3 New HSK word(s): 5 应付 to deal with/ to cope 5 付款 pay/ payment 6 对付 to handle/ to deal with/ to cope/ to get by with
7 Old HSK word(s): B VA 对付* dui4fu sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen B VA 付* fu4 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen C VA 应付* ying4fu mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen D VA 支付* zhi1fu4 zahlen, bezahlen, ausgeben D VA 交付* jiao1fu4 bezahlen D VA 付出* fu4chu1 bezahlen, ausgeben D 付款* fu4 kuan3 eine Geldsumme auszahlen
7 OLD_HSK Thai word(s): 
จ่ายเงิน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 付 | Big5: 付 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
付 [fu4] 
übergeben, übertragen, anvertrauen (V)bezahlen (V) 
pay 
/remettre/livrer/payer/verser/moins/négatif/ จ่ายเงิน
จ่ายเงิน 付 pay ให้จ่ายเงิน 付钱 to pay money จัดการกับ 对付 deal with สั่ง; บอก 吩咐（分付） instruct; tell พบ 应付 cope-give; deal with; cope with; make do with มอบ; จ่าย 付出 hand over; pay จ่ายเงิน 付款 pay มอบ; ส่งมอบ 交付 hand over; deliver จ่าย; ออกค่าใช้จ่าย 支付 pay; defray 
liveri ในการส่งมอบ 交付 to deliver zu liefern livrer para entregar consegnare pagi จ่ายเงิน 付 pay zahlen payer pagar pagare
Grade E word(s): 偿付 分期付款 付费 付给 付还 付刊 付钱 付清 付帐/账 付之一笑 付诸东流 付诸行动 拒付 停付 托付 未付 邮资已付 预付 预付款
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02251743-v 付
Häufigkeit: 34.61 Komposita
6 Multi-Lingual Sentence(s):
1275 您想要到明天再付账吗？ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
1303 可以用信用卡付款吗？ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ?
1304 可以用支票付款吗？ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ?
1305 只可以用现金付款吗？ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ?
1314 我们可以分开付款吗？ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ?
1552 你们当时一定要付款吗？ คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1066 她 去 收银台 付钱 。
1443 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。
2048 她 支付 了 汽车 的 租金 。
2994 我 去 柜台 付款 。
3152 她 缴付 了 欠款 。
Semantische Felder:
|