A + * * re4 hot/ popular/ heat up/ warm 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + +
A + * * huai4 bad/ go bad/ spoil/ ruin 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + +
C 總算 + * * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen + +
C 書本 + * * shu1ben3 (general term for) book Buch (allgemeiner Ausdruck) + +
C 普及 + * * pu3ji2 popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent popularisieren,verallgemeinern,universal, populär + +
C 大意 + * * da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht + +
C 風氣 + * * feng1qi4 social atmosphere/ common practice/ ethos allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral + +
C 事務 + * * shi4wu4 work/ routine/ affair/ transaction (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten + +
C 通常 + * * tong1chang2 common-frequent/ usual/ general/ normal im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise + +
C 公安 + * * gong1'an1 public security allgemeine Sicherheit + +
C 公用 + * * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + +
D 總的來說 + * * zong3 de lai2 shuo1 in general im allgemeinen + +
D 概況 + * * gai4kuang4 general situation Allgemeine, Überblick + +
D 總務 + * * zong3wu4 general affairs Allgemeine Angelegenheiten + +
D 普查 + * * pu3cha2 general survey allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen + +
D 風尚 + * * feng1shang4 order of the day/ fashion allgemeine Gewohnheit, Sitten + +
D + * * ma2 fiber crops 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden + +
D 通告 + * * tong1gao4 announce/ notify etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung + +
D 通用 + * * tong1yong4 in common use im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar + +



allgemeine und vollständige Abrüstung (S) [quan2 mian4 che4 di3 cai2 jun1] 全面彻底裁军
allgemeine Volksbildung (S) [pu3 ji2 jiao4 yu4] 普及教育
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, GATT, 关贸总协定 (V) [guan5 shui4 he2 mao5 yi4 zong5 xie2 ding4] 关稅和贸易总协定
Abriss (S)Allgemeines (S)Einleitung (S)Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) [gai4 lun4] 概论
Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht [gai4 kuang4] 概况
ADACAllgemeiner Deutscher Automobil-Club (S) [de2 guo2 qi4 che1 ju4 le4 bu4] 德国汽车俱乐部
alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle [zong3 lan3] 总揽
allgemeine Achtung genießen (V) [zhong4 wang4 suo3 gui1] 众望所归
allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen [kuai4 zhi4 ren2 kou3] 脍炙人口
allgemeine Anerkennung finden; sich großer Beliebtheit erfreuen (S) [kuai4 zhi4 ren2 kou2] 脍灸人口
allgemeine Angelegenheiten (V) [zong3 wu4] 总务
allgemeine Aufgaben [gong1 yong4 gong1 zuo4] 公用工作
Allgemeine Bestimmungen [yi1 ban1 gui1 ding4] 一般规定
allgemeine Bestimmungen des Zivilgesetzes [min2 fa3 tong1 ze2] 民法通则
allgemeine Bestimmungen, allgemeine Grundsätze, allgemeiner Teil (S) [zong3 ze2] 总则
allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)allgemein als ... bezeichnet (Adj)zusammen bekannt als (Adj) [he2 cheng1] 合称
allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)bitten (V) [tong1 cheng1] 通称
allgemeine Bezeichnung für Streichinstrumente [qin2]
allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言
allgemeine Empfindlichkeit (Film) (S) [yi4 ban1 gan3 guang1 du4] 一般感光度
allgemeine Empörung (S) öffentliches Ärgernis [gong1 fen4] 公愤
allgemeine Erklärung (S) [zong3 shen1 bao4 dan1] 总申报单
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte [shi4 jie4 ren2 quan2 xuan1 yan2] 世界人权宣言
