| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| ce n’est peut-être pas si grave que ça + | maybe it’s not quite that serious |
| nous ne sommes pas contre le commerce équitable + | we aren’t against equitable commerce |
| le moustique vibrait autour de son front + | the mosquito buzzed around his forehead |
| dire que la ville était belle était original + | to say that the city was beautiful was quite a stretch |
| nous avons pas mal progressé à ce sujet + | we have progressed quite well on this topic |
| c’est très variable, ça dépend + | it’s quite variable, it depends |
| il a été acquitté de l’accusation + | he was acquitted of the charge |
| nous avons assez durement vécu, en tant que nation + | we have lived quite a harsh life, as a nation |
| tout cela est bien inattendu + | all of this is quite unexpected |
| c’est un pourcentage assez élevé + | that’s quite a high percentage |
| le problème de l’équité salariale existe + | there’s a problem with equitable salaries |
| une peine minimale de quatre ans est juste et équitable + | a minimum sentence of four years is just and equitable |
| elle parlait sans interruption, d’un air raisonnable + | she spoke uninterrupted, quite reasonably |
| l’équité est l’une des assises fondamentales + | equity is one of the fundamental bases |
| nous avons développé un dictionnaire assez élaboré + | we have developed quite an elaborate dictionary |
| il faudra renforcer l’équité en matière d’emploi + | it will be necessary to strengthen equity in the workplace |
|