3 New HSK word(s): 6 掩盖 to conceal/ to hide behind/ to cover up 6 掩护 to screen/ to shield/ to cover/ protection/ cover/ CL:面[mian4] 6 掩饰 to conceal a fault/ to gloss over
4 Old HSK word(s): C VA 掩盖* yan3gai4 decken, verhüllen C VA 掩护* yan3hu4 schützen, decken, Deckung D VA 掩* yan3 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen D VA 掩饰* yan3shi4 bemänteln,kaschieren,verbergen
4 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 掩 | Big5: 掩 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
掩 [yan3] 
vertuschen, zudecken, verbergen (V) 
cover; hide 
/cacher/couvrir/fermer/ กำบัง ซ่อน ที่กำบังซ่อน
กำบัง ซ่อน 掩 to cover; to hide ปก 掩盖 cover-hide; cover up; conceal; hide; cloak ปก 掩护 cover-protect; shield; cover; screen ที่กำบังซ่อน 掩 cover; hide ปกปิด 掩饰 cover up; conceal
Grade E word(s): 
掩蔽 掩藏 掩耳盗铃 掩埋 掩人耳目 遮掩
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 0.69 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1464 大雪 掩盖 着 道路 。
2429 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。
2430 口罩 掩住 了 她 的 脸 。
3741 他 那 快活 的 样子 掩饰了 他 真实 的 感情
Semantische Felder:
|