A + * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + +
A + * * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + +
B 親切 + * * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit + +
B + * * mi4 thick 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich + +
C + * * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + +
C 親熱 + * * qin1re4 intimate/ warm/ affectionate/ loving warmherzig,intim,liebevoll + +
D 親密 + * * qin1mi4 intimate/ close vertraut, intim + +
D 協議 + * * xie2yi4 agreement in etwas übereintimmen, Vereinbarung + +



Arm in Arm, intim [ba3 bi4] 把臂
Geliebte(r)mit j-m ein intimes Verhältnis haben [pin1]
hautnah, persönlich nahe,intim (Adj) [qie4 shen1] 切身
innig, intim [zhi1 xin1] 知心
innig, intimknapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein [jin4 hu1] 近乎
intim [tie1 xin1] 贴心
intim, eng vertraut [er3 bin4 si1 mo2] 耳鬓厮磨
intim, vertraut (Adj)nahe, vertraulich, aufmerksam (Adj) [mi4 qie4] 密切
intimer Freund [zhi1 jiao1] 知交
intimer Freund (S) [zhi1 xin1 peng2 you5] 知心朋友
Intimfeind [chou2 jia1] 仇家
Intimfeind (S) [ge4 ren2 tou2 hao4 di2 shou3] 个人头号敌手
Intimfeind (S) [lao3 dui4 shou3] 老对手
Intimität (S) [qin1 qie4 gan3] 亲切感
Intimitäten (S) [qin1 ni4 xing2 wei2] 亲昵行为
Intimitäten (S)Privatsache (S) [si1 shi4] 私事
Intimitäten (S)Sexualverhalten (S) [xing4 xing2 wei2] 性行为
Intimus, Gefährte, Gefährtin [chou2]
Justintime-Produktion (S) [ling2 ku4 cun2 sheng1 chan3] 零库存生产
sehr persönlich, intim [yin3 si1] 隐私


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

intim +


Links:
+ + + + + + + +