☊B 比例 + 比例* * bi3li4 
proportion 
Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil + + ☊B 狀況 + 状况* * zhuang4kuang4 state of affairs/ condition Bedingung, Zustand,Verhältnisse + + ☊B 較 + 较* * jiao4 than/ rather/ quite 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + + ☊C 相對 + 相对* * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + + ☊C 富裕 + 富裕* * fu4yu4 prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich wohlhabend, in guten Verhältnissen + + ☊D 比價 + 比价* * bi3jia4 rate of exchange Preisverhältnis, Umtauschkurs + + ☊D 正比 + 正比* * zheng4bi3 direct ratio direktes Verhältnis + + ☊D 奸 + 奸* * jian1 evil/ wicked 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht + + ☊D 率 + 率* * lv4 rate Rate,Verhältnis,Proportion + + ☊D 調和 + 调和* * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + + Abwicklungsverhältnisse (S) [gun3 ya1 zhuang4 tai4] 
滚压状态 Achtung gegenüber dem älteren Bruder, harmonisches Verhältnis zwischen Brüdern (S) [ti4] 悌 Amplitudenverhältnis; Zunahme, Gewinn (Elektr) (S) [zeng1 yi4] 增益 Ansatzbereitung, Mischung, Mischungsverhältnis (S) [pei4 bi3] 配比 Arbeitsverhältnis (S) [gong1 zuo4 zhuang4 kuang4] 工作状况 Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) [tiao2 jian4] 条件 außergewöhnliches Preisleistungsverhältnis (S)Schnäppchen (S) [chao1 zhi2] 超值 Bedeutung, Belang (S)Beziehung, Verhältnis (S)betreffen, angehen (V) [guan1 xi5] 关系 Beleuchtungsverhältnisse [zhao4 ming2 huan2 jing4] 照明环境 Beteiligungsverhältnisse (S) [can1 yu4 qing2 kuang4] 参与情况 Chance (S)günstige Verhältnisse (S)glücklicher Umstand (S) [ji1 yu4] 机遇 Datum der Aufnahme des Arbeitsverhältnisses (S) [dao4 zhi2 ri4 qi1] 到职日期 Datum der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (S) [li2 zhi2 ri4 qi1] 离职日期 den Umständen entsprechend handelnsich den Verhältnissen anpassen [tong1 quan2 da2 bian4] 通权达变 Dichteverhältnis (S) [mi4 du4 bi3] 密度比 die richtige Zeit (S)günstige Gelegenheit (S)Klima (S, Met)Wetterlage, Witterungsverhältnisse, Wetterbedingungen (S, Met) [tian1 shi2] 天时 direktes Verhältnis [zheng4 bi3] 正比 Doppelverhältnis (S) [jiao1 bi3] 交比 DosierungZutat (S)Mischungsverhältnis bestimmen [pei4 liao4] 配料 Dreiecksbeziehung, Dreiecksverhältnis (S) [san1 jiao3 guan1 xi4] 三角关系 ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben [qin1 mi4 wu2 jian4] 亲密无间 einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw) [tong3 chou2 jian1 gu4] 统筹兼顾 Familienverhältnis (S)verwandt (Adj) [jia1 ting2 guan1 xi5] 家庭关系 Festflüssigverhältnis (S) [gu4 ye4 bi3] 固液比 Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S) [shui3 li4] 水利 Geliebte(r)mit j-m ein intimes Verhältnis haben [pin1] 姘 Gesinnung (S)Haltung (S)Verhältnis (S) [tai4] 态 harmonisches Verhältnis [xie2 tiao2 guan1 xi5] 协调关系 im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) [ying4 pin4] 应聘 Klimabedingungen (S)Witterungsverhältnisse (S) [qi4 hou4 zhuang4 kuang4] 气候状况 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 Kräfteverhältnis (S) [li4 