0 New HSK word(s):
2 Old HSK word(s): A v;Prep 叫* jiao4 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... A VA 叫* jiao4 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv
2 OLD_HSK Thai word(s): 
เรียก เรียก
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
叫 * ** JIAO4 SHAO4 rufen
ใช้เวลา; รับ; เรียก 取 take; get; fetch เรียกเก็บเงิน; บัญชี 帐 bill; account เรียกว่า 叫 to call, to be called เข้าชมสถานที่หรือเยี่ยมบุคคล เรียกร้องให้ 访问 to visit (thing, place or person), to call on เรียกเก็บค่าบริการในการรีบเร่ง, รีบร้อน 冲 to charge, to rush, to dash เพื่อเรียกใช้ออกไปเพื่อหนี 逃 to run away, to flee การตั้งค่า (ร้านอาหาร) เพื่อเรียกใช้ 开(饭馆) to set up (a restaurant), to run แขวน; เรียก; วางหูโทรศัพท์ 挂 hang; call up; ring off ก่อนที่จะใช้คำนำหน้าคำเรียกญาติ (พี่ชาย) 阿 prefix used before kinship terms; (brother) เรียกขวัญ; สร้างแรงบันดาลใจ แรงบันดาลใจ 鼓励 inspire; hearten; inspiration อุทธรณ์; เรียก; เรียกสาย 号召 summon; call up; appeal; call ประวัติย่อ; ต่ออายุ; กู้คืน; เรียกคืน 恢复 resume; renew; recover; restore ถูกเรียก; ชื่อ 叫做 be called; named จึงเรียกว่า 所谓 so called ประชุม; เรียกประชุม 召开 convene; convoke เรียกม้วน 点明 call the roll จะเรียกว่า 号称 be known as เรียกใช้อาละวาด 横行 run amuck เรียกร้องให้; อุทธรณ์ 呼吁 call on; appeal เรียกคืน; เรียกกลับ 回收 reclaim; callback เรียกคืน 开垦 reclaim เรียกร้องให้; เยี่ยม; ดู 看望 call on; visit; see ซ่อมแซม; เรียกคืน 修复 repair; restore เรียกขวัญ 振奋 hearten เรียกร้องให้การสัมภาษณ์ 走访 call on; interview 
อาหารเรียกน้ำย่อย 前餐 appetizer die Vorspeise, n l'entrée el aperitivo เรียกเก็บเงิน 纸币 bill der Geldschein, e le billet de banque el billete 
feministo เรียกร้องสิทธิสตรี 女权主义 feminist Feministin féministe feminista femminista vokativo การกที่เป็นนามเรียกขาน 呼 vocative Vokativ vocatif vocativo vocativo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
6 Multi-Lingual Sentence(s):
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ
699 您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
1459 你得要叫救护车吗？ แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
1460 你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
1461 你得要找警察吗？ แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
1562 我那时想打辆出租车。 ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
