraordinary that he managed to sleep through the party. | Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.
|
| extraordinary + | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
|
| extreme + | Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. | Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
|
| extreme + | Don't go doing anything extreme like leaving the country. | Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
|
| extreme + | an extreme nationalist organization | eine extrem nationalistische Organisation
|
| extremely + | She found it extremely difficult to get a job. | Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen.
|
| eye + | There were tears in his eyes. | Da waren Tränen in seinen Augen.
|
| eye + | All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. | Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
|
| face + | Ivy covered the front face of the house. | Ivy hat die Vorderseite des Hauses verdeckt.
|
| face + | She looked around for a familiar face. | Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um.
|
| face + | It's nice to see some new faces here this evening. | Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.
|
| face to face (with sb) + | The two have never met face to face before. | Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen.
|
| face + | The company is facing a financial crisis. | Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.
|
| face + | She had to face the fact that her life had changed forever. | Sie musste sich der Tatsache stellen, dass sich ihr Leben für immer verändert hatte.
|
| fact + | Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. | Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert.
|
| fact + | Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. | Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
|
| fact + | Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage. | Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
|
| fact + | The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true). | Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
|
| fact + | If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). | Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
|
| factor + | The result will depend on a number of different factors | Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
|
| fail + | fail to do sth: He failed to keep the appointment. | etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten.
|
| failure + | The cause of the crash was given as engine failure. | Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
|
| failure + | the failure of the United Nations to maintain food supplies | das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
|
| failure + | His confession followed repeated failures to appear in court. | Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
|
| failure + | The success or failure of the plan depends on you. | Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
|
| failure + | She is still coming to terms with the failure of her marriage. | Sie kommt immer noch mit dem Scheitern ihrer Ehe zurecht.
|
| faint + | a faint smell of perfume | ein schwacher Duft von Parfüm
|
| faint + | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.
|
| faint + | There is still a faint hope that she may be cured. | Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.
|
| fair + | The day was set fair with the spring sun shining down. | Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
|
| fair + | to receive a fair trial | ein faires Verfahren zu erhalten
|
| fair + | It's not fair! He always gets more than me. | Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.
|
| fair + | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
|
| fair + | 'You should really have asked me first.' 'Right, okay, fair comment.' | Du hättest mich zuerst fragen sollen. Okay, okay, fairer Kommentar.
|
| fairly + | We'll have to leave fairly soon (= before very long). | Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen.
|
| fairly + | Her attitude could fairly be described as hostile. | Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.
|
| faithful + | She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company. | Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt.
|
| faithfully + | The events were faithfully recorded in her diary. | Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
|
| fall + | fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. | in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.
|
| fame + | to achieve/win instant fame | um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen
|
| fame + | The town's only claim to fame is that there was once a riot there. | Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
|
| familiar + | to look/sound/taste familiar | vertrauter Look/Ton/Geschmack
|
| familiar + | He's a familiar figure in the neighbourhood. | Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft.
|
| familiar + | Something about her voice was vaguely familiar. | Irgendetwas an ihrer Stimme kam mir irgendwie bekannt vor.
|
| familiar + | I couldn't see any familiar faces in the room. | Ich konnte keine bekannten Gesichter im Raum sehen.
|
| familiar + | familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery. | jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut.
|
| familiar + | Violent attacks are becoming all too familiar (= sadly familiar). | Gewaltsame Übergriffe werden allzu vertraut (= traurig bekannt).
|
| familiar + | an area with which I had been familiar since childhood | ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
|
| familiar + | By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. | Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.
|
| family + | Almost every family in the country owns a television. | Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher.
|
| family + | He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). | Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
|
| family + | This painting has been in our family for generations. | Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
|
| family + | Lions belong to the cat family. | Löwen gehören zur Katzenfamilie.
|
| family + | family life | Familienleben
|
| famous last words + | 'Everything's under control.' 'Famous last words!' | Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!"
|
| fancy + | They added a lot of fancy footwork to the dance. | Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.
|
| far + | There are far more opportunities for young people than there used to be. | Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher.
|
| far + | Plan your route in advance, using main roads as far as possible. | Planen Sie Ihre Route im Voraus, so weit wie möglich über Hauptstraßen.
|
| far + | far ahead: Let's try to plan further ahead. | weit voraus: Lassen Sie uns versuchen, weiter vorauszuplanen.
|
| far + | countries as far apart as Japan and Brazil | Länder so weit auseinander wie Japan und Brasilien
|
| farthest + | a competition to see who could throw (the) farthest | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte
|
| fast + | The water was rising fast. | Das Wasser stieg schnell auf.
|
| fast + | Britain is fast becoming a nation of fatties. | Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.
|
| fasten + | fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out. | etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
|
| fasten + | He fastened back the shutters. | Er hat die Fensterläden wieder befestigt.
|
| fasten + | He fastened the papers together with a paper clip. | Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
|
| fat + | You'll get fat if you eat so much chocolate. | Du wirst fett, wenn du soviel Schokolade isst.
|
| fat + | a fat volume on American history | ein dicker Band über die amerikanische Geschichte
|
| faucet + | to turn a faucet on/off | zum Ein- und Ausschalten eines Wasserhahns
|
| favour + | The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. | Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
|
| in favour (of sb/sth) + | He argued in favour of a strike. | Er sprach sich fuer einen Streik aus.
|
| in favour (of sb/sth) + | Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. | Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
|
| federal + | a federal republic | eine Bundesrepublik
|
| feed + | The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth). | Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben).
|
| feed + | feed sb/sth (on) sth: The cattle are fed (on) barley. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] füttern: Die Rinder werden mit Gerste gefüttert.
|
| feed + | feed sth to sb/sth: The barley is fed to the cattle. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] verfüttern: Die Gerste wird an das Vieh verfüttert.
|
| feel + | The effects of the recession are being felt everywhere. | Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
|
| feel + | feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police. | es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
|
| feel + | feel it + adj.: I felt it advisable to do nothing. | spüren + adj.Ich empfand es als ratsam, nichts zu tun.
|
| feel + | feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. | sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an.
|
| feel + | How does it feel to be alone all day? | Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein?
|
| feel good + | It makes me feel good to know my work is appreciated. | Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
|
| feeling + | The general feeling of the meeting was against the decision. | Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
|
| feeling + | feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed. | Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
|
| female + | More females than males are employed in the factory. | In der Fabrik sind mehr Frauen als Männer beschäftigt.
|
| fetch + | The inhabitants have to walk a mile to fetch water. | Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
|
| few + | Few people understand the difference. | Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
|
| field + | Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). | Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
|
| field + | All of them are experts in their chosen field. | Alle sind Experten auf ihrem Gebiet.
|
| fifth + | the fifth century BC | das fünfte Jahrhundert v. Chr.
|
| fifth + | the world's fifth-largest oil exporter | der fünftgrößte Ölexporteur der Welt
|
| fifth + | He finished fifth in the race. | Er wurde Fünfter im Rennen.
|
| fight + | fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen
|
| fight + | fight for sth: She's fighting for a place in the national team. | für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft.
|
| fight + | soldiers trained to fight | kampferfahrene Soldaten
|
| fight + | They gathered soldiers to fight the invading army. | Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
|
| fight + | Did you have a fight with him? | Hast du dich mit ihm gestritten?
|
| fight + | We had a fight over money. | Wir hatten Streit um Geld.
|
| fight + | fight (against sth): the fight against crime | Kampf (gegen etw.[Akk]: Bekämpfung der Kriminalität
|
| fight + | fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies. | Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen.
|
| fight + | I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. | Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
|
| fight + | a street/gang fight | eine Schlägerei auf der Straße/Gang
|
| fight + | fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
|
| fight + | a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) | ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)
|
| figure + | I'm watching my figure (= trying not to get fat). | Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
|
| figure + | Figures for April show a slight improvement on previous months | Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten
|
| figure + | The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks. | Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
|
| file + | Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). | Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
|
| fill + | The crack in the wall had been filled with plaster. | Der Riss in der Wand war mit Gips ausgegossen.
|
| fill + | The school is filled to capacity. | Die Schule ist voll ausgelastet.
|
| fill + | fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water | etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen
|
| fill + | fill sth + adj.: Fill a pan half full of water. | etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
|
| fill + | fill (with sth): The room was filling quickly. | füllt (mit etw.[Dat]: Der Raum füllt sich schnell.
|
| fill + | Her eyes suddenly filled with tears. | Ihre Augen füllten sich plötzlich mit Tränen.
|
| fill sth in + | The hole has been filled in. | Das Loch ist ausgefüllt.
|
| film + | an international film festival | ein internationales Filmfestival
|
| film + | The film was shot on location in France. | Der Film wurde vor Ort in Frankreich gedreht.
|
| film + | The show was filmed on location in New York. | Die Show wurde vor Ort in New York gefilmt.
|
| final + | the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) | das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb)
|
| final + | The winner of each contest goes through to the grand final. | Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale.
|
| finally + | The law was finally passed in May 2009. | Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet.
|
| finally + | The matter was not finally settled until later. | Die Angelegenheit wurde erst später endgültig geklärt.
|
| finance + | The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. | Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können.
|
| finance + | the world of high finance (= finance involving large companies or countries) | die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
|
| find + | find (that)...: I find (that) it pays to be honest. | find (that)...: Ich finde, dass es sich lohnt, ehrlich zu sein.
|
| find + | Her blood was found to contain poison. | Ihr Blut wurde gefunden, um Gift zu enthalten.
|
| find + | it is found that...: It was found that her blood contained poison. | Es wurde festgestellt, dass ihr Blut Gift enthielt.
|
| find + | find sb/sth + adj.: The child was found safe and well. | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
|
| find + | find sb/sth + adj.: A whale was found washed up on the shore. | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Ein Wal wurde am Ufer angespült gefunden.
|
| find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) + | find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? | Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt?
|
| fine + | fine bone china | feines Knochenporzellan
|
| fine + | 'Bob wants to know if he can come too.''That's fine by me.' | Bob will wissen, ob er mitkommen kann."Das ist mir recht."
|
| fine + | 'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.' | Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut."
|
| fine + | people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.) | Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
|
| finely + | a finely furnished room | ein fein möbliertes Zimmer
|
| finely + | The match was finely balanced throughout. | Das Match war durchweg ausgeglichen.
|
| finish + | a dramatic finish to the race | dramatischer Abschluss des Rennens
|
| finish + | They won in the end but it was a tight finish. | Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
|
| finished + | I won't be finished for another hour. | Ich bin erst in einer Stunde fertig.
|
| finished + | Their marriage was finished. | Ihre Ehe war zu Ende.
|
| fire + | We sat in front of a roaring fire. | Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
|
| fire + | fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy. | fire (etw) (an jdm. /etw.): Raketen wurden auf den Feind abgefeuert.
|
| firm + | It was good to feel the firm ground underfoot after hours of trudging through flooded fields. | Es war schön, nach stundenlangem Toben durch überschwemmte Felder den festen Boden unter den Füßen zu spüren.
|
| firm + | Bake the cakes until they are firm to the touch. | Die Kuchen backen, bis sie fest berühren.
|
| firm + | No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. | Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
|
| firmly + | It is now firmly established as one of the leading brands in the country. | Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
|
| firmly + | Keep your eyes firmly fixed on the road ahead. | Behalten Sie die Straße im Auge.
|
| first + | She won first prize in the competition. | Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb.
|
| first + | Who came first in the race (= who won)? | Wer kam als Erster ins Rennen (= wer hat gewonnen)?
|
| first of all + | First of all, let me ask you something. | Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen.
|
| first of all + | The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. | Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein.
|
| fish + | They caught several fish. | Sie haben mehrere Fische gefangen.
|
| fish + | tropical/marine/freshwater fish | tropisch/marine/süßwasserfisch
|
| fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth + | I had to fit ten appointments into one morning. | Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
|
| fit in (with sb/sth) + | He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people. | Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
|
| fit + | fit to do sth: Your car isn't fit to be on the road! | für etw. geeignet: Ihr Auto ist nicht fit für unterwegs!
|
| fix + | Has the date of the next meeting been fixed? | Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt?
|
| fix + | Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then). | Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
|
| fixed + | The money has been invested for a fixed period. | Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt.
|
| flag + | The black and white flag went down, and the race began. | Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann.
|
| flame + | The curtains were enveloped in a sheet of flame. | Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
|
| flash + | Flashes of light were followed by an explosion. | Nach den Lichtblitzen folgte eine Explosion.
|
| flat + | Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. | Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
|
| flat + | The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
|
| flat + | They're renting a furnished flat on the third floor. | Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock.
|
| flat + | Many large old houses have been converted into flats. | Viele große alte Häuser wurden zu Wohnungen umgebaut.
|
| flavour + | The tomatoes give extra flavour to the sauce. | Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
|
| flavour + | The film retains much of the book's exotic flavour. | Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
|
| flavour + | Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. | Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
|
| flight + | If we leave now, I can catch the earlier flight. | Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen.
|
| flight + | mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) | Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen)
|
| flight + | a domestic/an international flight | einen nationalen/internationalen Flug
|
| float + | People seem to float in and out of my life. | Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
|
| float + | float in/on sth: A plastic bag was floating in the water. | in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser.
|
| flood + | The child was in floods of tears (= crying a lot). | Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen).
|
| flood + | The heavy rain has caused floods in many parts of the country. | Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
|
| flood + | The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). | Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).
|
| flood + | Refugees continue to flood into neighbouring countries. | Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
|
| flood + | Telephone calls came flooding in from all over the country. | Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.
|
| flooded + | flooded fields | geflutete Felder
|
| flow + | an endless flow of refugees into the country | ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land,
|
| flow + | She lost control and the tears began to flow. | Sie verlor die Kontrolle und die Tränen begannen zu fließen.
|
| flower + | The roses are in flower early this year. | Die Rosen blühen Anfang des Jahres.
|
| fly + | a pilot trained to fly large passenger planes | ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
|
| focus + | It was the main focus of attention at the meeting. | Sie stand im Mittelpunkt des Treffens.
|
| focus + | focus for sth: His comments provided a focus for debate. | Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
|
| focus + | The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. | Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
|
| fold + | fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down. | etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt.
|
| fold + | fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. | etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
|
| follow + | The first two classes are followed by a break of ten minutes. | Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.
|
| follow + | A detailed news report will follow shortly. | Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
|
| follow + | A new proposal followed on from the discussions. | Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
|
| follow + | I think we're being followed. | Ich glaube, wir werden verfolgt.
|
| follow + | Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind. | Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
|
| follow sth up + | You should follow up your phone call with an email or a letter. | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
|
| following + | The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox. | Als Teilnehmer wurden ausgewählt: Watts, Hodges und Lennox.
|
| foot + | to get/rise to your feet (= stand up) | Aufstehen auf die Füße (= aufstehen)
|
| for + | Can you translate this letter for me? | Können Sie diesen Brief für mich übersetzen?
|
| for + | soldiers fighting for their country | Soldaten, die für ihr Land kämpfen
|
| for + | They voted for independence in a referendum. | Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit.
|
| for + | He got an award for bravery. | Er bekam eine Auszeichnung für Tapferkeit.
|
| for + | I couldn't speak for laughing. | Ich konnte nicht für Lachen sprechen.
|
| for + | He came to me for advice. | Er bat mich um Rat.
|
| for + | She knew she was destined for a great future. | Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war.
|
| for + | an appointment for May 12 | ein Termin für den 12. Mai
|
| for + | We're invited for 7.30. | Wir sind für 19.30 Uhr eingeladen.
|
| force + | She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
|
| force + | Television has become a major force in American political life. | Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
|
| force + | The release of the hostages could not be achieved without the use of force. | Die Freilassung der Geiseln konnte ohne Gewaltanwendung nicht erreicht werden.
|
| force + | We will achieve much more by persuasion than by brute force. | Wir werden durch Überredung viel mehr erreichen als durch brutale Gewalt.
|
| force + | force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) | etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
|
| force + | to force an entry (= to enter a building using force) | einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
|
| force + | force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters. | etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
|
| force + | force sth + adj.: The door had been forced open. | etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden.
|
| force + | force sb into doing sth: The President was forced into resigning. | jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
|
| force + | force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. | jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
|
| force + | I was forced to take a taxi because the last bus had left. | Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
|
| force + | She forced herself to be polite to them. | Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein.
|
| force + | force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!' | zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!"
|
| force + | force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. | etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
|
| forecast + | Snow is forecast for tomorrow. | Für morgen ist Schnee angesagt.
|
| forecast + | forecast sth to do sth: Temperatures were forecast to reach 40°C. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] voraussagen: Die Temperaturen wurden auf 40°C geschätzt.
|
| foreign + | a foreign accent/language/student | ein ausländischer Akzent/Sprache/Student
|
| foreign + | a foreign-owned company | ein ausländisches Unternehmen
|
| foreign + | foreign holidays | ausländische Feiertage
|
| foreign + | You could tell she was foreign by the way she dressed. | Man konnte sehen, dass sie fremd war, an ihrer Kleidung.
|
| foreign + | foreign aid | Auslandshilfe
|
| foreign + | a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
|
| forever + | After her death, their lives changed forever. | Nach ihrem Tod änderte sich ihr Leben für immer.
|
| forget + | forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.' | vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
|
| forget + | Before I forget, there was a call from Italy for you. | Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich.
|
| forget + | I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before. | Ich vergaß (= ich hatte vergessen), dass Sie schon einmal hier waren.
|
| form + | They made out a shadowy form in front of them. | Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt.
|
| form + | The band formed in 2007. | Die Band wurde 2007 gegründet.
|
| form + | form sth from/of sth: The chain is formed from 136 links. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] formen: Die Kette besteht aus 136 Gliedern.
|
| form + | The table was formed of two large slabs of stone. | Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten.
|
| form + | form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre. | form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen.
|
| form + | form sth: These hills were formed by glaciation. | aus etw.[Dat]: Diese Hügel wurden durch Vergletscherung gebildet.
|
| form + | A plan formed in my head. | Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
|
| formal + | Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. | Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen.
|
| formally + | The accounts were formally approved by the board. | Die Rechnungslegung wurde vom Vorstand genehmigt.
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| former + | in former times | früher
|
| former + | the countries of the former Soviet Union | die Länder der ehemaligen Sowjetunion
|
| former + | This beautiful old building has been restored to its former glory. | Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
|
| former + | The former option would be much more sensible. | Die erste Option wäre viel sinnvoller.
|
| formerly + | Namibia, formerly known as South West Africa | Namibia, ehemals bekannt als Südwestafrika
|
| formerly + | John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France | John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
|
| formula + | This formula is used to calculate the area of a circle. | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
|
| formula + | They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. | Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
|
| formula + | All the patients were interviewed according to a standard formula. | Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
|
| formula + | formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. | Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
|
| fortune + | By a stroke of fortune he found work almost immediately. | Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
|
| fortune + | She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. | Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
|
| fortune + | a reversal of fortune(s) | Schicksalswendung (en)
|
| forward + | She leaned forward and kissed him on the cheek. | Sie lehnte sich nach vorne und küsste ihn auf die Wange.
|
| forward + | He took two steps forward. | Er machte zwei Schritte vorwärts.
|
| forward + | We consider this agreement to be an important step forward. | Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
|
| forward + | Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches. | Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
|
| forward + | It was decided to bring the meeting forward two weeks. | Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen.
|
| forward + | The door opened, blocking his forward movement. | Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
|
| forward + | a forward pass (= in a sports game) | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel)
|
| found + | The town was founded by English settlers in 1790. | Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet.
|
| foundation + | The money will go to the San Francisco AIDS Foundation. | Das Geld geht an die San Francisco AIDS Foundation.
|
| frame + | The bed frame is made of pine. | Das Bettgestell ist aus Kiefernholz.
|
| frame + | The photograph had been framed. | Das Foto war gerahmt.
|
| free + | If Sarah is free for lunch I'll take her out. | Wenn Sarah zum Mittagessen frei ist, gehe ich mit ihr aus.
|
| free + | They had to be cut free from their car after the accident. | Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden.
|
| free + | It was several weeks before he was completely free of pain. | Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
|
| free + | a trouble-free life | ein reibungsloses Leben
|
| free + | I have no ambitions other than to have a happy life and be free. | Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.
|
| free + | Students have a free choice of courses in their final year. | Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr.
|
| free + | free to do sth: You are free to come and go as you please. | frei, etw. zu tun: Sie können kommen und gehen, wie Sie wollen.
|
| free + | A true democracy complete with free speech and a free press was called for. | Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
|
| free + | the country's first free election | die erste freie Wahl des Landes
|
| free + | The centre aims to free young people from dependency on drugs. | Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
|
| free + | Three people were freed from the wreckage. | Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
|
| free + | By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. | Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden.
|
| freedom + | rights and freedoms guaranteed by the constitution | verfassungsmäßig garantierte Rechte und Freiheiten
|
| freedom + | Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
|
| freedom + | He finally won his freedom after twenty years in jail. | Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft.
|
| freely + | the country's first freely elected president | der erste frei gewählte Präsident des Landes
|
| freely + | EU citizens can now travel freely between member states. | EU-Bürger können nun frei zwischen den Mitgliedstaaten reisen.
|
| freely + | Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely. | Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
|
| freely + | When the gate is raised, the water can flow freely. | Bei angehobenem Tor kann das Wasser frei fließen.
|
| freely + | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
|
| freely + | For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family. | Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
|
| freely + | Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake. | Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
|
| freeze + | freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water. | freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
|
| freeze + | Water freezes at 0°C. | Wasser gefriert bei 0°C.
|
| frequent + | He is a frequent visitor to this country. | Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.
|
| frequent + | Her calls became less frequent. | Ihre Anrufe wurden seltener.
|
| fresh + | There is a shortage of fresh water on the island. | Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser.
|
| fresh + | Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler). | Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist).
|
| fresh + | The government is said to be taking a fresh look at the matter. | Die Regierung soll die Angelegenheit erneut ueberpruefen.
|
| fresh + | They will lose no time in holding fresh elections. | Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
|
| fresh + | Fresh towels are provided every day. | Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt.
|
| fridge + | This dessert can be served straight from the fridge. | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden.
|
| be/make friends (with sb) + | We've been friends for years. | Wir sind seit Jahren Freunde.
|
| friendly + | to maintain friendly relations with all countries | freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten
|
| friendly + | This software is much friendlier than the previous version. | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion.
|
| friendly + | a friendly argument | eine freundschaftliche Auseinandersetzung
|
| friendship + | friendships formed while she was at college | Freundschaften bildeten sich während des Studiums.
|
| friendship + | a conference to promote international friendship | eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft
|
| from + | Steel is made from iron. | Stahl wird aus Eisen hergestellt.
|
| front + | She was lying on her front. | Sie lag auf der Vorderseite.
|
| front + | I spilled coffee down my front. | Ich habe Kaffee verschüttet.
|
| front + | The front of the building was covered with ivy. | Die Fassade des Gebäudes war mit Efeu bedeckt.
|
| front + | The book has a picture of Rome on the front. | Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
|
| front + | The front of the car was badly damaged. | Die Vorderseite des Wagens war schwer beschädigt.
|
| front + | Keep your eyes to the front and walk straight ahead. | Halten Sie die Augen nach vorne und gehen Sie geradeaus.
|
| front + | There's a garden at the front of the house. | Vor dem Haus ist ein Garten.
|
| front + | I prefer to travel in the front of the car (= next to the driver). | Ich fahre am liebsten vorne im Auto (= neben dem Fahrer).
|
| front + | The teacher made me move my seat to the front of the classroom. | Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
|
| front + | Write your name in the front of the book (= the first few pages). | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
|
| in front of + | The car in front of me stopped suddenly and I had to brake. | Das Auto vor mir blieb plötzlich stehen und ich musste bremsen.
|
| in front of + | The bus stops right in front of our house. | Der Bus hält direkt vor unserem Haus.
|
| in front of + | He was standing in front of me in the line. | Er stand in der Schlange vor mir.
|
| in front of + | She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. | Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).
|
| in front of + | She is now entitled to put 'Professor' in front of her name. | Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
|
| in front of + | Please don't talk about it in front of the children. | Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
|
| in front of + | Don't give up. You still have your whole life in front of you. | Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
|
| in front + | Their house is the one with the big garden in front. | Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.
|
| in front + | The blue team is currently in front with a lead of six points. | Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze.
|
| front + | the front wheels of the car | die Vorderräder des Autos
|
| front + | an animal's front legs | Vorderbeine eines Tieres
|
| front + | Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
|
| front + | a front-seat passenger | ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
|
| fruit + | fruit juice | Fruchtsaft
|
| fuel + | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
|
| full + | He'd had a very full life. | Er hatte ein sehr erfülltes Leben.
|
| full + | Her life was too full to find time for hobbies. | Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
|
| full + | measures to achieve full employment | Maßnahmen zur Erreichung der Vollbeschäftigung
|
| full + | A full refund will be given if the item is faulty. | Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
|
| full + | The country applied for full membership of the European Union. | Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
|
| full + | Life is full of coincidences. | Das Leben ist voller Zufälle.
|
| full + | Our new brochure is crammed full of inspirational ideas. | Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
|
| full + | She was full of admiration for the care she had received. | Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
|
| in full + | The address must be printed in full. | Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein.
|
| fun + | It wasn't serious - it was all done in fun. | Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.
|
| fund + | the International Monetary Fund | den Internationalen Währungsfonds
|
| fund + | a dance festival funded by the Arts Council | ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival
|
| fund + | The museum is privately funded. | Das Museum wird privat finanziert.
|
| funny + | That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. | Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.
|
| funny + | I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. | Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
|
| fur + | a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur) | eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
|
| further + | My life is further complicated by having to work such long hours. | Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
|
| further + | Nothing could be further from the truth. | Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt.
|
| further + | The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist).
|
| future + | The movie is set in the future. | Der Film spielt in der Zukunft.
|
| future + | She has a great future ahead of her. | Sie hat eine große Zukunft vor sich.
|
| in future + | In future, make sure the door is never left unlocked. | Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt.
|
| gain + | to gain confidence/strength/experience | Selbstvertrauen/Stärke/Erfahrung gewinnen
|
| gain + | gain sth: to gain entrance/entry/access to sth | etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten
|
| gain + | The country gained its independence ten years ago. | Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
|
| gain + | The party gained over 50% of the vote. | Die Partei gewann mehr als 50% der Stimmen.
|
| gain + | I gained an insight into the work of a journalist. | Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
|
| gain + | He has gained a reputation for unpredictable behaviour. | Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
|
| gain + | gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition. | jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
|
| gain + | gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision. | etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
|
| gain + | gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision? | Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung?
|
| gain + | Our loss is their gain. | Unser Verlust ist ihr Gewinn.
|
| gain + | a £3 000 gain from our investment | ein Gewinn von £3 000 aus unserer Investition
|
| gain + | The party had a net gain of nine seats on the local council. | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
|
| gamble + | gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. | etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
|
| gamble + | She knew she was taking a gamble but decided it was worth it. | Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
|
| gamble + | It was the biggest gamble of his political career. | Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
|
| gap + | a gap in the conversation | eine Gesprächslücke
|
| gap + | His death left an enormous gap in my life. | Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| garden + | a front/back garden | ein Vor-/Rückengarten
|
| garden + | a rose garden (= where only roses are grown) | ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden)
|
| gather + | be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt.
|
| general + | I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
|
| general + | As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful. | In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein.
|
| in general + | This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
|
| generally + | The plan was generally welcomed. | Der Plan wurde allgemein begrüßt.
|
| generally + | The new drug will be generally available from January. | Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
|
| generally + | He was a generally unpopular choice for captain. | Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
|
| generation + | My generation have grown up without the experience of a world war. | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
|
| generation + | a generation ago | vor einer Generation
|
| generous + | to be generous in giving help | großzügig bei der Hilfeleistung sein
|
| generously + | a dress that is generously cut (= uses plenty of material) | ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht)
|
| genuine + | Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
|
| get + | We didn't get (= go) to bed until 3 a.m. | Wir sind erst um 3 Uhr nachts ins Bett gegangen.
|
| get + | I'll never get all this work finished. | Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.
|
| get + | get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. | jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen.
|
| get + | get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? | jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
|
| get + | It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! | Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
|
| get + | I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. | Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden.
|
| get + | She soon got the children ready for school. | Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht.
|
| get + | He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. | Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch.
|
| get + | Somebody get a doctor! | Holt einen Arzt!
|
| get + | What (= What presents) did you get for your birthday? | Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen?
|
| get + | He gets (= earns) about $40 000 a year. | Er bekommt (= verdient) ungefähr $40.000 im Jahr.
|
| get + | get sth: Where did you get (= buy) that skirt? | etw.[Akk] besorgen: Woher hast du diesen Rock?
|
| get + | Did you manage to get tickets for the concert? | Hast du Tickets für das Konzert besorgt?
|
| get + | She opened the door wider to get a better look. | Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen.
|
| get + | get sth for sb: Did you get a present for your mother? | Hast du ein Geschenk für deine Mutter?
|
| get + | get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? | jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt?
|
| get + | Why don't you get yourself a car? | Warum besorgst du dir nicht ein Auto?
|
| get + | $100 will get you the basic model. | Mit 100 Dollar bekommst du das Basismodell.
|
| get + | You can get the basic model for $100. | Das Basismodell erhalten Sie für 100 $.
|
| get + | How much did you get for your car? | Wie viel hast du für dein Auto bekommen?
|
| get up + | The class got up when the teacher came in. | Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
|
| get through (to sb) + | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
|
| get out of sth + | get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. | etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen
|
| get on with sth + | I'm not getting on very fast with this job. | Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.
|
| get on + | How did you get on at the interview? | Wie bist du beim Vorstellungsgespräch vorbeigekommen?
|
| get on + | Parents are always anxious for their children to get on. | Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen.
|
| get on + | I just can't get along without a secretary. | Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.
|
| get into sth + | I can't get into these shoes—they're too small. | Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
|
| get into sth + | to get into a fight | sich[Akk] prügeln
|
| get into sth + | You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. | Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
|
| get into sth + | How did she get into (= start taking) drugs? | Wie ist sie zu Drogen gekommen?
|
| get in, get into sth + | What time do you get into Heathrow? | Wann kommst du in Heathrow an?
|
| get in, get into sth + | She first got into Parliament (= became an MP) in 2005. | Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter).
|
| get away with sth + | He was lucky to get away with only a fine. | Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam.
|
| get away with sth + | Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. | Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch.
|
| get away with sth + | get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. | etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen.
|
| get sth back + | I never lend books—you never get them back. | Ich leihe nie Bücher, du kriegst sie nie zurück.
|
| get by (on/in/with sth) + | How does she get by on such a small salary? | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
|
| get by (on/in/with sth) + | I can just about get by in German (= I can speak basic German). | Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen).