allgemeine Finanzüberprüfung (S) [cai2 wu4 da4 jian3 cha2] 财务大检查
allgemeine Forderung (S) [pu3 bian4 yao4 qiu2] 普遍要求
allgemeine Geschichte Tibets (Geo) [xi1 zang4 tong1 shi3] 西藏通史
allgemeine Geschichte, epochenübergreifende historische Abhandlung [tong1 shi3] 通史
Allgemeine Gleichgewichtstheorie (Wirtsch) [yi4 ban1 jun1 heng2 li3 lun4] 一般均衡理论
Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 min2 fa3 tong1 ze2] 中华人民共和国民法通则
allgemeine Hinweise [yi4 ban1 ti2 shi4] 一般提示
allgemeine Hochschulbildung (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4] 普通高等教育
allgemeine Lage (Situation) (S) [zong3 gang1] 总纲
allgemeine Liebe, allumfassende Liebe, Bruderschaft (S) [jian1 ai4] 兼爱
Allgemeine lineare Gruppe (S) [yi4 ban1 xian4 xing4 qun2] 一般线性群
allgemeine Lösung (S, Math) [tong1 jie3] 通解
Allgemeine Mobilmachung (S, Mil) [zong3 dong4 yuan2] 总动员
allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet) (S)CGI (S) [gong1 gong4 wang3 guan1 jie1 kou3] 公共网关接口
allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) [qi3 ye4 cai2 wu4 tong1 ze2] 企业财务通则
allgemeine RegelRegulierung (S)Regel (V) [tong1 ze2] 通则
allgemeine Relativitätstheorie (S) [guang3 yi4 xiang1 dui4 lun4] 广义相对论
allgemeine Schulpflicht (S, Rechtsw) [yi4 wu4 jiao4 yu4] 义务教育
allgemeine SitteLauf der Weltweltliche DingeBrauch (S)Welt (S)irdisch (Adj)profan (Adj)weltlich (Adj) [shi4 su2] 世俗
allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) [fang1 zhen1 zheng4 ce4] 方针政策
allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S) [tong1 yong4 an1 quan2 fang2 hu4 gui1 zhang1] 通用安全防护规章
allgemeine Untersuchung, allgemeine Inspektion (S) [pu3 cha2] 普查
allgemeine Verarbeitungsindustrie (S) [yi1 ban1 jia1 gong1 gong1 ye4] 一般加工工业
allgemeine Verwaltung (S) [zong3 wu4 chu4] 总务处
allgemeine Wahl (S, Pol) [pu3 xuan3] 普选
allgemeine Wehrpflicht, Wehrpflicht [yi4 wu4 bing1 yi4 zhi4] 义务兵役制
Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 quan2 guo2 zong3 gong1 hui4] 中华全国总工会
Allgemeiner Faktor der Intelligenz (Psych) [yi4 ban1 zhi4 li4 yin1 su4] 一般智力因素
allgemeiner Kursanstieg [piao1 hong2] 飘红
allgemeiner Lebensstandard, Leben(sstandard) der (einfachen) Bevölkerung (S) [min2 sheng1] 民生
allgemeiner Rahmen [tong1 yong4 kuang4 jia4] 通用框架
Allgemeiner Studierendenausschuss, ASTA (S) [xue2 sheng5 kuai4] 学生会
allgemeiner Überblick [yi1 lan3] 一览
allgemeiner Vorzugszolltarif [pu3 hui4 guan1 shui4] 普惠关税
allgemeiner Wunsch [ren2 xin1 suo3 xiang4] 人心所向
allgemeines [gong1 ce4] 公测
Allgemeines [zong4 he2 lei4] 综合类
allgemeines Gesetz [pu3 bian4 gui1 lü4] 普遍规律
allgemeines Gesetz [pu3 bian4 xing4 yuan2 ze2] 普遍性原则
allgemeines Gesetz [pu3 tong1 fa3 lü4] 普通法律
allgemeines Gesetz [yi1 ban1 fa3] 一般法
allgemeines Gesetz [yi1 ban1 gui1 lü4] 一般规律
allgemeines Krankenhaus (S, Med) [zong1 he2 xing4 yi1 yuan4] 综合性医院
allgemeines Phänomen (S) [pu3 bian4 xian4 xiang4] 普遍现象
allgemeines Präferenzsystem [pu3 bian4 you1 hui4 zhi4] 普遍优惠制
allgemeines Prinzip [pu3 bian4 yuan2 ze2] 普遍原则
allgemeines Prinzip [yi4 ban1 yuan2 li3] 一般原理
allgemeines Prinzip [yi4 ban1 yuan2 ze2] 一般原则
allgemeines Prinzip [zong3 yuan2 ze2] 总原则
allgemeines und unveräußerliches Recht (S) [pu3 bian4 de5 he2 bu4 ke3 fen1 ge1 de5 quan2 li4] 普遍的和不可分割的权利
allgemeines Wahlrecht [pu3 xuan3 zhi4] 普选制
Allgemeines Wahlrecht (S, Pol) [pu3 xuan3 quan2] 普选权
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Gatt) (S) [guan1 shui4 ji2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税及贸易总协定
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) [guan1 mao4 zong3 xie2 ding4] 关贸总协定
