ZEICHENANALYSE


1 Old HSK word(s): B VA (付)* fu4 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen
8 Wörter: (吩咐(分付))* (對付)* (付)* (應付)* (支付)* (交付)* (付出)* (付款)*
1 Old HSK word(s): B VA (付)* fu4 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen
7 Wörter: (對付)* (付)* (應付)* (支付)* (交付)* (付出)* (付款)*



(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion
Gb: 付 Big5: 付 Mega: 付
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
+ fu4 give, deliver, pay, hand over / entrust
+ fu1 the instep
+ fu2 i.d. tag, tally, symbol, charm
+ fu2 kind of herb / type of grass
+ fu3 slap / pat / tap / handle of a vessel
+ fu4 adhere to, append / rely on near to
+ fu4 instruct, order
+ fu4 extra horse / imperial son-in-law
+ fu4 carp, carassicus auratus

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
46 Eine 寸 Hand (mit Daumen) 付 übergibt Geld an eine 亻 Person, d. h. 付 bezahlt. Eine Hand (mit DAUMEN) ÜBERGIBT Geld an eine PERSON, d. h. BEZAHLT.
1568 口 Münd- lich jemanden an die 付 Bezahlung erinnern, d. h. jemanden 咐 ermahnen, endlich das Geld zu 付 übergeben. MÜND-lich jemanden an die BEZAHLUNG erinnern, d. h. jemanden ERMAHNEN, endlich das Geld zu ÜBERGEBEN.
1567 Ein 府 Amtssitz ist eine Behausung mit einem 广 Schutzdach, in der über Verträge Besitztümer 付 bezahlt und 付 übergeben werden. Ein AMTSSITZ ist eine Behausung mit einem SCHUTZDACH, in der über Verträge Besitztümer BEZAHLT und ÜBERGEBEN werden.
1571 竹 Bambus-Täfelchen mit persönlichem 符 Kennzeichen (Unterschrift, Siegel?) werden an offizieller Stelle 付 übergeben und dort verglichen, ob sie dem hinterlegten Zeichen 符 entsprechen. BAMBUS-Täfelchen mit persönlichem KENNZEICHEN (Unterschrift, Siegel?) werden an offizieller Stelle ÜBERGEBEN und dort verglichen, ob sie dem hinterlegten Zeichen ENTSPRECHEN.
1569 Ein 阝 Hügel wird aufgeschichtet, indem Erde aus der 附 Nähe 付 übergeben und dem Hügel 附 beigefügt wird. Ein HÜGEL wird aufgeschichtet, indem Erde aus der NÄHE ÜBERGEBEN und dem Hügel BEIGEFÜGT wird.