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. | Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) + | He was lucky to get off with a small fine. | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam.
|
| get on with sb, get on (together) + | She and her sister have never really got on. | Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden.
|
| get over sth + | I think the problem can be got over without too much difficulty. | Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
|
| get over sth/sb + | He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it. | Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig.
|
| get round/around sth + | A clever lawyer might find a way of getting round that clause. | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
|
| get round/around to sth + | I meant to do the ironing but I didn't get round to it. | Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.
|
| get round/around to sth + | get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
|
| giant + | a giant step towards achieving independence | ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
|
| gift + | the gift of life | das Geschenk des Lebens
|
| give + | The President will be giving a press conference this afternoon. | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| give + | They were all given a box to carry. | Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen.
|
| give + | She was given a huge bunch of flowers. | Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß.
|
| give + | give (sth): They say it's better to give than to receive. | give (etw): Sie sagen, dass Geben ist besser als Nehmen.
|
| give + | give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. | jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink.
|
| give + | We've been given a 2% pay increase. | Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen.
|
| give + | He was given a new heart in a five-hour operation. | In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz.
|
| give sth up + | give doing sth: You ought to give up smoking. | mit etw.[Dat]: Das Rauchen aufgeben.
|
| give in (to sb/sth) + | The rebels were forced to give in. | Die Rebellen mussten nachgeben.
|
| give sth/sb away + | She gave away state secrets to the enemy. | Sie verriet dem Feind Staatsgeheimnisse.
|
| give sth/sb away + | It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. | Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
|
| give up + | They gave up without a fight. | Sie gaben kampflos auf.
|
| give up + | She doesn't give up easily. | Sie gibt nicht so leicht auf.
|
| give up + | I give up—tell me the answer. | Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
|
| glad + | She was glad when the meeting was over. | Sie war froh, als das Treffen zu Ende war.
|
| glad + | glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.' | sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr."
|
| glad + | glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
|
| glad + | I've never been so glad to see anyone in my life! | Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
|
| glass + | a glass of sherry/wine/water, etc. | ein Glas Sherry/Win/Win/Wasser etc.
|
| glass + | The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ). | Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus).
|
| global + | the company's domestic and global markets | die nationalen und globalen Märkte des Unternehmens
|
| go + | 'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.' | Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
|
| go + | How's it going (= is your life enjoyable, successful, etc. at the moment)? | Wie läuft es (= ist Ihr Leben im Moment angenehm, erfolgreich usw.)?
|
| go + | Where do you want the piano to go (= be put)? | Wohin soll das Klavier gehen (= gestellt werden)?
|
| go + | to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) | ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
|
| go + | She has gone to China (= is now in China or is on her way there). | Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
|
| go + | She has been to China (= she went to China and has now returned). | Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt).
|
| go up + | The price of cigarettes is going up. | Der Preis für Zigaretten steigt.
|
| go up + | Cigarettes are going up in price. | Die Zigaretten werden teurer.
|
| go through sth + | Could we go through (= practise) Act 2 once more? | Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen?
|
| go through sth + | Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. | Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.
|
| go over sth + | Go over your work before you hand it in. | Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.
|
| go on + | This cannot be allowed to go on. | Das darf nicht so weitergehen.
|
| go into sth + | to go into the Army/the Church/Parliament | in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
|
| go back (to sth) + | Can I go back to what you said at the beginning of the meeting? | Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
|
| go ahead + | The building of the new bridge will go ahead as planned. | Der Bau der neuen Brücke wird wie geplant fortgesetzt.
|
| go ahead (with sth) + | 'May I start now?' 'Yes, go ahead.' | Kann ich jetzt anfangen? "Ja, mach weiter."
|
| go to sb/sth + | Proceeds from the concert will go to charity. | Der Erlös aus dem Konzert geht an wohltätige Zwecke.
|
| goal + | The winning goal was scored by Hill. | Das Siegtor erzielte Hill.
|
| goal + | to achieve/attain a goal | ein Ziel zu erreichen/erreichen
|
| gold + | the country's gold reserves | die Goldreserven des Landes
|
| gold + | The company name was spelled out in gold letters. | Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben.
|
| good + | good for sth/to do sth: She would be good for the job. | gut für etw. tun/tun: Sie wäre gut für den Job.
|
| good + | good for sb: Can we change our meeting? Monday isn't good (= convenient) for me. | Können wir unser Treffen ändern? Montag ist für mich nicht gut (= bequem).
|
| good + | It's probably good for you to get some criticism now and then. | Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
|
| good + | She has tried to lead a good life. | Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
|
| good + | It's good to see you again. | Schön, dich wiederzusehen.
|
| good + | Cuts have been made for the good of the company. | Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen.
|
| good + | What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it? | Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
|
| be no good, not be any/much good + | This gadget isn't much good. | Das Gadget taugt nicht viel.
|
| be no good, not be any/much good + | It's no good trying to talk me out of leaving. | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden.
|
| be no good, not be any/much good + | His latest film isn't much good. | Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
|
| govern + | The country is governed by elected representatives of the people. | Das Land wird von gewählten Volksvertretern regiert.
|
| govern + | He accused the opposition party of being unfit to govern. | Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor.
|
| government + | Foreign governments have been consulted about this decision. | Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
|
| governor + | the former governor of the colony | der ehemalige Gouverneur der Kolonie
|
| grab + | Let's grab a sandwich before we go. | Lass uns ein Sandwich essen, bevor wir gehen.
|
| grab + | I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. | Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
|
| grade + | All the materials used were of the highest grade. | Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität.
|
| grade + | grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size. | Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert.
|
| grade + | grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert.
|
| grade + | Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied). | Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet.
|
| grade + | grade sth (as) sth: Ten beaches were graded as acceptable. | etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Zehn Strände wurden als akzeptabel eingestuft.
|
| grade + | grade sb/sth + noun: The best students are graded A. | Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet.
|
| gradually + | The weather gradually improved. | Das Wetter besserte sich allmählich.
|
| grand + | a grand design/plan/strategy | ein großer Entwurf/Plan/Strategie
|
| grant + | grant sth: My request was granted. | etw.[Akk] bewilligen: Meinem Antrag wurde stattgegeben.
|
| grant + | grant sb sth: I was granted permission to visit the palace. | jdm. etw. gewähren: Mir wurde die Erlaubnis erteilt, den Palast zu besichtigen.
|
| grant + | She was granted a divorce. | Sie wurde geschieden.
|
| grant + | He was granted a licence to mine in the area. | Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend.
|
| grant + | These lands had been granted to the family in perpetuity. | Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
|
| take sb/sth for granted + | We take having an endless supply of clean water for granted. | Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
|
| grant + | He has been awarded a research grant. | Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
|
| grave + | The consequences will be very grave if nothing is done. | Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
|
| great + | the great powers (= important and powerful countries) | die Großmächte (= wichtige und mächtige Länder)
|
| great + | We can make this country great again. | Wir können dieses Land wieder groß machen.
|
| great + | The great thing is to get it done quickly. | Das Tolle ist, dass es schnell geht.
|
| great + | You've been a great help, I must say (= no help at all). | Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
|
| great + | He has been described as the world's greatest violinist. | Er gilt als der größte Geiger der Welt.
|
| great + | Great art has the power to change lives. | Große Kunst hat die Kraft, Leben zu verändern.
|
| great + | You've been a great help. | Du warst eine große Hilfe.
|
| greatly + | Your help would be greatly appreciated. | Ihre Hilfe wäre sehr willkommen.
|
| greatly + | The reports were greatly exaggerated. | Die Berichte waren stark übertrieben.
|
| green + | The room was decorated in a combination of greens and blues. | Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert.
|
| ground + | He managed to cover a lot of ground in a short talk. | In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
|
| ground + | He was back on familiar ground, dealing with the customers. | Er war wieder auf vertrautem Boden, im Umgang mit den Kunden.
|
| ground + | Most of the monkeys' food is found at ground level. | Die meisten Affennahrung ist ebenerdig.
|
| group + | She asked her students to get into groups of four. | Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen.
|
| grow + | Nick's grown almost an inch in the last month. | Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen.
|
| grow + | Shortage of water is a growing problem. | Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem.
|
| grow + | The performance improved as their confidence grew. | Die Leistung verbesserte sich, als ihr Selbstvertrauen wuchs.
|
| grow + | grow in sth: The family has grown in size recently. | in etw.[Dat] wachsen: Die Familie ist in letzter Zeit gewachsen.
|
| growth + | Lack of water will stunt the plant's growth. | Wassermangel hemmt das Wachstum der Pflanze.
|
| growth + | growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster) | Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
|
| growth + | His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War. | Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
|
| guarantee + | They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. | Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen.
|
| guarantee + | The watch is still under guarantee. | Die Uhr ist noch unter Garantie.
|
| guarantee + | guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed. | etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
|
| guarantee + | This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
|
| guarantee + | guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. | jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
|
| guard + | A guard was posted outside the building. | Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt.
|
| guard + | The escaped prisoner was brought back under armed guard. | Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
|
| guard + | political leaders guarded by the police | von der Polizei bewachte politische Führer
|
| guard + | You can't get in; the whole place is guarded. | Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht.
|
| guard + | a closely guarded secret | ein streng gehütetes Geheimnis
|
| guard + | The prisoners were guarded by soldiers. | Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
|
| guess + | guess at sth: We can only guess at her reasons for leaving. | etw.[Akk] erraten: Wir können nur raten, warum sie gegangen ist.
|
| guess + | guess where, who, etc...: Can you guess where I've been? | raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin?
|
| guess + | guess what, where, etc...: You'll never guess what she told me. | Rate mal was, wo, wo, usw...: Du wirst nie erraten, was sie mir erzählt hat.
|
| anybody's/anyone's guess + | What will happen next is anybody's guess. | Was als nächstes passieren wird, ist jedermanns Vermutung.
|
| guest + | He was the guest of honour (= the most important person invited to an event). | Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
|
| guide + | He was always guided by his religious beliefs. | Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
|
| guide + | We were guided around the museums. | Wir wurden durch die Museen geführt.
|
| guilty + | We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. | Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
|
| hair + | The rug was covered with cat hairs. | Der Teppich war mit Katzenhaaren bedeckt.
|
| half + | One and a half hours are allowed for the exam. | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
|
| half + | An hour and a half is allowed for the exam. | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
|
| half + | No goals were scored in the first half. | In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt.
|
| half + | The glass was half full. | Das Glas war halb voll.
|
| half + | The chicken was only half cooked. | Das Huhn war nur halb gar.
|
| hall + | A jumble sale will be held in the village hall on Saturday. | Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
|
| hand + | The neighbours are always willing to lend a hand. | Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
|
| hand + | a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
|
| by hand + | The fabric was painted by hand. | Der Stoff wurde von Hand bemalt.
|
| hand sth down (to sb) + | These skills used to be handed down from father to son. | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben.
|
| hand sth down (to sb) + | Most of his clothes were handed down to him by his older brother. | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert.
|
| hand sth back (to sb) + | Control of the territory was handed back to China. | Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.
|
| handle + | handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. | mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.
|
| handle + | The sale was handled by Adams Commercial. | Der Verkauf wurde von Adams Commercial abgewickelt.
|
| handle + | We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. | In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
|
| handle + | This matter has been handled very badly. | Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.
|
| hang + | He was the last man to be hanged for murder in this country. | Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
|
| hang + | A cigarette hung from her lips. | Eine Zigarette hing von ihren Lippen.
|
| happen + | You'll never guess what's happened! | Du wirst nie erraten, was passiert ist!
|
| happily + | to be happily married | glücklich verheiratet zu sein
|
| happy + | a happy marriage/memory/childhood | eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
|
| happy + | Those were the happiest days of my life. | Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
|
| hard + | 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) | Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
|
| hard + | We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). | Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
|
| hard + | She's had a hard life. | Sie hatte ein hartes Leben.
|
| hard + | Diamonds are the hardest known mineral. | Diamanten sind das härteste bekannte Mineral.
|
| hard + | We thought long and hard before deciding to move house. | Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
|
| hardly + | I could hardly believe it when I read the letter. | Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.
|
| no harm done + | Forget it, Dave, no harm done. | Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt.
|
| harm + | These revelations will harm her chances of winning the election. | Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
|
| harmful + | harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth. | Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
|
| hate + | He hated it in France (= did not like the life there). | Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht).
|
| hate + | a strange relationship built on love and hate | eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass
|
| hatred + | racial hatred (= between people from different races) | Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
|
| hatred + | The debate simply revived old hatreds. | Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass.
|
| have + | I had a cigarette while I was waiting. | Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete.
|
| have + | Have you got a job yet? | Hast du schon einen Job?
|
| have + | Had they left before you got there? | Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist?
|
| have to + | You don't have to knock—just walk in. | Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren.
|
| have to + | First, you have to think logically about your fears. | Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken.
|
| have to + | I have to admit, the idea of marriage scares me. | Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.
|
| have to + | You simply have to get a new job. | Du brauchst nur einen neuen Job.
|
| have to + | This war has got to end soon. | Dieser Krieg muss bald zu Ende sein.
|
| head + | the heads of government/state | die Staats- und Regierungschefs
|
| head + | the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) | der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt)
|
| head + | I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth). | Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
|
| head + | I can't get that tune out of my head. | Ich kriege diese Melodie nicht aus meinem Kopf.
|
| a/per head + | The meal worked out at $20 a head. | Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt.
|
| head + | She has been appointed to head the research team. | Sie wurde zur Leiterin des Forschungsteams ernannt.
|
| head + | Can you forecast where the economy is heading? | Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht?
|
| heal + | heal up: The cut healed up without leaving a scar. | abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
|
| heal + | heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. | etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen.
|
| heal + | It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
|
| health + | Smoking can seriously damage your health. | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
|
| health + | Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness) | Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
|
| health + | He was nursed back to health by his wife. | Er wurde von seiner Frau wieder gesund gepflegt.
|
| health + | She was glowing with health and clearly enjoying life. | Sie strahlte vor Gesundheit und genoss das Leben sichtlich.
|
| hear + | hear sth/sb: She heard footsteps behind her. | hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich.
|
| hear + | sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. | sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen.
|
| hear + | I was delighted to hear your good news. | Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören.
|
| hear from sb, hear sth from sb + | I look forward to hearing from you. | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
|
| hear from sb, hear sth from sb + | It was good to hear from him again. | Es war schön, wieder von ihm zu hören.
|
| hear of sb/sth, hear sth of sb/sth + | She disappeared and was never heard of again. | Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen.
|
| heart + | The words 'I love you' were written inside a big red heart. | Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.
|
| heart + | The story captured the hearts and minds of a generation. | Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
|
| by heart + | She's learnt the whole speech off by heart. | Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt.
|
| heat + | The heat wasn't on and the house was freezing. | Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.
|
| heat + | He could feel the heat of the sun on his back. | Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken.
|
| heat + | Test the heat of the water before getting in. | Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen.
|
| heat up + | The election contest is heating up. | Der Wahlkampf heizt sich auf.
|
| heaven + | the kingdom of heaven | das Himmelreich
|
| heavily + | to drink/smoke heavily | stark zu rauchen/trinken
|
| heavily + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
|
| heavily + | He relies heavily on his parents. | Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen.
|
| heavy + | a heavy drinker/smoker | ein starker Trinker/Raucher
|
| heel + | The sergeant clicked his heels and walked out. | Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
|
| height + | The crisis was at its height in May. | Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt.
|
| height + | The aircraft was gaining height. | Das Flugzeug wurde immer höher.
|
| height + | to be at shoulder/chest/waist height | Schulter-, Schulter-, Oberschenkel- und Taillenhöhe
|
| hell + | Her parents made her life hell. | Ihre Eltern machten ihr das Leben zur Hölle.
|
| hello + | They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. | Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
|
| help + | help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. | jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
|
| help + | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it). | Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault). | Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it). | Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
|
| help + | Quick, get help! | Schnell, holt Hilfe!
|
| help + | She screamed for help. | Sie schrie um Hilfe.
|
| help + | The map wasn't much help. | Die Karte war keine große Hilfe.
|
| help + | The course they sent me on was of no help whatsoever! | Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
|
| help + | Just shouting at him isn't going to be a lot of help. | Ihn anzuschreien, wird keine große Hilfe sein.
|
| help + | help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren.
|
| help + | Can I be of any help to you? | Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
|
| help + | None of this would have been possible without their help. | All dies wäre ohne ihre Hilfe nicht möglich gewesen.
|
| help + | She stopped smoking with the help of her family and friends. | Sie hörte mit Hilfe ihrer Familie und Freunde auf zu rauchen.
|
| helpful + | You may find it helpful to read this before making any decisions. | Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
|
| helpful + | The staff couldn't have been more helpful. | Das Personal hätte nicht hilfreicher sein können.
|
| ... days, weeks, etc. hence + | The true consequences will only be known several years hence. | Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein.
|
| her + | The manager will be free soon—you can wait for her here. | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
|
| here + | The countdown to Christmas starts here. | Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier.
|
| hero + | The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. | Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.
|
| hero + | one of the country's national heroes | einer der Nationalhelden des Landes
|
| herself + | Jane herself was at the meeting. | Jane selbst war bei dem Treffen.
|
| hesitate + | She hesitated before replying. | Sie zögerte, bevor sie antwortete.
|
| high + | She never got very high in the company. | Sie wurde nie sehr hoch in der Firma.
|
| highlight + | The highlights of the match will be shown later this evening. | Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt.
|
| highly + | highly trained/educated | gut ausgebildet/ausgebildet
|
| highly + | a highly paid job | hoch bezahlte Arbeit
|
| highly + | Her novels are very highly regarded. | Ihre Romane genießen hohes Ansehen.
|
| hill + | The house is built on the side of a hill overlooking the river. | Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
|
| hire + | She was hired three years ago. | Sie wurde vor drei Jahren eingestellt.
|
| hire + | The costumes are on hire from the local theatre. | Die Kostüme werden vom örtlichen Theater ausgeliehen.
|
| historical + | Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. | Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten.
|
| history + | a turning point in human history | ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
|
| history + | Many people throughout history have dreamt of a world without war. | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
|
| history + | The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
|
| hit + | Rural areas have been worst hit by the strike. | Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
|
| hit + | Spain was one of the hardest hit countries. | Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder.
|
| hit + | He made the winning hit. | Er hat den Siegertreffer gelandet.
|
| hit + | The aircraft suffered seven hits in the raid. | Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
|
| hold + | The meeting will be held in the community centre. | Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
|
| hold + | The country is holding its first free elections for 20 years. | Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
|
| hold + | Who holds the world record for the long jump? | Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung?
|
| hold + | Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century. | Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert.
|
| hold + | records held on computer | computergestützte Aufzeichnungen
|
| hold + | hold sb: Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid. | halten Sie jdn. fest: Die Polizei hält zwei Männer im Zusammenhang mit dem Banküberfall vom letzten Donnerstag fest.
|
| hold + | The wood is held in position by a clamp. | Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten.
|
| hold on + | Can you hold on? I'll see if he's here. | Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist.
|
| hold sth back + | He bravely held back his tears. | Er hielt tapfer seine Tränen zurück.
|
| hold sb/sth back + | The dam was not strong enough to hold back the flood waters. | Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten.
|
| hold sb/sth back + | We are determined that nothing should hold back the peace talks. | Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
|
| hole + | Water had collected in the holes in the road. | Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt.
|
| holiday + | The package includes 20 days' paid holiday a year. | Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr.
|
| holiday + | a foreign holiday | ein ausländischer Urlaub
|
| holiday + | a national holiday | ein Nationalfeiertag
|
| holy + | a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) | ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
|
| holy + | a holy life/man | ein heiliges Leben/Mann
|
| home + | He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. | Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
|
| home + | We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
|
| home + | A lot of new homes are being built on the edge of town. | Am Stadtrand entstehen viele neue Häuser.
|
| home + | The trip has been exhausting and I'll be glad to be home. | Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
|
| homework + | How much homework do you get? | Wie viel Hausaufgaben kriegst du?
|
| honest + | The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. | Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
|
| honestly + | I can't believe he got that money honestly. | Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat.
|
| honour + | the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) | die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
|
| honour + | to win the highest honour | um die höchste Ehre zu gewinnen
|
| honour + | He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
|
| honour + | upholding the honour of your country | die Ehre deines Landes zu verteidigen,
|
| honour + | It was a great honour to be invited here today. | Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein.
|
| hope + | hope (that...): There is little hope that they will be found alive. | hope (that...): Es gibt wenig Hoffnung, dass sie lebendig gefunden werden.
|
| hope + | hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors. | hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
|
| hope + | She told me all her hopes, dreams and fears. | Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.
|
| horizontal + | I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down). | Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
|
| horror + | horror of sth: a horror of deep water | Entsetzen über etw.[Akk] - ein Entsetzen in der Tiefe
|
| horror + | horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. | Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
|
| horror + | In his dreams he relives the horror of the attack. | In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
|
| hospital + | to be admitted to (the) hospital | für die Aufnahme ins Krankenhaus
|
| hospital + | to be discharged from (the) hospital | aus dem Krankenhaus entlassen zu werden
|
| hospital + | The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance. | Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.
|
| host + | Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. | Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
|
| hot + | All rooms have hot and cold water. | Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet.
|
| hot + | a hot bath | ein heißes Bad
|
| hot + | a hot meal (= one that has been cooked) | eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde)
|
| hot + | I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
|
| hot + | a long hot journey | eine lange heiße Reise
|
| hour + | The interview lasted half an hour. | Das Interview dauerte eine halbe Stunde.
|
| hour + | We're paid by the hour. | Wir werden stundenweise bezahlt.
|
| hour + | The minimum wage was set at £5.80 an hour. | Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
|
| hour + | We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). | Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
|
| hour + | Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. | Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
|
| house + | We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
|
| human + | a terrible loss of human life | ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
|
| human + | The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
|
| human + | Human remains (= the body of a dead person) were found inside the house. | Menschliche Überreste (= der Leichnam eines Toten) wurden im Haus gefunden.
|
| humorous + | He gave a humorous account of their trip to Spain. | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise.
|
| humorous + | a humorous look at the world of fashion | humorvoller Blick in die Modewelt
|
| humorous + | He had a wide mouth and humorous grey eyes. | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
|
| humour + | a story full of gentle humour | eine humorvolle Geschichte
|
| humour + | They failed to see the humour of the situation. | Sie sahen den Humor der Situation nicht.
|
| humour + | I can't stand people with no sense of humour. | Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
|
| humour + | Whatever you do, don't lose your sense of humour. | Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht.
|
| humour + | She smiled with a rare flash of humour. | Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor.
|
| humour + | She has her very own brand of humour. | Sie hat ihren ganz eigenen Humor.
|
| humour + | The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). | Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
|
| hundred + | One hundred (of the children) have already been placed with foster families. | Hundert (der Kinder) sind bereits bei Pflegefamilien untergebracht.
|
| hurry up (with sth) + | I wish the bus would hurry up and come. | Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen.
|
| in no hurry (to do sth), not in a/any hurry (to do sth) + | Serve this lady first—I'm in no hurry. | Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig.
|
| hurt + | She was deeply hurt that she had not been invited. | Sie war zutiefst verletzt, dass sie nicht eingeladen worden war.
|
| ice + | The lake was covered with a sheet of ice. | Der See war mit einer Eisschicht bedeckt.
|
| ice + | I'll have lemonade please—no ice. | Ich nehme Limonade, bitte, kein Eis.
|
| ice cream + | Desserts are served with cream or ice cream. | Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.
|
| idea + | You'll soon get the idea (= understand). | Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald.
|
| idea + | I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). | Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.).
|
| idea + | It would be a good idea to call before we leave. | Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
|
| idea + | We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog. | Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
|
| idea + | We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. | Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + | I had no idea she'd had such a difficult life. | Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
|
| ideal + | It's my ideal of what a family home should be. | Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
|
| identify + | Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. | Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
|
| identify + | First of all we must identify the problem areas. | Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
|
| identify + | identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. | etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
|
| identify + | As yet they have not identified a buyer for the company. | Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert.
|
| identify with sb + | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
|
| identity + | Their identities were kept secret. | Ihre Identitäten wurden geheim gehalten.
|
| identity + | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
|
| identity + | a sense of national/cultural/personal/group identity | ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
|
| i.e. + | the basic essentials of life, i.e. housing, food and water | die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
|
| if + | If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job. | Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.
|
| ignore + | He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
|
| ignore + | If he tries to start an argument, just ignore him. | Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
|
| ill + | a woman of ill repute (= considered to be immoral) | eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen)
|
| illegal + | It's illegal to drive through a red light. | Es ist illegal, durch eine rote Ampel zu fahren.
|
| illegally + | He entered the country illegally. | Er kam illegal ins Land.
|
| illustrate + | illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
|
| illustrate + | Last year's sales figures are illustrated in Figure 2. | Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
|
| image + | In the Bible it states that humans were created in the image of God. | In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.
|
| image + | He stared at his own image reflected in the water. | Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte.
|
| imagination + | Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing) | Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
|
| imagine + | imagine sth: The house was just as she had imagined it. | sich etw.[Akk] vorstellen: Das Haus war so, wie sie es sich vorgestellt hatte.
|
| imagine + | I can't imagine life without the children now. | Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
|
| imagine + | imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years? | stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
|
| imagine + | Imagine earning that much money! | Stellen Sie sich vor, so viel Geld zu verdienen!
|
| immediate + | The report focuses on some of the more immediate problems facing us. | Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
|
| immediate + | my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me) | mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
|
| immediately + | The point of my question may not be immediately apparent. | Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
|
| immediately + | the years immediately before the war | die Jahre unmittelbar vor dem Krieg
|
| immediately + | Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy. | Die von der Tragödie am unmittelbarsten betroffenen Menschen werden beraten.
|
| immoral + | an immoral act/life/person | eine unmoralische Tat/Leben/Person
|
| immoral + | They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde).
|
| impact + | Businesses are beginning to feel the full impact of the recession. | Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
|
| impact + | craters made by meteorite impacts | Meteoritenkrater
|
| impact + | The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
|
| imply + | imply (that)...: The survey implies (that) more people are moving house than was thought. | imply (that)...: Die Umfrage impliziert (dass) mehr Personen umziehen als gedacht.
|
| imply + | it is implied that...: It was implied in the survey that... | es wird angedeutet, dass...: Es wurde in der Umfrage angedeutet, dass...
|
| import + | food imports from abroad | Lebensmittelimporte aus dem Ausland
|
| import + | import sth: The country has to import most of its raw materials. | etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
|
| important + | Money played an important role in his life. | Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
|
| impose + | A new tax was imposed on fuel. | Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben.
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| impossible + | It's impossible for me to be there before eight. | Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
|
| impossible + | It's impossible to prove. | Das ist unmöglich zu beweisen.
|
| impossible + | I've been placed in an impossible position. | Ich wurde in eine unmögliche Position gebracht.
|
| impressed + | She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting. | Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt.
|
| impression + | impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth | Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen
|
| impressive + | She was very impressive in the interview. | Sie war sehr beeindruckend im Interview.
|
| improvement + | This is a great improvement on your previous work. | Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
|
| in + | a country in Africa | ein Land in Afrika
|
| in + | Soak it in cold water. | In kaltem Wasser einweichen.
|
| in + | to be in uniform | um in Uniform zu sein
|
| in + | The house is in good repair. | Das Haus ist in gutem Zustand.
|
| in + | a country rich in minerals | ein Land reich an Mineralien
|
| in + | She opened the door and went in. | Sie öffnete die Tür und ging hinein.
|
| in + | Applications must be in by April 30. | Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.
|
| incident + | The demonstration passed off without incident. | Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle.
|
| include + | include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
|
| including + | Six people were killed in the riot, including a policeman. | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
|
| income + | a rise in national income | Steigerung des Volkseinkommens
|
| income + | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
|
| increasingly + | It is becoming increasingly clear that this problem will not be easily solved. | Es wird immer deutlicher, dass dieses Problem nicht ohne weiteres gelöst werden kann.
|
| independence + | Cuba gained independence from Spain in 1898. | Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien.
|
| independence + | the first elections since independence | die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
|
| independent + | a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
|
| independent + | an independent inquiry/witness | eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge
|
| independent + | Two independent research bodies reached the same conclusions. | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
|
| indicate + | indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method. | zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
|
| indication + | indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done. | Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
|
| indication + | indication (that...): There are clear indications that the economy is improving. | Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur.
|
| indication + | All the indications are that the deal will go ahead as planned. | Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
|
| indirect + | There would be some benefit, however indirect, to the state. | Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.
|
| indirect + | an indirect attack | einen indirekten Angriff
|
| individual + | The competition is open to both teams and individuals. | Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
|
| individual + | Treatment depends on the individual involved. | Die Behandlung ist von der Person abhängig.
|
| indoors + | Many herbs can be grown indoors. | Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden.
|
| industrial + | the world's leading industrial nations | den führenden Industrienationen der Welt
|
| infected + | an infected water supply | eine infizierte Wasserversorgung
|
| infection + | to be exposed to infection | einer Infektion ausgesetzt zu sein
|
| influence + | influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. | Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.
|
| influence + | His first music teacher was a major influence in his life. | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
|
| influence + | influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions. | jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
|
| influence + | Research shows that most young smokers are influenced by their friends. | Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
|
| inform + | Have the police been informed? | Wurde die Polizei informiert?
|
| inform + | inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. | jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
|
| inform + | A notice informed the guests that formal dress was required. | Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
|
| inform + | I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. | Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
|
| inform + | inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
|
| informal + | an informal arrangement/meeting/visit | ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
|
| informal + | Discussions are held on an informal basis within the department. | Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
|
| information + | This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
|
| information + | According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week. | Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
|
| information + | He refused to comment before he had seen all the relevant information. | Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
|
| ingredient + | The only active ingredient in this medicine is aspirin. | Der einzige Wirkstoff in diesem Medikament ist Aspirin.
|
| initial + | John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK. | John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.
|
| initially + | The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300. | Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
|
| initiative + | a United Nations peace initiative | eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen
|
| initiative + | You won't get much help. You'll have to use your initiative. | Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen.
|
| injury + | No damage or injuries were reported. | Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet.
|
| innocent + | innocent (of sth): She was found innocent of any crime. | unschuldig (von etw.[Dat]: Sie wurde unschuldig befunden.
|
| innocent + | He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage. | Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
|
| innocent + | Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. | Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
|
| insect + | insect repellent (= a chemical that keeps insects away) | Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält)
|
| insect + | The pesticide is lethal to all insect life. | Das Pestizid ist tödlich für jedes Insektenleben.
|
| inside + | For years we had little knowledge of what life was like inside China. | Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
|
| insist on/upon sth + | insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. | bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
|
| instruction + | Always read the instructions before you start. | Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
|
| instruction + | He left strict instructions that the box should only be opened after his death. | Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
|
| insult + | I have never been so insulted in my life! | Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
|
| insult + | insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. | Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
|
| intelligent + | a search for intelligent life on other planets | die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
|
| intend + | it is intended that...: It is intended that production will start next month. | es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.
|
| intended + | intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. | als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs.
|
| intended + | intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. | für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
|
| interest + | The money was repaid with interest. | Das Geld wurde mit Zinsen zurückgezahlt.
|
| interest + | to be of cultural/scientific interest | kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein
|
| interested + | There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? | Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
|
| interesting + | Our survey produced some interesting results. | Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
|
| internal + | The medicine is not for internal use. | Das Medikament ist nicht für den internen Gebrauch bestimmt.
|
| internal + | an internal inquiry | eine interne Anfrage
|
| internal + | an internal flight (= within a country) | einen Inlandsflug (= innerhalb eines Landes)
|
| international + | international trade/law/sport | Internationaler Handel/Recht/Sport
|
| international + | an international airport/school/company | ein internationaler Flughafen/Schule/Firma
|
| international + | international relations | internationale Beziehungen
|
| international + | a pianist with an international reputation | ein Pianist von Weltruf
|
| international + | the France-Scotland rugby international | Frankreich-Schottland Rugby international
|
| international + | a former swimming international | ein ehemaliger Schwimminternationalspieler
|
| international + | an English course for internationals | ein Englischkurs für Internationale
|
| interpret + | The students were asked to interpret the poem. | Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
|
| interpret + | interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. | etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden.
|
| interpret + | She couldn't speak much English so her children had to interpret for her. | Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
|
| interpretation + | Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways). | Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
|
| interval + | He knocked on the door and after a brief interval it was opened. | Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
|
| interval + | The day should be mainly dry with sunny intervals. | Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.
|
| at (...) intervals + | Flaming torches were positioned at intervals along the terrace. | Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
|
| interview + | a job interview | ein Vorstellungsgespräch
|
| interview + | to be called for (an) interview | zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden
|
| interview + | He has an interview next week for the manager's job. | Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
|
| interview + | a television/radio/newspaper interview | ein Fernseh-/Radio- und Zeitungsinterview
|
| interview + | interview (with sb): an interview with the new Governor | Interview (mit jdm.): Interview mit dem neuen Governor
|
| interview + | to give an interview (= to agree to answer questions) | ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
|
| interview + | Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports. | Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
|
| interview + | to conduct an interview (= to ask sb questions in public) | ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)
|
| interview + | The interview was published in all the papers. | Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.
|
| interview + | an interview with the careers adviser | ein Interview mit dem Berufsberater
|
| into + | She dived into the water. | Sie ist ins Wasser getaucht.
|
| into + | She turned and walked off into the night. | Sie drehte sich um und ging in die Nacht hinaus.
|
| into + | The fruit can be made into jam. | Die Frucht kann zu Konfitüre verarbeitet werden.
|
| into + | an inquiry into safety procedures | eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
|
| introduce + | Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island. | Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden.
|
| introduce + | The new law was introduced in 2007. | Das neue Gesetz wurde 2007 eingeführt.
|
| introduce + | He was first introduced to drugs by his elder brother. | Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht.
|
| introduce + | The next programme will be introduced by Mary David. | Das nächste Programm wird von Mary David vorgestellt.
|
| introduce + | She was introduced to me as a well-known novelist. | Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt.
|
| introduce + | introduce A and B: We've already been introduced. | einführen A und B: Wir wurden bereits vorgestellt.
|
| introduction + | Introductions were made and the conversation started to flow. | Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen.
|
| introduction + | Our speaker today needs no introduction (= is already well known). | Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt).
|
| introduction + | a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
|
| introduction + | the introduction of compulsory military service | die Einführung der Wehrpflicht
|
| invent + | Who invented the steam engine? | Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
|
| invent + | I wish mobile phones had never been invented! | Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!
|
| invention + | Such changes have not been seen since the invention of the printing press. | Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
|
| investigate + | The FBI has been called in to investigate. | Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen.
|
| investigate + | investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. | untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
|
| investigation + | a criminal/murder/police investigation | eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
|
| investigation + | an investigation into the spending habits of teenagers | eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
|
| investment + | to encourage foreign investment | Förderung ausländischer Investitionen
|
| investment + | investment in sth: This country needs investment in education. | Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
|
| invitation + | A concert was held at the invitation of the mayor. | Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
|
| invite + | invite sb to sth: Have you been invited to their party? | jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen?
|
| invite + | invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited. | jdn. einladen: Ich wäre gerne gegangen, aber ich war nicht eingeladen.
|
| invite + | invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week. | jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
|
| invite + | invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us. | jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
|
| involve + | involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
|
| involve + | The job involves my travelling all over the country. | Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.
|
| involved + | Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved. | Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
|
| involvement + | US involvement in European wars | US-Beteiligung in europäischen Kriegen
|
| iron + | a steam iron | ein Dampfbügeleisen
|
| iron + | iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament)
|
| irritate + | Some drugs can irritate the lining of the stomach. | Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen.
|
| issue + | I don't think my private life is the issue here. | Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht.
|
| issue + | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
|
| issue + | issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. | jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
|
| issue + | They issued a joint statement denying the charges. | Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
|
| it + | Does it matter what colour it is? | Spielt es eine Rolle, welche Farbe es hat?
|
| it + | It's impossible to get there in time. | Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.
|
| it + | It appears that the two leaders are holding secret talks. | Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche.
|
| jacket + | I have to wear a jacket and tie to work. | Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
|
| job + | He's been out of a job (= unemployed) for six months now. | Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
|
| join + | join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. | jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
|
| join + | The island is joined to the mainland by a bridge. | Die Insel ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden.
|
| join in (sth/doing sth), join in (with sb/sth) + | I wish he would join in with the other children. | Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
|
| jointly + | The event was organized jointly by students and staff. | Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
|
| joke + | I didn't get the joke (= understand it). | Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen).
|
| joke + | I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). | Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).
|
| journey + | Did you have a good journey? | Hattest du eine gute Reise?
|
| journey + | on the outward/return journey | auf der Hin-/Rückfahrt
|
| journey + | We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. | Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
|
| journey + | I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
|
| journey + | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
|
| journey + | The book describes a spiritual journey from despair to happiness. | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
|
| judge + | The case comes before Judge Cooper next week. | Der Fall kommt nächste Woche vor Richter Cooper.
|
| judge + | She was asked to judge the essay competition. | Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
|
| judge + | judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. | wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
|
| judge + | Each painting must be judged on its own merits. | Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
|
| judge + | judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
|
| judge + | judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
|
| judge + | it is judged that...: It was judged that the risk was too great. | es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
|
| judgement + | He achieved his aim more by luck than judgement. | Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
|
| juice + | Add the juice of two lemons. | Den Saft von zwei Zitronen dazugeben.
|
| juice + | a carton of apple juice | eine Packung Apfelsaft
|
| jump + | I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another. | Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
|
| jump + | + noun: She has jumped 2.2 metres. | Substantiv: Sie ist 2,2 Meter hoch gesprungen.
|
| jump + | a 20 per cent jump in pre-tax profits | um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn
|
| jump + | The horse fell at the last jump. | Das Pferd fiel beim letzten Sprung.
|
| jump + | a jump of over six metres | ein Sprung über sechs Meter
|
| jump + | The story takes a jump back in time. | Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
|
| jump + | Somehow he survived the jump from the third floor of the building. | Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
|
| jump + | The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). | Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
|
| just + | This jacket is just my size. | Diese Jacke ist genau meine Größe.
|
| just + | This gadget is just the thing for getting those nails out. | Dieses Gadget ist genau das Richtige, um die Nägel rauszuholen.
|
| just + | I only just caught the train. | Ich habe gerade erst den Zug erwischt.
|
| just + | I just saw him a moment ago. | Ich sah ihn eben noch.
|
| just + | The water's just about to boil. | Das Wasser kocht gleich.
|
| just about + | 'Did you reach your sales target?' 'Just about.' | Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so."
|
| justice + | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
|
| justice + | They were accused of attempting to pervert the course of justice. | Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
|
| justice + | They were accused of attempting to obstruct justice. | Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
|
| justify + | The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament. | Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
|
| keen + | keen on doing sth: She's not keen on being told what to do. | auf etw.[Akk] aus ist: Sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll.
|
| keep + | He scarcely earns enough to keep himself and his family. | Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
|
| keep + | Keep a note of where each item can be found. | Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind.
|
| keep + | He failed to keep his appointment at the clinic. | Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten.
|
| key + | The key is, how long can the federal government control the inflation rate? | Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?
|
| key + | the spare key to the front door | den Ersatzschlüssel zur Haustür
|
| key + | We'll have a duplicate key cut (= made). | Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
|
| kick + | She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
|
| kill + | He tried to kill himself with sleeping pills. | Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.
|
| kill + | Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait. | Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
|
| kilogram + | Flour is sold by the kilogram. | Mehl wird in Kilogramm verkauft.
|
| in kind + | As well as his salary, he gets benefits in kind. | Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
|
| nothing of the kind/sort + | 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen."
|
| kind + | Soft water is kinder to your hair. | Weiches Wasser schont das Haar.
|
| king + | the kings and queens of England | die Könige und Königinnen von England
|
| king + | to be crowned king | zum König gekrönt zu werden
|
| the knives are out (for sb) + | The knives are out for the chancellor. | Die Messer sind für den Kanzler.
|
| knock + | knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water. | etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen.
|
| knot + | to tie a knot | einen Knoten binden
|
| know + | The drug is commonly known as Ecstasy. | Die Droge ist allgemein bekannt als Ecstasy.
|
| know + | Peter Wilson, also known as 'the Tiger' | Peter Wilson, auch bekannt als der Tiger
|
| know + | know sb/sth as sth: It's known as the most dangerous part of the city. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] kennen: Es ist der gefährlichste Teil der Stadt.
|
| know + | know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist. | jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein.
|
| know + | Do you two know each other (= have you met before)? | Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)?
|
| know + | This man is known to the police (= as a criminal). | Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
|
| know + | Do you know the play (= have you seen or read it before)? | Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)?
