☊B 轉 + 转* * zhuan3 
1. turn, change 2. pass on, transfer 
1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + ☊B 轉 + 转* * zhuan4 turn, rotate, revolve sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 + + ☊C 罩 + 罩* * zhao4 envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung + + ☊D 喬裝 + 乔装* * qiao2zhuang1 disguise (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden + + (装饰) schmücken, ausschmücken, dekorieren (V) (应景) nur zur Dekoration dienen (V)= 點綴dian3zhuo4dekoriertDurchsetzung (S) [dian3 zhui4] 
点缀 Schutzabdeckung, Abdeckhaube, Schutzhülle (S) [bao3 hu4 zhao4] 保护罩 Akte (S)Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)Archiv (S)Datei (S)Dossier (S)Faltprospekt (S) [juan4 zong1] 卷宗 An der Kreuzung von Shui Hu Zhuan (Eig, Werk)Hongkong Crime Scene [san1 cha4 kou3] 三岔口 Antikeinband (S)geschichtliche Verkleidung ( wörtl. ) (S)Guzhuang (S)Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (S) [gu3 zhuang1] 古装 ausspülen, wässernreinigenZhuo (Eig, Fam) [zhuo2] 濯 Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wen2 shan1 zhuang4 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 文山壮族苗族自治州 Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 tu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 互助土族自治县 Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石柱土家族自治县 Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 天祝藏族自治县 Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 zhuang4 zu2 zi4 zhi4 qu1] 广西壮族自治区 Bambus (S)Zhu (Eig, Fam)Radikal Nr. 118 = Bambus (S) [zhu2] 竹 bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus) [zhu2] 筑 Betonpfeiler (S)Säule (S)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 柱 Blockhütte, Holzhütte (S) [mu4 wu1] 木屋 Bopomofo Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw)Zhuyin Lautschrift ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Transkription ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw) [zhu4 yin1] 注音 Danzhu: der mißratene Sohn des Yao (堯yao2)rot [dan1 zhu1] 丹朱 Dazhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 zhu2] 大竹 Distanzhülse (S) [jian4 ge2 tao4] 间隔套 Dong Fangzhuo (Pers) [dong3 fang1 zhuo2] 董方卓 Dong Zhuo (Eig, Pers, 139 - 192) [dong3 zhuo2] 董卓 Dongwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [dong1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 东乌珠穆沁旗 Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4] 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮 Duke Zhuang of Zheng (Eig, Pers, - 701 v.Chr.) [zheng4 zhuang1 gong1] 郑庄公 eingetragener ständiger WohnsitzHukou , Zahl der Haushalte (Pol) [hu4 kou3] 户口 Emperor Xiaozhuang of Northern Wei (Eig, Pers, 507 - 530) [bei3 wei4 xiao4 zhuang1 di4] 北魏孝庄帝 Erzhu (Eig, Fam) [er3 zhu1] 尔朱 Gaoseng zhuan (Sprachw) [gao1 seng1 chuan2] 高僧传 Gemeinde Muzhuqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mu3 zhu2 qing4 xiang1] 亩竹箐乡 Gongzhuling (S, Geo) [gong1 zhu3 ling3 shi4] 公主岭市 Gongzhuling (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [gong1 zhu3 ling3] 公主岭 Haizhu (Geo) [hai3 zhu1 qu1] 海珠区 Hammer (S)Wirbelknochen (Aussprache: zhui1) [chui2] 椎 hervorragend, ausgezeichnet (Adj)hoch und gerade (Adj)Zhuo (Eig, Fam) [zhuo2] 卓 Hezhu (Eig, Fam) [he4 zhu2] 贺逐 Jinjiazhuang [jin1 jia1 zhuang1 qu1] 金家庄区 Kerze (S)erleuchten (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu2] 烛 King Zhuang of Chu (Eig, Pers, - 591 v.Chr.) [chu3 zhuang1 wang2] 楚庄王 King Zhuang of Zhou (Eig, Pers, - 682 v.Chr.) [zhou1 zhuang1 wang2] 周庄王 King Zhuangxiang of Qin (Eig, Pers, - 247 v.Chr.) [qin2 zhuang1 xiang1 wang2] 秦庄襄王 Kreis Dazhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 zhu2 xian4] 大竹县 Kreis Huzhu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 xian4] 互助县 Kreis Lhünzhub (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lin2 zhou1 xian4] 林周县 Kreis Lingui (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lin2 gui4 