allgemeingültige Deklaration der Menschenrechte, (allgemeine) Menschenrechtsdeklaration [ren2 quan2 xuan1 yan2] 人权宣言
auf die allgemeine Hebung des Kulturniveaus abzielende Erziehung (S) [su4 zhi4 jiao4 yu4] 素质教育
Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4 ben3 ke1 xue2 sheng1] 普通高等教育本科学生
Brauch (S)Welt (S)allgemeine SitteLauf der Weltweltliche Dinge [shi4 feng1] 世风
Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇
Flachs, Lein (S, Bio)Gemeiner Lein (lat: Linum usitatissimum) (V, Bio) [ya4 ma2] 亚麻
Frankfurter Allgemeine Zeitung (S, Med) [fa3 lan2 ke4 fu2 hui4 bao4] 法兰克福汇报
führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) [shuai4]
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) [guan1 shui4 he2 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税和贸易总协定
GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) [guan1 shui4 ji4 mao4 yi4 zong3 xie2 ding4] 关税暨贸易总协定
Gemeine Fichte (S) [ou1 zhou1 yun2 shan1] 欧洲云杉
Gemeine Hasel (S, Bio) [ou1 zhen1] 欧榛
Gemeine Japanische Archenmuschel (lat: Arca inflata) (S, Bio) [kui2 han1] 魁蚶
Gemeine Kiefer, Waldkiefer (lat: Pinus sylvestris) (S, Bio) [ou1 zhou1 chi4 song1] 欧洲赤松
Gemeine Quecke (Med) [yan3 mai4 cao3] 偃麦草
Gemeineigentum (S) [ai4 hu4 gong1 wu4] 爱护公物
Gemeineigentum (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2 wu4] 公共财物
Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum (S) [gong1 you3 zhi4] 公有制
Gemeiner Baumschliefer (lat: Dendrohyrax dorsalis) (S, Bio) [xi1 fei1 shu4 ti2 tu4] 西非树蹄兔
Gemeiner Delfin [duan3 hui4 zhen1 hai3 tun2] 短喙真海豚
Gemeiner Efeu (Bio) [chang2 chun1 teng2] 常春藤
Gemeiner Flieder (lat: Syringa vulgaris) (Eig, Bio) [ou1 zhou1 ding1 xiang1] 欧洲丁香
Gemeiner Flugdrache [teng2]
Gemeiner Schimpanse (S) [hei1 xing1 xing5] 黑猩猩
Gemeiner Stechapfel [man4 tuo2 luo2 hua1] 曼陀罗花
generisch (Adj)verallgemeinert (Adj) [yi1 ban1 xing4] 一般性
gesellschaftliches Gemeineigentum (S) [ji2 ti3 suo3 you3 zhi4 jing1 ji4] 集体所有制经济
gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) [tong1 chang2] 通常
Gewöhnlicher Beifuß, Gemeiner Beifuß (lat: Artemisia vulgaris) (Eig, Bio) [bei3 ai4] 北艾
häufiger Fehler, allgemeines Übel [tong1 bing4] 通病
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1] 一般来说
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 shuo1 lai2] 一般说来
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S) [yi4 ban1 qing2 kuang2] 一般情况
konventionell, Konvention, Routine, allgemeiner Brauch (S) [chang2 gui1] 常规
Kursiv gemeine (Adj) [xie2 ti3 xiao3 xie3 zi4] 斜体小写字
mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2] 以公有制为
mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3] 以公有制为主
sich seinen Reim machen könnenvom Einzelnen aufs Allgemeine schließen [ju3 yi1 fan3 san1] 举一反三
Spargel (S, Ess)Gemeiner Spargel, Gemüsespargel (lat: Asparagus officinalis) (Eig, Bio) [lu2 sun3] 芦笋
übler Gedanke, böse und gemeine Idee (V) [xie2 nian4] 邪念
verallgemeinern [yi1 gai4 er2 lun4] 一概而论
Verallgemeinerung (S) [fan4 hua4] 泛化
Verallgemeinerung (S) [gai4 kuo4 hua4] 概括化
Verallgemeinerung (S) [pu3 bian4 hua4] 普遍化
Verallgemeinerung (S)Im weiteren weitesten Sinne [guang3 yi4] 广义
vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) [gui1 gong1] 归公
zur allgemeinen Ansicht (S) [tong2 lan3] 同览
zur allgemeinen Zufriedenheit [da4 kuai4 ren2 xin1] 大快人心
Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1092 中国人 普遍 包子 +
2357 综合性 医院 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

gemeine +


Links:
+ + + + + + + +