|
| know + | The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with). | Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
|
| know + | know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong. | know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
|
| know + | The cause of the fire is not yet known. | Die Brandursache ist noch nicht bekannt.
|
| know + | it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer. | es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können.
|
| knowledge + | The film was made with the Prince's full knowledge and approval. | Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.
|
| label + | We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
|
| label + | The file was labelled 'Private'. | Die Datei wurde als' Privat' bezeichnet.
|
| lacking + | He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). | Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
|
| lacking + | I feel there is something lacking in my life. | Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt.
|
| land + | Some of the country's richest grazing lands are in these valleys. | In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes.
|
| lane + | winding country lanes | verschlungene Landstraßen
|
| lane + | We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. | Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
|
| language + | Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). | Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
|
| language + | Is English an official language in your country? | Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
|
| large + | Brazil is the world's largest producer of coffee. | Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt.
|
| large + | Some drugs are being used on a much larger scale than previously. | Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.
|
| last + | This is our last bottle of water. | Das ist unsere letzte Flasche Wasser.
|
| last + | He came last in the race. | Er kam als Letzter ins Rennen.
|
| last + | The meeting only lasted (for) a few minutes. | Das Treffen dauerte nur wenige Minuten.
|
| last + | last (out): Can you last (out) until I can get help? | last (out): Kannst du zuletzt (out) gehen, bis ich Hilfe bekomme?
|
| last + | last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning). | last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster
|
| late + | In later life he started playing golf. | Im späteren Leben begann er Golf zu spielen.
|
| late + | The school was built in the late 1970s. | Die Schule wurde Ende der 70er Jahre gebaut.
|
| late + | Interest will be charged for late payment. | Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet.
|
| late + | What is the latest time I can have an appointment? | Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
|
| be too late + | Buy now before it's too late. | Kaufen Sie jetzt, bevor es zu spät ist.
|
| late + | He became an author late in life. | Spät im Leben wurde er Schriftsteller.
|
| later + | This is discussed in more detail in a later chapter. | Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
|
| later + | The match has been postponed to a later date. | Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
|
| latter + | The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. | Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
|
| launch + | to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign | Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
|
| launch + | to launch an attack/invasion | einen Angriff/Invasion zu starten
|
| launch + | The new model will be launched in July. | Das neue Modell kommt im Juli auf den Markt.
|
| launch + | The lifeboat was launched immediately. | Das Rettungsboot wurde sofort gestartet.
|
| law + | If they entered the building they would be breaking the law. | Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen.
|
| law + | British schools are now required by law to publish their exam results. | Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
|
| law + | company/international/tax, etc. law | Gesellschafts-/International/Steuerrecht etc.
|
| law and order + | After the riots, the military was brought in to restore law and order. | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
|
| lay + | The hens are not laying well (= not producing many eggs). | Die Hühner legen nicht gut (= wenig Eier).
|
| lay + | lay sb/sth + adj.: The cloth should be laid flat. | jdn. /etw.[Akk] anliegen lassenDas Tuch sollte flach liegen.
|
| lay + | The foundations of the house are being laid today. | Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
|
| lay + | lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. | lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden.
|
| lay + | The grapes were laid to dry on racks. | Die Trauben wurden zum Trocknen auf Gestelle gelegt.
|
| lay + | lay B with A: The floor was laid with newspaper. | lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt.
|
| lead + | to lead an expedition | eine Expedition zu leiten
|
| lead + | to lead a discussion | eine Diskussion zu führen
|
| lead + | Who will lead the party in the next election? | Wer wird die Partei bei der nächsten Wahl anführen?
|
| lead + | to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence | ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
|
| lead + | A reward was offered for information leading to an arrest. | Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
|
| lead + | The situation is far worse than we had been led to believe. | Die Situation ist viel schlimmer, als wir glauben mussten.
|
| lead + | the pipe leading from the top of the water tank | die Leitung vom oberen Ende des Wassertanks
|
| lead + | I tried to lead the discussion back to the main issue. | Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
|
| lead + | He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. | Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
|
| lead + | The polls have given Labour a five-point lead. | Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
|
| leader + | She was among the leaders of the race from the start. | Sie war von Anfang an unter den Führenden des Rennens.
|
| leading + | She was offered the leading role in the new TV series. | Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten.
|
| leading + | He played a leading part in the negotiations. | Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
|
| league + | United were league champions last season. | United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.
|
| learn + | learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt.
|
| learn + | learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. | von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren.
|
| learn + | it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory. | es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen.
|
| not least + | The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
|
| leather + | The soles are made of leather. | Die Sohlen sind aus Leder.
|
| leave sb/sth out (of sth) + | Leave me out of this quarrel, please. | Lass mich bitte aus diesem Streit raus.
|
| leave sb/sth out (of sth) + | He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. | Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt.
|
| left + | Look left and right before you cross the road. | Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.
|
| leg + | Sit on the floor, stretching your legs out in front of you. | Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
|
| leg + | front/back legs | Vorder-/Hinterbeine
|
| leg + | forelegs/hind legs | Vorderbeine / Hinterbeine
|
| legal + | They are currently facing a long legal battle in the US courts. | Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
|
| legal + | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
|
| legally + | a legally binding agreement | eine rechtsverbindliche Vereinbarung
|
| legally + | You are legally entitled to a full refund. | Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
|
| legally + | Legally, there is not a lot we can do. | Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können.
|
| lemon + | Squeeze the juice of half a lemon over the fish. | Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben.
|
| length + | Size of pension depends partly on length of service with the company. | Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
|
| even/much/still less + | No explanation was offered, still less an apology. | Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
|
| lesson + | All new students are given lessons in/on how to use the library. | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
|
| lesson + | The course book is divided into 30 lessons. | Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
|
| lesson + | Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
|
| let + | Let us get those boxes down for you. | Wir holen die Kisten für Sie runter.
|
| let + | I don't think we'll make it, but let's try anyway. | Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.
|
| let + | let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg.
|
| let + | The cat wants to be let out. | Die Katze will raus.
|
| let sb down + | He trudged home feeling lonely and let down. | Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
|
| let sb off (with sth) + | She was let off with a warning. | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.
|
| letter + | You will be notified by letter. | Sie werden schriftlich benachrichtigt.
|
| level + | the level of water in the bottle | dem Wasserstand in der Flasche
|
| level + | The cables are buried one metre below ground level. | Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
|
| level + | The floodwater nearly reached roof level. | Das Hochwasser erreichte fast das Dachniveau.
|
| level + | Fables can be understood on various levels. | Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
|
| level + | a decision taken at board level | ein Beschluss auf Vorstandsebene
|
| level + | Discussions are currently being held at national level. | Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
|
| level + | Profits were at the same level as the year before. | Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.
|
| licence + | a licence holder (= a person who has been given a licence) | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
|
| license + | license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. | etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
|
| license + | licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
|
| license + | license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. | jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
|
| license + | a license holder (= a person who has been given a license) | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
|
| life + | This is a great holiday resort that is full of life. | Ein toller Ferienort voller Leben.
|
| life + | the worries of everyday life | die Sorgen des Alltags
|
| life + | He is young and has little experience of life. | Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
|
| life + | Commuting is a part of daily life for many people. | Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag.
|
| life + | Jill wants to travel and see life for herself. | Jill will reisen und das Leben selbst erleben.
|
| life + | We bought a dishwasher to make life easier. | Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
|
| life + | In London life can be hard. | In London kann das Leben hart sein.
|
| life + | In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all. | Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
|
| life + | Life can be difficult when you move to a new town. | Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht.
|
| life + | Life isn't like in the movies, you know. | Das Leben ist nicht wie im Film.
|
| life + | country/city life | Land/Stadtleben
|
| life + | She enjoyed political life. | Sie genoss das politische Leben.
|
| life + | family/married life | Familie/Eheleben
|
| life + | How do you find life in Japan? | Wie finden Sie das Leben in Japan?
|
| life + | He has had a good life. | Er hatte ein gutes Leben.
|
| life + | a hard/an easy life | ein hartes/ein einfaches Leben
|
| life + | My day-to-day life is not very exciting. | Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
|
| life + | a life of luxury | ein Leben voller Luxus
|
| life + | Her daily life involved meeting lots of people. | Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
|
| life + | She lived a quiet life in the countryside. | Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
|
| life + | Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences). | Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
|
| life + | They emigrated to start a new life in Canada. | Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen.
|
| life + | He doesn't like to talk about his private life. | Er redet nicht gern über sein Privatleben.
|
| life + | She has a full social life. | Sie hat ein erfülltes Sozialleben.
|
| life + | articles about the love lives of the stars | Artikel über das Liebesleben der Sterne
|
| life + | He's lived here all his life. | Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
|
| life + | I've lived in England for most of my life. | Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
|
| life + | to have a long/short life | ein langes/kurzes Leben haben
|
| life + | He became very weak towards the end of his life. | Er wurde am Ende seines Lebens sehr schwach.
|
| life + | Brenda took up tennis late in life. | Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an.
|
| life + | He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. | Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
|
| life + | There's no such thing as a job for life any longer. | Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
|
| life + | She is a life member of the club. | Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
|
| life + | in early/adult life | im frühen/Erwachsenenalter
|
| life + | She has been an accountant all her working life. | Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
|
| life + | He met a lot of interesting people during his life as a student. | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
|
| life + | They were very happy throughout their married life. | Sie waren während ihres gesamten Ehelebens sehr glücklich.
|
| life + | The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. | Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
|
| life + | They could see that the company had a limited life (= it was going to close). | Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
|
| life + | marine/pond life | Marine/Teichleben
|
| life + | Is there intelligent life on other planets? | Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
|
| life + | My father died last year—I wish I could bring him back to life. | Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
|
| life + | In spring the countryside bursts into life. | Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
|
| life + | The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben).
|
| life + | The operation saved her life. | Die Operation hat ihr das Leben gerettet.
|
| life + | Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). | Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
|
| lift + | Martial law has now been lifted. | Das Kriegsrecht ist nun aufgehoben.
|
| light + | It was an hour before the lights came on again. | Es dauerte eine Stunde, bis die Lichter wieder anfingen.
|
| light + | Check your car before you drive to make sure that your lights are working. | Überprüfen Sie Ihr Auto vor der Fahrt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung funktioniert.
|
| light + | On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. | Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
|
| light + | She felt a light tap on her shoulder. | Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter.
|
| light + | the sound of quick light footsteps | das Geräusch schneller, leichter Schritte
|
| light + | The aluminium body is 12% lighter than if built with steel. | Das Aluminiumgehäuse ist 12% leichter als Stahl.
|
| light + | Only light vehicles are allowed over the old bridge. | Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren.
|
| light + | The stage was lit by bright spotlights. | Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet.
|
| light + | the lighted windows of the house | die beleuchteten Fenster des Hauses
|
| light + | The candles were lit. | Die Kerzen wurden angezündet.
|
| light + | Steve took out a cigarette and lit it. | Steve hat eine Zigarette ausgemacht und angezündet.
|
| like + | The candles are arranged like so (= in this way). | Die Kerzen sind so angeordnet (= so).
|
| like + | Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. | Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben.
|
| limit + | to keep government spending within acceptable limits | die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
|
| limit + | Families are limited to four free tickets each. | Familien sind auf je vier Freikarten limitiert.
|
| line + | A line formed at each teller window. | An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie.
|
| line + | He was convicted of illegally importing weapons across state lines. | Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
|
| line + | Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road). | Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
|
| link + | The speech was broadcast via a satellite link. | Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
|
| link + | link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer. | link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden.
|
| link + | link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. | link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
|
| link + | link A and B: The two factors are directly linked. | Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft.
|
| link + | The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other). | Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
|
| liquid + | a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks) | eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke)
|
| list + | We were asked to list our ten favourite songs. | Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
|
| list + | Towns in the guide are listed alphabetically. | Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
|
| listen + | You haven't been listening to a word I've said! | Du hast mir kein Wort zugehört!
|
| litre + | 3 litres of water | 3 Liter Wasser
|
| little + | I can't remember every little detail. | Ich kann mich nicht an jedes Detail erinnern.
|
| little by little + | His English is improving little by little. | Sein Englisch wird immer besser.
|
| little + | He is little known as an artist. | Er ist als Künstler wenig bekannt.
|
| live + | Her words have lived with me all my life. | Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
|
| live + | He lived in poverty most of his life. | Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
|
| live + | live sth: She lived a very peaceful life. | etw.[Akk] leben: Sie lebte ein sehr friedliches Leben.
|
| live + | They lived their lives to the full. | Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
|
| live + | Where do these plates live (= where are they usually kept)? | Wo leben diese Teller (= wo werden sie normalerweise aufbewahrt)?
|
| live on sth + | You can't live on forty pounds a week. | Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben.
|
| live through sth + | He has lived through two world wars. | Er hat zwei Weltkriege erlebt.
|
| live + | a live recording made at Wembley Arena | eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena
|
| live + | It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). | Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
|
| lively + | a lively debate | lebhafte Debatte
|
| load + | We saw a load of houses before we bought this one. | Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
|
| load + | These backpacks are designed to carry a heavy load. | Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
|
| load + | load (sth): Is the gun loaded? | load (sth): Ist die Waffe geladen?
|
| load + | load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck. | etw/sb verladen (in etw.[Akk]: Säcke wurden auf den LKW verladen.
|
| loan + | an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections | eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
|
| local + | A local man was accused of the murder. | Ein lokaler Mann wurde des Mordes beschuldigt.
|
| local + | decisions made at local rather than national level | Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
|
| local + | It was difficult to understand the local dialect. | Es war schwierig, den lokalen Dialekt zu verstehen.
|
| lock + | The gates are locked at 6 o'clock. | Die Tore sind um 6 Uhr geschlossen.
|
| logic + | The two parts of the plan were governed by the same logic. | Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert.
|
| logic + | a strategy based on sound commercial logic | eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht
|
| lonely + | As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier. | Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer.
|
| long + | There was a long silence before she spoke. | Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach.
|
| long + | I like it now the days are getting longer (= it stays light for more time each day). | Ich mag es jetzt, dass die Tage länger werden (= es bleibt für mehr Zeit Licht am Tag).
|
| long + | He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. | Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
|
| long + | a long journey/walk/drive/flight | eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug
|
| long + | He retired long before the war. | Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen.
|
| long + | It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). | Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
|
| long + | They had long since (= a long time before the present time) moved away. | Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
|
| as/so long as + | So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
|
| look + | look (to sb) like...: It doesn't look like we'll be moving after all. | jdm...: Es sieht nicht so aus, als würden wir doch noch umziehen.
|
| look + | look where, what, etc...: Can't you look where you're going? | schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst?
|
| look at sth + | I haven't had time to look at (= read) the papers yet. | Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
|
| look at sth + | The implications of the new law will need to be looked at. | Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden.
|
| look around/round + | People came out of their houses and looked around. | Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um.
|
| look forward to sth + | look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. | etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen.
|
| look into sth + | A working party has been set up to look into the problem. | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
|
| look through sth + | She looked through her notes before the exam. | Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen.
|
| look up (from sth) + | She looked up from her book as I entered the room. | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
|
| look + | He lost his looks (= became less attractive) in later life. | Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
|
| look + | Make sure you get a good look at their faces. | Sieh dir ihre Gesichter genau an.
|
| loose + | The potatoes were sold loose, not in bags. | Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken.
|
| loose + | The horse had broken loose (= escaped) from its tether. | Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
|
| loosely + | She fastened the belt loosely around her waist. | Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt.
|
| loosely + | The play is loosely based on his childhood in Russia. | Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
|
| loosely + | Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP. | Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
|
| lorry + | Emergency food supplies were brought in by lorry. | Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht.
|
| lose + | lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war | etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren
|
| loss + | loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working) | Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
|
| loss + | The drought has led to widespread loss of life. | Die Dürre hat zu weit verbreiteten Todesopfern geführt.
|
| lost + | The strike cost them thousands of pounds in lost business. | Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
|
| lot + | A lot of people are coming to the meeting. | Viele Leute kommen zu dem Treffen.
|
| lot + | I eat lots less than I used to. | Ich esse viel weniger als früher.
|
| love + | He was the love of my life (= the person I loved most). | Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
|
| love + | love of your country | Liebe deines Landes
|
| love + | I love it in Spain (= I like the life there). | Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort).
|
| love + | It was one of his best-loved songs. | Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
|
| love + | love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.' | Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
|
| love + | He had become a well-loved member of staff. | Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
|
| love + | to love your country | Ihr Land zu lieben
|
| low + | Training was given a very low priority. | Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.
|
| low + | the lowest temperature ever recorded | die niedrigste jemals gemessene Temperatur
|
| low + | low-tar cigarettes | teerarme Zigaretten
|
| luck + | With (any) luck, we'll be home before dark. | Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.
|
| luck + | I could hardly believe my luck when he said yes. | Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
|
| lucky + | lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive. | Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
|
| lucky + | She was lucky enough to be chosen for the team. | Sie hatte das Glück, für das Team ausgewählt zu werden.
|
| lucky + | You can think yourself lucky you didn't get mugged. | Du kannst dich glücklich schätzen, dass du nicht ausgeraubt wurdest.
|
| lucky + | That was the luckiest escape of my life. | Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
|
| lump + | This sauce has lumps in it. | Diese Soße hat Klumpen.
|
| machine + | The potatoes are planted by machine. | Die Kartoffeln werden maschinell gepflanzt.
|
| machine + | The new machines (= computers) will be shipped next month. | Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
|
| mad + | to be mad on tennis | auf Tennis sauer sein
|
| mad + | Only a mad dash got them to the meeting on time. | Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen.
|
| mad + | mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love | verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein
|
| magazine + | a magazine article/interview | einen Zeitschriftenartikel/Interview
|
| magazine + | Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
|
| magic + | A passage was cleared through the crowd like magic. | Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
|
| magic + | He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more. | Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
|
| magic + | It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. | Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
|
| main + | Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). | Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird).
|
| main + | mains gas/water/electricity | Netz Gas/Wasser/Elektrizität
|
| main + | mains drainage | Netzentwässerung
|
| in the main + | In the main, the money raised goes to children's charities. | Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.
|
| mainly + | The people in the hotel were mainly foreign tourists. | Die Leute im Hotel waren hauptsächlich ausländische Touristen.
|
| maintain + | The two countries have always maintained close relations. | Beide Länder pflegen seit jeher enge Beziehungen.
|
| maintain + | maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. | ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
|
| maintain + | Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. | Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
|
| major + | major international companies | internationale Großkonzerne
|
| majority + | The majority of people interviewed prefer TV to radio. | Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.
|
| majority + | The majority was/were in favour of banning smoking . | Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus.
|
| majority + | She was elected by/with a majority of 749. | Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt.
|
| majority + | The resolution was carried by a huge majority. | Die Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen.
|
| make + | She makes $100 000 a year. | Sie macht $100.000 im Jahr.
|
| make + | He made a fortune on the stock market. | Er hat an der Börse ein Vermögen gemacht.
|
| make + | be made to do sth: She must be made to comply with the rules. | müssen dazu gebracht werden, etw. zu tun: Sie muss dazu angehalten werden, sich an die Regeln zu halten.
|
| make + | The holes in the cloth were made by moths. | Die Löcher im Tuch wurden von Motten gemacht.
|
| make + | The full story was never made public. | Die ganze Geschichte wurde nie veröffentlicht.
|
| make + | Can you make yourself understood in Russian? | Können Sie sich auf Russisch verständlich machen?
|
| make + | The terrorists made it known that tourists would be targeted. | Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
|
| make + | It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life. | Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
|
| make + | make sth from sth: Wine is made from grapes. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Wein wird aus Trauben gemacht.
|
| make + | make sth into sth: The grapes are made into wine. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] machen: Die Trauben werden zu Wein gemacht.
|
| make + | These regulations were made to protect children. | Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
|
| make it + | The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it. | Der Flug geht in zwanzig Minuten, wir schaffen es nie.
|
| manage + | It's like trying to manage an unruly child. | Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
|
| manage + | She's 82 and can't manage on her own any more. | Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
|
| manage + | manage (to do sth): We managed to get to the airport in time. | manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
|
| manage + | How did you manage to persuade him? | Wie hast du ihn überzeugt?
|
| manage + | They managed to find a place to stay. | Sie haben es geschafft, eine Bleibe zu finden.
|
| management + | He is one of the highest paid management gurus in the world. | Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
|
| management + | The shop is now under new management. | Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt.
|
| manager + | a meeting of area managers | Treffen der Gebietsleiter
|
| manner + | The manner in which the decision was announced was extremely regrettable. | Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
|
| manufacturer + | Faulty goods should be returned to the manufacturers. | Fehlerhafte Ware ist an den Hersteller zurückzusenden.
|
| many + | Many people feel that the law should be changed. | Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.
|
| map + | an unexplored region that has not yet been mapped | eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde
|
| map sth on/onto sth + | Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
|
| march + | + noun: They marched 20 miles to reach the capital. | Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.
|
| march + | protest marches | Protestmärsche
|
| march + | The army began their long march to the coast. | Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
|
| mark + | The cross marks the spot where the body was found. | Das Kreuz markiert den Fundort der Leiche.
|
| mark + | The route has been marked in red. | Die Route ist rot markiert.
|
| mark + | The surfaces are made from a material that doesn't mark. | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
|
| mark + | mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. | Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
|
| mark + | mark B on A: Prices are marked on the goods. | Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
|
| mark + | Do not open any mail marked 'Confidential'. | Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails.
|
| mark + | to get a good/poor mark in English | eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
|
| mark + | a burn/scratch mark | eine Brand-/Kratzspur
|
| market + | a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) | eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
|
| marriage + | a happy/unhappy marriage | eine glückliche/unglückliche Ehe
|
| marriage + | All of her children's marriages ended in divorce. | Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
|
| marriage + | an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) | eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
|
| marriage + | She has two children by a previous marriage. | Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe.
|
| marriage + | This is his second marriage. | Das ist seine zweite Ehe.
|
| marriage + | Their marriage took place in a local church. | Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
|
| married + | Are you enjoying married life? | Genießen Sie das Eheleben?
|
| mass + | The page was covered with a mass of figures. | Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
|
| match + | The aim of the competition is to match the quote to the person who said it. | Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
|
| match + | The doors were painted blue to match the walls. | Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert.
|
| mate + | All right, mate? | Alles klar, Kumpel?
|
| maximum + | What is the absolute maximum you can afford to pay? | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
|
| may + | There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
|
| may + | May I come in? | Darf ich reinkommen?
|
| mean + | mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? | bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?
|
| mean + | She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. | Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
|
| mean + | I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it. | Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
|
| mean + | You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in. | Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.
|
| meaning + | Her life seemed to have lost all meaning. | Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben.
|
| meaning + | Having a child gave new meaning to their lives. | Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
|
| meaning + | With Anna he learned the meaning of love. | Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen.
|
| by means of sth + | The load was lifted by means of a crane. | Die Last wurde mit einem Kran gehoben.
|
| measure + | Regular tests are used to measure students' progress. | Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
|
| measure + | measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. | etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
|
| measure + | measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit. | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.
|
| measure + | measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. | Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
|
| measure + | The main bedroom measures 12ft by 15ft. | Das Hauptschlafzimmer misst 12 Fuß mal 15 Fuß.
|
| measure + | The pond measures about 2 metres across. | Der Teich misst etwa 2 Meter im Durchmesser.
|
| measure + | The Richter Scale is a measure of ground motion. | Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung.
|
| measure + | Which measure of weight do pharmacists use? | Welches Gewichtsmaß verwenden Apotheker?
|
| measure + | safety/security/austerity measures | Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen
|
| measure + | Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
|
| measurement + | Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? | Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)?
|
| media + | the news/broadcasting/national media | Nachrichten/Rundfunk/Nationale Medien
|
| media + | The trial was fully reported in the media. | Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
|
| media + | The media was/were accused of influencing the final decision. | Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
|
| media + | Any event attended by the actor received widespread media coverage. | Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.
|
| media + | He became a media star for his part in the protests. | Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
|
| medicine + | alternative medicine | Alternativmedizin
|
| medicine + | Did you take your medicine? | Hast du deine Medizin genommen?
|
| medicine + | cough medicine | Hustenmittel
|
| medicine + | Chinese herbal medicines | Chinesische Kräutermedizin
|
| meet + | Pleased to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen.
|
| meet + | Nice meeting you. | War nett, Sie kennen zu lernen.
|
| meeting + | to have/hold/call/attend a meeting | eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen
|
| meeting + | The meeting will be held in the school hall. | Die Versammlung findet in der Schulhalle statt.
|
| meeting + | a committee/staff meeting | eine Ausschuss/Personalversammlung
|
| meeting + | What time is the meeting? | Wann ist das Treffen?
|
| meeting + | Helen will chair the meeting (= be in charge of it). | Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung).
|
| meeting + | I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? | Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?
|
| meeting + | a meeting of the United Nations Security Council | eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
|
| meeting + | The meeting was postponed. | Die Sitzung wurde vertagt.
|
| meeting + | At our first meeting I was nervous. | Bei unserem ersten Treffen war ich nervös.
|
| meeting + | It was a chance meeting that would change my life. | Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
|
| meeting + | The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. | Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
|
| member + | a meeting of member countries/states | ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten
|
| member + | Little is known about the third member of the band. | Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt.
|
| memory + | The drugs had a severe effect on her short-term memory. | Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.
|
| memory + | There hasn't been peace in the country in/within my memory. | Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
|
| in memory of sb, to the memory of sb + | The statue was erected to the memory of my father. | Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet.
|
| not to mention + | He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
|
| mere + | A mere 2% of their budget has been spent on publicity. | Lediglich 2 % ihres Budgets wurden für Werbung ausgegeben.
|
| mere + | You've got the job. The interview will be a mere formality. | Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.
|
| merely + | They agreed to go merely because they were getting paid for it. | Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
|
| mess + | The room was in a mess. | Das Zimmer war im Schlamassel.
|
| message + | I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? | Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
|
| message + | message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country | Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
|
| message + | a televised message from the President to the American people | eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
|
| message + | The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. | Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
|
| metal + | The frame is made of metal. | Der Rahmen ist aus Metall.
|
| middle + | a lake with an island in the middle | ein See mit einer Insel in der Mitte
|
| middle + | This chicken isn't cooked in the middle. | Das Huhn ist nicht in der Mitte gekocht.
|
| might + | He might get there in time, but I can't be sure. | Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
|
| might + | The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly. | Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
|
| mild + | It's safe to take a mild sedative. | Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.
|
| mile + | a mile-long procession | eine kilometerlange Prozession
|
| mile + | The car must have been doing at least 100 miles an hour. | Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein.
|
| mile + | My car gets 35 miles to the gallon. | Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
|
| military + | a military coup | ein Militärputsch
|
| military + | The military was/were called in to deal with the riot. | Das Militär wurde/wurde gerufen, um mit dem Aufstand fertig zu werden.
|
| mind + | As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). | Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
|
| mind + | I could not have complete peace of mind before they returned. | Ich konnte mich nicht vollkommen beruhigen, bevor sie zurückkamen.
|
| make up your mind, make your mind up + | You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). | Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
|
| mind + | mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! | Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen?
|
| mind + | mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
|
| mind + | mind about sth: Did she mind about not getting the job? | sich um etw. kümmern: Hat es sie gestört, den Job nicht zu bekommen?
|
| mind + | mind doing sth: Did she mind not getting the job? | Macht es ihr etwas aus, wenn sie den Job nicht bekommt?
|
| mind + | mind that...: He minded that he hadn't been asked. | aber das...: Er dachte, man hätte ihn nicht gefragt.
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind + | Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. | Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
|
| mineral + | the recommended intake of vitamins and minerals | die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen
|
| minimum + | The work was done with the minimum amount of effort. | Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
|
| minimum + | Costs should be kept to a minimum. | Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden.
|
| minister + | a meeting of EU Foreign Ministers | Treffen der EU-Außenminister
|
| ministry + | the Ministry of Defence | das Verteidigungsministerium
|
| minority + | a large German-speaking minority in the east of the country | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
|
| minute + | At that very minute, Tom walked in. | In diesem Moment kam Tom rein.
|
| the minute (that)... + | The minute she walked through the door I thought she looked different. | Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
|
| miss + | You're missing the point (= failing to understand the main part) of what I'm saying. | Sie verfehlen den Punkt (= das Verstehen des Hauptteils) von, was ich sage.
|
| missing + | Many soldiers were listed as missing in action. | Viele Soldaten wurden als vermisst gemeldet.
|
| mistake + | This letter is addressed to someone else—there must be some mistake. | Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein.
|
| mistake + | Leaving school so young was the biggest mistake of my life. | Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
|
| mix + | Oil and water do not mix. | Öl und Wasser vermischen sich nicht.
|
| mix + | mix with sth: Oil does not mix with water. | mit etw.[Dat] mischen: Öl vermischt sich nicht mit Wasser.
|
| mixed + | The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). | Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).
|
| mixed + | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
|
| mixed + | a mixed marriage (= between two people of different races or religions) | eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
|
| model + | The nation's constitution provided a model that other countries followed. | Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
|
| model + | The latest models will be on display at the motor show. | Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
|
| model + | The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. | Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.
|
| modern + | Stress is a major problem of modern life. | Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
|
| modern + | the most modern, well-equipped hospital in London | das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London
|
| moment + | He thought for a moment before replying. | Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete.
|
| moment + | That was one of the happiest moments of my life. | Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
|
| Monday + | We'll discuss this at Monday's meeting. | Wir besprechen das am Montag.
|
| money + | If the item is not satisfactory, you will get your money back. | Wenn der Artikel nicht zufriedenstellend ist, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
|
| monitor + | The details of today's flights are displayed on the monitor. | Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.
|
| monitor + | Each student's progress is closely monitored. | Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
|
| month + | She earns $1 000 a month. | Sie verdient 1000 Dollar im Monat.
|
| month + | They lived in Toronto during their first few months of marriage. | Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
|
| month + | a month-long strike | ein einmonatiger Streik
|
| month + | It will be months before we get the results. | Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.
|
| mood + | to be in a foul/filthy mood | in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein
|
| mood + | Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug. | Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
|
| mood + | Wait until he's in a better mood before you ask him. | Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
|
| mood + | The mood of the meeting was distinctly pessimistic. | Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch.
|
| moon + | There's no moon tonight (= no moon can be seen). | Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen).
|
| moral + | The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries. | Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
|
| moral + | He led a very moral life. | Er führte ein sehr moralisches Leben.
|
| morally + | morally right/wrong/justified/unacceptable | moralisch richtig/unrechtmäßig/berechtigt/unannehmbar
|
| more or less + | She could earn $200 a night, more or less. | Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger.
|
| most + | Who do you think will get (the) most votes? | Wer wird wohl die meisten Stimmen erhalten?
|
| mostly + | The sauce is mostly cream. | Die Soße ist meistens Sahne.
|
| mount + | She slowly mounted the steps. | Sie stieg langsam auf die Treppe.
|
| mount + | to mount a protest/campaign/an exhibition | Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren
|
| move + | move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes. | jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
|
| move + | move away: She's been all on her own since her daughter moved away. | wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
|
| move + | We moved house last week. | Wir sind letzte Woche umgezogen.
|
| move + | move sth (+ adv./prep.): Let's move the meeting to Wednesday. | etw.[Akk] verschieben (+ adv. /prep.): Verschieben wir die Besprechung auf Mittwoch.
|
| move + | The management have made no move to settle the strike. | Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
|
| movement + | Power comes from the forward movement of the entire body. | Die Kraft kommt aus der Vorwärtsbewegung des ganzen Körpers.
|
| movie theater + | The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos.
|
| moving + | fast-moving water | schnelles Wasser
|
| multiply + | multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. | multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12.
|
| multiply + | multiply sth: Cigarette smoking multiplies the risk of cancer. | etw.[Akk] vervielfachen: Zigarettenrauchen erhöht das Krebsrisiko.
|
| mum + | My mum says I can't go. | Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen.
|
| murder + | He was found guilty of murder. | Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
|
| murder + | She has been charged with the attempted murder of her husband. | Sie wurde des versuchten Mordes an ihrem Mann angeklagt.
|
| music + | The poem has been set to music. | Das Gedicht wurde vertont.
|
| must + | Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed). | Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
|
| must + | You mustn't say things like that. | So was darfst du nicht sagen.
|
| must + | I must go to the bank and get some money. | Ich muss zur Bank und Geld besorgen.
|
| myself + | I found myself unable to speak. | Ich konnte nicht sprechen.
|
| myself + | I needed space to be myself (= not influenced by other people). | Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
|
| mystery + | It is one of the great unsolved mysteries of this century. | Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
|
| mystery + | The band was financed by a mystery backer. | Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert.
|
| in the name of sb/sth, in sb's/sth's name + | The car is registered in my name. | Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.
|
| name + | name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name). | jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
|
| name + | the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel | der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
|
| name + | name sb/sth: The victim has not yet been named. | jdn. /etw.[Akk] benennen: Das Opfer wurde noch nicht benannt.
|
| name + | name sb/sth as sb/sth: The missing man has been named as James Kelly. | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] bezeichnen: Der vermisste Mann heißt James Kelly.
|
| narrow + | the narrow confines of prison life | die engen Grenzen des Gefängnislebens
|
| narrow + | He lost the race by the narrowest of margins. | Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen.
|
| narrow + | She was elected by a narrow majority. | Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt.
|
| nation + | an independent nation | eine unabhängige Nation
|
| nation + | the African nations | die afrikanischen Nationen
|
| nation + | The entire nation, it seemed, was watching TV. | Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.
|
| national + | national and local newspapers | überregionale und lokale Zeitungen
|
| national + | national and international news | nationale und internationale Nachrichten
|
| national + | national and regional politics | nationale und regionale Politik
|
| national + | a national election | eine nationale Wahl
|
| national + | These buildings are part of our national heritage. | Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
|
| national + | a national airline/museum/theatre | eine nationale Fluglinie/Museum/Theater
|
| natural + | a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.) | die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)
|
| natural + | My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ). | Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
|
| naturally + | The topic arose naturally in the conversation. | Das Thema entstand natürlich im Gespräch.
|
| naturally + | to be naturally artistic | natürlich künstlerisch sein
|
| near + | The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon). | Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt.
|
| near + | The election proved to be a near disaster for the party. | Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
|
| near + | She took a step nearer. | Sie ist einen Schritt näher gekommen.
|
| near + | She was near to tears (= almost crying). | Sie war den Tränen nahe (= fast weinend).
|
| neat + | Try and be neater! | Versuch's und sei ordentlicher!
|
| neatly + | The box fitted neatly into the drawer. | Die Dose passte ordentlich in die Schublade.
|
| neatly + | She summarized her plan very neatly. | Sie fasste ihren Plan sehr ordentlich zusammen.
|
| necessary + | Changes can easily be made where necessary. | Änderungen können bei Bedarf leicht vorgenommen werden.
|
| neck + | He tied a scarf around his neck. | Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden.
|
| neck + | She craned (= stretched) her neck to get a better view. | Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben.
|
| neck + | Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. | Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
|
| need + | need to do sth: I need to get some sleep. | etw.[Akk] tun müssen: Ich brauche etwas Schlaf.
|
| need + | This shirt needs to be washed. | Dieses Hemd muss gewaschen werden.
|
| need + | The house is in need of a thorough clean. | Das Haus braucht eine gründliche Reinigung.
|
| negative + | They received a negative reply. | Sie erhielten eine negative Antwort.
|
| negative + | The crisis had a negative effect on trade. | Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus.
|
| neighbour + | Britain's nearest neighbour is France. | Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.
|
| neighbourhood + | Manhattan is divided into distinct neighborhoods. | Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt.
|
| neither + | I hadn't been to New York before and neither had Jane. | Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht.
|
| neither + | 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht."
|
| nerve + | Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. | Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
|
| nerve + | By the end of the meal her nerves were completely frayed. | Am Ende der Mahlzeit waren ihre Nerven völlig ausgefranst.