liang5 dui4 bi3] 力量对比 Kräfteverhältnissen ??? (V) [han2 xian1 wei2] 含纤维 Kurs-Buchwert-Verhältnis [shi4 jing4 shuai4] 市净率 Kurs-Gewinn-Verhältnis (S) [shi4 ying2 lü4] 市盈率 Lebensumstand (S)Lebensverhältnis (S) [sheng1 huo2 zhuang4 kuang4] 生活状况 Lichtverhältnisse (S) [guang1 xian4 bi3 li4] 光线比例 Lichtverhältnisse (S) [guang1 zhao4 du4] 光照度 Liebesverhältnis, Verhältnis, Affäre (S) [ai4 mei4 guan1 xi5] 爱昧关系 Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch) [hang2 qing2] 行情 Massenverhältnis (S) [zhi4 liang4 bi3] 质量比 Mietverhältnis (S) [zu1 dian4] 租佃 Mischungsverhältnis (S) [hun4 he4 bi3] 混和比 Mischungsverhältnis (S) [pei4 he5 bi3] 配合比 Missverhältnis (S)Unausgeglichenheit (S)Ungleichheit (S) [bu4 jun1 heng2] 不均衡 Nebenstromverhältnis (S) [han2 dao4 bi3] 涵道比 Pachtverhältnis (S)mieten (V)gemietet (Adj) [zu1 yong4] 租用 Präposition, Verhältniswort (S) [jie4 xi4 ci2] 介系词 Preis-Leistungs-Verhältnis (S) [xing4 jia4 bi3] 性价比 Preis-Leistungsverhältnis (S) [xing4 neng2 jia4 ge2 bi3] 性能价格比 Produktionsverhältnisse [sheng1 chan3 guan1 xi4] 生产关系 Prozentsatz, Rate, Verhältnis (S) [bi3 lü4] 比率 Rechtsverhältnis (S) [he2 fa3 guan1 xi5] 合法关系 relativ leichtverhältnismäßig einfach [bi3 jiao4 rong2 yi4] 比较容易 relativ, verhältnismässig (Adj) [bi3 jiao4] 比较 Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj) [xiang1 dui4] 相对 Rezeptur, Mischungsverhältnis, Mischung (S) [pei4 fang1] 配方 Schub-Gewichtsverhältnis (S, Phys) [tui1 zhong4 bi3] 推重比 Signal-Rausch-Verhältnis (S) [xin4 zao4 bi3] 信噪比 Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4] 形势 Stimmverhältnisse (S, Pol) [biao3 jue2 qing2 kuang4] 表决情况 Tastverhältnis (S) [zhan4 kong1 bi3] 占空比 Übersetzung, Eingriffsverhältnis (S) [chuan4 dong4 bi3] 传动比 übertrieben, übermäßig (Adj)extrem, unverhältnismäßig (Adj)zügellos, im Exzess (Adj) [guo4 du4] 过度 Umgebung, Umwelt (S)Verhältnisse, Milieu (S) [huan2 jing4] 环境 Verdichtungsverhältnis (S) [ya1 suo1 bi3] 压缩比 Verhältnis (S) [jing3 kuang4] 景况 Verhältnis (von etw. zueinander) [qing2 xing5] 情形 Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (S, Chem) [chang2 kuan1 bi3] 长宽比 Verhältnis zwischen [zhi1 bi3] 之比 Verhältnis, spezifischer Wert, Vergleichswert (S) [bi3 zhi2] 比值 verhältnismäßig (Adj) [an4 bi3 li4] 按比例 verhältnismäßig, recht, ziemlich (Adv)relativ [xiang1 dang1] 相当 Verhältnismäßigkeit (S) [jun1 heng2 xing4] 均衡性 Vertragsverhältnis (S) [qi4 yue1 guan1 xi5] 契约关系 Verwandtschaftsverhältnis (S) [qin1 yuan2 guan1 xi5] 亲缘关系 Wasser-Zement-Verhältnis (S) [shui3 ni2 bi3 zhong4] 水泥比重 Wasserverhältnisse (S)Zustand des Wassers [shui3 shi4] 水势 Witterungsverhältnisse (S) [qi4 xiang4 tiao2 jian4] 气象条件 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件 Zylinderverhältnis (S) [gun3 tong3 bi3 gun3 tong3 bi3 zhi2] 滚筒比滚筒比值 Zylinderverhältnis (S, Math) [zhe2 ye4 gun3 tong2 zhi2 jing4 bi3] 折页滚筒直径比 ratio Verhältnis 比 
อัตราส่วน 
rapport 
proporción 
rapporto 
suhde Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Verhältnis + Verhältnis + 