☊A 收 + 收* * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + +
☊B 徵 + 征* * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + +
☊B 回憶 + 回忆* * hui2yi4 recollect/ recall sich erinnern, Erinnerung + +
☊B 集體 + 集体* * ji2ti3 collective kollektiv, Kollektiv + +
☊C 統計 + 统计* * tong3ji4 totally-count/ tally/ collect statistic data/ statistics Statistik + +
☊C 叢 + 从* * rong2 clump/ tussock/ thicket/ grove/ crowd/ collection 1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung + +
☊C 湊 + 凑* * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + +
☊C 回想 + 回想* * hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern + +
☊C 書籍 + 书籍* * shu1ji2 (collective term for) books/ works/ literature Bücher- (Sammelbegriff) + +
☊C 樹木 + 树木* * shu4mu4 (collective term for) trees Baum-,Bäume (Sammelbegriff) + +
☊C 搜集 + 搜集* * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen + +
☊C 法令 + 法令* * fa3ling4 laws and decrees/ collection of statutes Gesetz, Anordnung, Dekret + +
☊C 聚集 + 聚集* * ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln + +
☊C 收集 + 收集* * shou1ji2 collect/ gather sammeln, ansammeln + +
☊D 捐款 + 捐款* * juan1 kuan3 donation/ collection Geld spenden + +
☊D 採集 + 采集* * cai3ji2 gather/ collect sammeln + +
☊D 彙集 + 汇集* * hui4ji2 converge/ collect sammeln, sich versammeln + +
☊D 屯 + 屯* * tun2 collect/ village 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf + +
☊D 全集 + 全集* * quan2ji2 collected edition Gesamtausgabe, gesammelte Werke + +
☊D 集郵 + 集邮* * ji2 you2 collecting stamps philately Briefmarken sammeln, Philatelie + +
☊D 收藏 + 收藏* * shou1cang2 collect sammeln und aufbewahren + +
收* 4 shou1 to receive/ to accept/ to collect/ in care of (used on address line after name)
回忆* 4 hui2 yi4 to recall/ recollection/ CL:個|个[ge4]
捡* 5 jian3 to pick up/ to collect/ to gather
采访* 5 cai3 fang3 to interview/ to gather news/ to hunt for and collect/ to cover
集体* 5 ji2 ti3 collective/ social/ team/ CL:個|个[ge4]
套* 5 tao4 cover/ sheath/ to encase/ a case/ to overlap/ to interleave/ bend (of a river or mountain range; in place names)/ harness/ classifier for sets; collections/ tau (Greek letter Ττ)
收藏* 6 shou1 cang2 to hoard/ to collect/ collection
采集* 6 cai3 ji2 to gather/ to collect/ to harvest
汇报* 6 hui4 bao4 to report/ to give an account of/ to collect information and report back
丛* 6 cong2 cluster/ collection/ collection of books/ thicket
沉着* 6 chen2 zhuo2 steady/ calm and collected/ not nervous



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

collect : To gather things/people together in one place
collect sammeln 收集 เก็บ recueillir recoger raccogliere kerätä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

collect. v: Commerce_collect +

collect. v: Gathering_up +

collection. n: Aggregate +

collection. n: Product_line +

collection. n: Commerce_collect +

collective. a: Commonality +


+


476 他 爱好 收集 模型 。 +
536 妹妹 去 海边 捡 石头 。 +
983 这 枚 钻戒 值得 收藏 。 +
1617 他 喜欢 收藏 邮票 。 +
3110 蜜蜂 正在 采 花蜜 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[collection] aggregation, accumulation, assemblage
[collect] pick up

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
collect + collect + collect + collect + collect + collect + collect + collect +
집단 (A group, a collective body) + + 챙기다 (gather,collect, assemble your stuff -- to amass (money, a collection)) + + 거두다 (Collect or gather up) + + 수집하다 ( To collect) + + 시집 (A collection of poems) + + 집단적 (Collectively (of people)) + + 수집 (Collection) + + 모집 (Collection) + +
Links:
+ + + + + + + +