|
| nervous + | I felt really nervous before the interview. | Vor dem Vorstellungsgespräch war ich sehr nervös.
|
| never + | He has never been abroad. | Er war noch nie im Ausland.
|
| never + | 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' | Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
|
| never + | Never in all my life have I seen such a horrible thing. | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
|
| never + | Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable). | Jemand könnte es herausfinden, und das würde niemals tun (= das ist nicht akzeptabel).
|
| nevertheless + | Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. | Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend.
|
| nevertheless + | The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. | Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
|
| new + | It was a new era in the history of our country. | Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.
|
| new + | She went to Australia to start a new life. | Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen.
|
| newly + | a newly created job | ein neu geschaffener Arbeitsplatz
|
| newly + | a newly independent republic | eine neue unabhängige Republik
|
| news + | Messengers brought news that the battle had been lost. | Die Boten brachten die Nachricht, dass die Schlacht verloren war.
|
| news + | It's news to me (= I haven't heard it before). | Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört).
|
| news + | national/international news | nationale/internationale Nachrichten
|
| newspaper + | a local/national newspaper | eine lokale/nationale Zeitung
|
| nice + | I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out. | Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
|
| nice + | nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
|
| nice + | nice (doing sth): It's been nice meeting you. | nett (etw.): Es war schön, Sie kennenzulernen.
|
| nice + | We all had the flu last week—it wasn't very nice. | Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett.
|
| nice + | It was nice and warm yesterday. | Gestern war es schön warm.
|
| nicely + | The room was nicely furnished. | Das Zimmer war schön eingerichtet.
|
| night + | You're welcome to stay the night here. | Du kannst gerne hier übernachten.
|
| night + | I saw her in town the other night (= a few nights ago). | Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
|
| no + | No smoking! | Nicht rauchen!
|
| noisy + | a noisy protest (= when people shout) | lautstarker Protest (= wenn Leute schreien)
|
| no one + | We were told to speak to no one. | Uns wurde gesagt, wir sollen mit niemandem sprechen.
|
| normal + | He should be able to lead a perfectly normal life. | Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
|
| normal + | My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
|
| normally + | I'm not normally allowed to stay out late. | Normalerweise darf ich nicht lange wegbleiben.
|
| north + | The estimated value is north of $5.4 billion. | Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
|
| north + | The shares had already been trading north of £30. | Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt.
|
| nose + | He broke his nose in the fight. | Er brach sich im Kampf die Nase.
|
| nose + | a blocked/runny nose | eine verstopfte/laufende Nase
|
| not + | He must not go. | Er darf nicht gehen.
|
| not + | 'Can I throw this out?' 'Certainly not.' | Kann ich das wegwerfen? "Sicher nicht."
|
| not at all + | 'Will it bother you if I smoke?' 'Not at all.' | Stört es dich, wenn ich rauche? Überhaupt nicht.
|
| note + | it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted. | es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
|
| for nothing + | She's always trying to get something for nothing. | Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
|
| notice + | Prices may be altered without notice. | Preise können ohne Ankündigung geändert werden.
|
| notice + | The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again). | Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
|
| notice + | You are welcome to come and stay as long as you give us plenty of notice. | Sie können gerne kommen und bleiben, solange Sie uns rechtzeitig benachrichtigen.
|
| notice + | A public notice about the planned development was pinned to the wall. | Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
|
| notice + | Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). | Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst).
|
| nowhere to be found/seen, nowhere in sight + | The children were nowhere to be seen. | Die Kinder waren nirgendwo zu sehen.
|
| nuclear + | the country's nuclear capability (= the fact that it has nuclear weapons) | die nukleare Leistungsfähigkeit des Landes (= die Tatsache, dass es über Kernwaffen verfügt)
|
| nuclear + | nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has) | nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
|
| number + | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
|
| object + | Her sole object in life is to become a travel writer. | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
|
| object + | If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week. | Wenn niemand was dagegen hat, verschieben wir das Treffen auf nächste Woche.
|
| object + | object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. | Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
|
| objective + | to meet/achieve your objectives | Ihre Ziele zu erreichen/erreichen
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| objective + | I find it difficult to be objective where he's concerned. | Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.
|
| observation + | Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour. | Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
|
| observation + | The suspect is being kept under observation (= watched closely by the police). | Der Tatverdaechtige wird unter Beobachtung gestellt (= von der Polizei genau beobachtet).
|
| observation + | an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann)
|
| observe + | All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). | Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
|
| observe + | be observed to do sth: He was observed to follow her closely. | beobachtet werden, um etw. zu tun: Er wurde beobachtet, um ihr genau zu folgen.
|
| observe + | The patients were observed over a period of several months. | Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet.
|
| observe + | observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. | beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
|
| obtain + | to obtain advice/information/permission | Beratung / Auskunftserteilung / Erlaubnis
|
| obtain + | I finally managed to obtain a copy of the report. | Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
|
| obtain + | To obtain the overall score, add up the totals in each column. | Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
|
| occasion + | They have been seen together on two separate occasions. | Sie wurden zusammen bei zwei verschiedenen Gelegenheiten gesehen.
|
| occasion + | He was presented with the watch on the occasion of his retirement. | Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht.
|
| on occasion(s) + | He has been known on occasion to lose his temper. | Er ist gelegentlich bekannt dafür, dass er die Beherrschung verliert.
|
| ocean + | Ocean levels are rising. | Die Meeresspiegel steigen.
|
| o'clock + | at/after/before eleven o'clock | nach/vor elf Uhr
|
| oddly + | Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest. | Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft.
|
| of + | the result of the debate | das Ergebnis der Aussprache
|
| of + | He was cleared of all blame. | Er wurde von jeder Schuld befreit.
|
| off + | The water is off. | Das Wasser ist aus.
|
| off + | All shirts have/are 10% off. | Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt.
|
| be well/better/badly, etc. off + | Families will be better off under the new law (= will have more money). | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
|
| be better/worse off (doing sth) + | The weather was so bad we'd have been better off staying at home. | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.
|
| offence + | a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime) | eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde)
|
| offence + | an offence against society/humanity/the state | ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
|
| offense + | The Redskins' offense is stronger than their defense. | Die Rothäute sind stärker als ihre Verteidigung.
|
| offer + | I don't think they need help, but I think I should offer anyway. | Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
|
| offer + | offer to do sth: The kids offered to do the dishes. | Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
|
| office + | The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. | Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
|
| officer + | a commissioned/non-commissioned officer | Beauftragter/nicht-unteroffizier
|
| officer + | The matter was passed on to me, as your commanding officer. | Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier.
|
| officer + | officers of state (= ministers in the government) | Staatsbeamte (= Minister in der Regierung)
|
| official + | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. | Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
|
| official + | The country's official language is Spanish. | Die offizielle Landessprache ist Spanisch.
|
| officially + | The library will be officially opened by the local MP. | Die Bibliothek wird offiziell von der örtlichen MP eröffnet.
|
| officially + | We haven't yet been told officially about the closure. | Offiziell wurde uns noch nichts über die Schließung gesagt.
|
| officially + | The college is not an officially recognized English language school. | Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
|
| officially + | I'm not officially supposed to be here. | Ich sollte offiziell nicht hier sein.
|
| often + | His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control. | Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
|
| OK + | 'Shall we go for a walk?' 'OK.' | Sollen wir spazieren gehen? 'OK.'
|
| OK + | Okay, let's go. | Okay, gehen wir.
|
| OK + | The meeting's at 2, OK? | Das Treffen ist um 14 Uhr, okay?
|
| old + | to get/grow old | alt werden/alt werden
|
| old + | She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). | Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
|
| old + | At thirty years old, he was already earning £40 000 a year. | Mit dreißig Jahren verdiente er bereits 40 000 Pfund im Jahr.
|
| on + | to live on a pension/a student grant | Wohnen mit einer Rente/einem Stipendium
|
| on + | to be on a low wage | Niedriglohnempfänger sein
|
| on + | a ban on smoking | ein Rauchverbot
|
| on + | to be on business/holiday/vacation | geschäftlich/Ferien/Urlaub/Ferien sein
|
| on + | The book is currently on loan. | Das Buch ist derzeit ausgeliehen.
|
| on + | Make sure the lid is on. | Vergewissern Sie sich, dass der Deckel aufgesetzt ist.
|
| on + | The lights were all on. | Das Licht war an.
|
| on + | There was a war on at the time. | Damals herrschte Krieg.
|
| on + | The game is still on (= it has not been cancelled). | Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen).
|
| once + | The water is fine once you're in! | Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist!
|
| one + | I saw her one afternoon last week. | Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen.
|
| one + | Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. | Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
|
| one another + | I think we've learned a lot about one another in this session. | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
|
| only + | Children are admitted only if accompanied by an adult. | Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
|
| only + | We can only guess what happened. | Wir können nur raten, was passiert ist.
|
| onto + | She stepped down from the train onto the platform. | Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.
|
| open + | an open quarrel | ein offener Streit
|
| open + | Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). | Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
|
| open + | The competition is open to young people under the age of 18. | Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
|
| open + | open country (= without forests, buildings, etc.) | offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.)
|
| open + | driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
|
| open + | The pass is kept open all the year. | Der Pass ist ganzjährig geöffnet.
|
| open + | The bridge was opened by the Queen. | Die Brücke wurde von der Königin geöffnet.
|
| open + | The police have opened an investigation into the death. | Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
|
| open + | When did the country open its borders? | Wann öffnete das Land seine Grenzen?
|
| open + | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
|
| open + | The door opened and Alan walked in. | Die Tür ging auf und Alan kam herein.
|
| operate + | operate sth: The airline operates flights to 25 countries. | etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
|
| operate + | Most domestic freezers operate at below −18 °C. | Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.
|
| operation + | The whole operation is performed in less than three seconds. | Der gesamte Vorgang dauert weniger als drei Sekunden.
|
| operation + | a huge multinational operation | eine riesige multinationale Operation
|
| operation + | the firm's banking operations overseas | die Bankgeschäfte der Firma im Ausland
|
| opinion + | opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done. | Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
|
| opinion + | If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept. | Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
|
| opinion + | Opinion is divided (= people disagree) on the issue. | Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
|
| opinion + | I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
|
| opportunity + | Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men). | Unser Unternehmen fördert die Chancengleichheit von Frauen (= Frauen erhalten die gleichen Arbeitsplätze, Löhne und Gehälter wie Män
|
| opposed + | She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. | Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
|
| opposed + | They are totally opposed to abortion. | Sie sind absolut gegen Abtreibung.
|
| as opposed to + | 200 attended, as opposed to 300 the previous year. | 200 Besucher im Vergleich zu 300 im Vorjahr.
|
| opposite + | Answers are given on the opposite page. | Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
|
| opposite + | It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
|
| opposite + | She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect. | Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
|
| opposition + | Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0. | Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
|
| in opposition to sb/sth + | Protest marches were held in opposition to the proposed law. | Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
|
| orange + | freshly squeezed orange juice | frisch gepresster Orangensaft
|
| order + | The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) | Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
|
| order + | These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
|
| order + | order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started. | Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte.
|
| order + | I'm under orders not to let anyone in. | Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen.
|
| order + | Dogs can be trained to obey orders. | Hunde können trainiert werden, um Befehlen zu gehorchen.
|
| order + | Interest rates can be controlled by order of the central bank. | Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
|
| order + | The army has been sent in to maintain order in the capital. | Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
|
| order + | The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). | Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
|
| order + | The names are listed in alphabetical order. | Die Namen sind alphabetisch geordnet.
|
| order + | arranged in order of priority/importance/size | geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
|
| order + | The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: | Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
|
| order + | All the procedures must be done in the correct order. | Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
|
| order + | It was time she put her life in order. | Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
|
| order + | The house had been kept in good order. | Das Haus war in gutem Zustand.
|
| order + | Get your ideas into some sort of order before beginning to write. | Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
|
| out of order + | I checked the files and some of the papers were out of order. | Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
|
| in order that + | All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. | Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
|
| in order to do sth + | In order to get a complete picture, further information is needed. | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
|
| order + | order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer. | etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.
|
| order + | order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. | jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
|
| order + | order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. | jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
|
| ordinary + | This was no ordinary meeting. | Das war keine gewöhnliche Versammlung.
|
| organization + | He's the president of a large international organization. | Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
|
| organize + | to organize a meeting/party/trip | ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
|
| organized + | a carefully organized campaign | eine sorgfältig organisierte Kampagne
|
| origin + | the origins of life on earth | die Ursprünge des Lebens auf der Erde
|
| origin + | a person's country of origin (= where they were born) | Herkunftsland einer Person (= Geburtsland)
|
| original + | At the end of the lease, the land will be returned to the original owner. | Am Ende der Pacht wird das Land an den ursprünglichen Eigentümer zurückgegeben.
|
| original + | Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status. | Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
|
| otherwise + | My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können.
|
| ought to + | Such things ought not to be allowed. | Solche Dinge sollten nicht erlaubt sein.
|
| ought to + | Children ought to be able to read by the age of 7. | Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können.
|
| ought to + | Nurses ought to earn more. | Krankenschwestern sollten mehr verdienen.
|
| ought to + | You ought to have come to the meeting. It was interesting. | Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
|
| ought to + | Oughtn't the water to have boiled by now? | Sollte das Wasser nicht schon gekocht sein?
|
| out + | Out you go! (= used to order sb to leave a room) | Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
|
| out + | He lives right out in the country. | Er wohnt auf dem Land.
|
| out + | We'll get the truth out of her. | Wir werden die Wahrheit aus ihr herausholen.
|
| out + | You're out of luck—she left ten minutes ago. | Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen.
|
| out + | I watched the car until it was out of sight. | Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war.
|
| out + | It was an awful job and I'm glad to be out of it. | Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
|
| out + | They'll be out (= of prison) on bail in no time. | Sie werden auf Kaution entlassen (= Gefängnis).
|
| out + | You scored six out of ten. | Du hattest sechs von zehn Punkten.
|
| out + | The book you wanted is out on loan. | Das Buch, das Sie wollten, ist geliehen.
|
| out + | The estimate was out by more than $100. | Die Schätzung war heraus durch mehr als $100.
|
| outdoors + | The seeds may be sown outdoors in the spring. | Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden.
|
| outline + | They saw the huge building outlined against the sky. | Sie sahen das riesige Gebäude vor dem Himmel.
|
| outside + | You have to pay to make outside calls. | Sie müssen zahlen, um externe Anrufe zu tätigen.
|
| outside + | I can't get an outside line. | Ich bekomme keine Verbindung nach draußen.
|
| outside + | The house is painted green outside. | Das Haus ist außen grün gestrichen.
|
| over + | She turned over onto her front. | Sie drehte sich auf ihre Vorderseite um.
|
| over + | The lake was frozen over. | Der See war zugefroren.
|
| over + | You get an A grade for scores of 75 and over. | Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr.
|
| over + | He repeated it several times over until he could remember it. | Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte.
|
| over + | By the time we arrived the meeting was over. | Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
|
| over + | Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back). | Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
|
| over + | Snow is falling all over the country. | Im ganzen Land fällt Schnee.
|
| over + | over 3 million copies sold | über 3 Millionen verkaufte Exemplare
|
| over + | He ruled over a great empire. | Er herrschte über ein großes Reich.
|
| over + | She has editorial control over what is included. | Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
|
| over + | We're over the worst of the recession. | Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
|
| over + | an argument over money | ein Streit um Geld
|
| overall + | When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect. | Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern.
|
| overcome + | He overcame a strong temptation to run away. | Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
|
| overcome + | The dead woman had been overcome by smoke. | Die tote Frau war von Rauch überwältigt worden.
|
| owe + | The country owes billions of dollars to foreign creditors. | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
|
| own + | Most of the apartments are privately owned. | Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz.
|
| owner + | The painting has been returned to its rightful owner. | Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
|
| owner + | Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. | Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption.
|
| pace + | I prefer the relaxed pace of life in the country. | Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.
|
| pace + | She took two paces forward. | Sie ging zwei Schritte vorwärts.
|
| pace + | Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. | Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
|
| pack + | The paintings were carefully packed in newspaper. | Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
|
| pack + | pack sth: I haven't packed my suitcase yet. | etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
|
| pack + | He packed a bag with a few things and was off. | Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
|
| pack + | The pottery was packed in boxes and shipped to the US. | Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft.
|
| pack + | a pack of cigarettes/gum | eine Schachtel Zigaretten/Gummi
|
| package + | package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent. | etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.
|
| packet + | a packet of biscuits/cigarettes/crisps | eine Packung Kekse/Zigaretten/Chips
|
| pain + | You get more aches and pains as you get older. | Du bekommst mehr Schmerzen und Schmerzen, wenn du älter wirst.
|
| pain + | a life full of pain and suffering | ein Leben voller Schmerz und Leid
|
| painful + | Their efforts were painful to watch. | Ihre Bemühungen waren schmerzhaft zu beobachten.
|
| paint + | The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. | Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen.
|
| paint + | paint sth + adj./noun: The walls were painted yellow. | etw. + Adj. /Nomen: Die Wände wurden gelb gestrichen.
|
| paint + | paint sth on sth: Slogans had been painted on the walls. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] bemalen: Slogans waren auf die Wände gemalt worden.
|
| pair + | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
|
| pan + | a pan of boiling water | eine Pfanne kochendes Wasser
|
| panel + | One of the glass panels in the front door was cracked. | Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
|
| panel + | a panel discussion | eine Podiumsdiskussion
|
| paper + | His desk was covered with books and papers. | Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
|
| paper + | a local/national paper | eine lokale/nationale Zeitung
|
| paper + | The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story. | Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
|
| paper + | paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality) | Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
|
| park + | A red van was parked in front of the house. | Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen.
|
| parliament + | The German parliament is called the 'Bundestag'. | Der Deutsche Bundestag wird Bundestag genannt.
|
| parliament + | The issue was debated in Parliament. | Das Thema wurde im Parlament diskutiert.
|
| parliament + | an Act of Parliament | ein Parlamentsgesetz
|
| parliament + | to win a seat in Parliament | einen Sitz im Parlament zu gewinnen
|
| parliament + | to be elected to Parliament | zur Wahl ins Parlament
|
| part + | Have you learned your part yet? | Hast du deine Rolle schon gelernt?
|
| part + | an encyclopedia published in 25 weekly parts | eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
|
| part + | The final part will be shown next Sunday evening. | Der letzte Teil wird am Sonntagabend gezeigt.
|
| part + | the northern part of the country | im Norden des Landes
|
| part + | The early part of her life was spent in Paris. | Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
|
| part + | The procedure can be divided into two parts. | Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden.
|
| part + | Voters are given only part of the story (= only some of the information). | Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
|
| take part (in sth) + | How many countries took part in the last Olympic Games? | Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen?
|
| partnership + | to be in/to go into partnership | in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
|
| party + | She belongs to the Labour Party. | Sie gehört der Labour-Partei an.
|
| pass + | The bill was passed by 360 votes to 280. | Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen.
|
| pass + | pass sth: She hasn't passed her driving test yet. | etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden.
|
| pass + | The procession passed slowly along the street. | Die Prozession verlief langsam auf der Straße.
|
| pass by (sb/sth) + | The procession passed right by my front door. | Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
|
| pass sth on (to sb) + | Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers. | Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
|
| passing + | I was forced to ask passing strangers for money. | Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
|
| past + | They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
|
| past + | There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). | Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.).
|
| past + | We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two). | Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei).
|
| path + | The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. | Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
|
| pause + | Anita paused for a moment, then said: 'All right'. | Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
|
| pause + | There was a long pause before she answered. | Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
|
| pause + | David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
|
| pay + | I'm paid $100 a day. | Ich bekomme $100 am Tag.
|
| pay + | pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. | etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
|
| pay + | pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. | jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
|
| pay + | pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died). | pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
|
| pay + | I'll pay a call on (= visit) my friends. | Ich besuche meine Freunde (= besuche).
|
| pay + | pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. | jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin.
|
| pay sb back (for sth) + | I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
|
| payment + | Is this all the payment I get for my efforts? | Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
|
| peace + | A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting). | Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
|
| peace + | After years of war, the people long for a lasting peace. | Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden.
|
| peace + | The countries have been at peace for more than a century. | Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
|
| peace + | He just wants to be left in peace (= not to be disturbed). | Er will nur in Ruhe gelassen werden (= nicht gestört werden).
|
| peace + | They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). | Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
|
| peaceful + | a peaceful protest/demonstration/solution | eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung
|
| peaceful + | It's so peaceful out here in the country. | Es ist so friedlich hier draußen auf dem Land.
|
| peaceful + | He had a peaceful life. | Er hatte ein friedliches Leben.
|
| peak + | the peaks and troughs of married life | die Höhepunkte und Tiefs des Ehelebens
|
| pencil sth/sb in + | We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. | Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
|
| pencil sth/sb in + | Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) | Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung)
|
| pencil sth/sb in + | He was pencilled in to play the detective. | Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen.
|
| pension sb off + | That car of yours should have been pensioned off years ago. | Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen.
|
| people + | the life of the common people | das Leben des gemeinen Volkes
|
| people + | a meeting with business people and bankers | Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
|
| as per sth + | The work was carried out as per instructions. | Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt.
|
| perfect + | Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you). | Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
|
| perfect + | the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered) | das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
|
| perfect + | 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.' | Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
|
| perform + | This operation has never been performed in this country. | Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
|
| perform + | The play was first performed in 2007. | Das Stück wurde 2007 uraufgeführt.
|
| perform + | I'm looking forward to seeing you perform. | Ich freue mich darauf, Sie auftreten zu sehen.
|
| perform + | If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. | Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
|
| performance + | the country's economic performance | die Wirtschaftsleistung des Landes
|
| perhaps + | Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. | Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen.
|
| permanently + | This door is kept permanently locked. | Diese Tür ist dauerhaft verschlossen.
|
| permission + | No official permission has been given for the event to take place. | Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt.
|
| permission + | She took the car without permission. | Sie nahm den Wagen ohne Erlaubnis.
|
| permission + | poems reprinted by kind permission of the author | Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
|
| permit + | permit sth: Radios are not permitted in the library. | etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
|
| permit + | permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. | jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
|
| permit + | permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. | jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
|
| person + | This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) | Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
|
| person + | The verdict was murder by a person or persons unknown. | Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
|
| personal + | The letter was marked 'Personal'. | Der Buchstabe war mit' Personal' markiert.
|
| personal + | I try not to let work interfere with my personal life. | Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
|
| personal + | Please keep personal phone calls to a minimum. | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
|
| personal + | The novel is written from personal experience. | Der Roman ist aus eigener Erfahrung geschrieben.
|
| personally + | All letters will be answered personally. | Alle Briefe werden persönlich beantwortet.
|
| persuade + | persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. | jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
|
| persuade + | She had persuaded herself that life was not worth living. | Sie hatte sich überzeugt, dass das Leben nicht lebenswert sei.
|
| pet + | a pet shop (= where animals are sold as pets) | ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
|
| phase + | The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
|
| phone + | His phone must be switched off. | Sein Telefon muss ausgeschaltet sein.
|
| phone in + | Listeners are invited to phone in with their comments. | Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.
|
| phone sth in + | I need you to phone the story in before five. | Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.
|
| photocopy + | a photocopied letter | ein kopierter Brief
|
| photocopy + | Can you get these photocopied for me by 5 o'clock? | Können Sie die bis fünf Uhr für mich fotokopieren lassen?
|
| photograph + | a beautifully photographed book (= with good photographs in it) | ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
|
| photograph + | photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. | jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden.
|
| photograph + | photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert.
|
| physical + | It is a physical impossibility to be in two places at once. | Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
|
| physical + | Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? | Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
|
| physically + | I felt physically sick before the exam. | Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank.
|
| physically + | They were physically prevented from entering the building. | Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
|
| pick + | pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game. | jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen.
|
| pick + | flowers freshly picked from the garden | Blumen frisch aus dem Garten gepflückt
|
| pick sth up + | Here's a tip I picked up from my mother. | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe.
|
| pick sth up + | She picked up Spanish when she was living in Mexico. | Sie hat Spanisch gelernt, als sie in Mexiko lebte.
|
| pick sb/sth up + | The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. | Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
|
| picture + | From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
|
| picture + | We had our picture taken in front of the hotel. | Wir ließen uns vor dem Hotel fotografieren.
|
| piece + | The vase lay in pieces on the floor. | Die Vase lag in Stücken auf dem Boden.
|
| piece + | The bridge was taken down piece by piece. | Die Brücke wurde Stück für Stück abgetragen.
|
| pile + | She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. | Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch.
|
| pile + | The clothes were piled high on the chair. | Die Kleider stapelten sich hoch auf dem Stuhl.
|
| pile + | pile sth up: Snow was piled up against the door. | etw.[Akk] aufstapeln: Schnee wurde gegen die Tür gestapelt.
|
| pill + | pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) | Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
|
| pin + | A message had been pinned to the noticeboard. | Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
|
| pink + | The bedroom was decorated in pale pinks. | Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert.
|
| pipe + | hot and cold water pipes | Warm- und Kaltwasserleitungen
|
| pipe + | Copper pipe is sold in lengths. | Kupferrohre werden in Längen verkauft.
|
| pipe + | pipe tobacco | Pfeifentabak
|
| pity + | What a pity that she didn't tell me earlier. | Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat.
|
| place + | I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
|
| place + | She's been offered a place at Bath to study Business. | Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath.
|
| place + | The paint was peeling off the wall in places. | Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.
|
| place + | He can usually be contacted at his place of work. | Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.
|
| out of place + | Her remarks were out of place. | Ihre Bemerkungen waren fehl am Platz.
|
| in place + | All the arrangements are now in place for their visit. | Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
|
| in place + | How long has the import ban been in place? | Wie lange besteht das Einfuhrverbot schon?
|
| place + | to place a bet/an order | eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
|
| place + | A bomb had been placed under the seat. | Eine Bombe war unter dem Sitz platziert worden.
|
| place + | The parking areas in the town are few, but strategically placed. | Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
|
| plan + | Plans for our extension have been submitted for approval. | Die Pläne für unsere Erweiterung wurden zur Genehmigung vorgelegt.
|
| plan + | a well-planned campaign | eine gut geplante Kampagne
|
| plan + | plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. | etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
|
| planet + | the battle to save the planet | die Schlacht um die Rettung des Planeten
|
| plant + | All plants need light and water. | Alle Pflanzen brauchen Licht und Wasser.
|
| plant + | plant sth with sth: The field had been ploughed and planted with corn. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] pflanzen: Das Feld war gepflügt und mit Mais bepflanzt worden.
|
| plastic + | The pipes should be made of plastic. | Die Rohre sollten aus Kunststoff sein.
|
| plate + | The tanks were mainly constructed of steel plates. | Die Tanks wurden hauptsächlich aus Stahlblechen gebaut.
|
| platform + | Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
|
| play + | The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett. | Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt.
|
| play + | My favourite song was playing on the radio. | Mein Lieblingslied war im Radio.
|
| play + | play at doing sth: They were playing at being cowboys. | sie spielten, um etw. zu tun: Sie spielten als Cowboys.
|
| pleasant + | pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests. | jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
|
| please + | There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please). | Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen).
|
| pleased + | I was pleased to hear you've been promoted. | Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest.
|
| pleased + | Pleased to meet you (= said when you are introduced to sb). | Freut mich sehr, Sie kennenzulernen (= sagte ich, wenn man jdm. vorgestellt wird).
|
| pleasing + | pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. | jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge.
|
| pleasure + | We request the pleasure of your company at the marriage of our daughter Lisa. | Wir bitten Sie um das Vergnügen Ihrer Gesellschaft bei der Hochzeit unserer Tochter Lisa.
|
| pleasure + | the pleasure and pains of everyday life | das Vergnügen und die Qualen des Alltags
|
| pleasure + | It's a pleasure to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen.
|
| pleasure + | Chocolate is one of life's little pleasures. | Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens.
|
| plot + | The book is well organized in terms of plot. | Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
|
| plot + | plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state. | Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein.
|
| plug + | She pulled out the plug and let the water drain away. | Sie zog den Stecker raus und ließ das Wasser abfließen.
|
| p.m. + | The appointment is at 3 p.m. | Der Termin ist um 15 Uhr.
|
| pocket + | Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). | Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
|
| point + | Australia finished 20 points ahead. | Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung.
|
| point + | They won on points (= by scoring more points rather than by completely defeating their opponents). | Sie gewannen Punkte (= durch mehr Punkte als durch völlige Niederlage).
|
| point + | Many people suffer from mental illness at some point in their lives. | Viele Menschen leiden irgendwann im Leben an psychischen Erkrankungen.
|
| point + | We had reached the point when there was no money left. | Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
|
| point + | The point of the lesson is to compare the two countries. | Der Punkt der Lektion ist, die beiden Länder zu vergleichen.
|
| point + | I wish he would get to the point (= say it quickly). | Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).
|
| point + | 'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important). | Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
|
| point + | The signpost pointed straight ahead. | Der Wegweiser zeigte geradeaus.
|
| point + | A hundred camera lenses were being pointed at her. | Hundert Kameralinsen wurden auf sie gerichtet.
|
| pointed + | the pointed arches used in medieval buildings | Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden
|
| police + | The border will be policed by UN officials. | Die Grenze wird von UN-Beamten überwacht.
|
| police + | The profession is policed by its own regulatory body. | Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
|
| policy + | Check the terms of the policy before you sign. | Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
|
| polish + | The gemstones are cut and polished by master craftsmen. | Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.
|
| polite + | I don't know how to make polite conversation. | Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt.
|
| polite + | The performance was greeted with polite applause. | Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
|
| political + | a monarch without political power | ein Monarch ohne politische Macht
|
| political + | He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). | Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
|
| political + | a political debate/party/leader | eine politische Debattierung/Partei/Führer
|
| politics + | He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) | Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
|
| pollution + | air/water pollution | Luft/Wasserverschmutzung
|
| pool + | freshwater pools | Süßwasserbecken
|
| poor + | a country poor in natural resources | ein rohstoffarmes Land
|
| poor + | the party's poor performance in the election | schlechte Wahlverhalten der Partei
|
| poor + | It's among the poorer countries of the world. | Es gehört zu den ärmsten Ländern der Welt.
|
| popular + | 'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.' | Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."
|
| popular + | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
|
| popular + | Popular opinion was divided on the issue. | Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung.
|
| popular + | By popular demand, the tour has been extended by two weeks. | Auf vielfachen Wunsch wurde die Tournee um zwei Wochen verlängert.
|
| population + | The entire population of the town was at the meeting. | Die gesamte Bevölkerung der Stadt war bei der Versammlung anwesend.
|
| population + | countries with ageing populations | Länder mit alternder Bevölkerung
|
| population + | the adult/working/rural, etc. population of the country | die erwachsene/arbeitende/ländliche Bevölkerung des Landes
|
| port + | port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
|
| pose + | They posed briefly for photographs before driving off. | Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren.
|
| pose + | The gang entered the building posing as workmen. | Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
|
| positive + | We must take positive steps to deal with the problem. | Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
|
| positive + | to make a positive contribution to a discussion | einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
|
| positive + | Overseas investment has had a positive effect on exports. | Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
|
| positive + | positive (about sth): She tried to be more positive about her new job. | positiv (über etw.[Akk]: Sie versuchte, ihrem neuen Job positiver gegenüberzustehen.
|
| possess + | He was charged with possessing a shotgun without a licence. | Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
|
| possess + | Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. | Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
|
| possess + | I'm afraid he doesn't possess a sense of humour. | Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor.
|
| possession + | The possession of a passport is essential for foreign travel. | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
|
| possession + | On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. | Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
|
| possession + | You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. | Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
|
| possibility + | Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago. | Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.
|
| possible + | Would it be possible for me to leave a message for her? | Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
|
| possible + | The doctors did all that was humanly possible to save him. | Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
|
| possible + | Expansion was made possible by the investment of government money. | Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.
|
| possible + | the possible side effects of the drug | die möglichen Nebenwirkungen des Medikaments
|
| as quickly, much, soon, etc. as possible + | We will get your order to you as soon as possible. | Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.
|
| possibly + | It was possibly their worst performance ever. | Es war möglicherweise ihre schlechteste Leistung überhaupt.
|
| possibly + | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
|
| possibly + | 'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.' | Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
|
| possibly + | Could you possibly open that window? | Könnten Sie das Fenster vielleicht öffnen?
|
| possibly + | We don't want these rumours to spread if we can possibly avoid it. | Wir wollen nicht, dass sich diese Gerüchte verbreiten, wenn wir es vermeiden können.
|
| post + | The guards were ordered not to leave their posts. | Den Wachen wurde befohlen, ihre Posten nicht zu verlassen.
|
| post + | She was offered a key post in the new government. | Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten.
|
| post + | Payment should be sent by return of post (= immediately). | Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
|
| post + | Do you get a second post here? | Gibt es hier einen zweiten Posten?
|
| post + | Could you post this letter for me? | Könnten Sie diesen Brief für mich aufgeben?
|
| potato + | roast/boiled/baked/fried potatoes | Brat-/Brat-/Backkartoffeln
|
| potential + | All children should be encouraged to realize their full potential. | Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
|
| potential + | He has the potential to become a world-class musician. | Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
|
| pound + | What would you do if you won a million pounds? | Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst?
|
| pound + | Total losses were estimated at over three million pounds. | Die Gesamtschäden wurden auf über drei Millionen Pfund geschätzt.
|
| pour + | She poured boiling water down the sink. | Sie goss kochendes Wasser in die Spüle.
|
| pour + | Tears poured down his cheeks. | Tränen strömten ihm über die Wangen.
|
| pour + | Thick black smoke was pouring out of the roof. | Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
|
| pour + | It's pouring with rain. | Es regnet in Strömen.
|
| powder + | The mustard is sold in powder form. | Der Senf wird in Pulverform verkauft.
|
| power + | Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. | Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
|
| power + | The powers of the police must be clearly defined. | Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
|
| power + | The drug may affect your powers of concentration. | Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
|
| power + | power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben.
|
| power + | The party came to power at the last election. | Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht.
|
| power + | a power struggle between rival factions within the party | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
|
| powerful + | Only the intervention of powerful friends obtained her release. | Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
|
| powerful + | a powerful image/drug/speech | ein starkes Bild/Medikament/Sprache
|
| practical + | It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. | Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden.
|
| practical + | to have gained practical experience of the work | praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben
|
| practically + | My essay is practically finished now. | Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
|
| in practice + | Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. | Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
|
| practice + | They practiced the dance until it was perfect. | Sie übten den Tanz, bis er perfekt war.
|
| practise + | practise doing sth: Practise reversing the car into the garage. | trainieren, etw. zu tun: Üben Sie, das Auto in die Garage umzukehren.
|
| praise + | His latest movie has won high praise from the critics. | Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
|
| praise + | They were praised by police for reporting the theft. | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
|
| praise + | Allah be praised. | Allah sei gepriesen.
|
| prayer + | Their prayers were answered and the child was found safe and well. | Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
|
| prayer + | It was a prayer she had learnt as a child. | Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte.
|
| precise + | We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in. | Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
|
| precise + | Doctors found it hard to establish the precise nature of her illness. | Die Ärzte fanden es schwierig, die genaue Art ihrer Krankheit festzustellen.
|
| precisely + | The meeting starts at 2 o'clock precisely. | Das Treffen beginnt genau um 14 Uhr.
|
| predict + | Nobody could predict the outcome. | Niemand konnte das Ergebnis vorhersagen.
|
| predict + | predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen. | vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird.
|
| predict + | sb/sth is predicted to do sth: The trial is predicted to last for months. | sb/etw. wird vorausgesagt, dass er etw. tun wird: Die Studie wird voraussichtlich monatelang dauern.