xian4] 临桂县 Kreis Luzhai (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lu4 zhai4 xian4] 鹿寨县 Kreis Pingle (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [ping2 le4 xian4] 平乐县 Kreis Shizhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 xian4] 石柱县 Kreis Tianzhu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天祝县 Kreis Tianzhu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天柱县 Kreis Zhuanglang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4 xian4] 庄浪县 Kreis Zhuolu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhuo2 lu4 xian4] 涿鹿县 Kreis Zhuoni (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuo1 ni2 xian4] 卓尼县 Kreis Zhuxi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zhu2 xi1 xian4] 竹溪县 Kugel (S)Perle (S)Perlfluss (S, Geo)颗 (Zähl)Zhu (Fam) [zhu1] 珠 kurzhubiges Kleinhebezeug (EDV) [cha1 kong3] 插孔 Li Houzhu (Eig, Pers, 937 - 978) [li3 yu4] 李煜 Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝 Liangzhu-Kultur (S, Gesch) [liang2 zhu3 wen2 hua4] 良渚文化 Liexian zhuan (Lit) [lie4 xian1 chuan2] 列仙传 Luozhuang [luo2 zhuang1 qu1] 罗庄区 Mianzhu [mian2 zhu2 shi4] 绵竹市 Mianzhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 zhu2] 绵竹 Ming Zhu (Eig, Pers, 1635 - 1708) [na4 lan2 ming2 zhu1] 纳兰明珠 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 Mozhugongka (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mo4 zhu2 gong1 ka3] 墨竹工卡 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义 Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [bai2 su4 zhen1] 白素贞 Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [qing1 er2] 青儿 Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [xu3 xian1] 许仙 Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo) [niang2 zi3 guan1] 娘子关 Pearl River Bier (Eig, Ess)Zhujiang Bier (Eig, Ess) [zhu1 jiang1 pi2 jiu3] 珠江啤酒 Polizeihund (S)Schutzhund (S)Spürhund (S) [jing3 quan3] 警犬 Radikal Nr. 172 = kleiner Vogel (S)Zhui (Eig, Fam) [zhui1] 隹 scharlachrot, zinoberrot (Adj)Zhu (Eig, Fam) [zhu1] 朱 Schmelzerei (S)Schmelzhütte (S) [ye3 lian4 chang3] 冶炼厂 Schmelzhütte (S) [rong2 lian4 chang3] 熔炼厂 Schutzhund (S) [shou3 hu4 quan3] 守护犬 Shijiazhuang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1 di4 qu1] 石家庄地区 Shijiazhuang (Hauptstadt der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1] 石家庄 Shijiazhuang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1 shi4] 石家庄市 Shizhu Tujiazu zizhixian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 zhu4] 石柱 Stadt Xinzhuang, Sinjhuang, Hsinchuang (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 zhuang1 shi4] 新庄市 Tian Zhuangzhuang (Pers) [tian2 zhuang4 zhuang4] 田壮壮 Tianzhu (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [tian1 zhu4] 天柱 viele, verschiedeneZhu (Eig, Fam)alle [zhu1] 诸 wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 祝 Xiao Zhuang (Eig, Pers, 548 - 561) [xiao1 zhuang1] 萧庄 Xiaozhuangwen Grand Empress Dowager (Eig, Pers, 1613 - 1687) [xiao4 zhuang1 wen2 huang2 hou4] 孝庄文皇后 Xinzhuang (Gewerbegebiet Shanghai) [shen1 zhuang1] 莘庄 Xiwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xi1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 西乌珠穆沁旗 Xu Zhu (Eig, Pers) [xu3 chu3] 许褚 Yang Zhu [yang2 zhu1] 杨朱 Yong Zhuang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhuang1 yong3] 庄泳 Yuzhu (Eig, Fam) [yu4 zhu1] 郁朱 Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1] 枣庄 Zaozhuang (Eig, Geo) [zao3 zhuang1 shi4] 枣庄市 Zaozhuang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zao3 zhuang1] 枣庄 Zhu [zhu1 xing4] 朱姓 Zhu (Eig, Fam) [zhu2] 竺 Zhu (Eig, Fam)gießen [zhu4] 铸 Zhu Bajie (Figur aus 'Die Reise nach Westen' = 西游记) (Eig) [zhu1 ba1 jie4] 猪八戒 Zhu Biao (Eig, Pers, 1355 - 1392)Zhu Biao, Crown Prince of Ming China (Eig, Pers, 1355 - 1392) [zhu1 biao1] 朱标 Zhu Chen (Pers) [zhu1 chen2] 诸宸 Zhu Chenghu (Eig, Pers, 1952 - ) [zhu1 cheng2 hu3] 朱成虎 Zhu Da (Eig, Pers, 1625 - 1705) [ba1 