ZEICHENANALYSE


1 Old HSK word(s): A VA (交)* jiao1 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund,
27 Wörter: (交)* (外交)* (交換)* (交際)* (交流)* (交通)* (打交道)* (交代)* (交談)* (交易)* (成交)* (雜交)* (相交)* (提交)* (建交)* (遞交)* (轉交)* (上交)* (交叉)* (交錯)* (交點)* (交付)* (交涉)* (交手)* (交替)* (交往)* (立交橋)*
1 Old HSK word(s): A VA (交)* jiao1 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund,
27 Wörter: (交)* (外交)* (交換)* (交際)* (交流)* (交通)* (打交道)* (交代)* (交談)* (交易)* (成交)* (雜交)* (相交)* (提交)* (建交)* (遞交)* (轉交)* (上交)* (交叉)* (交錯)* (交點)* (交付)* (交涉)* (交手)* (交替)* (交往)* (立交橋)*



(Entweder Big5-Zeichen eingegeben oder) keine Konversion
Gb: 交 Big5: 交 Mega: 交
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
+ jiao1 mix / intersect / exchange, communicate / deliver
+ jiao1 glue, gum, resin, rubber / sound / shin bone
+ jiao1 suburbs / waste land, open spaces
+ jiao1 an aquatic grass, the stalks of which are eaten as a vegetable
+ jiao1 beautiful, handsome, pretty
+ jiao1 scaly dragon with four legs
+ jiao1 stumble, fall down / wrestle
+ jiao1 shark
+ jiao3 hinge / shears, scissors
+ jiao3 cunning, deceitful, treacherous
+ jiao3 stuffed dumplings
+ jiao3 twist, wring / intertwine / winch
+ jiao3 beautiful, handsome, good-looking
+ jiao3 white / bright, brilliant / clear
+ jiao4 compare / comparatively, more
+ 【◎Fix:◎xiao4;◎jiao4】 school / military field officer
+ xiao4 result, effect / effectiveness
+ yao3 bite, gnaw

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
1023 Das Zeichen hat nichts mit 亠 schützen und 父 Vater zu tun. Es ist die Abbildung einer Person mit 交 gekreuzten Beinen. Aus "sich 交 kreuzen" ergeben sich eine Reihe weiterer Bedeutungen: 交 verkehren, übergeben, bezahlen, Bekanntschaft schließen, ein Geschäft abschließen. ~Das Zeichen hat nichts mit schützen und Vater zu tun. Es ist die Abbildung einer Person mit gekreuzten Beinen. Aus "sich kreuzen" ergeben sich eine Reihe weiterer Bedeutungen: verkehren, übergeben, bezahlen, Bekanntschaft schließen, ein Geschäft abschließen.
1026 Wenn sich Ober- und Unterlippe oder Ober- und Unterkiefer des 口 Mundes 交 kreuzen - dann wird 咬 gebissen, geschnappt oder gebellt. ~Wenn sich Ober- und Unterlippe oder Ober- und Unterkiefer des Mundes kreuzen - dann wird gebissen, geschnappt oder gebellt.
1028 Aktionen (z. B. 攵 schlagen) im übertragenen (交 = übergeben) Sinn: jmd. 效 imitieren. Eine 攵 Aktion hat (durch eine Art 交 Übergabe) ein Resultat, einen 效 Effekt. ~Aktionen (z. B. schlagen) im übertragenen ( = übergeben) Sinn: jmd. imitieren. Eine Aktion hat (durch eine Art Übergabe) ein Resultat, einen Effekt.
1025 Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen. ~Wissens- Übergabe erfolgte früher unter einem Baum oder in einem Haus aus Holz: eine Schule. Texte auf Holz-Tafeln wurde früher ausgetauscht, um sie gründlich zu lesen und zu prüfen.
1024 Wo 車 Fahrzeuge 交 verkehren, fängt man (oder: Mann) an, diese zu 較 vergleichen. Welches ist schneller, schöner, ...? Alles 較 relativ! ~Wo Fahrzeuge verkehren, fängt man (oder: Mann) an, diese zu vergleichen. Welches ist schneller, schöner, ...? Alles relativ!
1027 Ein 郊 Vorort ist eine Siedlung, wo 阝 Stadt und Umland 交 sich kreuzen. ~Ein Vorort ist eine Siedlung, wo Stadt und Umland sich kreuzen.
1029 Kleine gefüllte Teigtaschen (ähnlich 餃 Ravioli oder Maultaschen) aus einem 食 Kochgefäß (eigentlich einem Dampfgarer), die Stück für Stück dem Mund zum Verspeisen 交 übergeben werden. ~Kleine gefüllte Teigtaschen (ähnlich Ravioli oder Maultaschen) aus einem Kochgefäß (eigentlich einem Dampfgarer), die Stück für Stück dem Mund zum Verspeisen übergeben werden.