|
| prefer + | A local firm is to be preferred. | Eine lokale Firma ist zu bevorzugen.
|
| in preference to sb/sth + | She was chosen in preference to her sister. | Sie wurde auserwählt, statt ihrer Schwester.
|
| pregnant + | a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born) | eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
|
| pregnant + | to get/become pregnant | schwanger zu werden/werden
|
| premises + | No alcohol may be consumed on the premises. | Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden.
|
| premises + | Police were called to escort her off the premises. | Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
|
| premises + | These premises are regularly checked by security guards. | Diese Räumlichkeiten werden regelmäßig von Sicherheitsbeamten kontrolliert.
|
| preparation + | No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
|
| preparation + | preparation (for sth): The country is making preparations for war. | Vorbereitung (auf etw.[Akk]: Das Land bereitet sich auf den Krieg vor.
|
| prepare + | prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.
|
| prepare + | prepare yourself (for sth): The police are preparing themselves for trouble at the demonstration. | sich vorbereiten (auf etw.): Die Polizei bereitet sich auf Ärger bei der Demonstration vor.
|
| prepare + | Her condition is not improving as we hoped. You must prepare yourselves for the worst. | Ihr Zustand bessert sich nicht, wie wir gehofft hatten. Sie müssen sich auf das Schlimmste gefasst machen.
|
| presence + | Her presence during the crisis had a calming effect. | Ihre Anwesenheit während der Krise wirkte beruhigend.
|
| presence + | Your presence is requested at the meeting. | Sie werden gebeten, bei der Versammlung anwesend zu sein.
|
| present + | There were 200 people present at the meeting. | An dem Treffen nahmen 200 Personen teil.
|
| present + | present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June. | etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
|
| present + | present sth (for sth): Eight options were presented for consideration. | etw.[Akk] zu etw.[Dat]: Acht Optionen wurden zur Diskussion gestellt.
|
| present + | present sth: The local MP will start the race and present the prizes. | etw.[Akk] überreichen: Der lokale MP wird das Rennen starten und die Preise überreichen.
|
| present + | present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum. | jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
|
| presentation + | The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. | Der Prozess wurde nach Vorlage neuer Beweismittel vertagt.
|
| presentation + | Members will be admitted on presentation of a membership card. | Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
|
| presentation + | Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. | Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern.
|
| preserve + | She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. | Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
|
| preserve + | preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house | Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
|
| preserve + | Is he really 60? He's remarkably well preserved. | Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten.
|
| preserve + | preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact. | etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
|
| preserve + | olives preserved in brine | eingelegte Oliven in Salzlake
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| president + | the President of the United States | der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
|
| president + | President Obama is due to visit the country next month. | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
|
| president + | to be made president of the students' union | zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden
|
| press + | the local/national/foreign press | der lokalen/nationalen/ausländischen Presse
|
| press + | The story was reported in the press and on television. | Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet.
|
| press + | Unlike the American, the British press operates on a national scale. | Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
|
| press + | The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers). | Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
|
| press + | The Press was/were not allowed to attend the trial. | Die Presse durfte/durfte nicht an der Verhandlung teilnehmen.
|
| press + | press against sth: His body was pressing against hers. | gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper.
|
| pressure + | How can anyone enjoy the pressures of city life? | Wie kann man den Druck des Stadtlebens genießen?
|
| pressure + | The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). | Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
|
| pressure + | A band of high/low pressure is moving across the country. | Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
|
| pressure + | air/water pressure | Luft-/Wasserdruck
|
| under pressure + | Draught beer is pumped out of the barrel under pressure. | Aus dem Fass wird unter Druck Bier gezapft.
|
| presumably + | You'll be taking the car, presumably? | Sie nehmen das Auto, vermutlich?
|
| prevent + | prevent sth/sb: The accident could have been prevented. | etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können.
|
| prevent + | The government took steps to prevent a scandal. | Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
|
| previous + | No previous experience is necessary for this job. | Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
|
| previous + | The car has only had one previous owner. | Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer.
|
| previous + | She is his daughter from a previous marriage. | Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
|
| previous + | I was unable to attend because of a previous engagement. | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
|
| previous + | The judge will take into consideration any previous convictions. | Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen.
|
| previous + | We dealt with this in a previous chapter. | Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
|
| previous + | We had met on two previous occasions. | Wir hatten uns schon zweimal getroffen.
|
| previous + | I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day. | Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
|
| previously + | The building had previously been used as a hotel. | Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden.
|
| previously + | The book contains a number of photographs not previously published. | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
|
| previously + | I had visited them three days previously. | Ich hatte sie drei Tage zuvor besucht.
|
| price + | The price of cigarettes is set to rise again. | Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
|
| price + | He managed to get a good price for the car. | Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
|
| price + | Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous. | Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
|
| pride + | Male pride forced him to suffer in silence. | Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
|
| pride + | I looked with pride at what I had achieved. | Ich sah mit Stolz auf das, was ich erreicht hatte.
|
| pride + | Success in sport is a source of national pride. | Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
|
| primarily + | a course designed primarily for specialists | ein Kurs speziell für Spezialisten
|
| in principle + | In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
|
| print + | I'm having the pictures developed and printed. | Ich lasse die Bilder entwickeln und drucken.
|
| print + | The photo was printed in all the national newspapers. | Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt.
|
| print + | They printed 30 000 copies of the book. | Sie druckten 30 000 Exemplare des Buches.
|
| print + | Do you want your address printed at the top of the letter? | Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben?
|
| print + | Each card is printed with a different message. | Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt.
|
| prior + | Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. | Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
|
| prior + | This information must not be disclosed without prior written consent. | Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
|
| prior + | Visits are by prior arrangement. | Besichtigungen nach Vereinbarung.
|
| prior + | Please give us prior notice if you need an evening meal. | Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
|
| prior + | She will be unable to attend because of a prior engagement. | Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
|
| prior + | They have a prior claim to the property. | Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum.
|
| prior + | during the week prior to the meeting | in der Woche vor dem Treffen
|
| priority + | You need to get your priorities right (= decide what is important to you). | Sie müssen Ihre Prioritäten richtig setzen (= entscheiden, was Ihnen wichtig ist).
|
| priority + | You need to get your priorities straight. | Du musst deine Prioritäten richtig stellen.
|
| priority + | Club members will be given priority. | Clubmitglieder haben Vorrang.
|
| priority + | The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
|
| priority + | Priority cases, such as homeless families, get dealt with first. | Vorrangige Fälle, wie obdachlose Familien, werden zuerst behandelt.
|
| prison + | to be released from prison | aus dem Gefängnis entlassen werden
|
| prison + | the prison population (= the total number of prisoners in a country) | die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
|
| prison + | Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot. | Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
|
| prisoner + | They are holding her prisoner and demanding a large ransom. | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
|
| private + | a politician's private life | das Privatleben eines Politikers
|
| private + | a programme to return many of the state companies to private ownership | ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
|
| private + | a private conversation | ein privates Gespräch
|
| private + | Senior defence officials held private talks. | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
|
| privately + | Their children were educated privately. | Ihre Kinder wurden privat erzogen.
|
| prize + | She was awarded the Nobel Peace prize. | Sie wurde mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
|
| prize + | He won first prize in the woodwind section. | Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung.
|
| probable + | All four players are probables for the national team. | Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
|
| probably + | It was the best known and probably the most popular of her songs. | Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs.
|
| probably + | The two cases are most probably connected. | Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen.
|
| problem + | Stop worrying about their marriage—it isn't your problem. | Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
|
| procedure + | to follow normal/standard/accepted procedure | normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
|
| process + | Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. | Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
|
| process + | Most of the food we buy is processed in some way. | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
|
| process + | a sewage processing plant | eine Kläranlage
|
| process + | I sent three rolls of film away to be processed. | Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung.
|
| produce + | A phone call to the manager produced the result she wanted. | Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.
|
| produce + | The drug produces a feeling of excitement. | Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.
|
| produce + | The region produces over 50% of the country's wheat. | Die Region produziert mehr als 50 % des Weizens des Landes.
|
| produce + | Our cat produced kittens last week. | Unsere Katze hat letzte Woche Kätzchen produziert.
|
| product + | dairy/meat/pharmaceutical, etc. products | Molkerei/Fleisch/Pharmazeutika etc.
|
| production + | The new model will be in production by the end of the year. | Das neue Modell wird Ende des Jahres in Produktion gehen.
|
| production + | drugs to stimulate the body's production of hormones | Medikamente zur Stimulierung der körpereigenen Hormonproduktion
|
| professional + | You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. | Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
|
| professor + | to be appointed Professor of French at Cambridge | Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge
|
| professor + | He was made (a) professor at the age of 40. | Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt.
|
| program + | program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted. | etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
|
| programme + | Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. | Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt.
|
| programme + | The final section of road is programmed for completion next month. | Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.
|
| progress + | to make progress | Fortschritte machen
|
| progress + | We have made great progress in controlling inflation. | Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
|
| in progress + | Work on the new offices is now in progress. | Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.
|
| project + | The final term will be devoted to project work. | Der letzte Teil des Semesters ist der Projektarbeit gewidmet.
|
| project + | Images are projected onto the retina of the eye. | Die Bilder werden auf die Netzhaut des Auges projiziert.
|
| project + | project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
|
| project + | it is projected that...: It is projected that the unemployment rate will fall. | es wird prognostiziert, dass...: Es wird prognostiziert, dass die Arbeitslosenquote sinken wird.
|
| project + | The next edition of the book is projected for publication in March. | Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
|
| promote + | promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben.
|
| promote + | promote sb: She worked hard and was soon promoted. | jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert.
|
| promote + | promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert.
|
| prompt + | Prompt action was required as the fire spread. | Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
|
| prompt + | Prompt payment of the invoice would be appreciated. | Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
|
| prompt + | Please be prompt when attending these meetings. | Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
|
| pronounce + | The 'b' in lamb is not pronounced. | Das' b' im Lamm wird nicht ausgesprochen.
|
| proof + | proof that...: There is no proof that the knife belonged to her. | Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat.
|
| proper + | We should have had a proper discussion before voting. | Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
|
| proper + | When are you going to get a proper job? | Wann bekommst du endlich einen richtigen Job?
|
| properly + | Make sure the letter is properly addressed. | Achten Sie darauf, dass der Brief korrekt adressiert ist.
|
| proportion + | Water covers a large proportion of the earth's surface. | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
|
| proportion + | The proportion of regular smokers increases with age. | Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter.
|
| proposal + | proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected. | Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
|
| propose + | it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
|
| propose + | it is proposed to do sth: It was proposed to pay the money from public funds. | es wird vorgeschlagen, etw. zu tun: Es wurde vorgeschlagen, das Geld aus öffentlichen Mitteln zu zahlen.
|
| prospect + | prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. | Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
|
| prospect + | prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved. | Aussichten für etw.: Die langfristigen Aussichten für die Wirtschaft haben sich verbessert.
|
| protect + | protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
|
| protect + | The plant is protected under the Wildlife and Countryside Act. | Die Pflanze ist durch das Wildlife and Countryside Act geschützt.
|
| protection + | He asked to be put under police protection. | Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.
|
| proud + | Don't be too proud to ask for help. | Seien Sie nicht zu stolz, um Hilfe zu bitten.
|
| proud + | This is the proudest moment of my life. | Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
|
| proud + | It was a proud day in the nation's history | Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
|
| proud + | The car had been his proudest possession. | Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
|
| prove + | It was proving extremely difficult to establish the truth. | Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden.
|
| prove + | His lack of experience may prove a problem in a crisis. | Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
|
| prove + | prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. | sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
|
| prove + | In this country, you are innocent until proved guilty. | In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
|
| prove + | it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences? | es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat?
|
| provide + | The report was not expected to provide any answers. | Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
|
| provide + | Please answer questions in the space provided. | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
|
| public + | Details of the government report have not yet been made public. | Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
|
| public + | She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25. | Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
|
| public + | The painting will be put on public display next week. | Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt.
|
| public + | The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). | Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
|
| public + | The campaign is designed to increase public awareness of the issues. | Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
|
| public + | The government had to bow to public pressure. | Die Regierung musste sich dem öffentlichen Druck beugen.
|
| publicly + | a publicly owned company | eine Aktiengesellschaft
|
| in public + | She doesn't like to be seen in public without her make-up on. | Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat.
|
| publicity + | There has been a lot of advance publicity for her new film. | Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
|
| publish + | The first edition was published in 2007. | Die erste Auflage erschien 2007.
|
| publish + | Most of our titles are also published on CD-ROM. | Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.
|
| publish + | Pictures of the suspect were published in all the daily papers. | Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
|
| publish + | The report will be published on the Internet. | Der Bericht wird im Internet veröffentlicht.
|
| pull + | pull at/on sth: I pulled on the rope to see if it was secure. | an etw. ziehen: Ich zog am Seil, um zu sehen, ob es sicher war.
|
| pull + | In this area oxen are used to pull carts. | In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
|
| pull out + | A car suddenly pulled out in front of me. | Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus.
|
| pull + | The tides depend on the pull of the moon. | Die Gezeiten hängen vom Sog des Mondes ab.
|
| purchase + | Please ensure that you purchase your ticket in advance. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Ticket im Voraus kaufen.
|
| purchase + | Victory was purchased (= achieved) at too great a price. | Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
|
| pure + | a bottle of pure water | eine Flasche reines Wasser
|
| pure + | One movie is classified as pure art, the other as entertainment. | Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung.
|
| purely + | The charity is run on a purely voluntary basis. | Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt.
|
| purely + | The drapes are purely decorative. | Die Vorhänge sind rein dekorativ.
|
| purpose + | A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. | Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
|
| purpose + | The building is used for religious purposes. | Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt.
|
| purpose + | These gifts count as income for tax purposes. | Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
|
| purpose + | For the purposes of this study, the three groups have been combined. | Für die Zwecke dieser Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst.
|
| purpose + | Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. | Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
|
| push + | push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition. | jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
|
| push + | This development could push the country into recession. | Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
|
| push + | People were pushing and shoving to get to the front. | Die Leute drängten und schubsten, um nach vorne zu kommen.
|
| push + | At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
|
| put + | They put pressure on her to resign. | Sie drückten sie auf ihren Rücktritt.
|
| put + | I was put in charge of the office. | Ich wurde mit dem Büro beauftragt.
|
| put sth out + | to put out a candle/cigarette/light | Kerze/Zigarette/Licht löschen
|
| put sb off + | Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. | Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.
|
| put sth down + | Put that knife down before you hurt somebody! | Leg das Messer weg, bevor du jemanden verletzt!
|
| put sth down + | She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking). | Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).
|
| put sth back + | The meeting has been put back to next week. | Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben.
|
| put sb off sth/sb + | put doing sth: The accident put her off driving for life. | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
|
| put up with sb/sth + | I'm not going to put up with their smoking any longer. | Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen.
|
| qualification + | to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications | Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten
|
| qualification + | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
|
| qualified + | to be highly/suitably/fully qualified | hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
|
| qualify + | To qualify, you must have lived in this country for at least three years. | Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
|
| quality + | a decline in water quality | Verschlechterung der Wasserqualität
|
| quality + | Their quality of life improved dramatically when they moved to France. | Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen.
|
| quality + | It's hard to find people with the right qualities for the job. | Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
|
| quantity + | The data is limited in terms of both quality and quantity. | Die Daten sind qualitativ und quantitativ begrenzt.
|
| quantity + | The police found a quantity of drugs at his home. | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.
|
| queen + | to be crowned queen | zur Königin gekrönt zu werden
|
| question + | The key question of what caused the leak remains unanswered. | Die zentrale Frage, was das Leck verursacht hat, bleibt unbeantwortet.
|
| question + | In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer. | Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
|
| question + | The question which needs to be addressed is one of funding. | Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
|
| question + | Which route is better remains an open question (= it is not decided). | Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).
|
| just/merely/only a question of (sth/doing sth) + | It's merely a question of time before the business collapses. | Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
|
| out of the question + | Another trip abroad this year is out of the question. | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
|
| question + | The students were questioned on the books they had been studying. | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
|
| question + | Over half of those questioned said they rarely took any exercise. | Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden.
|
| quickly + | She walked quickly away. | Sie ging schnell weg.
|
| quiet + | They lead a quiet life. | Sie führen ein ruhiges Leben.
|
| quit + | If I don't get more money I'll quit. | Wenn ich nicht mehr Geld bekomme, kündige ich.
|
| quit + | quit sth: He quit the show last year because of bad health. | etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
|
| quit + | quit doing sth: I've quit smoking. | mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
|
| quit + | We only just started. We're not going to quit now. | Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören.
|
| quite + | It wasn't quite as simple as I thought it would be. | Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte.
|
| quote + | The figures quoted in this article refer only to Britain. | Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
|
| quote + | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
|
| quote + | She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.' | Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe."
|
| quote + | + speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted. | Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.
|
| race + | This custom is found in people of all races throughout the world. | Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
|
| race + | a race between the two best runners of the club | ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
|
| race + | Who won the race? | Wer hat das Rennen gewonnen?
|
| race + | He's already in training for the big race against Bailey. | Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey.
|
| race + | Their horse came third in the race last year. | Ihr Pferd wurde letztes Jahr Dritter im Rennen.
|
| race + | a five-kilometre race | ein fünf Kilometer langes Rennen
|
| race + | Shall we have a race to the end of the beach? | Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten?
|
| race + | race (for sth): the race for the presidency | Rennen (für etw.): das Rennen um die Präsidentschaft
|
| race + | race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. | race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
|
| race + | race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital. | jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
|
| race + | They raced to a thrilling victory in the relay. | Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg.
|
| race + | She'll be racing for the senior team next year. | Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten.
|
| race + | race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story. | Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
|
| radio + | The interview was broadcast on radio and television. | Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen.
|
| radio + | The play was written specially for radio. | Das Stück wurde speziell für das Radio geschrieben.
|
| radio + | Did you hear the interview with him on the radio? | Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört?
|
| radio + | local/national radio | lokaler/nationaler Funk
|
| railway + | The railway is still under construction. | Die Bahn ist noch im Bau.
|
| raise + | She raised her eyes from her work. | Sie hob die Augen von ihrer Arbeit.
|
| range + | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
|
| rank + | Within months she was elevated to ministerial rank. | Innerhalb weniger Monate wurde sie in den Ministerrang erhoben.
|
| rank + | He was soon promoted to the rank of captain. | Bald wurde er zum Kapitän befördert.
|
| rank + | The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). | Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
|
| rank + | rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
|
| rank + | She is currently the highest ranked player in the world. | Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
|
| rank + | rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering. | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
|
| rank + | This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made. | Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
|
| rare + | It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. | Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
|
| rarely + | She is rarely seen in public nowadays. | Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen.
|
| rarely + | a rarely-performed play | ein selten gespieltes Stück
|
| rarely + | Rarely has a debate attracted so much media attention. | Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen.
|
| rate + | The number of reported crimes is increasing at an alarming rate. | Die Zahl der gemeldeten Verbrechen nimmt alarmierend schnell zu.
|
| rate + | Figures published today show another fall in the rate of inflation. | Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
|
| rate + | rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
|
| rate + | rate as sth: The match rated as one of their worst defeats. | als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
|
| rate + | a top-rated programme | ein hochkarätiges Programm
|
| would rather... (than) + | 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' | Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest."
|
| reach + | reach sth: Is the cable long enough to reach the socket? | zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
|
| reach + | reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? | etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen?
|
| reach + | to reach a conclusion/decision/verdict/compromise | eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
|
| reach + | Politicians again failed to reach an agreement. | Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
|
| reach + | He first reached the finals in 2008. | Im Jahr 2008 erreichte er erstmals das Finale.
|
| reach + | The negotiations have reached deadlock. | Die Verhandlungen sind festgefahren.
|
| reach + | The beach can only be reached by boat. | Der Strand ist nur mit dem Boot erreichbar.
|
| reaction + | to have an allergic reaction to a drug | eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
|
| reaction + | There has been a mixed reaction to her appointment as director. | Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
|
| read + | Some children can read and write before they go to school. | Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
|
| read + | read sth: I can't read your writing. | etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen.
|
| reading + | Meter readings are taken every three months. | Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen.
|
| reading + | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
|
| reading + | a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading) | eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
|
| reading + | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).
|
| ready + | ready for sth: I'm just getting the kids ready for school. | Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
|
| ready + | I'm not sure if Karen is ready for marriage yet. | Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
|
| ready + | ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? | bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen?
|
| ready + | ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks. | bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein.
|
| real + | He was making a real effort to be nice to her. | Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein.
|
| real + | In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life. | Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
|
| reality + | They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different. | Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
|
| reality + | the harsh realities of life | die harte Realität des Lebens
|
| realize + | She never realized her ambition of becoming a professional singer. | Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
|
| rear + | A trailer was attached to the rear of the truck. | Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht.
|
| rear + | There are toilets at both front and rear of the plane. | Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug.
|
| rear + | front and rear windows | Front- und Heckscheiben
|
| reason + | He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. | Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
|
| reason + | He was excused by reason of (= because of) his age. | Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
|
| reason + | You have no reason to accuse him of laziness. | Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
|
| reason + | She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid. | Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.
|
| reason + | to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice) | Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
|
| reasonable + | It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen. | Es ist vernünftig anzunehmen, dass er dies vorher wusste.
|
| reasonable + | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
|
| reasonably + | He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once. | Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
|
| recall + | recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before. | erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben.
|
| receive + | receive sth + adv./prep.: The play was well received by the critics. | etw.[Akk] erhalten + vormerken/vorbereitenDas Stück kam bei den Kritikern gut an.
|
| receive + | The proposals have been favourably received by most political commentators. | Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen.
|
| receive + | receive sth with sth: The statistics were received with concern. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] erhalten: Die Statistiken wurden mit Sorge aufgenommen.
|
| receive + | receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. | etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen.
|
| receive + | receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. | etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
|
| receive + | receive sth: to receive a letter/present/phone call | etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
|
| receive + | receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
|
| recently + | We received a letter from him recently. | Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
|
| reception + | A champagne reception was held at the Swallow Hotel. | Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
|
| reckon + | I reckon (that) I'm going to get that job. | Ich schätze, dass ich mir den Job besorgen werde.
|
| reckon + | reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays. | mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
|
| reckon on sth + | They hadn't reckoned on a rebellion. | Sie hatten nicht mit einer Rebellion gerechnet.
|
| recognition + | to seek international/official/formal recognition as a sovereign state | internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
|
| recognition + | The government granted full diplomatic recognition to the republics. | Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
|
| recognition + | She gained only minimal recognition for her work. | Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
|
| recognition + | He received the award in recognition of his success over the past year. | Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.
|
| recognize + | recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. | etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt.
|
| recognize + | it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary. | es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
|
| recognize + | recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
|
| recognize + | The UK has refused to recognize the new regime. | Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen.
|
| recognize + | be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader. | anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein.
|
| recognize + | The book is now recognized as a classic. | Das Buch gilt heute als Klassiker.
|
| recognize + | She's a recognized authority on the subject. | Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
|
| recommend + | She was recommended for the post by a colleague. | Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen.
|
| recommend + | The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
|
| recommend + | It is dangerous to exceed the recommended dose. | Es ist gefährlich, die empfohlene Dosis zu überschreiten.
|
| recommend + | recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie. | Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
|
| record + | to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) | den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
|
| record + | Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). | Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau).
|
| record + | record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. | jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf.
|
| record + | record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. | etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
|
| record + | it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. | es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren.
|
| recover + | recover sth from sb/sth: Six bodies were recovered from the wreckage. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] bergen: Sechs Leichen wurden aus dem Wrack geborgen.
|
| red + | The lights (= traffic lights) changed to red before I could get across. | Die Ampeln (= Ampeln) wurden rot, bevor ich rüberkommen konnte.
|
| reduce + | Giving up smoking reduces the risk of heart disease. | Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen.
|
| reduce + | reduce sth by sth: Costs have been reduced by 20% over the past year. | etw.[Akk] um etw.[Akk] reduzieren: Die Kosten wurden im vergangenen Jahr um 20% gesenkt.
|
| reduce + | The skirt was reduced to £10 in the sale. | Der Rock wurde auf £10 im Verkauf verringert.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | The victims were not referred to by name. | Die Opfer wurden nicht namentlich genannt.
|
| reference + | We will take up references after the interview. | Referenzen nehmen wir nach dem Vorstellungsgespräch entgegen.
|
| reflect + | When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. | Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
|
| reflect + | Before I decide, I need time to reflect. | Bevor ich mich entscheide, brauche ich Zeit zum Nachdenken.
|
| reflect + | reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision. | über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
|
| reflect + | reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well. | reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
|
| reform + | The law needs to be reformed. | Das Gesetz muss reformiert werden.
|
| refrigerator + | This dessert can be served straight from the refrigerator. | Dieses Dessert kann direkt aus dem Kühlschrank serviert werden.
|
| refuse + | He refused our request for an interview. | Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
|
| regard + | regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded. | jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
|
| regard + | regard sb/sth/yourself as sth: Capital punishment was regarded as inhuman and immoral. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: Die Todesstrafe galt als unmenschlich und unmoralisch.
|
| regard + | He regards himself as a patriot. | Er sieht sich als Patriot.
|
| regard + | She is widely regarded as the current leader's natural successor. | Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
|
| regional + | the conflict between regional and national interests | der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen
|
| register + | register sth in sth: The ship was registered in Panama. | etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert.
|
| register + | to be on the electoral register/register of voters | im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein
|
| regret + | 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
|
| regret + | regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation. | bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
|
| regular + | She couldn't find any regular employment. | Sie konnte keine feste Anstellung finden.
|
| regular + | regular meetings/visits | regelmäßige Treffen/Besuche
|
| regular + | The equipment is checked on a regular basis. | Die Geräte werden regelmäßig überprüft.
|
| regular + | She writes a regular column for a national newspaper. | Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
|
| regularly + | The water in the fish tank should be changed regularly. | Das Wasser im Aquarium sollte regelmäßig gewechselt werden.
|
| regularly + | The plants were spaced regularly, about 50 cm apart. | Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
|
| regulation + | Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled. | Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert.
|
| relation + | diplomatic/international/foreign relations | diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen
|
| relation + | relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present. | Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
|
| relation + | relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. | Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern.
|
| relation + | He's called Brady too, but we're no relation (= not related). | Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten.
|
| relationship + | relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert.
|
| relationship + | relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation. | Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
|
| relative + | They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). | Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
|
| relative + | Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. | Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
|
| relaxed + | He appeared relaxed and confident before the match. | Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
|
| release + | 10 000 balloons were released at the ceremony. | 10 000 Luftballons wurden bei der Zeremonie freigesetzt.
|
| release + | Intense heat is released in the reaction. | In der Reaktion wird intensive Wärme freigesetzt.
|
| release + | The new software is planned for release in April. | Die neue Software soll im April erscheinen.
|
| release + | The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week. | Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
|
| relevant + | relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry. | relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
|
| relief + | relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
|
| religion + | Is there always a conflict between science and religion? | Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
|
| remain + | Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. | Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
|
| remain + | It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right. | Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).
|
| remaining + | The remaining twenty patients were transferred to another hospital. | Die restlichen zwanzig Patienten wurden in ein anderes Krankenhaus überwiesen.
|
| remaining + | Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. | Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
|
| remains + | They had discovered human remains. | Sie hatten menschliche Überreste entdeckt.
|
| remark + | remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition. | Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
|
| remark + | be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on. | Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
|
| remember + | remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. | erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen.
|
| remember + | it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
|
| remember + | He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. | Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
|
| remember + | remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? | erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
|
| remember + | I vaguely remember hearing him come in. | Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte.
|
| removal + | Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. | Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
|
| remove + | remove sth: She has had the tumour removed. | etw.[Akk] entfernen: Sie hat den Tumor entfernen lassen.
|
| remove + | The elections removed the government from power. | Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
|
| rent + | a month's rent in advance | eine Monatsmiete im Voraus
|
| rent + | The land is rented out to other farmers. | Das Land ist an andere Bauern vermietet.
|
| in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair + | The house is not in good repair. | Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
|
| repeat + | Nor, to repeat, can these changes be avoided. | Auch lassen sich diese Veränderungen nicht vermeiden.
|
| repeat + | repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press. | etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt.
|
| repeat + | This phrase is repeated at intervals throughout the song. | Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
|
| repeat + | The treatment should be repeated every two to three hours. | Die Behandlung sollte alle zwei bis drei Stunden wiederholt werden.
|
| repeat + | These offers are unlikely to be repeated. | Diese Angebote werden sich wahrscheinlich nicht wiederholen.
|
| repeat + | The programmes will be repeated next year. | Die Programme werden im nächsten Jahr wiederholt.
|
| repeat + | Are you prepared to repeat these allegations in court? | Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
|
| repeated + | The marriage failed despite repeated attempts to save it. | Die Ehe scheiterte trotz wiederholter Versuche, sie zu retten.
|
| replace + | Teachers will never be replaced by computers in the classroom. | Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
|
| replace + | You'll be expected to replace any broken glasses. | Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen.
|
| reply + | a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
|
| reply + | Morocco scored four goals without reply to win the game. | Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
|
| report + | He's already been reported twice for arriving late. | Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
|
| report + | report sth: The stabbing was reported in the local press. | etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet.
|
| report + | it is reported that...: It was reported that several people had been arrested. | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass mehrere Personen verhaftet worden waren.
|
| report + | report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. | berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen.
|
| report + | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
|
| report + | it is reported that...: It was reported that changes were being considered. | es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
|
| report + | The findings are similar to those reported in previous studies. | Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
|
| report + | report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
|
| report + | be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition. | gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
|
| report + | She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress. | Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
|
| report + | There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. | Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
|
| report + | And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
|
| represent + | The results are represented in fig.3 below. | Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
|
| represent + | Wind direction is represented by arrows. | Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt.
|
| represent + | This decision represents a significant departure from previous policy. | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
|
| represent + | These results represent a major breakthrough in AIDS research. | Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
|
| represent + | The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. | Der Wettbewerb lockte mehr als 500 Teilnehmer aus 8 verschiedenen Ländern an.
|
| represent + | Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
|
| represent + | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
|
| represent + | The association was formed to represent the interests of women artists. | Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
|
| representative + | a representative of the UN | ein Vertreter der UNO
|
| representative + | our elected representatives in government | unsere gewählten Vertreter in der Regierung
|
| representative + | The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. | Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
|
| reproduce + | It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher. | Es ist illegal, diese Arbeitsblätter ohne Genehmigung des Herausgebers zu reproduzieren.
|
| reproduce + | This material can be reproduced without payment. | Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
|
| reproduce + | The results are reproduced in Table 2. | Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
|
| reproduce + | All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. | Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
|
| reproduce + | The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie. | Die Atmosphäre des Romans wird im Film erfolgreich wiedergegeben.
|
| reproduce + | Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
|
| reputation + | to earn/establish/build a reputation | Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen
|
| reputation + | reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
|
| reputation + | The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
|
| request + | My request was granted. | Meine Bitte wurde angenommen.
|
| request + | Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
|
| request + | You are requested not to smoke in the restaurant. | Im Restaurant darf nicht geraucht werden.
|
| request + | request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting. | Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
|
| require + | require that...: The situation required that he be present. | erfordern, dass...: Die Situation erforderte, dass er anwesend war.
|
| require + | require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking. | etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden.
|
| require + | require sth: The wearing of seat belts is required by law. | etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
|
| require + | 'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. | Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs.
|
| require + | Several students failed to reach the required standard. | Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht.
|
| require + | require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
|
| requirement + | the basic requirements of life | die Grundbedürfnisse des Lebens
|
| requirement + | Our immediate requirement is extra staff. | Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal.
|
| rescue + | The house was rescued from demolition. | Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
|
| rescue + | rescue sb/sth: They were eventually rescued by helicopter. | jdn. /etw.[Akk] retten: Sie wurden schließlich per Hubschrauber gerettet.
|
| rescue + | rescue sb/sth + adj.: She had despaired of ever being rescued alive. | jdn. /etw.[Akk] retten + adj.Sie hatte daran gezweifelt, jemals lebendig gerettet zu werden.
|
| rescue + | Ten fishermen were saved in a daring sea rescue. | Zehn Fischer wurden in einer gewagten Seenotrettung gerettet.
|
| research + | research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. | Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
|
| resident + | There were confrontations between local residents and the police. | Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
|
| resident + | to be resident abroad/in the US | Wohnsitz im Ausland / USA
|
| resident + | Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. | Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
|
| resist + | I believe we should resist calls for tighter controls. | Ich glaube, wir sollten Forderungen nach strengeren Kontrollen widerstehen.
|
| resist + | resist sth: She was charged with resisting arrest. | sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben.
|
| resist + | resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it. | resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen.
|
| resist + | This new paint is designed to resist heat. | Dieser neue Lack ist hitzebeständig.
|
| resolve + | Attempts are being made to resolve the problem of security in schools. | Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
|
| resort + | Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
|
| resort to sth + | They felt obliged to resort to violence. | Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden.
|
| resort to sth + | resort doing sth: We may have to resort to using untrained staff. | Resort bei etw.: Wir müssen eventuell auf ungeschultes Personal zurückgreifen.
|
| resource + | The database could be used as a teaching resource in colleges. | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
|
| respect + | A two-minute silence was held as a mark of respect. | Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt.
|
| respect + | A deep mutual respect and understanding developed between them. | Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
|
| respect + | Everyone has a right to be treated with respect. | Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden.
|
| respect + | a much loved and highly respected teacher | eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin
|
| respond + | respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. | antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
|
| respond + | The government responded by banning all future demonstrations. | Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
|
| response + | I received an encouraging response to my advertisement. | Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
|
| response + | response (to sb/sth): The product was developed in response to customer demand. | Reaktion (auf jdn. /etw.[Akk]: Das Produkt wurde entsprechend der Kundennachfrage entwickelt.
|
| responsibility + | responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. | Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
|
| responsibility + | The responsibility for doing this rests with the department managers. | Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. | Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
|
| responsibility + | I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). | Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
|
| responsibility + | responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
|
| responsible + | The Council of Ministers is responsible to the Assembly. | Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
|
| responsible + | Everything will be done to bring those responsible to justice. | Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
|
| responsible + | Cigarette smoking is responsible for about 90% of deaths from lung cancer. | Das Rauchen von Zigaretten ist für etwa 90% der Todesfälle durch Lungenkrebs verantwortlich.
|
| rest + | He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her. | Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
|
| restore + | Order was quickly restored after the riots. | Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
|
| restore + | We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
|
| restore + | The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. | Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
|
| restrict + | restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt.
|
| restrict + | Access to the club is restricted to members only. | Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
|
| restricted + | In those days women led fairly restricted lives. | Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
|
| restricted + | The tournament is restricted to players under the age of 23. | Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
|
| result + | a coach who knows how to get results from his players | ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
|
| result + | They will announce the result of the vote tonight. | Sie werden heute Abend das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben.
|
| result + | The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost. | Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.
|
| retain + | The house retains much of its original charm. | Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
|
| retire + | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
|
| retirement + | Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age). | Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen).
|
| retirement + | Up to a third of one's life is now being spent in retirement. | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
|
| return + | Train services have returned to normal after the strike. | Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert.
|
| return + | Completed questionnaires should be returned to this address. | Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
|
| return + | Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
|
| reveal + | Details of the murder were revealed by the local paper. | Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung.
|
| reveal + | Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack. | Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt.
|
| reveal + | it is revealed that...: It was revealed that important evidence had been suppressed. | es wird enthüllt, dass...: Es wurde enthüllt, dass wichtige Beweise unterdrückt worden waren.
|
| reveal + | reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
|
| reverse + | He reversed around the corner. | Er kehrte um die Ecke um.
|
| reverse + | reverse sth: Now reverse the car. | etw.[Akk] rückwärts fahren: Jetzt rückwärts fahren.
