ZEICHENANALYSE


1 Old HSK word(s): A VA (出)* chu1 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben
49 Wörter: (出)* (出發)* (出來)* (出去)* (出現)* (出租汽車)* (演出)* (從…出發)* (突出)* (出版)* (出口)* (展出)* (指出)* (出生)* (出席)* (出院)* (發出)* (出路)* (出賣)* (出門)* (出難題)* (出身)* (出事)* (出息)* (出洋相)* (出租)* (傑出)* (輸出)* (退出)退* (支出)* (外出)* (層出不窮)* (出差)* (出產)* (出動)出动* (派出所)* (出發點)* (出訪)访* (出境)* (出面)* (出名)* (出品)* (出入)* (出色)* (出神)* (出世)* (出售)* (超出)* (付出)*
1 Old HSK word(s): A VA (出)* chu1 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben
49 Wörter: (出)* (出發)* (出來)* (出去)* (出現)* (出租汽車)* (演出)* (從…出發)* (突出)* (出版)* (出口)* (展出)* (指出)* (出生)* (出席)* (出院)* (發出)* (出路)* (出賣)* (出門)* (出難題)* (出身)* (出事)* (出息)* (出洋相)* (出租)* (傑出)* (輸出)* (退出)退* (支出)* (外出)* (層出不窮)* (出差)* (出產)* (出動)出动* (派出所)* (出發點)* (出訪)访* (出境)* (出面)* (出名)* (出品)* (出入)* (出色)* (出神)* (出世)* (出售)* (超出)* (付出)*
Eines der 350 Zeichen, die gesondert studiert werden müssen, weil sie nicht auf einer systematischen Vereinfachung einer Komponente oder eines Radikals beruhen. In einigen Fällen werden auch verschiedenen traditionelle Zeichen nur durch ein einziges Zeichen vereinfacht. Siehe Liste 1 Gb: 出 Big5: 齣


Konversions-Typ: 1⇒

Gb: 出 Big5: 出 Mega: 出
HSK- Range: Verwandte Zeichen

6763-Range: Verwandte Zeichen
+ chu1 go out, send out / stand / produce
+ chu3 foundation stone, plinth
+ chu4 sew, stitch / insufficient
+ chu4 dismiss / demote, downgrade
+ duo1 noise of rage, cry out in anger
+ qu1 bend, stoop, crouch / to yield
+ zhuo1 stupid, clumsy, crude / convention
+ zhuo2 to sprout, flourish / sprouts appearing above-ground / vigorous

Diese Daten stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de/:
ZaReihenfolgeZahlZaErlaeuterungenZaErlaeuterungenOZ
155 Ein 止 Fuß(abdruck), der eine 凵 Grube oder eine andere Umzäunung verläßt: 出 heraus- gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein 山山 doppelter Berg aus. Ein FUß(ABDRUCK), der eine GRUBE oder eine andere Umzäunung verläßt: HERAUS-gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein doppelter Berg aus.
1228 Böse Geister oder 示 Omen 出 heraus- (simplifiziert zu 士) -treiben oder wegpusten bzw. weg- 欠 gähnen: das war früher besorgtes und hingebungsvolles Handeln. Heute drückt sich dieses Handeln eher in großzügigen 款 Geldsummen aus. Böse Geister oder OMEN HERAUS- (simplifiziert) -treiben oder wegpusten bzw. weg-GÄHNEN: das war früher besorgtes und hingebungsvolles Handeln. Heute drückt sich dieses Handeln eher in großzügigen GELDSUMMEN aus.
989 出 Heraus- 買 kaufen, das ist der Kaufvorgang aus der Sicht des Verkäufers - also 賣 verkaufen, veräußern. (Die Komponente 出 hat sich verflacht zu 士.) ~HERAUS- KAUFEN, das ist der Kaufvorgang aus der Sicht des Verkäufers - also VERKAUFEN, VERÄUßERN.