da4 shan1 ren2] 八大山人 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 Zhu Jianhua (Pers) [zhu1 jian4 hua2] 朱建华 Zhu Ling (chin. Volleyballspielerin) (Eig, Pers, 1957 - ) [zhu1 ling2] 朱玲 Zhu Ling (Eig, Pers) [zhu1 ling4] 朱令 Zhu Rong (Eig, Pers) [zhu4 rong2] 祝融 Zhu Rongji (Eig, Pers, 1928 - ) [zhu1 ji1] 朱基 Zhu Shijie (Eig, Pers, ca. 1260 - ca. 1320) [zhu1 shi4 jie2] 朱世杰 Zhu Wen (Eig, Pers, 1967 - 912) [zhu1 quan2 zhong1] 朱全忠 Zhu Wen (Pers) [zhu1 wen1] 朱温 Zhu Xi (Neokonfuzianer) (Eig, Pers, 1130 - 1200) [zhu1 xi1] 朱熹 Zhu Yousong, Prince of Fu (Eig, Pers) [hong2 guang1 di4] 弘光帝 Zhu Yuanzhang (Eig, Pers, 1328 - 1398) [zhu1 yuan2 zhang1] 朱元璋 Zhu Yujian, Prince of Tang (Eig, Pers, 1602 - 1646) [zhu1 yu4 jian4] 朱聿键 Zhu Zaiyu (Eig, Pers, 1536 - 1610) [zhu1 zai4 yu4] 朱载堉 Zhu Ziqing (Eig, Pers, 1898 - 1948) [zhu1 zi4 qing1] 朱自清 Zhu'erchitaiwuyou (Eig, Fam) [zhu3 er2 chi4 tai2 wu1 you4] 主儿赤台乌佑 Zhuan (Eig, Fam) [zhuan1] 鱄 Zhuan Falun (Werk) [zhuan3 fa3 lun2] 转法轮 Zhuan Zhu (Eig, Pers, - 515 v.Chr.) [zhuan1 zhu1] 专诸 Zhuang (eine Volksgruppe in China) (S) [zhuang4 zu2] 壮族 Zhuang Zedong (Eig, Pers, 1940 - ) [zhuang1 ze2 dong4] 庄则栋 Zhuang-Brokat (S) [zhuang4 jin3] 壮锦 Zhuanghe (Geo) [zhuang1 he2 shi4] 庄河市 Zhuanghe (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [zhuang1 he2] 庄河 Zhuanglang (Eig, Fam) [zhuang1 lang4] 庄浪 Zhuanglang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4] 庄浪 Zhuangzi (Eig, Pers, 369 - 286 v.Chr.) [zhuang1 zi3] 庄子 Zhuansun (Eig, Fam) [zhuan1 sun1] 颛孙 Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4] 颛顼 Zhucheng (Geo) [zhu1 cheng2 shi4] 诸城市 Zhucheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhu1 cheng2] 诸城 Zhudu (Eig, Fam) [zhu4 du1] 铸督 Zhufu (Eig, Fam) [zhu3 fu4] 主父 Zhuge (Eig, Fam) [zhu1 ge2] 诸葛 Zhuge Jin (Eig, Pers, 174 - 241) [zhu1 ge2 jin3] 诸葛瑾 Zhuge Ke (Eig, Pers, 203 - 253) [zhu1 ge2 ke4] 诸葛恪 Zhuge Liang (Eig, Pers, 181 - 234) [zhu1 ge2 liang4] 诸葛亮 Zhuge Zhan (Eig, Pers, 226 - 263) [zhu1 ge3 zhan1] 诸葛瞻 Zhuhai (Eig, Geo) [zhu1 hai3] 珠海 Zhuhai (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhu1 hai3 shi4] 珠海市 Zhuji (Geo) [zhu1 ji4 shi4] 诸暨市 Zhuji (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [zhu1 ji4] 诸暨 Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 di4 qu1] 驻马店地区 Zhumadian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 shi4] 驻马店市 Zhumadian (Stadt) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4] 驻马店 Zhunge'er qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zhun3 ge2 er3 qi2] 准格尔旗 Zhuo'erchadai (Eig, Fam) [zhuo2 er2 cha2 dai3] 拙儿察歹 Zhuogu (Eig, Fam) [zhuo2 gu3] 斫骨 Zhuolu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zhuo2 lu4] 涿鹿 Zhuoni (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuo1 ni2] 卓尼 Zhuozhou (Geo) [zhuo1 zhou1 shi4] 涿州市 Zhuozhou (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [zhuo1 zhou1] 涿州 Zhuozi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zhuo1 zi1] 卓资 Zhushan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zhu2 shan1] 竹山 Zhuxi (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zhu2 xi1] 竹溪 Zhuyin Transkriptionszeichen (S, Sprachw)Zhuyin Umschriftzeichen (S, Sprachw)Zhuyin Zeichen zur Transkription (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 zi4 mu3] 汉语拼音字母 Zhuzhou (Geo) [zhu1 zhou1 shi4] 株洲市 Zhuzhou (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [zhu1 zhou1] 株洲 Zhuzhou (Stadt) (Eig, Geo) [zhu1 zhou1] 株州 Ziegel, Ziegelstein, Klinker, Backstein (S)Zhuan (Eig, Fam) [zhuan1] 砖 Zinnober, Cinnabarit (S, Geol)zinnoberrot ( rot ) (S)Zhu (Eig, Fam) [zhu1] 朱 Ziyuan (ein Kreis im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang) [zi1 yuan2 xian4] 资源县 Zizhuo (Eig, Fam) [zi3 zhuo2] 子濯 [small seal]) (S)xiaozhuan; Kleine Siegelschrift'' (altertümliche Schriftform) (S)' (English: lesser seal [xiao3 zhuan4] 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