|
| reverse + | It felt as if we had reversed our roles of parent and child. | Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
|
| reverse + | She used to work for me, but our situations are now reversed. | Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
|
| reverse + | to reverse a procedure/process/trend | Verfahren/Prozess/Trend umkehren
|
| reverse + | The government has failed to reverse the economic decline. | Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.
|
| reverse + | It is sometimes possible to arrest or reverse the disease. | Manchmal ist es möglich, die Krankheit zu verhaften oder rückgängig zu machen.
|
| reverse + | The Court of Appeal reversed the decision. | Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben.
|
| reverse + | The policy is likely to be reversed if there is a change of government. | Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
|
| reverse + | to reverse a judgement | ein Urteil rückgängig zu machen
|
| reverse + | Writing is reversed in a mirror. | Das Schreiben wird in einem Spiegel umgekehrt.
|
| reverse + | You should reverse the order of these pages. | Sie sollten die Reihenfolge dieser Seiten umkehren.
|
| reverse + | Put the car in/into reverse. | Das Auto in den Rückwärtsgang stellen.
|
| reverse + | The coin has the queen's head stamped on the reverse. | Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
|
| reverse + | This problem is the reverse of the previous one. | Dieses Problem ist das Gegenteil von dem vorherigen.
|
| reverse + | Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true. | Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
|
| reverse + | In the south, the reverse applies. | Im Süden gilt das Gegenteil.
|
| reverse + | It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. | Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
|
| in reverse + | The secret number is my phone number in reverse. | Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
|
| in reverse + | We did a similar trip to you, but in reverse. | Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
|
| reverse + | to travel in the reverse direction | in umgekehrter Richtung fahren
|
| reverse + | The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first). | Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
|
| reverse + | The experiment had the reverse effect to what was intended. | Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
|
| review + | The case is subject to judicial review. | Der Fall unterliegt der gerichtlichen Überprüfung.
|
| review + | His parole application is up for review next week. | Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
|
| review + | The terms of the contract are under review. | Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
|
| review + | good/bad/mixed/rave reviews in the national press | gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
|
| review + | Staff performance is reviewed annually. | Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
|
| review + | She had been reviewing the previous week on her way home. | Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert.
|
| review + | The play was reviewed in the national newspapers. | Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen.
|
| review + | We will be reviewing all the topics covered this semester. | Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen.
|
| review + | Review your work before you turn it in. | Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben.
|
| revise + | I'll prepare a revised estimate for you. | Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
|
| revision + | He made some minor revisions to the report before printing it out. | Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
|
| revolution + | a socialist revolution | eine sozialistische Revolution
|
| revolution + | to start a revolution | eine Revolution zu beginnen
|
| revolution + | a country on the brink of revolution | ein Land am Rande der Revolution
|
| revolution + | a cultural/social/scientific, etc. revolution | eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
|
| revolution + | revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. | Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
|
| reward + | You deserve a reward for being so helpful. | Du verdienst eine Belohnung, weil du so hilfsbereit bist.
|
| reward + | A £100 reward has been offered for the return of the necklace. | Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.
|
| reward + | reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus. | jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.
|
| reward + | reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile. | jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt.
|
| reward + | reward sb/sth: Our patience was finally rewarded. | jdn. /etw.[Akk] belohnen: Unsere Geduld wurde endlich belohnt.
|
| reward + | After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
|
| rice + | brown rice (= without its outer covering removed) | brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)
|
| rich + | a rich creamy sauce | eine reichhaltige Sahnesauce
|
| rich + | She leads a rich and varied life. | Sie führt ein reiches und abwechslungsreiches Leben.
|
| rich + | the richest countries/economies/nations | die reichsten Länder/Wirtschaften/Nationen
|
| get rid of sb/sth + | Try and get rid of your visitors before I get there. | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
|
| ride + | ride sth: She had never ridden a horse before. | etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten.
|
| ride + | We managed to get a ride into town when we missed the bus. | Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
|
| ride + | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
|
| right + | Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
|
| right + | His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came). | Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
|
| right + | right (to do sth): You're right to be cautious. | right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
|
| right + | right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before? | richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
|
| right away/off + | I want it sent right away. | Ich will, dass es sofort geschickt wird.
|
| right + | The Right in British politics is represented by the Conservative Party. | Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
|
| right + | all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) | alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten)
|
| right + | right (to sth): Everyone has a right to a fair trial. | Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren.
|
| right + | She had every right to be angry. | Sie hatte jedes Recht, wütend zu sein.
|
| right + | By rights (= if justice were done) half the money should be mine. | Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
|
| right + | Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
|
| right + | The property belongs to her by right. | Das Eigentum gehört ihr rechtmäßig.
|
| right + | It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. | Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
|
| ring back, ring sb back + | He isn't here now—could you ring back later? | Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen?
|
| rise + | Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood. | Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren.
|
| rise + | He called on the people to rise up against the invaders. | Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
|
| rise + | Air pollution has risen above an acceptable level. | Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen.
|
| risk + | risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease. | Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen.
|
| risk + | Patients should be made aware of the risks involved with this treatment. | Die Patienten sollten auf die Risiken dieser Behandlung aufmerksam gemacht werden.
|
| risk + | a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) | ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
|
| risk + | The group was considered to be a risk to national security. | Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen.
|
| at risk (from/of sth) + | If we go to war, innocent lives will be put at risk. | Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
|
| take a risk, take risks + | You have no right to take risks with other people's lives. | Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
|
| risk + | risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions. | Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
|
| river + | to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing) | Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
|
| road + | a country/mountain road | eine Land/Bergstraße
|
| rock + | They drilled through several layers of rock to reach the oil. | Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen.
|
| rock + | a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock) | eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
|
| role + | In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. | In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
|
| roll + | Wallpaper is sold in rolls. | Tapeten werden in Rollen verkauft.
|
| roll + | I always roll my own (= make my own cigarettes). | Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
|
| roll + | The traffic rolled slowly forwards. | Der Verkehr rollte langsam vorwärts.
|
| roll + | Tears rolled down her cheeks. | Tränen rollten ihr über die Wangen.
|
| romantic + | Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. | Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer.
|
| romantic + | a romantic view of life | ein romantisches Lebensgefühl
|
| room + | He walked out of the room and slammed the door. | Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.
|
| root + | Money, or love of money, is said to be the root of all evil. | Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
|
| rope + | We tied his hands together with rope. | Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
|
| rope + | The anchor was attached to a length of rope. | Der Anker wurde an einem Seil befestigt.
|
| rough + | We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work). | Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
|
| rough + | This watch is not designed for rough treatment. | Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
|
| rough + | a rough calculation/estimate of the cost | eine grobe Kalkulation / Kostenschätzung
|
| roughly + | Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. | Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
|
| round + | Rugby isn't played with a round ball. | Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt.
|
| routine + | The fault was discovered during a routine check. | Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt.
|
| routine + | He died of a heart attack during a routine operation. | Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
|
| row + | The vegetables were planted in neat rows. | Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt.
|
| row + | Our seats are five rows from the front. | Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne.
|
| royal + | by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
|
| rub + | rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben.
|
| rub + | rub against sth: Animals had been rubbing against the trees. | gegen etw. reiben: Tiere hatten sich an den Bäumen gerieben.
|
| rub + | rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard. | auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel.
|
| rub + | rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. | etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war.
|
| rub + | Rub salt over the fish before cooking. | Vor dem Kochen den Fisch salzen.
|
| rude + | I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. | Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
|
| ruin + | That one mistake ruined his chances of getting the job. | Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
|
| ruin + | The country was ruined by the war. | Das Land wurde durch den Krieg zerstört.
|
| ruin + | A large number of churches fell into ruin after the revolution. | Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
|
| ruin + | The terrorist attack had left the city in a state of ruin | Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
|
| ruin + | The bank stepped in to save the company from financial ruin. | Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
|
| ruin + | The war brought the country to the brink of ruin. | Der Krieg brachte das Land an den Rand des Untergangs.
|
| ruin + | Two bodies were found among the charred ruins of the house. | Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
|
| ruin + | He was determined to build a new life out of the ruins of his career. | Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
|
| rule + | Without unwritten rules civilized life would be impossible. | Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
|
| rule + | rule sth: At that time John ruled England. | etw.[Akk] regieren: Damals herrschte John über England.
|
| rule + | Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth. | Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
|
| rule + | She once ruled over a vast empire. | Sie herrschte einst über ein riesiges Reich.
|
| rule + | After the revolution, anarchy ruled. | Nach der Revolution herrschte Anarchie.
|
| rumour + | it is rumoured that...: It's widely rumoured that she's getting promoted. | Es wird gemunkelt, dass...: Es wird viel gerüchteweise gemunkelt, dass sie befördert wird.
|
| rumour + | rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime. | Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
|
| run + | run in sth: to run in the election | in etw.[Dat] kandidieren: bei der Wahl antreten
|
| run + | The tears ran down her cheeks. | Die Tränen rannten ihr über die Wangen.
|
| run + | Water was running all over the bathroom floor. | Wasser lief über den Boden des Badezimmers.
|
| run + | Who left the tap running? | Wer hat den Wasserhahn laufen lassen?
|
| run + | The murderer was given three life sentences, to run concurrently. | Der Mörder wurde zu drei lebenslänglichen Haftstrafen verurteilt, um gleichzeitig zu fliehen.
|
| run + | Her life had always run smoothly before. | Ihr Leben lief immer reibungslos.
|
| run + | Stop trying to run my life (= organize it) for me. | Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
|
| run + | state-run industries | staatliche Unternehmen
|
| run + | There are only five horses running in the first race. | Im ersten Rennen laufen nur fünf Pferde.
|
| run + | Holmes ran a fine race to take the gold medal. | Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille.
|
| run + | He ran home in tears to his mother. | Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.
|
| run + | I often go running before work. | Ich laufe oft vor der Arbeit weg.
|
| run away (from sb/...) + | Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
|
| run out (of sth) + | Could I have a cigarette? I seem to have run out. | Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen.
|
| run + | Catching sight of her he broke into a run (= started running). | Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
|
| run + | She took the stairs at a run. | Sie nahm die Treppe beim Laufen.
|
| runner + | a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner | einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
|
| runner + | a list of runners (= horses in a race) and riders | eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter
|
| rush + | rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. | jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen.
|
| rush + | Relief supplies were rushed in. | Die Hilfsgüter wurden eingedrängt.
|
| rush + | the sound of rushing water | das Geräusch des rauschenden Wassers
|
| rush + | I've been rushing around all day trying to get everything done. | Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
|
| rush + | The evening rush was just starting. | Der Abendansturm begann gerade erst.
|
| rush + | The note looked like it had been written in a rush. | Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden.
|
| rush + | a rush job (= one that has been done quickly) | einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
|
| sack + | He got the sack for swearing. | Er wurde gefeuert, weil er fluchte.
|
| sad + | It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. | Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
|
| sad + | The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). | Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).
|
| sad + | It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. | Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
|
| sadly + | She will be sadly missed. | Sie wird leider vermisst.
|
| sadly + | His work has been sadly neglected. | Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.
|
| safe + | The show was well performed, but so safe and predictable. | Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
|
| safe + | The missing child was found safe and well. | Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
|
| safe + | A reward was offered for the animal's safe return. | Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
|
| safe + | a safe and effective remedy for coughs and colds | ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen
|
| safe + | safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink? | sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken?
|
| safe + | Builders were called in to make the building safe. | Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| safe + | Nobody is safe from suspicion at the moment. | Niemand ist im Moment vor dem Verdacht sicher.
|
| safe + | We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them). | Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
|
| safely + | The bomb has been safely disposed of. | Die Bombe wurde sicher entsorgt.
|
| safely + | The money is safely locked in a drawer. | Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
|
| safety + | They reached safety seconds before the building was engulfed in flames. | Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
|
| salad + | a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
|
| salary + | He gets a basic salary plus commission. | Er erhält ein Grundgehalt plus Provision.
|
| sale + | She gets 10% commission on each sale. | Sie bekommt 10% Provision auf jeden Verkauf.
|
| on sale + | Tickets are on sale from the booking office. | Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich.
|
| on sale + | The new model goes on sale next month. | Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf.
|
| for sale + | an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale | Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
|
| same + | I resigned last Friday and left that same day. | Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.
|
| same + | The same thing happened to me last week. | Mir ist letzte Woche dasselbe passiert.
|
| same + | His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
|
| sample + | The interviews were given to a random sample of students. | Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
|
| sample + | The survey covers a representative sample of schools. | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
|
| sample + | a sample survey | eine Stichprobenerhebung
|
| sample + | Samples of the water contained pesticide. | Proben des Wassers enthielten Pestizid.
|
| satisfaction + | to gain/get/derive satisfaction from sth | von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
|
| satisfaction + | He was enjoying all the satisfactions of being a parent. | Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
|
| satisfy + | The education system must satisfy the needs of all children. | Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
|
| satisfy + | She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. | Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.
|
| satisfy + | satisfy sb/yourself (that)...: Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead. | jdm. /ihr Selbst (das) zufriedenstellen...: Nachdem ich mich überzeugt hatte, dass es die richtige Entscheidung war, machten wir wei
|
| sauce + | chicken in a white sauce | Huhn in weißer Soße
|
| save + | The goalie saved Johnson's long-range shot. | Der Torwart rettete Johnsons Weitschuss.
|
| save + | save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. | jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
|
| save + | We should try to save water. | Wir sollten versuchen, Wasser zu sparen.
|
| save + | save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race. | etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
|
| save + | We've been saving up to go to Australia. | Wir sparen für Australien.
|
| save + | I've saved almost £100 so far. | Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert.
|
| save + | He's trying to save their marriage. | Er versucht, ihre Ehe zu retten.
|
| save + | save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.
|
| saving + | Buy three and make a saving of 55p. | Kaufen Sie drei und sparen Sie 55 Pence.
|
| say + | sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar. | jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein.
|
| scale + | Both plans are drawn to the same scale. | Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
|
| scale + | Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? | Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
|
| scale + | How much does it read on the scale? | Wie viel steht auf der Skala?
|
| scale + | At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. | Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
|
| scale + | On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels. | Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen.
|
| scale + | to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced) | Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
|
| scale + | scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. | Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen.
|
| scale + | It was not until morning that the sheer scale of the damage could be seen (= how great it was). | Erst am Morgen konnte man sehen, wie groß der Schaden war.
|
| scare + | it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. | es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
|
| scare + | recent scares about pesticides in food | Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
|
| scene + | an exhibition of Parisian street scenes | eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
|
| scene + | They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). | Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
|
| scene + | I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
|
| scene + | The team's victory produced scenes of joy all over the country. | Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor.
|
| scene + | Italy was the scene of many demonstrations at that time. | In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
|
| schedule + | The new bridge has been finished two years ahead of schedule. | Die neue Brücke wurde zwei Jahre früher als geplant fertig gestellt.
|
| schedule + | Chinese will be on the school schedule from next year. | Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
|
| schedule + | schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. | etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
|
| schedule + | One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. | Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin.
|
| scheme + | Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
|
| school + | I had to stand up in front of the whole school. | Ich musste vor der ganzen Schule aufstehen.
|
| score + | score sth: She scored 98% in the French test. | etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht.
|
| scratch + | They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
|
| scratch + | Some graffiti had been scratched on the back of the door. | Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
|
| scratch + | We scratched some of the dirt away. | Wir haben etwas Schmutz weggekratzt.
|
| scratch + | Be careful not to scratch the furniture. | Achten Sie darauf, die Möbel nicht zu zerkratzen.
|
| scratch + | The car's paintwork is badly scratched. | Der Lack des Autos ist stark zerkratzt.
|
| scratch + | Does the cat scratch? | Kratzt die Katze?
|
| scratch + | Her hands were covered in scratches from the brambles. | Ihre Hände waren mit Kratzern von den Brombeersträuchern bedeckt.
|
| scratch + | a scratch on the paintwork | ein Kratzer auf der Lackierung
|
| scratch + | It's only a scratch (= a very slight injury). | Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung).
|
| scratch + | He escaped without a scratch (= was not hurt at all). | Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt).
|
| scream + | scream (out) (for sth/sb): Someone was screaming for help. | scream (out) (for etw. /sb): Jemand schrie nach Hilfe.
|
| screw + | The bookcase is screwed to the wall. | Der Bücherschrank wird mit der Wand verschraubt.
|
| sea + | The waste was dumped in the sea. | Die Abfälle wurden ins Meer gekippt.
|
| seal + | The organs are kept in sealed plastic bags. | Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt.
|
| seal + | Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. | Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln.
|
| seal + | a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) | ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
|
| seal sth off + | The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
|
| seal + | Only drink bottled water and check the seal isn't broken. | Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist.
|
| search + | a long search for the murder weapon | eine lange Suche nach der Mordwaffe
|
| search + | Eventually the search was called off. | Schließlich wurde die Suche abgebrochen.
|
| search + | search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. | etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
|
| search + | search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
|
| search + | The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. | Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
|
| seat + | a seat on the city council/in Parliament/in Congress | einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
|
| seat + | to win/lose a seat (= in an election) | um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
|
| seat + | to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament) | Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
|
| second + | Birmingham, the UK's second city | Birmingham, die zweite Stadt Großbritanniens
|
| second + | She came second in the marathon. | Beim Marathon wurde sie Zweiter.
|
| second + | I came second (to) last (= the one before the last one) in the race. | Im Rennen wurde ich Zweiter (bis) Letzter (= der vorletzte).
|
| second + | She did it first because she wanted to, and second because I asked her to. | Sie tat es zuerst, weil sie es wollte, und zweitens, weil ich sie darum bat.
|
| second + | The water flows at about 1.5 metres per second. | Das Wasser fließt mit ca. 1,5 Metern pro Sekunde.
|
| secondary + | a secondary colour (= made from mixing two primary colours) | eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben)
|
| secret + | secret information/meetings/talks | geheime Informationen/Treffen/Gespräche
|
| secretly + | The police had secretly filmed the conversations. | Die Polizei hatte heimlich die Gespraeche gefilmt.
|
| secret + | The location of the ship is a closely guarded secret. | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
|
| secret + | official/State secrets | Amts-/Staatsgeheimnisse
|
| in secret + | The meeting was held in secret. | Das Treffen fand im Geheimen statt.
|
| secretary + | Please contact my secretary to make an appointment. | Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
|
| section + | These issues will be discussed more fully in the next section. | Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert.
|
| secure + | Check that all windows and doors have been made as secure as possible. | Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
|
| secure + | The building is secure against intruders. | Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
|
| secure + | Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. | Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
|
| secure + | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
|
| security + | the security of a loving family life | die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
|
| security + | national security (= the defence of a country) | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
|
| security + | Security was/were called to the incident. | Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen.
|
| see + | it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others. | es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
|
| see + | 'Will you be able to help us?' 'I don't know, I'll have to see.' | Werden Sie uns helfen können? "Ich weiß nicht, ich muss mal nachsehen."
|
| see + | 'Can I go to the party?' 'We'll see (= I'll decide later). | Kann ich zur Party gehen? Wir werden sehen (= ich entscheide später).
|
| see + | be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). | wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein,
|
| see + | The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen).
|
| see + | If you watch carefully, you'll see how it is done. | Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird.
|
| see + | sb/sth is seen to do sth: He was seen to enter the building about the time the crime was committed. | sb/sth wird gesehen, um etw. zu tun: Er wurde gesehen, um das Gebäude über die Zeit des Verbrechens zu betreten, das begangen wurde.
|
| see + | see to do sth: It was getting dark and I couldn't see to read. | sorge dafür, dass es dunkel wird und ich nicht mehr lesen kann.
|
| see to sth + | Will you see to the arrangements for the next meeting? | Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen?
|
| you see + | You see, the thing is, we won't be finished before Friday. | Wir werden nicht vor Freitag fertig sein.
|
| seed + | These vegetables can be grown from seed. | Dieses Gemüse kann aus Samen angebaut werden.
|
| select + | select sb/sth for sth: He hasn't been selected for the team. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wurde nicht für das Team ausgewählt.
|
| select + | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
|
| select + | select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt.
|
| select + | selected poems of T.S. Eliot | ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot
|
| select + | This model is available at selected stores only. | Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
|
| select + | select sb/sth to do sth: Six theatre companies have been selected to take part in this year's festival. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Sechs Theatergruppen wurden ausgewählt, um am diesjährigen Festival teilzunehmen.
|
| selection + | The final team selection will be made tomorrow. | Die endgültige Mannschaftsauswahl erfolgt morgen.
|
| selection + | A selection of readers' comments are published below. | Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
|
| sell + | You really have to sell yourself at a job interview. | Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen.
|
| sell + | Their last album sold millions. | Ihr letztes Album hat sich millionenfach verkauft.
|
| sell + | The book sold well and was reprinted many times. | Das Buch verkaufte sich gut und wurde mehrfach nachgedruckt.
|
| sell + | sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). | verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf).
|
| sell sth off + | In the nineties most state-owned industries were sold off. | In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
|
| send + | send sb: Ed couldn't make it so they sent me instead. | Ed konnte es nicht schaffen, also schickten sie mich stattdessen.
|
| send + | We are being sent on a training course next month. | Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt.
|
| send + | send to do sth: She sent to say that she was coming home. | um etw. zu tun: Sie schickte mich, um zu sagen, dass sie nach Hause kommt.
|
| send + | send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft. | etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet.
|
| senior + | to take part in senior competitions | Teilnahme an Seniorenwettbewerben
|
| senior + | He won the senior men's 400 metres. | Bei den Herren gewann er 400 Meter.
|
| senior + | The meeting should be chaired by the most senior person present. | Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
|
| senior + | She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors. | Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
|
| sense + | The word 'love' is used in different senses by different people. | Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
|
| sense + | In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified. | In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
|
| sense + | In no sense can the issue be said to be resolved. | Es kann nicht gesagt werden, dass das Problem gelöst ist.
|
| sense + | One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
|
| sense + | She has lost all sense of direction in her life. | Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren.
|
| sense + | You should have the sense to take advice when it is offered. | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
|
| sense + | I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). | Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
|
| sentence + | The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow. | Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
|
| separate + | Raw meat must be kept separate from cooked meat. | Rohes Fleisch ist vom gekochten Fleisch getrennt zu halten.
|
| separate + | The school is housed in two separate buildings. | Die Schule ist in zwei getrennten Gebäuden untergebracht.
|
| separate + | For the past three years they have been leading totally separate lives. | Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
|
| separate + | separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. | getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt.
|
| separate + | The war separated many families. | Der Krieg trennte viele Familien.
|
| separate + | separate sb/sth from/and sb/sth: Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients. | jdn. /etw.[Akk] von/und jdn. /etw.[Dat] trennen: Die ansteckenden Krankheiten Erkrankten wurden von den anderen Patienten getrennt.
|
| separately + | They were photographed separately and then as a group. | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert.
|
| separately + | Last year's figures are shown separately. | Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen.
|
| separately + | That matter will be considered separately from the main agenda. | Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt.
|
| separately + | Husband and wife are assessed separately for tax. | Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt.
|
| separation + | separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation | Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband
|
| separation + | separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State | Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
|
| separation + | They were reunited after a separation of more than 20 years. | Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
|
| separation + | Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. | Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung.
|
| series + | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
|
| seriously + | Smoking can seriously damage your health. | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
|
| seriously + | Seriously though, it could be really dangerous. | Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden.
|
| take sb/sth seriously + | Headaches in young children should always be taken seriously. | Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden.
|
| serve + | serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links. | jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
|
| serve + | His linguistic ability served him well in his chosen profession. | Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach.
|
| serve + | Are you being served? | Wirst du bedient?
|
| serve + | serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m. | Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert.
|
| serve + | serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
|
| serve + | serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. | etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden.
|
| service + | The food was good but the service was very slow. | Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
|
| service + | 10% will be added to your bill for service. | 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
|
| service + | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
|
| session + | The course is made up of 12 two-hour sessions. | Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen.
|
| session + | an emergency session of Congress | eine Notfallsitzung des Kongresses
|
| session + | the current parliamentary session | die aktuelle Sitzungsperiode
|
| set + | set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? | set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
|
| set + | set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course? | etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
|
| set + | She set a new world record for the high jump. | Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf.
|
| set + | The table was set for six guests. | Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt.
|
| set + | The novel is set in London in the 1960s. | Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.
|
| set + | They ate everything that was set in front of them. | Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.
|
| set + | The house is set (= located) in fifty acres of parkland. | Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
|
| set sth up + | I've set up a meeting for Friday. | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
|
| set sth up + | A fund will be set up for the dead men's families. | Für die Familien der Toten wird ein Fonds eingerichtet.
|
| set out + | They set out on the last stage of their journey. | Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise.
|
| settle + | This region was settled by the Dutch in the nineteenth century. | Diese Region wurde im 19. Jahrhundert von den Niederländern besiedelt.
|
| settle + | He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. | Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
|
| settle + | it is settled that...: It's been settled that we leave on the nine o'clock plane. | Es ist geklärt...: Es ist geklärt, dass wir um neun Uhr mit dem Flugzeug starten.
|
| in seventh heaven + | Now that he's been promoted he's in seventh heaven. | Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel.
|
| several + | Several more people than usual came to the meeting. | Mehrere Menschen mehr als sonst kamen zu dem Treffen.
|
| severe + | The party suffered severe losses during the last election. | Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
|
| severe + | Strikes are causing severe disruption to all train services. | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
|
| sex + | a sex attack | eine Sexattacke
|
| sex + | These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it). | Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
|
| shadow + | The ship's sail cast a shadow on the water. | Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser.
|
| shake + | They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement). | Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
|
| shake + | shake sb/sth: Shake the bottle well before use. | jdn. /etw.[Akk] schütteln: Flasche vor Gebrauch gut schütteln.
|
| shake + | Give the bottle a good shake before opening. | Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln.
|
| shallow + | These fish are found in shallow waters around the coast. | Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
|
| shallow + | The body was found in a shallow grave. | Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden.
|
| shape + | shape sth: This tool is used for shaping wood. | etw.[Akk] formen: Dieses Werkzeug wird zum Formen von Holz verwendet.
|
| shape + | His ideas had been shaped by his experiences during the war. | Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges.
|
| share + | share in sth: I try to get the kids to share in the housework. | Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
|
| share + | a view that is widely shared | eine Sichtweise, die viele teilen
|
| share + | Bob told Jess he wanted to share his life with her. | Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
|
| share + | John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing. | John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
|
| share + | Profits are shared out yearly. | Die Gewinne werden jährlich verteilt.
|
| share + | How much was your share of the winnings? | Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
|
| share + | I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). | Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
|
| sharp + | a sharp sense of humour | scharfer Humor
|
| sharp + | She drew a sharp distinction between domestic and international politics. | Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
|
| sharp + | In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
|
| sharp + | The issue must be brought into sharper focus. | Das Thema muss stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.
|
| sheet + | The road was covered with a sheet of ice. | Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt.
|
| sheet + | sheet metal (= metal that has been made into thin sheets) | Blech (= Metall, das zu dünnen Blechen verarbeitet wurde)
|
| shelter + | People were desperately seeking shelter from the gunfire. | Die Leute suchten verzweifelt Schutz vor den Schüssen.
|
| shelter + | We sheltered from the rain in a doorway. | Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor.
|
| shift + | to be on the day/night shift at the factory | werkseitig Tag-/Nachtschicht
|
| ship + | They boarded a ship bound for India. | Sie entern ein Schiff nach Indien.
|
| ship + | When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital. | Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.
|
| ship + | The software is due to ship next month. | Die Software wird nächsten Monat ausgeliefert.
|
| ship sb off + | The children were shipped off to a boarding school at an early age. | Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt.
|
| shock + | The shock of the explosion could be felt up to six miles away. | Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
|
| shock + | She was taken to hospital suffering from shock. | Sie wurde schockiert ins Krankenhaus gebracht.
|
| shock + | Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). | In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
|
| shock + | shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area. | jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
|
| shoe + | What's your shoe size? | Was ist deine Schuhgröße?
|
| shoot + | The movie was shot in black and white. | Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht.
|
| shoot + | The band's last single shot straight to number one in the charts. | Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
|
| shoot + | The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape. | Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
|
| shop + | There should be plenty of time to go shopping before we leave New York. | Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
|
| short + | Money was short at that time. | Damals war das Geld knapp.
|
| short + | Life's too short to sit around moping. | Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
|
| short + | It was all over in a relatively short space of time. | Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
|
| short + | a short walk | ein kurzer Fußweg
|
| shortly + | I saw him shortly before he died. | Ich sah ihn, kurz bevor er starb.
|
| shot + | Taylor scored with a low shot into the corner of the net. | Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
|
| should + | 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
|
| should + | We should arrive before dark. | Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
|
| should + | The bus should have arrived ten minutes ago. | Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen.
|
| should + | In order that training should be effective it must be planned systematically. | Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
|
| shout + | shout for sth: I shouted for help but nobody came. | schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam.
|
| show + | show sth: The movie is being shown now. | etw.[Akk] anzeigen: Der Film wird gerade gezeigt.
|
| show + | We were shown into the waiting room. | Wir wurden in den Warteraum geführt.
|
| show + | show sb sth: I'll go first and show you the way. | jdm. etw.[Akk] zeigen: Ich fange an und zeige dir den Weg.
|
| show + | The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show. | Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.
|
| show + | show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
|
| show sb around/round (sth) + | We were shown around the school by one of the students. | Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
|
| show + | The latest computers will be on show at the exhibition. | Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
|
| shower + | We were caught in a heavy shower. | Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt.
|
| shut + | Philip went into his room and shut the door behind him. | Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
|
| shy + | As a teenager I was painfully shy. | Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern.
|
| sick + | We are getting heartily sick of your attitude. | Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.
|
| side + | It's good you can see the funny side of the situation. | Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst.
|
| side + | Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. | Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
|
| side + | We have finally reached an agreement acceptable to all sides. | Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
|
| side + | to be on the winning/losing side | auf der Gewinner- / Verliererseite zu sein
|
| side + | We heard both sides of the argument. | Wir haben beide Seiten des Streits gehört.
|
| side + | The player received treatment on the side of the pitch. | Der Spieler wurde auf der Spielfeldseite behandelt.
|
| side + | There's a scratch on the side of my car. | Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos.
|
| side + | There is a large window on either side of the front door. | Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
|
| side by side + | There were two children ahead, walking side by side. | Da waren zwei Kinder, die Seite an Seite gingen.
|
| sideways + | He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
|
| sight + | The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain. | Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
|
| sight + | The bird is now a rare sight in this country. | Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land.
|
| sight + | He became a familiar sight on the streets of Oxford. | Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford.
|
| sight + | I have been known to faint at the sight of blood. | Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde.
|
| sight + | The soldiers were given orders to shoot on sight (= as soon as they saw sb). | Die Soldaten wurden angewiesen, auf sie zu schießen, sobald sie jdn. sahen.
|
| sign + | to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
|
| sign + | There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there). | Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
|
| sign + | sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. | sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
|
| sign + | The treaty was signed on 24 March. | Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet.
|
| signal + | All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). | Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
|
| signal + | I couldn't get a signal on my cell phone. | Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
|
| signal + | The satellite is used for transmitting signals around the world. | Der Satellit wird für die Übertragung von Signalen rund um den Globus genutzt.
|
| signal + | Did you signal before you turned right? | Hast du signalisiert, bevor du rechts abgebogen bist?
|
| signature + | They collected 10 000 signatures for their petition. | Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt.
|
| significant + | These views are held by a significant proportion of the population. | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
|
| significant + | The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease. | Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.
|
| significant + | It is significant that he changed his will only days before his death. | Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
|
| significantly + | Significantly, he did not deny that there might be an election. | Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.
|
| silence + | Their footsteps echoed in the silence. | Ihre Schritte hallen in der Stille wider.
|
| silence + | Her accusations reduced him to silence. | Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
|
| silly + | a silly sense of humour | ein blöder Sinn für Humor
|
| similar + | similar (in sth): The two houses are similar in size. | ähnlich (in etw.[Dat]: Die beiden Häuser sind in der Größe ähnlich.
|
| similarly + | The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans. | Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
|
| simple + | I'm a simple country girl. | Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
|
| simply + | Simply add hot water and stir. | Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren.
|
| simply + | You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. | Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
|
| simply + | The rooms are simply furnished. | Die Zimmer sind einfach eingerichtet.
|
| since + | He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. | Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
|
| single + | All these jobs can now be done by one single machine. | All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
|
| sir + | 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' | Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch."
|
| sit + | She sat and stared at the letter in front of her. | Sie saß da und starrte auf den Brief vor ihr.
|
| site + | A site has been chosen for the new school. | Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt.
|
| size + | The jacket was the wrong size. | Die Jacke war die falsche Größe.
|
| size + | It's not my size. | Es ist nicht meine Größe.
|
| size + | They didn't have the jacket in my size. | Sie hatten die Jacke nicht in meiner Größe.
|
| size + | The hats are made in three sizes: small, medium and large. | Die Hüte werden in drei Größen hergestellt: klein, mittel und groß.
|
| size + | I need a bigger/smaller size. | Ich brauche eine größere/kleinere Größe.
|
| size + | What size do you take? | Welche Größe haben Sie?
|
| size + | Try this one for size (= to see if it is the correct size). | Probieren Sie dieses für die Größe aus (= um zu sehen, ob es die richtige Größe ist).
|
| size + | The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you. | Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.
|
| size + | an area the size of (= the same size as) Wales | eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales
|
| size + | The facilities are excellent for a town that size. | Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.
|
| size + | The kitchen is a good size (= not small). | Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein).
|
| size + | It's similar in size to a tomato. | Er hat die Größe einer Tomate.
|
| size + | You should have seen the size of their house! | Du hättest die Größe ihres Hauses sehen sollen!
|
| skilful + | Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. | Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
|
| skilled + | a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) | Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
|
| skin + | Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water. | Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen.
|
| skin + | The skins are removed and laid out to dry. | Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt.
|
| sleep + | She only sleeps for four hours a night. | Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht.
|
| sleep + | I didn't get much sleep last night. | Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.
|
| slice + | The ship sliced the water. | Das Schiff schnitt das Wasser auf.
|
| slide + | You can slide the front seats forward if necessary. | Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben.
|
| slip + | She slipped out of the house before the others were awake. | Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
|
| slope + | The town is built on a slope. | Die Stadt ist am Hang gebaut.
|
| slope + | His handwriting slopes backwards. | Seine Handschrift neigt sich nach hinten.
|
| slow + | slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition. | seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
|
| slow + | The country is experiencing slow but steady economic growth. | Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
|
| small + | Everything had been planned down to the smallest detail. | Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
|
| smell + | smell like sth: What does the perfume smell like? | riechen nach etw.: Wie riecht das Parfüm?
|
| smell + | smell sth: He said he could smell gas when he entered the room. | etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat.
|
| smell + | smell (that)...: I could smell that something was burning. | Geruch (der)...: Ich konnte riechen, dass etwas brannte.
|
| smoke + | cigarette smoke | Zigarettenrauch
|
| smoke + | Are you coming outside for a smoke? | Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen?
|
| smoke + | How many cigarettes do you smoke a day? | Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag?
|
| smoke + | Do you mind if I smoke? | Stört es Sie, wenn ich rauche?
|
| smoke + | Do you smoke? | Rauchst du?
|
| smoke + | I've never smoked. | Ich habe noch nie geraucht.
|
| smoke + | You're too young to smoke. | Du bist zu jung zum Rauchen.
|
| smoke + | He smokes like a chimney (= a lot). | Er raucht wie ein Schornstein (= viel).
