6 New HSK word(s): 2 别 to leave/ to depart/ to separate/ to distinguish/ to classify/ other/ another/ do not/ must not/ to pin 3 分 to divide/ to separate/ to allocate/ to distinguish (good and bad)/ part or subdivision/ fraction/ one tenth (of certain units)/ unit of length equivalent to 0.33 cm/ minute/ a point (in sports or games)/ 0.01 yuan (unit of money) 4 另外 additional/ in addition/ besides/ separate/ other/ moreover/ furthermore 5 分别 to part or leave each other/ to distinguish/ difference/ in different ways/ differently/ separately or individually 6 脱离 to separate oneself from/ to break away from/ diastasis (medicine)/ abscission/ abjunction (botany) 6 隔离 to separate/ to isolate
6 Old HSK word(s): B v;Adv 分别* fen1bie2 unterscheiden, trennen B VA 隔* ge2 1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, C VA 分割* fen1ge1 abtrennen, abspalten C VA 分离* fen1li2 trennen, loslösen, ausscheiden, spalten C VA 分裂* fen1lie4 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung D VA 隔离* ge2li2 isolieren, absondern
6 OLD_HSK Thai word(s): 
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
隔 * ** GE2
离 * ** LI2 verlassen
separate แยก
เพื่อแยก 分开 to separate แยก 隔 to separate เพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการแยก 分别 to part, to separate เพื่อแยกไปยืนหรืออยู่ระหว่าง 隔 to separate, to stand or lie between อื่น ๆ , อื่น, แยก, แยกจากกัน 另 other, another, separate, separately แยกกัน แยกความแตกต่าง; ตามลำดับ 分别 separate; distinguish; respectively แยก 隔 separate การแบ่งกลุ่ม 分割 separate; cut apart; carve up; divide up การแยก 分离 dissociate; separate; sever; part; leave แยก 分裂 split; break up; divide; separate ป้องกัน; แยก 隔离 insulate; separate
Grade E word(s):
1543 chuṭnu छुट्नु to be left, to separate v.i. 2317 para पर aside, separate, beyond, further adv. 2824 bēglō बेग्लो separated adj. 3465 vikhaṇḍita विखण्डित divided, separated, split up, cut off, broken adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [separate] independent (v.) [separate] split up, split, part company
00160768-a separate 00568541-a separate 01327371-a separate 02109678-a separate 00328802-v separate 00334186-v separate 00650353-v separate 00654625-v separate 01458973-v separate 01556921-v separate 01557774-v separate 02030158-v separate 02031158-v separate 02431320-v separate 02467662-v separate 02512305-v separate 02621853-v separate 04172904-n separate 06269785-n separate
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1314 我们可以分开付款吗？ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1087 我们 一家人 永远 不 分离 。
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。
Semantische Felder:
1
4.34 Trennen