|
| smoke + | smoking factory chimneys | rauchende Fabrikschlote
|
| smoke + | the smoking remains of burnt-out cars | die rauchenden Überreste verbrannter Autos
|
| smoking + | No Smoking (= for example, on a notice) | No Smoking (= z. B. auf einer Notiz)
|
| smoking + | Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) | Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
|
| smoking + | Smoking is not allowed in this theatre. | Rauchen ist in diesem Theater nicht erlaubt.
|
| smoking + | He's trying to give up smoking. | Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
|
| smooth + | The water was as smooth as glass. | Das Wasser war glatt wie Glas.
|
| smoothly + | The interview went smoothly. | Das Gespräch verlief reibungslos.
|
| smoothly + | The rescue was carried out smoothly and efficiently. | Die Rettung wurde reibungslos und effizient durchgeführt.
|
| snake + | The procession snaked its way through narrow streets. | Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen.
|
| snow + | 20 cm of snow were expected today. | 20 cm Schnee wurden heute erwartet.
|
| so + | It wasn't so good as last time. | Es war nicht so gut wie letztes Mal.
|
| so + | Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. | Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
|
| so + | So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears. | Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.
|
| so + | You've been smoking again.' 'So?' | Du hast wieder geraucht. Und?
|
| so + | So, what have you been doing today? | Also, was hast du heute gemacht?
|
| soap + | soap and water | Seife und Wasser
|
| social + | a busy social life | ein reges Gesellschaftsleben
|
| social + | Social events and training days are arranged for all the staff. | Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
|
| socially + | This type of behaviour is no longer socially acceptable. | Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
|
| socially + | a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
|
| soft + | a dress made from the finest, softest silk | ein Kleid aus feinster, weichster Seide
|
| softly + | The room was softly lit by a lamp. | Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet.
|
| solid + | This provided a solid foundation for their marriage. | Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
|
| solid + | They were drilling through solid rock. | Sie bohrten durch massives Gestein.
|
| solid + | The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year. | Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
|
| solve + | Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. | Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
|
| some + | She won a competition in some newspaper or other. | Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
|
| somehow + | Somehow or other I must get a new job. | Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.
|
| song + | The story is told through song and dance. | Die Geschichte wird durch Gesang und Tanz erzählt.
|
| song + | Their voices were raised in song. | Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben.
|
| soon + | How soon can you get here? | Wann können Sie hier sein?
|
| sore + | His feet were sore after the walk. | Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
|
| sort + | I'm really busy—can you sort it? | Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?
|
| sound + | She heard the sound of footsteps outside. | Sie hörte das Geräusch der Schritte draußen.
|
| south + | They bought a villa in the South of France. | Sie kauften eine Villa in Südfrankreich.
|
| south + | Houses are less expensive in the North than in the South (= of England). | Häuser sind im Norden günstiger als im Süden (=England).
|
| space + | The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. | Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
|
| spare + | Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? | Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)?
|
| spare + | to get the spare out of the boot/trunk | um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
|
| speak + | to speak in public | öffentlich sprechen
|
| speak + | Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. | Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
|
| speak + | He has a number of speaking engagements this week. | Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen.
|
| speak + | He can't speak because of a throat infection. | Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat.
|
| speak + | 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) | Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
|
| speak + | 'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight) | Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite)
|
| speaker + | The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. | Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.
|
| special + | This type of wood needs special treatment. | Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.
|
| special + | These teachers need special training. | Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung.
|
| specially + | The ring was specially made for her. | Der Ring wurde speziell für sie angefertigt.
|
| specially + | a specially designed diet plan | einen speziell entwickelten Diätplan
|
| specific + | 'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?' | Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
|
| specific + | The money was collected for a specific purpose. | Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt.
|
| specifically + | I specifically told you not to go near the water! | Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser!
|
| specifically + | liquid vitamins specifically designed for children | Flüssige Vitamine speziell für Kinder
|
| specifically + | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
|
| speech + | This expression is used mainly in speech, not in writing. | Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift.
|
| speed + | The car was gathering speed. | Das Auto wurde immer schneller.
|
| speed + | This course is designed so that students can progress at their own speed. | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
|
| spend + | Her childhood was spent in Italy. | Ihre Kindheit verbrachte sie in Italien.
|
| spend + | spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. | etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
|
| spin + | We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel. | Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
|
| spin + | She spun on her heel and walked out. | Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus.
|
| spirit + | to be in high/low spirits | in Hoch- und Tiefstimmung zu sein
|
| in spite of sth + | In spite of his age, he still leads an active life. | Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
|
| in spite of sth + | English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
|
| split + | Her dress had split along the seam. | Ihr Kleid hatte sich entlang der Naht gespalten.
|
| split + | a debate that has split the country down the middle | eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
|
| split + | split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
|
| split sth up + | The day was split up into 6 one-hour sessions. | Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
|
| spoil + | spoiled ballot papers (= not valid because not correctly marked) | ungültige Stimmzettel (= ungültig, weil nicht korrekt markiert)
|
| sport + | team/water sports | Team/Wassersport
|
| spot + | His jacket was covered with spots of mud. | Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.
|
| spot + | The baby's whole body was covered in small red spots. | Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
|
| spray + | A cloud of fine spray came up from the waterfall. | Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt.
|
| spray + | a can of insect spray (= used to kill insects) | eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten)
|
| spray + | Use a spray to apply the weedkiller. | Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen.
|
| spray + | spray sb/sth (with sth): The crops are regularly sprayed with pesticide. | jdn. /etw.[Akk] besprühen (mit etw.[Dat]: Die Kulturen werden regelmäßig mit Pestiziden besprüht.
|
| spread + | spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. | etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
|
| spread + | Water began to spread across the floor. | Wasser begann sich über den Boden auszubreiten.
|
| spread + | spread sth: Using too much water could spread the stain. | etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten.
|
| spread + | Seeds and pollen are spread by the wind. | Samen und Pollen werden durch den Wind verbreitet.
|
| spread + | We have 10 000 members spread all over the country. | Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land.
|
| spread + | Papers had been spread out on the desk. | Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt.
|
| spring + | spring water | Quellwasser
|
| spring + | He was born in the spring of 1944. | Er wurde im Frühjahr 1944 geboren.
|
| spring + | Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. | Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
|
| square + | First break the chocolate into squares. | Zuerst brechen Sie die Schokolade in Quadrate.
|
| square + | The floor was tiled in squares of grey and white marble. | Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.
|
| squeeze + | squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen
|
| squeeze + | She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her. | Sie fühlte sich, als ob jeder Tropfen Emotion aus ihr herausgepresst worden wäre.
|
| squeeze + | squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out. | etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus.
|
| squeeze + | freshly squeezed orange juice | frisch gepresster Orangensaft
|
| squeeze + | squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. | etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken.
|
| squeeze + | to squeeze a tube of toothpaste | um eine Tube Zahnpasta zusammenzudrücken,
|
| squeeze + | a squeeze of lemon juice | eine Prise Zitronensaft
|
| stable + | The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
|
| stable + | The horse was led back to its stable. | Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt.
|
| staff + | a staff restaurant/meeting | ein Personalrestaurant / Meeting
|
| stage + | They marched off stage to the sound of trumpets. | Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten.
|
| stage + | The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). | Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
|
| stage + | We can take the argument one stage further. | Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen.
|
| stage + | People tend to work hard at this stage of life. | Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
|
| stamp + | stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. | Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen.
|
| stamp + | The maker's name was stamped in gold on the box. | Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
|
| stand + | He stood for parliament (= tried to get elected as an MP). | Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
|
| stand + | She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections. | Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos.
|
| stand + | His heart won't stand the strain much longer. | Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten.
|
| stand + | Modern plastics can stand very high and very low temperatures. | Moderne Kunststoffe können sehr hohe und sehr niedrige Temperaturen aushalten.
|
| stand + | stand sb/sth: I can't stand his brother. | jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden.
|
| stand + | stand doing sth: She couldn't stand being kept waiting. | Sie konnte es nicht ertragen, warten zu müssen.
|
| stand + | stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. | jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
|
| stand + | to stand on your head/hands (= to be upside down, balancing on your head/hands) | auf dem Kopf/Hände stehen (= kopfüber stehen, auf dem Kopf/Hände balancieren)
|
| stand by + | How can you stand by and see him accused of something he didn't do? | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat?
|
| standard + | He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race. | Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen.
|
| standard + | Who sets the standard for water quality? | Wer setzt den Maßstab für die Wasserqualität?
|
| standard + | A standard letter was sent to all candidates. | Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
|
| standard + | It is standard practice to search visitors as they enter the building. | Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
|
| star + | The best models receive star treatment. | Die besten Modelle werden sternförmig behandelt.
|
| star + | No one has yet been chosen for the starring role (= the main part). | Für die Hauptrolle (=Hauptrolle) ist noch niemand ausgewählt worden.
|
| start + | start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
|
| start + | You're always trying to start an argument. | Du versuchst immer, dich zu streiten.
|
| start + | start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week. | Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
|
| start out + | When the band started out, they couldn't afford much equipment. | Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten.
|
| start off + | The discussion started off mildly enough. | Die Diskussion begann milde genug.
|
| start + | They worked hard to give their children a good start in life. | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
|
| start + | The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). | Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).
|
| start + | She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). | Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
|
| state + | matters/affairs of state | Staatsaffären
|
| state + | people who are financially dependent on the state | vom Staat finanziell abhängige Menschen
|
| state + | a state-owned company | ein staatliches Unternehmen
|
| state + | They wish to limit the power of the State. | Sie wollen die Macht des Staates einschränken.
|
| state + | the Baltic States | Baltikum
|
| state + | European Union member states | Mitgliedstaaten der Europäischen Union
|
| state + | anxieties about the state of the country's economy | Befürchtungen über die wirtschaftliche Lage des Landes
|
| state + | state police/troopers | Staatspolizei/Truppen
|
| state + | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
|
| state + | state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
|
| state + | state sth: He has already stated his intention to run for election. | etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
|
| state + | The facts are clearly stated in the report. | Der Sachverhalt wird im Bericht klar und deutlich dargelegt.
|
| state + | state how, what, etc...: State clearly how many tickets you require. | Geben Sie an, wie, was, usw...: Geben Sie deutlich an, wie viele Tickets Sie benötigen.
|
| state + | it is stated that...: It was stated that standards at the hospital were dropping. | es wird gesagt, dass...: Es wurde festgestellt, dass die Standards im Krankenhaus sanken.
|
| state + | sth is stated to be/have sth: The contract was stated to be invalid. | der Vertrag wurde für ungültig erklärt.
|
| statement + | The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
|
| status + | They were granted refugee status. | Ihnen wurde der Flüchtlingsstatus zuerkannt.
|
| status + | Women are only asking to be given equal status with men. | Frauen bitten nur darum, dass sie den Männern gleichgestellt werden.
|
| status + | She achieved celebrity status overnight. | Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.
|
| stay + | 'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.' | Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben."
|
| stay + | I can stay a few minutes longer. | Ich kann noch ein paar Minuten bleiben.
|
| stay + | I can't stay awake any longer. | Ich kann nicht länger wach bleiben.
|
| stay + | Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
|
| stay + | Inflation stayed below 4% last month. | Die Inflation blieb unter 4% letzten Monat.
|
| stay + | She did not want to stay in nursing all her life. | Sie wollte nicht ihr ganzes Leben lang im Stillen bleiben.
|
| stay out of sth + | I wish you'd stay out of my business! | Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten!
|
| steady + | The castle receives a steady stream of visitors. | Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
|
| steady + | He held the boat steady as she got in. | Er hielt das Boot unveränderlich, als sie hereinkam.
|
| steam + | Steam rose from the boiling kettle. | Aus dem kochenden Wasserkocher stieg die Dampfrose.
|
| steam + | the introduction of steam in the 18th century | die Einführung des Dampfes im 18. Jahrhundert
|
| steam + | steam power | Dampfleistung
|
| steam + | the steam age | das Dampfzeitalter
|
| steel + | The frame is made of steel. | Der Rahmen ist aus Stahl.
|
| steel + | The bridge is reinforced with huge steel girders. | Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
|
| step + | A short flight of steps led up to the door. | Eine kurze Treppe führte zur Tür.
|
| step + | This was a first step towards a united Europe. | Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
|
| step + | It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
|
| step + | This won't solve the problem but it's a step in the right direction. | Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
|
| step + | The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. | Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
|
| step + | Closing the factory would be a retrograde step. | Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
|
| step + | Having completed the first stage, you can move on to step 2. | Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
|
| step + | I'd like to take this idea a step further. | Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen.
|
| step + | This was a big step up (= to a better position) in his career. | Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
|
| step + | I'll explain it to you step by step. | Ich erkläre es dir Schritt für Schritt.
|
| step + | a step-by-step guide to building your own home | eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses
|
| step + | It's only a few steps further. | Es sind nur noch ein paar Schritte.
|
| step + | He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come). | Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
|
| step + | She moved a step closer to me. | Sie ist mir einen Schritt näher gekommen.
|
| step + | a baby's first steps | die ersten Schritte eines Babys
|
| step + | He took a step towards the door. | Er machte einen Schritt zur Tür.
|
| step + | We heard steps outside. | Wir hörten Schritte nach draußen.
|
| stick up + | The branch was sticking up out of the water. | Der Ast ragte aus dem Wasser.
|
| stick + | a stick of dynamite | eine Stange Dynamit
|
| still + | I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
|
| still + | still water | stilles Wasser
|
| still + | The kids found it hard to stay still. | Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten.
|
| still + | Can't you sit still? | Kannst du nicht stillsitzen?
|
| still + | We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). | Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
|
| sting + | sting sth: Tears stung her eyes. | etw.[Akk] brennen: Tränen stechen ihre Augen.
|
| sting + | She felt the sting of tears in her eyes. | Sie spürte den Schmerz der Tränen in ihren Augen.
|
| stir + | Stir the paint before you use it. | Vor Gebrauch Farbe aufrühren.
|
| stir + | stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt.
|
| stir + | stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. | etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird.
|
| stock + | She's built up a good stock of teaching materials over the years. | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
|
| stock + | a country's housing stock (= all the houses available for living in) | Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
|
| stone + | Most of the houses are built of stone. | Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut.
|
| stone + | These words are carved on the stone beside his grave. | Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
|
| stop + | Can you stop the printer once it's started? | Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?
|
| stop + | There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve). | Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
|
| stop + | When is this fighting going to stop? | Wann hört dieser Kampf auf?
|
| stop + | The referee was forced to stop the game because of heavy snow. | Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
|
| stop + | Can't you just stop? | Kannst du nicht einfach aufhören?
|
| stop + | Ann stopped in front of the house. | Ann hat vor dem Haus angehalten.
|
| stop + | Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
|
| store + | He hoped the electronic equipment was safely stored away. | Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
|
| store + | Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert.
|
| story + | It was many years before the full story was made public. | Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde.
|
| story + | He told us the story of his life. | Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
|
| stove + | She put a pan of water on the stove. | Sie hat Wasser auf den Herd gestellt.
|
| strain + | The ground here cannot take the strain of a large building. | Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
|
| strain + | Their marriage is under great strain at the moment. | Ihre Ehe steht zur Zeit unter großem Druck.
|
| strain + | You will learn to cope with the stresses and strains of public life. | Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.
|
| strain + | There are strains in the relationship between the two countries. | Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt.
|
| strange + | That's strange—the front door's open. | Seltsam - die Vordertür ist offen.
|
| strategy + | the government's economic strategy | die Wirtschaftsstrategie der Regierung
|
| strategy + | strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment | Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
|
| strategy + | strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
|
| strategy + | marketing strategy | Marketingstrategie
|
| strategy + | military strategy | militärische Strategie
|
| strategy + | defence strategies | Verteidigungsstrategien
|
| stream + | We waded across a shallow stream. | Wir wateten über einen seichten Bach.
|
| stream + | He blew out a stream of cigar smoke. | Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
|
| street + | He is used to being recognized in the street. | Er ist es gewohnt, auf der Straße erkannt zu werden.
|
| street + | It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
|
| street + | The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
|
| street + | Opinion on the street was divided. | Die Meinungen auf der Straße waren geteilt.
|
| (out) on the streets/street + | If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt.
|
| streets ahead (of sb/sth) + | a country that is streets ahead in the control of environmental pollution | ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
|
| streets ahead (of sb/sth) + | Beth is streets ahead of all the other students in her year. | Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
|
| strength + | the strengths and weaknesses of an argument | die Stärken und Schwächen eines Arguments
|
| strength + | This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held). | Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
|
| strength + | Political power depends upon economic strength. | Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.
|
| strength + | The rally was intended to be a show of strength by the socialists. | Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
|
| stress + | In 'strategic' the stress falls on the second syllable | In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe
|
| stress + | She failed to withstand the stresses and strains of public life. | Sie konnte den Belastungen des öffentlichen Lebens nicht standhalten.
|
| stress + | stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. | betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
|
| stress + | it is stressed that...: It must be stressed that this disease is very rare. | es wird betont, dass...: Es muss betont werden, dass diese Krankheit sehr selten ist.
|
| stretch + | stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles. | etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
|
| stretch + | stretch sth + adj.: Make sure that the rope is stretched tight. | etw.[Akk] dehnen + anpassen: Vergewissern Sie sich, dass das Seil straff gespannt ist.
|
| strict + | There are strict guidelines on how the work is to be carried out. | Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
|
| strictly + | She was brought up very strictly. | Sie wurde sehr streng erzogen.
|
| strictly + | The industry is strictly regulated. | Die Branche ist streng reguliert.
|
| strictly + | Smoking is strictly forbidden. | Rauchen ist strengstens verboten.
|
| strike + | Who struck the first blow (= started the fight)? | Wer hat den ersten Schlag gemacht (= den Kampf begonnen)?
|
| strike + | an air strike | ein Luftangriff
|
| strike + | They decided to launch a pre-emptive strike. | Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
|
| strike + | the train drivers' strike | Streik der Lokführer
|
| strike + | a strike by teachers | Streik der Lehrer
|
| strike + | an unofficial/a one-day strike | ein inoffizieller/eintägiger Streik
|
| strike + | The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
|
| striking + | In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming. | Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
|
| string + | He wrapped the package in brown paper and tied it with string. | Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.
|
| string + | The key is hanging on a string by the door. | Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür.
|
| strip + | After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). | Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
|
| strip + | strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark. | Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit.
|
| strip + | strip down to sth: She stripped down to her underwear. | bis auf etw. ausziehen: Sie zog sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
|
| strip + | strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water. | strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
|
| strip + | strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body). | ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
|
| strip + | The islands are separated by a narrow strip of water. | Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
|
| strong + | a strong marriage | eine starke Ehe
|
| strong + | There was a strong police presence at the demonstration. | Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
|
| strong + | There's a strong possibility that we'll lose the game. | Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren.
|
| strong + | You have a strong case for getting your job back. | Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
|
| strong + | a strong drug | ein starkes Medikament
|
| strongly + | a strongly worded protest | ein nachdrücklich formulierter Protest
|
| struggle + | struggle (for sth): a country struggling for independence | kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
|
| struggle + | life as a struggling artist (= one who is very poor) | Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch)
|
| struggle + | She struggled for 10 years to achieve success as an actress. | Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
|
| struggle + | struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
|
| struggle + | I struggled and screamed for help. | Ich kämpfte und schrie um Hilfe.
|
| struggle + | a power/leadership struggle | ein Macht/Führungskampf
|
| struggle + | struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence | Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
|
| struggle + | Three teams are locked in a struggle for this year's title. | Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
|
| struggle + | struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
|
| struggle + | struggle (between A and B): the struggle between good and evil | Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
|
| struggle + | She will not give up her children without a struggle. | Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
|
| struggle + | There were no signs of a struggle at the murder scene. | Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort.
|
| struggle + | After a short struggle, I managed to get the knife away from him. | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
|
| struggle + | It was a real struggle to be ready on time. | Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
|
| struggle + | They face an uphill struggle to get to the finals of the competition. | Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
|
| student + | an overseas student | ein ausländischer Student
|
| student + | a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) | ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
|
| studio + | a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) | ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
|
| study + | These proposals deserve careful study. | Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung.
|
| study + | study sth: We will study the report carefully before making a decision. | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
|
| study + | study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) | Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet)
|
| study + | study to do/be sth: Nina is studying to be an architect. | studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin.
|
| stuff + | The chairs were covered in some sort of plastic stuff. | Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
|
| stupid + | It was stupid of you to get involved. | Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
|
| style + | a parody written in the style of Molière | eine Parodie im Stil von Molière
|
| style + | The palace was rebuilt in the same style. | Der Palast wurde im gleichen Stil wieder aufgebaut.
|
| style + | The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. | Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.
|
| subject + | an unpleasant subject of conversation | ein unangenehmes Gesprächsthema
|
| subject + | How did we get onto the subject of marriage? | Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
|
| substitute + | He was brought on as (a) substitute after half-time. | Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt.
|
| substitute + | substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. | Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen.
|
| substitute + | substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. | Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden.
|
| substitute + | substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). | Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
|
| substitute + | Can you find someone to substitute for you at the meeting? | Kannst du jemanden finden, der dich bei der Besprechung vertritt?
|
| succeed + | succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school. | etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
|
| succeed + | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
|
| success + | success (in sth): They didn't have much success in life. | Erfolg (in etw.[Dat]: Sie hatten nicht viel Erfolg im Leben.
|
| success + | She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). | Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte).
|
| successful + | successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract. | Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
|
| such + | They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
|
| such + | She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
|
| such + | Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian! | Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
|
| such + | Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless. | Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
|
| such + | The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. | Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.
|
| suck + | to suck the juice from an orange | um den Saft einer Orange zu lutschen,
|
| suffer + | The party suffered a humiliating defeat in the general election. | Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl.
|
| suffering + | This war has caused widespread human suffering. | Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
|
| sugar + | This juice contains no added sugar. | Dieser Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
|
| suggest + | it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.
|
| suggest + | The stage lighting was used to suggest a beach scene. | Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
|
| suggestion + | Can I make a suggestion? | Kann ich einen Vorschlag machen?
|
| sum + | Huge sums have been invested in this project. | In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
|
| sun + | The sun was just setting. | Die Sonne ging gerade unter.
|
| sun + | This room gets the sun in the mornings. | Dieser Raum bekommt morgens die Sonne.
|
| supply + | The water supply is unsafe. | Die Wasserversorgung ist unsicher.
|
| supply + | supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
|
| supply + | supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
|
| supply + | This one power station keeps half the country supplied with electricity. | Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
|
| support + | The witness's story was not supported by the evidence. | Die Geschichte des Zeugen wurde durch die Beweise nicht bestätigt.
|
| support + | a platform supported by concrete pillars | eine von Betonpfeilern getragene Plattform
|
| support + | She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. | Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
|
| support + | Mark has two children to support from his first marriage. | Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt.
|
| support + | The atmosphere of Mars could not support life. | Die Atmosphäre des Mars konnte das Leben nicht ertragen.
|
| support + | These measures are strongly supported by environmental groups. | Diese Maßnahmen werden von den Umweltverbänden nachdrücklich unterstützt.
|
| support + | If you raise it at the meeting, I'll support you. | Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen.
|
| support + | Can I rely on your support (= will you vote for me) in the election? | Kann ich mich bei der Wahl auf Ihre Unterstützung (= werden Sie für mich stimmen) verlassen?
|
| suppose + | suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
|
| suppose + | I suppose all the tickets have been sold now, have they? | Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
|
| suppose + | suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go? | suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
|
| suppose + | 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it). | Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
|
| suppose + | suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder?
|
| be supposed to do/be sth + | I thought we were supposed to be paid today. | Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden.
|
| be supposed to do/be sth + | The engine doesn't sound like it's supposed to. | Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte.
|
| be supposed to do/be sth + | You were supposed to be here an hour ago! | Du solltest schon vor einer Stunde hier sein!
|
| be supposed to do/be sth + | How was I supposed to know you were waiting for me? | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast?
|
| be supposed to do/be sth + | I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
|
| sure + | You're sure to get lost if you don't keep to the path. | Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst.
|
| make sure (of sth/that...) + | They scored another goal and made sure of victory. | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
|
| surely + | It's surely only a matter of time before he is found, isn't it? | Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder?
|
| surface + | These plants float on the surface of the water. | Diese Pflanzen schwimmen auf der Wasseroberfläche.
|
| surprise + | a surprise attack | ein Überraschungsangriff
|
| surprise + | Life's full of surprises. | Das Leben ist voller Überraschungen.
|
| surprise + | She looked up in surprise. | Sie sah überrascht auf.
|
| surprise + | Imagine our surprise when he walked into the room! | Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
|
| surprise + | The decision has been greeted with surprise. | Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
|
| surprise + | They expressed surprise at the outcome. | Sie äußerten sich überrascht über das Ergebnis.
|
| surprised + | I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. | Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
|
| surprisingly + | Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. | An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
|
| surprisingly + | She knew surprisingly little about her sister's life. | Sie wusste überraschend wenig über das Leben ihrer Schwester.
|
| surround + | As a child I was surrounded by love and kindness. | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
|
| surround + | surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben.
|
| surroundings + | The buildings have been designed to blend in with their surroundings. | Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
|
| survey + | A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan. | Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
|
| survey + | The survey revealed that... | Die Umfrage ergab, dass....
|
| survey + | to conduct/carry out a survey | Durchführung einer Umfrage
|
| survey + | an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) | eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
|
| survey + | He surveyed himself in the mirror before going out. | Er hat sich vor dem Ausgehen im Spiegel betrachtet.
|
| survey + | We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up. | Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
|
| survey + | 87% of the 1 000 companies surveyed employ part-time staff. | 87% der 1 000 befragten Unternehmen beschäftigen Teilzeitkräfte.
|
| survive + | Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. | Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.
|
| survive + | survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. | von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
|
| survive + | survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. | als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
|
| survive + | survive sth: The company managed to survive the crisis. | etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden.
|
| suspect + | Suspecting nothing, he walked right into the trap. | Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle.
|
| suspect + | it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat. | es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
|
| suspect + | The drug is suspected of causing over 200 deaths. | Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben.
|
| suspicion + | My suspicions were confirmed when police raided the property. | Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
|
| suspicion + | Their offer was greeted with some suspicion. | Ihr Angebot wurde mit Argwohn aufgenommen.
|
| suspicion + | Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated. | Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.
|
| swallow + | She swallowed hard and told him the bad news. | Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
|
| swallow + | swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. | schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
|
| swallow + | swallow sth + adj.: The pills should be swallowed whole. | etw.[Akk] schlucken + adj.Die Pillen sollten ganz geschluckt werden.
|
| swear + | swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before. | fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
|
| swear + | swear (on sth): Witnesses were required to swear on the Bible. | schwören (auf etw.): Zeugen waren verpflichtet, auf die Bibel zu schwören.
|
| swear + | swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him? | Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
|
| sweep + | Chimneys should be swept regularly. | Schornsteine sollten regelmäßig gekehrt werden.
|
| sweep + | sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean. | etw.[Akk] durchsuchen + einstellenDer Ausstellungsraum wurde geleert und sauber gekehrt.
|
| swimming pool + | a heated swimming pool | beheiztes Schwimmbad
|
| swing + | swing from sth: A set of keys swung from her belt. | Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
|
| switch + | That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. | Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
|
| switch + | switch sth (over) (from sth) (to sth): The meeting has been switched to next week. | etw.[Akk] (von etw.[Dat] auf etw.[Akk] umschalten: Das Treffen wurde auf nächste Woche verlegt.
|
| symbol + | Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. | Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid.
|
| symbol + | A list of symbols used on the map is given in the index. | Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
|
| sympathy + | I wish he'd show me a little more sympathy. | Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
|
| system + | You have to wait until the drugs have passed out of your system. | Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
|
| table + | a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
|
| tablet + | Take two tablets with water before meals. | Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen.
|
| take + | to take a step/walk/stroll | Schritt/Spaziergang/Bummel
|
| take + | No decision will be taken on the matter until next week. | Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen.
|
| take + | She was accused of taking bribes. | Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
|
| take + | The store took (= sold goods worth) $100 000 last week. | Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
|
| take + | I find his attitude a little hard to take. | Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
|
| take + | These threats are not to be taken lightly. | Diese Drohungen dürfen nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
|
| take + | I wish you'd take me seriously. | Ich wünschte, du würdest mich ernst nehmen.
|
| take + | She took it in the spirit in which it was intended. | Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war.
|
| take + | Are these seats taken? | Sind diese Plätze besetzt?
|
| take + | The doctor has given me some medicine to take for my cough. | Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
|
| take + | He started taking drugs (= illegal drugs) at college. | Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen.
|
| take + | The state has taken control of the company. | Der Staat hat die Kontrolle über das Unternehmen übernommen.
|
| take + | The sign must be taken down. | Das Schild muss abgebaut werden.
|
| take + | My name had been taken off the list. | Mein Name war von der Liste gestrichen worden.
|
| take + | take sth from sth: The scientists are taking water samples from the river. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entnehmen: Die Wissenschaftler nehmen Wasserproben aus dem Fluss.
|
| take + | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
|
| take + | take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. | mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht.
|
| take + | He believes he has the skills to take the club forward. | Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
|
| take + | We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). | Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren).
|
| take off + | When he saw me coming he took off in the opposite direction. | Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung.
|
| take sth away + | I was given some pills to take away the pain. | Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen.
|
| take sth over + | CBS Records was taken over by Sony. | CBS Records wurde von Sony übernommen.
|
| talk + | The two sides in the dispute say they are ready to talk. | Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit.
|
| talk + | I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of). | Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
|
| talk + | She gave a talk on her visit to China. | Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China.
|
| talk + | talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. | talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
|
| talk + | High-level talks on arms limitation will reopen next month. | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
|
| talk + | A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved. | Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| talk + | We need to have a serious talk about money matters. | Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden.
|
| tank + | a hot water tank | einen Warmwasserspeicher
|
| tap + | the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) | der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt)
|
| tap + | Turn the tap on/off. | Schalten Sie den Wasserhahn ein/aus.
|
| tap + | Don't leave the tap running. | Lassen Sie den Wasserhahn nicht laufen.
|
| tap + | the sound of a dripping tap | der Klang eines tropfenden Wasserhahns
|
| tap + | I put my head under the tap and let the cool water run over me. | Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.
|
| target + | attainment targets | Erreichungsziele
|
| target + | Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen.
|
| target + | to meet/achieve a target | ein Ziel treffen/erreichen
|
| target + | It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. | Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
|
| task + | a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task | eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc.
|
| taste + | taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. | Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
|
| taste + | The room was furnished with taste. | Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet.
|
| tax + | profits before/after tax | Gewinn vor/nach Steuern
|
| tax + | Income tax will be deducted by your employer. | Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen.
|
| tax + | tax on sth: a tax on cigarettes | etw.[Akk] mit einer Zigarettensteuer belegen
|
| tax + | Any interest payments are taxed as part of your income. | Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
|
| teach + | He taught for several years before becoming a writer. | Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde.
|
| teaching + | How much teaching do you actually do? | Wie viel unterrichten Sie eigentlich?
|
| team + | a team event (= one played by groups of people rather than individual players) | ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
|
| team + | A team of experts has/have been called in to investigate. | Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen.
|
| tear sth up + | He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it). | Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
|
| tear + | A tear rolled down his face. | Eine Träne rollte ihm ins Gesicht.
|
| tear + | She left the room in tears (= crying). | Sie verließ den Raum in Tränen (= Weinen).
|
| tear + | As he listened to the music, his eyes filled with tears. | Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.
|
| tear + | Their story will move you to tears (= make you cry). | Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen).
|
| tear + | They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). | Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
|
| tear + | Ann wiped a tear from her eye. | Ann hat sich eine Träne vom Auge gewischt.
|
| tear + | The memory brought a tear to her eye (= made her cry). | Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen).
|
| tear + | Most of the audience was on the verge of tears. | Die meisten Zuschauer waren am Rande der Tränen.
|
| tear + | Desperately she fought back the tears (= tried not to cry). | Verzweifelt kämpfte sie die Tränen zurück (= versuchte nicht zu weinen).
|
| tear + | to shed tears of happiness | um Tränen des Glücks zu vergießen
|
| tear + | tears of pain, joy, etc. | Tränen des Schmerzes, der Freude usw.
|
| tear + | The tears welled up in his eyes. | Die Tränen schossen ihm in die Augen.
|
| technical + | technical drawing (= especially taught as a school subject) | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
|
| technique + | Her technique has improved a lot over the past season. | Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert.
|
| tell + | tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait. | jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.
|
| tell sb off (for sth/for doing sth) + | Did you get told off? | Wurdest du verpfiffen?
|
| tension + | international/racial/political tensions | internationale/rassische/politische Spannungen
|
| tension + | The incident has further increased tension between the two countries. | Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
|
| tent + | Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show). | Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
|
| term + | 'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. | Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
|
| terrible + | to be in terrible pain | schreckliche Schmerzen haben
|
| test + | Tests have shown high levels of pollutants in the water. | Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
|
| test + | test sth on sb/sth: Our beauty products are not tested on animals. | etw.[Akk] an jdm. /etw.[Dat] testen: Unsere Schönheitsprodukte werden nicht an Tieren getestet.
|
| test + | test sth for sth: The water is regularly tested for purity. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.
|
| test + | test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14. | jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
|
| test + | test (sth): We test your English before deciding which class to put you in. | test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
|
| that + | That incident changed their lives. | Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
|
| that + | Have you forgotten about that money I lent you last week? | Hast du das Geld vergessen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?
|
| that's it + | That's it for now, but if I get any news I'll let you know. | Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.
|
| that + | It's possible (that) he has not received the letter. | Es ist möglich, dass er den Brief nicht erhalten hat.
|
| the + | It was the best day of my life. | Es war der beste Tag meines Lebens.
|
| the + | You get paid by the hour. | Du wirst stundenweise bezahlt.
|
| them + | If anyone comes in before I get back, ask them to wait. | Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
|
| theme + | The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. | Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
|
| then + | Life was harder then because neither of us had a job. | Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
|
| then + | I've been invited too, so I'll see you then. | Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann.
|
| then + | Call again next week. They should have reached a decision by then. | Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
|
| then + | First cook the onions, then add the mushrooms. | Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben.
|
| then + | We lived in France and then Italy before coming back to England. | Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
|
| theory + | The debate is centred around two conflicting theories. | Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.
|
| theory + | I have this theory that most people prefer being at work to being at home. | Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
|
| there + | It's there, right in front of you! | Es ist da, genau vor dir!
|
| there + | Hello, is Bob there please? (= used when calling sb on the phone) | Hallo, ist Bob bitte da? (= wird verwendet, wenn man jdn. am Telefon anruft)
|
| there you are + | There you are—that'll be £3.80, please. | Da bist du, das sind £3,80, bitte.
|
| therefore + | There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. | Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen.
|
| they + | They cut my water off. | Sie haben mir das Wasser abgestellt.
|
| thick + | Everything was covered with a thick layer of dust. | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
|
| thickness + | Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. | Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
|
| thin + | The sauce was thin and tasteless. | Die Sauce war dünn und geschmacklos.
|
| thing + | Think things over before you decide. | Denken Sie nach, bevor Sie sich entscheiden.
|
| thing + | All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
|
| think + | Just think how nice it would be to see them again. | Stell dir nur mal vor, wie schön es wäre, sie wiederzusehen.
|
| think + | Are animals able to think? | Können Tiere denken?
|
| think + | Let me think (= give me time before I answer). | Lassen Sie mich nachdenken (= geben Sie mir Zeit, bevor ich antworte).
|
| think + | think so: 'Will we make it in time?' 'I think so.' | Schaffen wir es rechtzeitig? "Ich denke schon."
|
| think + | think sb/sth + adj.: I think it highly unlikely that I'll get the job. | jdn. /etw.[Akk] denken + adj.Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass ich den Job bekomme.
|
| think + | sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe. | sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas.
|
| think of sb/sth as sb/sth + | She is thought of as a possible director. | Sie wird als eine mögliche Regisseurin betrachtet.
|
| thirsty + | Digging is thirsty work (= makes you thirsty). | Graben ist Durstarbeit (= macht durstig).
|
| this + | How long have you been living in this country? | Wie lange leben Sie schon in diesem Land?
|
| this + | The boy was afraid and the dog had sensed this. | Der Junge hatte Angst und der Hund hatte das gespürt.
|
| thorough + | The police carried out a thorough investigation. | Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt.
|
| thorough + | He was determined to be thorough in his research. | Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
|
| thoroughly + | Wash the fruit thoroughly before use. | Waschen Sie die Früchte vor Gebrauch gründlich.
|
| thoroughly + | The work had not been done very thoroughly. | Die Arbeit war nicht sehr gründlich ausgeführt worden.
|
| threat + | He received death threats from right-wing groups. | Er erhielt Morddrohungen von rechten Gruppen.
|
| threat + | Drugs pose a major threat to our society. | Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
|
| threaten + | threaten sth: The threatened strike has been called off. | etw.[Akk] bedrohen: Der angedrohte Streik wurde abgesagt.
|
| threaten + | threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met. | drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
|
| through + | The bill had a difficult passage through Parliament. | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
|
| through + | You can only achieve success through hard work. | Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen.
|
| through + | It was through him (= as a result of his help) that I got the job. | Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
|
| through + | Put the coffee in the filter and let the water run through. | Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen.
|
| through + | Our team is through to (= has reached) the semi-finals. | Unser Team hat das Halbfinale erreicht.
|
| through + | Ask to be put through to me personally. | Bitten Sie mich persönlich darum.
|
| throughout + | The house was painted white throughout. | Das Haus war durchgehend weiß gestrichen.
|
| throw + | throw sth + adv./prep.: The boat was thrown onto the rocks. | etw. + Adv. /Vorbereitung werfenDas Boot wurde auf die Felsen geworfen.
|
| throw + | They had a competition to see who could throw the furthest. | Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
|
| throw sth away + | That old chair should be thrown away. | Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden.
|
| tidy + | I like everything to be neat and tidy. | Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist.
|
| tidy sth up + | I tidied up the report before handing it in. | Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
|
| tie + | She tied the newspapers in a bundle. | Sie hat die Zeitungen gebündelt.
|
| tie + | He had to tie her hands together. | Er musste ihre Hände zusammenbinden.
|
| tie + | They tied him to a chair with cable. | Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt.
|
| tie + | Shall I tie the package or tape it? | Soll ich das Paket binden oder kleben?
|
| tie + | I tie back my hair when I'm cooking. | Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück.
|
| tie + | She tied a label on to the suitcase. | Sie band ein Etikett an den Koffer.
|
| tie + | to tie a ribbon | zum Binden eines Bandes
|
| tie + | I tied a knot in the rope. | Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt.
|
| tie up, tie sth up + | We tied the boat up. | Wir haben das Boot angebunden.
|
| tie up, tie sth up + | to tie up a garbage bag | einen Müllsack zusammenzubinden,
|
| tie + | Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. | Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
|
| tight + | The rope was stretched tight. | Das Seil wurde straff gespannt.
|
| time + | He failed his driving test three times. | Er hat dreimal die Fahrprüfung nicht bestanden.
|
| time + | The movie is set at the time of the Russian Revolution. | Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution.
|
| time + | By the time you get there the meeting will be over. | Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei.
|
| timetable + | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
|
| timetable + | The government has set out its timetable for the peace talks. | Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
|
| tip + | Americans were always welcome because they tended to tip heavily. | Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
|
| tip + | The seat tips forward to allow passengers into the back. | Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
|
| tip + | She tipped the dirty water down the drain. | Sie kippte das schmutzige Wasser in den Abfluss.
|
| tire sb/yourself out + | That walk has tired me out. | Dieser Spaziergang hat mich müde gemacht.
|
| tire sb/yourself out + | Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. | Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
|
| tire + | a front tire | Vorderreifen
|
| title + | His poems were published under the title of 'Love and Reason'. | Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
|
| to + | Her childhood was spent travelling from place to place. | Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
|
| to + | The vegetables were cooked to perfection. | Das Gemüse wurde perfekt gekocht.
|
| to + | The letter reduced her to tears (= made her cry). | Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht).
|
| to + | It's five to ten (= five minutes before ten o'clock). | Es sind fünf bis zehn (= fünf Minuten vor zehn Uhr).
|
| to + | Attach this rope to the front of the car. | Befestigen Sie dieses Seil vorne am Fahrzeug.
|
| to + | He couldn't get close enough to see. | Er konnte nicht nah genug rankommen, um es zu sehen.
|
| to + | The house was said to be haunted. | Das Haus sollte heimgesucht werden.
|
| toe + | I stubbed my toe on the step. | Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen.
|
| together + | Get all the ingredients together before you start cooking. | Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
|
| together + | After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. | Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen.
|
| tomorrow + | I want it done by tomorrow. | Ich will, dass es bis morgen erledigt ist.
|
| tomorrow + | Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast. | Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt.
|
| tone + | She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. | Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
|
| tone + | Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
|
| too + | Can I come too? | Kann ich mitkommen?
|
| too + | I'm just going out—I won't be too long. | Ich gehe nur kurz raus. Es dauert nicht lange.
|
| to the tune of sth + | The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. | Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
|
| tune + | The radio was tuned (in) to the BBC World Service. | Das Radio wurde auf den BBC World Service eingestellt.
|
| tune + | His speech was tuned to what the audience wanted to hear. | Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
|
| tune up, tune sth up + | The orchestra was tuning up as we entered the hall. | Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
|
| turn + | He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). | Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
|
| turn + | Turn the sweater inside out before you wash it. | Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links.
|
| turn + | I can't get the screw to turn. | Ich krieg die Schraube nicht zum Drehen.
|
| turn sth up + | Could you turn the TV up? | Könnten Sie den Fernseher lauter stellen?
|
| turn out + | turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought. | sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
|
| turn (from sth) into sth + | Our dream holiday turned into a nightmare. | Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum.
|
| turn sth off + | They've turned off the water while they repair a burst pipe. | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren.
|
| turn sth off + | Please turn the television off before you go to bed. | Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen.
|
| TV + | She's a highly paid TV presenter. | Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin.
|
| twist + | They approached a twist in the path. | Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
|
| twist + | The story has taken another twist. | Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen.
|
| twist + | The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
|
| put two and two together + | He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). | Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).
|
| type + | It is the first car of its type to have this design feature. | Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
|
| type + | type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again. | etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
|
| type + | Has that report been typed up yet? | Wurde der Bericht schon getippt?
|
| typical + | On a typical day, we receive about 50 letters. | An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
|
| tyre + | a front tyre | Vorderreifen
|
| ultimate + | This race will be the ultimate test of your skill. | Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein.
|
| unacceptable + | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. | Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
|
| unconscious + | The brochure is full of unconscious humour. | Die Broschüre ist voller unbewusster Humor.
|
| uncontrolled + | The thoughts rushed into my mind uncontrolled. | Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
|
| uncontrolled + | uncontrolled dumping of toxic wastes | unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle
|
| under + | The boat lay under several feet of water. | Das Boot lag mehrere Meter unter dem Wasser.
|
| under + | Nobody under 18 is allowed to buy alcohol. | Alkohol darf niemand unter 18 Jahren kaufen.
|
| under + | The country is now under martial law. | Das Land steht jetzt unter Kriegsrecht.
|
| under + | The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen). | Das Münzwesen wurde unter Elisabeth I. (= als Königin) reformiert.
|
| under + | Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. | Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
|
| under + | Six suspects are being held under the Prevention of Terrorism Act. | Sechs Verdächtige werden im Rahmen des Gesetzes zur Verhütung des Terrorismus festgehalten.
|
| under + | Is the television still under guarantee? | Ist der Fernseher noch unter Garantie?
|
| under + | The hotel is still under construction. | Das Hotel befindet sich noch im Bau.
|
| under + | The matter is under investigation. | Die Angelegenheit wird untersucht.
|
| under + | I'm under no illusions about what hard work this will be. | Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
|
| underground + | toxic waste buried deep underground | tief unter der Erde vergrabener Giftmüll
|
| understand + | understand what, how, etc...: They understand what I have been through. | verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe.
|
| understanding + | The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht).
|
| understanding + | We are looking for a better understanding between the two nations. | Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
|
| underwater + | underwater creatures | Unterwasserlebewesen
|
| underwater + | an underwater camera | eine Unterwasserkamera
|
| underwater + | Take a deep breath and see how long you can stay underwater. | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können.
|
| the unemployed + | a programme to get the long-term unemployed back to work | ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
|
| the unexpected + | Police officers must be prepared for the unexpected. | Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
|
| unexpectedly + | Not unexpectedly, most local business depends on tourism. | Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
|
| unfair + | They had been given an unfair advantage. | Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten.
|
| unfair + | unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) | ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
|
| unfair + | measures to prevent unfair competition between member countries | Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
|
| unfair + | Life seems so unfair sometimes. | Das Leben scheint manchmal so unfair.
|
| unfortunate + | It was unfortunate that he couldn't speak English. | Leider konnte er kein Englisch.
|
| unfortunately + | Unfortunately, I won't be able to attend the meeting. | Leider kann ich nicht an dem Treffen teilnehmen.
|
| unfortunately + | Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside. | Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
|
| unfortunately + | It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! | Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise!
|
| uniform + | Growth has not been uniform across the country. | Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich.
|
| unique + | The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. | Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
|
| unit + | a fitted kitchen with white units | eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
|
| unit + | The cell is the unit of which all living organisms are composed. | Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
|
| unite + | Nationalist parties united to oppose the government's plans. | Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
|
| unite + | unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. | unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.
|
| unite + | The two countries united in 1887. | Die beiden Länder vereinigten sich 1887.
|
| united + | efforts to build a united Europe | Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
|
| the university of life + | a degree from the university of life | einen Abschluss der Universität des Lebens
|
| unknown + | a species of insect previously unknown to science | eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war
|
| unknown + | The man's identity remains unknown. | Die Identität des Mannes bleibt unbekannt.
|
| unknown + | The author is virtually unknown outside Poland. | Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt.
|
| unknown + | The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there). | Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle).
|
| unless + | You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. | Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt.
|
| unless + | Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? | Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
|
| unlikely + | unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven. | unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.
|
| unlucky + | By some unlucky chance, her name was left off the list. | Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
|
| unlucky + | Thirteen is often considered an unlucky number. | Dreizehn wird oft als eine unglückselige Zahl angesehen.
|
| unnecessary + | They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals. | Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
|
| unpleasant + | The minerals in the water made it unpleasant to drink. | Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm.
|
| unsuccessful + | His efforts to get a job proved unsuccessful. | Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
|
| unsuccessful + | They were unsuccessful in meeting their objectives for the year. | Sie konnten ihre Jahresziele nicht erreichen.
|
| unwillingly + | The country was drawn unwillingly into the war. | Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen.
|
| up + | I could tell something was up by the looks on their faces. | Ich konnte erkennen, dass etwas an ihren Gesichtern lag.
|
| up and down + | The boat bobbed up and down on the water. | Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser.
|
| up and down + | She was pacing up and down in front of her desk. | Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.
|
| be up to sb + | It's not up to you to tell me how to do my job. | Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.
|
| turn sth upside down + | The police turned the whole house upside down looking for clues. | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
|
| turn sth upside down + | His sudden death turned her world upside down. | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
|
| upside down + | The painting looks like it's upside down to me. | Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
|
| upstairs + | The cat belongs to the people who live upstairs. | Die Katze gehört zu den Menschen, die oben wohnen.
|
| upwards + | A flight of steps led upwards to the front door. | Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
|
| urban + | urban life | Stadtleben
|
| urge + | urge that...: The report urged that all children be taught to swim. | drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
|
| urgent + | They've called an urgent meeting for this evening. | Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen.
|
| use + | They were able to achieve a settlement without using military force. | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
|
| use + | The oven looked as if it had never been used. | Der Ofen sah aus, als wäre er nie benutzt worden.
|
| use + | I have some information you may be able to use (= to get an advantage from). | Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
|
| use + | The blue files are used for storing old invoices. | Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
|
| use + | use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse. | etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt.
|
| use + | A ban was imposed on the use of chemical weapons. | Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
|
| use + | The software is designed for use in schools. | Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert.
|
| use + | The chapel was built in the 12th century and is still in use today. | Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut und ist heute noch in Gebrauch.
|
| useful + | Some products can be recycled at the end of their useful life. | Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
|
| useless + | The quality ranged from acceptable to worse than useless. | Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
|
| value + | The winner will receive a prize to the value of £1 000. | Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000.
|
| value + | to be good/excellent value (= worth the money it costs) | gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
|
| value + | to be bad/poor value (= not worth the money it costs) | Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)
|
| value + | The property has been valued at over $2 million. | Die Immobilie wurde auf über $2 Millionen geschätzt.
|
| variation + | Currency exchange rates are always subject to variation. | Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen.
|
| variation + | regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year) | regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
|
| varied + | He led a full and varied life. | Er führte ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.
|
| variety + | This tool can be used in a variety of ways. | Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
|
| variety + | I was impressed by the variety of dishes on offer. | Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
|
| vary + | New techniques were introduced with varying degrees of success. | Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt.
|
| venture + | They ventured nervously into the water. | Nervös wagten sie sich ins Wasser.
|
| venture + | He's never ventured abroad in his life. | Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
|
| very + | The new building has been very much admired. | Der Neubau wurde sehr bewundert.
|
| very + | At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else). | Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
|
| victim + | She was the innocent victim of an arson attack. | Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
|
| video + | The movie will be released on video in June. | Der Film wird im Juni auf Video veröffentlicht.
|
| view + | The lake soon came into view. | Der See kam bald in Sichtweite.
|
| view + | There was nobody in view. | Da war niemand zu sehen.
|
| view + | He has an optimistic view of life. | Er hat ein optimistisches Lebensgefühl.
|
| view + | view (about/on sth): His views on the subject were well known. | view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
|
| view + | The eclipse should only be viewed through a special lens. | Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
|
| view + | view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original. | view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
|
| village + | The whole village was invited to the party. | Das ganze Dorf war zur Party eingeladen.
|
| violent + | Students were involved in violent clashes with the police. | Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
|
| violent + | He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). | Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.).
|
| violent + | Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). | Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
|
| virtually + | Virtually all students will be exempt from the tax. | Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit.
|
| virtually + | The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. | Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
|
| virus + | The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk. | Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
|
| visible + | Most stars are not visible to the naked eye. | Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
|
| vision + | He had a vision of a world in which there would be no wars. | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
|
| visit + | This is an area rarely visited by Europeans. | Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
|
| visit + | visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. | etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht.
|
| visit + | Is this a social visit, or is it business? | Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich?
|
| voice + | He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak). | Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).
|
| volume + | Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. | Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten.
|
| volume + | New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. | Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
|
| vote + | The motion was passed by 6 votes to 3. | Der Antrag wurde mit 6 zu 3 Stimmen angenommen.
|
| vote + | The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast. | Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen.
|
| vote + | The issue was put to the vote. | Über diesen Punkt wurde abgestimmt.
|
| vote + | She obtained 40% of the vote. | Sie erhielt 40% der Stimmen.
|
| vote + | the student vote | die Schülerwahl
|
| vote + | In Britain and the US, people get the vote at 18. | In Großbritannien und den USA wird mit 18 gewählt.
|
| vote + | How did you vote at the last election? | Wie haben Sie bei der letzten Wahl gestimmt?
|
| vote + | vote sth: We voted Democrat in the last election. | etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt.
|
| vote + | vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. | für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
|
| vote + | He was voted most promising new director. | Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt.
|
| wage + | Wages are paid on Fridays. | Die Lohnzahlungen erfolgen freitags.
|
| wage + | Tax and insurance are deducted from your wages. | Steuern und Versicherungen werden vom Lohn abgezogen.
|
| wage + | wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. | etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
|
| waist + | The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies). | Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
|
| wait + | I'll wait outside until the meeting's over. | Ich warte draußen, bis das Treffen vorbei ist.
|
| wait + | wait for sb/sth to do sth: We're waiting for the rain to stop before we go out. | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis jd. /etw. etw.[Akk] getan hat: Wir warten darauf, dass der Regen aufhört, bevor wir ausgehen.
|
| wait + | I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. | Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
|
| wait a minute/moment/second + | Can you wait a second while I make a call? | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere?
|
| waiter + | Waiter, could you bring me some water? | Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen?
|
| walk + | The door opened and Jo walked in. | Die Tür ging auf und Jo kam herein.
|
| walk out (of sth) + | They hinted that they would walk out of the peace talks. | Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden.
|
| walk up (to sb/sth) + | She just walked up to the desk and asked to see the manager. | Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
|
| wander + | wander sth: The child was found wandering the streets alone. | etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden.
|
| want + | want doing sth: The plants want watering daily. | etw.[Akk] tun wollen: Die Pflanzen wollen täglich gießen.
|
| want + | want to be/have sth: The plants want to be watered daily. | etw.[Akk] sein/haben wollen: Die Pflanzen wollen täglich bewässert werden.
|
| want + | I want it (to be) done as quickly as possible. | Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.
|
| war + | the threat of (a) nuclear war | die Gefahr eines (a) Atomkrieges
|
| war + | the war between England and Scotland | der Krieg zwischen England und Schottland
|
| war + | England's war with/against Scotland | Englands Krieg mit/gegen Schottland
|
| war + | More troops are being despatched to the war zone. | Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt.
|
| war + | the class war | Klassenkrieg
|
| war + | a trade war | ein Handelskrieg
|
| war + | We seem to be winning the war against crime. | Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
|
| warm + | The speaker was given a warm welcome/reception. | Der Redner wurde herzlich empfangen.
|
| warm + | Her comments were greeted with warm applause. | Ihre Kommentare wurden mit warmen Applaus begrüßt.
|
| warm + | Wash the blouse in warm soapy water. | Waschen Sie die Bluse mit warmem Seifenwasser.
|
| warm + | Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden. | Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
|
| warmth + | She felt the warmth of his arms around her. | Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum.
|
| warn + | If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. | Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
|
| warn + | warn (sb) that...: She was warned that if she did it again she would lose her job. | warn (sb) das...: Sie wurde gewarnt, dass sie ihren Job verlieren würde, wenn sie es wieder tun würde.
|
| warn + | warn sb what, how, etc...: I had been warned what to expect. | jdn. warnen, was, wie, etc...: Ich warnt worden, was mich erwartet.
|
| warn + | They were warned not to climb the mountain in such bad weather. | Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen.
|
| warning + | to give sb fair/advance/adequate warning of sth | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
|
| wash + | Wash the fruit thoroughly before eating. | Vor dem Essen die Früchte gründlich waschen.
|
| wash + | wash sth/sb + adj.: The beach had been washed clean by the tide. | etw/sb waschen + adj.Der Strand war von der Flut sauber gewaschen worden.
|
| wash + | I washed and changed before going out. | Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
|
| wash sth off (sth) + | Wash that mud off your boots before you come in. | Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen.
|
| waste + | We got straight down to business without wasting time on small talk. | Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
|
| waste + | These meetings are a complete waste of time. | Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
|
| waste + | Waste water is pumped from the factory into a nearby river. | Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
|
| waste + | The car was found on a piece of waste ground. | Das Auto wurde auf einem Stück Brachland gefunden.
|
| watch out for sb/sth + | The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten.
|
| water + | a glass of water | ein Glas Wasser
|
| water + | drinking water | Trinkwasser
|
| water + | water pollution | Gewässerverschmutzung
|
| water + | clean/dirty water | sauberes/schmutziges Wasser
|
| water + | water shortages | Wassermangel
|
| water + | There is hot and cold running water in all the bedrooms. | In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser.
|
| water + | The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought. | Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt.
|
| water + | We walked down to the water's edge. | Wir gingen zum Ufer hinunter.
|
| water + | She fell into the water. | Sie fiel ins Wasser.
|
| water + | shallow/deep water | flaches/tiefes Wasser
|
| water + | In the lagoon the water was calm. | In der Lagune war das Wasser ruhig.
|
| water + | the grey waters of the River Clyde | das graue Wasser des Flusses Clyde
|
| water + | This species is found in coastal waters around the Indian Ocean. | Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
|
| water + | She dived under the water. | Sie tauchte unter Wasser.
|
| water + | The leaves floated on the water. | Die Blätter schwebten auf dem Wasser.
|
| water + | He disappeared under the water. | Er verschwand unter Wasser.
|
| water + | I could see my reflection in the water. | Ich konnte mein Spiegelbild im Wasser sehen.
|
| wave + | There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. | Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
|
| wave + | wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. | Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
|
| way + | It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). | Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
|
| way + | Look both ways (= look left and right) before crossing the road. | Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren.
|
| way + | He was showing off, as is the way with adolescent boys. | Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist.
|
| way + | Infectious diseases can be acquired in several ways. | Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
|
| way + | I generally get what I want one way or another (= by some means). | Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
|
| the other way round + | I think it should go on the other way round. | Ich denke, es sollte andersrum laufen.
|
| on your/the/its way + | The letter should be on its way to you. | Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein.
|
| way + | She finished the race way ahead of the other runners. | Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern.
|
| way + | I must be going home; it's way past my bedtime. | Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.
|
| way + | The price is way above what we can afford. | Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können.
|
| wealth + | His personal wealth is estimated at around $100 million. | Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
|
| wealth + | Good education often depends on wealth. | Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
|
| weapon + | He was charged with carrying an offensive weapon. | Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben.
|
| wear + | wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water. | etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
|
| wear + | The water had worn a channel in the rock. | Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen.
|
| wear away, wear sth away + | The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
|
| wear off + | The effects of the drug will soon wear off. | Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen.
|
| wear off + | The novelty of married life was beginning to wear off. | Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren.
|
| weather + | 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' | Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab."
|
| wedding + | Have you been invited to their wedding? | Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen?
|
| week + | a week ago today (= seven days ago) | vor einer Woche heute (= vor sieben Tagen)
|
| week + | I will be away for a couple of weeks. | Ich werde für ein paar Wochen weg sein.
|
| week + | They live in town during the week and go to the country for the weekend. | Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
|
| weekly + | weekly meetings | wöchentliche Treffen
|
| weigh + | She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it). | Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).
|
| weight + | Bananas are sold by weight. | Bananen werden nach Gewicht verkauft.
|
| weight + | He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. | Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
|
| weight + | Don't put any weight on that ankle for at least a week. | Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.
|
| welcome + | In general, the changes they had made were to be welcomed. | Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
|
| welcome + | Children are always welcome at the hotel. | Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
|
| welcome + | I had the feeling we were not welcome at the meeting. | Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
|
| welcome + | They're welcome to stay here as long as they like. | Sie können gerne so lange hier bleiben, wie sie wollen.
|
| welcome + | You're welcome to use the pool. | Du kannst gerne den Pool benutzen.
|
| welcome + | The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home. | Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.
|
| welcome + | to receive a hero's welcome | ein Willkommen des Helden zu empfangen
|
| well + | The conference was very well organized. | Die Konferenz war sehr gut organisiert.
|
| well + | His campaign was not going well. | Sein Feldzug lief nicht gut.
|
| well + | These animals make very good pets if treated well (= with kindness). | Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
|
| well + | She took it very well (= did not react too badly), all things considered. | Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
|
| well + | Add the lemon juice and mix well. | Zitronensaft zugeben und gut verrühren.
|
| well + | The surface must be well prepared before you start to paint. | Der Untergrund muss vor dem Anstrich gut vorbereitet werden.
|
| well + | a well-loved tale | eine beliebte Geschichte
|
| well + | Well, it can't be helped. | Nun, man kann nichts dafür.
|
| well + | 'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.' | Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal."
|
| what? + | 'Mummy!' 'What?' 'I'm thirsty.' | Mami! "Was?" "Ich habe Durst."
|
| when + | When (= in what circumstances) would such a solution be possible? | Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich?
|
| when + | 'I've got a new job.' 'Since when?' | Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?"
|
| when + | How can they expect to learn anything when they never listen? | Wie können sie etwas lernen, wenn sie nie zuhören?
|
| where + | It's one of the few countries where people drive on the left. | Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.
|
| whether + | It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. | Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
|
| whether + | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
|
| which + | Which of the applicants has got the job? | Welcher Bewerber hat den Job bekommen?
|
| which + | It was a crisis for which she was totally unprepared. | Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
|
| which + | His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi. | Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
|
| which is which + | The twins are so alike I can't tell which is which. | Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist.
|
| while + | shoes mended while you wait | Schuhe geflickt, während du wartest
|
| whistle + | He scored the winning goal just seconds before the final whistle. | Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
|
| white + | the pure white of the newly painted walls | das reine Weiß der neu gestrichenen Wände
|
| who + | And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. | Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
|
| whole + | The whole country (= all the people in it) mourned her death. | Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
|
| whole + | The effects will last for the whole of his life. | Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
|
| as a whole + | The festival will be great for our city and for the country as a whole. | Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
|
| whose + | It's the house whose door is painted red. | Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.
|
| whose + | Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. | Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört.
|
| wide + | Her music appeals to a wide audience. | Ihre Musik spricht ein breites Publikum an.
|
| wide + | The incident has received wide coverage in the press. | Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert.
|
| widely + | The idea is now widely accepted. | Die Idee wird inzwischen weitgehend akzeptiert.
|
| widely + | Her books are widely read (= a lot of people read them). | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
|
| widely + | He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
|
| widely + | The term is widely used in everyday speech. | Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet.
|
| wild + | wild accusations | wilde Anschuldigungen
|
| wildly + | The story had been wildly exaggerated. | Die Geschichte war wild übertrieben.
|
| will + | You'll be in time if you hurry. | Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst.
|
| will + | By next year all the money will have been spent. | Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein.
|
| will + | You'll water the plants while I'm away, won't you? | Du wirst die Pflanzen gießen, während ich weg bin, nicht wahr?
|
| will + | Will you be quiet! | Wirst du wohl still sein!
|
| will + | If it's made of wood it will float. | Wenn es aus Holz ist, schwimmt es.
|
| will + | The meeting turned out to be a clash of wills. | Das Treffen entpuppte sich als ein Kampf der Testamente.
|
| will + | She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
|
| against your will + | I was forced to sign the agreement against my will. | Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
|
| willing + | Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs. | Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
|
| willingness + | Success in studying depends on a willingness to learn. | Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab.
|
| win + | win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark. | gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark.
|
| win + | win sth: to win an election/a game/a war, etc. | etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen
|
| win + | She loves to win an argument. | Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
|
| win + | win sth: Britain won five gold medals. | etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen.
|
| win + | He won £3 000 in the lottery. | Er gewann 3000 Pfund im Lotto.
|
| win + | win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. | etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
|
| win + | They are trying to win support for their proposals. | Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
|
| win + | She won the admiration of many people in her battle against cancer. | Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
|
| winner + | The winners of the competition will be announced next month. | Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.
|
| winner + | There are no winners in a divorce (= everyone suffers). | Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
|
| winter + | Increasing numbers of retired people are wintering abroad. | Immer mehr Rentner überwintern im Ausland.
|
| wire + | The box was fastened with a rusty wire. | Die Box wurde mit einem rostigen Draht befestigt.
|
| wish + | wish (that)...: I wish I were taller. | wünsche (das)...: Ich wünschte, ich wäre größer.
|
| wish + | I wish I was taller. | Ich wünschte, ich wäre größer.
|
| wish + | I wish I hadn't eaten so much. | Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gegessen.
|
| wish + | I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor. | Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen.
|
| wish + | He sat by the phone, wishing it would ring. | Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.
|
| wish + | wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| wish + | I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? | Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
|
| wish + | If you wish really hard, maybe you'll get what you want. | Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst.
|
| wish + | It's no use wishing for the impossible. | Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen.
|
| wish + | wish (to do sth): She expressed a wish to be alone. | Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein.
|
| wish + | He had no wish to start a fight. | Er wollte keinen Streit anfangen.
|
| wish + | His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again. | Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen.
|
| wish + | wish for sth: I can understand her wish for secrecy. | ihren Wunsch nach etw. verstehen kann: Ich kann ihren Wunsch nach Verschwiegenheit verstehen.
|
| wish + | wish that...: It was her dying wish that I should have it. | Ich wünschte, es wäre ihr letzter Wunsch gewesen, dass ich ihn hätte haben sollen.
|
| wish + | I'm sure that you will get your wish. | Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden.
|
| wish + | Throw some money in the fountain and make a wish. | Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was.
|
| wish + | The genie granted him three wishes. | Der Geist schenkte ihm drei Wünsche.
|
| with + | It is treated with acid before being analysed. | Es wird vor der Analyse mit Säure behandelt.
|
| with + | at war with a neighbouring country | im Krieg mit einem Nachbarland
|
| with + | I had an argument with my boss. | Ich hatte einen Streit mit meinem Boss.
|
| with + | It's much easier compared with last time. | Es ist viel einfacher als beim letzten Mal.
|
| with + | The keys are with reception. | Die Schlüssel sind mit Empfang.
|
| withdraw + | Government troops were forced to withdraw. | Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| withdraw + | He was forced to withdraw from the competition because of injury. | Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
|
| withdraw + | withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.
|
| withdraw + | The newspaper withdrew the allegations the next day. | Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
|
| within + | You should receive a reply within seven days. | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
|
| within + | The ambulance arrived within minutes of the call being made. | Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an.
|
| within + | Two elections were held within the space of a year. | Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt.
|
| within + | Is it within walking distance? | Ist es zu Fuß erreichbar?
|
| within + | That question is not within the scope of this talk. | Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion.
|
| within + | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
|
| without + | Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
|
| without + | without sb doing sth: The party was organized without her knowing anything about it. | ohne dass jd. etw. tut: Die Party wurde organisiert, ohne dass sie etwas davon erfuhr.
|
| wood + | All the furniture was made of wood. | Alle Möbel waren aus Holz.
|
| wood + | furniture made of a variety of different woods | Möbel aus verschiedenen Hölzern
|
| work + | The pills the doctor gave me aren't working. | Die Pillen, die mir der Arzt gegeben hat, wirken nicht.
|
| work + | work for sth: She dedicated her life to working for peace. | für etw. arbeiten: Sie widmete ihr Leben der Arbeit für den Frieden.
|
| work + | work to do sth: The committee is working to get the prisoners freed. | Arbeit, um etw. zu tun: Das Komitee arbeitet daran, die Gefangenen freizulassen.
|
| work sth out + | I couldn't work out where the music was coming from. | Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam.
|
| work + | She earned her grades through sheer hard work. | Sie hat ihre Noten durch harte Arbeit verdient.
|
| work + | The art collection was his life's work. | Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
|
| work + | She had been out of work (= without a job) for a year. | Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).
|
| work + | It is difficult to find work in the present economic climate. | In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.
|
| work + | before/after work (= in the morning/evening each day) | vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
|
| worker + | Conflict between employers and workers intensified and the number of strikes rose. | Der Konflikt zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern verschärfte sich, und die Zahl der Streiks nahm zu.
|
| worker + | talks between workers and management | Gespräche zwischen Arbeitnehmern und Management
|
| world + | He's too young to understand the ways of the world. | Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
|
| world + | The eyes of the world are on the President. | Die Welt schaut auf den Präsidenten.
|
| world + | When his wife died, his entire world was turned upside down. | Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
|
| world + | They had little contact with the outside world (= people and places that were not part of their normal life). | Sie hatten wenig Kontakt zur Außenwelt (= Menschen und Orte, die nicht zu ihrem normalen Leben gehörten).
|
| world + | French is spoken in many parts of the world. | Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
|
| world + | He's the world's highest paid entertainer. | Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt.
|
| world + | a meeting of world leaders | ein Treffen von Weltführern
|
| worry + | worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. | jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
|
| worry + | The news of his release from prison added further to her worries. | Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
|
| worse + | The rooms were awful and the food was worse. | Die Zimmer waren schrecklich und das Essen war schlimmer.
|
| worse + | worse than sth: The interview was much worse than he had expected. | Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.
|
| worse + | The crisis was getting worse and worse. | Die Krise wurde immer schlimmer und schlimmer.
|
| worse + | Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been). | Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
|
| be worse off (than sb/sth) + | The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
|
| worship + | She worships the ground he walks on. | Sie betet den Boden an, auf dem er geht.
|
| worst + | He was voted the worst dressed celebrity. | Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt.
|
| worth + | It's worth making an appointment before you go. | Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.
|
| worth + | The trip was expensive but it was worth every penny. | Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
|
| would + | She asked if I would help. | Sie fragte, ob ich helfen würde.
|
| would + | She burned the letters so that her husband would never read them. | Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
|
| would + | I wish you'd be quiet for a minute. | Ich wünschte, du wärst für eine Minute still.
|
| would + | I'd be only too glad to help. | Ich helfe Ihnen gerne.
|
| would + | I'd say he was about fifty. | Ich würde sagen, er war ungefähr fünfzig.
|
| wound + | After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. | Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
|
| wrap + | wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. | wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
|
| wrapping + | shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly) | Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
|
| write + | The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. | Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
|
| write + | Who was 'The Grapes of Wrath' written by? | Wer schrieb' Die Trauben des Zorns'?
|
| write + | No decision has been made at the time of writing. | Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.
|
| write + | In some countries children don't start learning to read and write until they are six. | In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
|
| write + | The 'b' had been wrongly written as a 'd'. | Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden.
|
| write sth down + | Write down the address before you forget it. | Schreib die Adresse auf, bevor du sie vergisst.
|
| in writing + | All telephone reservations must be confirmed in writing. | Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.
|
| in writing + | You must get it in writing. | Sie müssen es schriftlich bekommen.
|
| wrong + | I got all the answers wrong. | Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
|
| go wrong + | The relationship started to go wrong when they moved abroad. | Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen.
|
| wrongly + | She was wrongly accused of stealing. | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt.
|
| wrongly + | The sentence had been wrongly translated. | Der Satz war falsch übersetzt worden.
|
| wrongly + | Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way). | Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
|
| yard + | The children were playing in the yard at the front of the school. | Die Kinder spielten im Hof vor der Schule.
|
| year + | Elections take place every year. | Die Wahlen finden jedes Jahr statt.
|
| year + | She gave up teaching three years ago. | Sie hat vor drei Jahren aufgehört zu unterrichten.
|
| year + | in the first year of their marriage | im ersten Jahr ihrer Heirat
|
| year + | the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war) | die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)
|
| yellow + | a bright yellow waterproof jacket | eine knallgelbe, wasserdichte Jacke
|
| yes + | 'I've never met her before.' 'Yes, you have.' | Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
|
| yes + | 'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.' | Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig."
|
| yes + | Mrs Smith has just won £2 million—yes!—£2 million! | Mrs. Smith hat gerade £2 Millionen gewonnen! Ja! -£2 Millionen!
|
| yesterday + | What happened at yesterday's meeting? | Was passierte gestern?
|
| yet + | I didn't receive a letter from him yet. | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
|
| yet + | Prices were cut yet again (= once more, after many other times). | Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
|
| as yet + | an as yet unpublished report | ein noch nicht veröffentlichter Bericht
|
| you + | You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
|
| young + | a young country | ein junges Land
|
| your + | In Japan you are taught great respect for your elders. | In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.
|
| youth + | The fight was started by a gang of youths. | Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen.
|
| youth + | the nation's youth | die Jugend der Nation
|
| zero + | It was ten degrees below zero last night (= −10°C). | Gestern Abend waren es zehn Grad unter Null (= -10°C).
|
| zone + | a pedestrian zone (= where vehicles may not go) | eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen)
|
| zone + | postal charges to countries in zone 2 | Versandkosten in Länder der Zone 2
|
|
ước * ☊ 
(1) promise, treaty, agreement 