B Der Einkauf: Die Apotheke: Halspastille + 润喉片 +



☊A 開玩笑 + 开玩笑* * kai1 wan2xiao4 joke/ crack a joke/ make fun of Spaß machen + +
☊B 逗 + 逗* * dou4 tease/ provoke 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + +
☊B 戲 + 戏* * xi4 play/ opera 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen + +
☊C 耍 + 耍* * shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + +
☊C 玩笑 + 玩笑* * wan2xiao4 unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate Scherz, Spaß + +
☊D 扮 + 扮* * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + +
☊D 半真半假 + 半真半假* * ban4 zhen1 ban4 jia3 half-genuine; half-sham halb im Ernst, halb im Spaß + +


Akt (S, Kunst)Drama (S)Schauspiel (S)Theaterstück (S)scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)spielen (V)Xi (Eig, Fam) [xi4] 戏
Blepharospasmus (Lidkrampf) (S, Med) [yan3 jian3 jing4 luan2] 眼睑痉挛
CrumpetMaispasteten (S)Teekuchen (S) [kao3 mian4 bing3] 烤面饼
etwas zum Spaß sagen (V) [kai1 wan2 xiao4 de5 shuo1] 开玩笑地说
Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4] 祝你工作愉快
Gebirgspass (S) [di1 di4 shan1 xia2] 低地山峡
Gebirgspass (S) [shan1 ao4] 山坳
Gebirgspass (S) [xia2 lu4] 峡路
Gebirgspass (S, Geol)Pass (S, Geol) [guan1 kou3] 关口
Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben [kuang2 huan1] 狂欢
Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') [you3 ren2 zai4 xiang3 ni3] 有人在想你
Humor (S)Späße (S) [xiao4 lin2] 笑林
im Spaß [kai1 wan2 xiao4 de5] 开玩笑地
jdm. den Spaß vrederben (V)jdm. die Feierlaune verderben (V)Trübsal blasen (V)aller Lust und Freude beraubt (Adj)enttäuscht, nicht spaßig (Adj) [sao3 xing4] 扫兴
jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben [wan2 nong4] 玩弄
Krampf, Spasmus (S) [jing4 luan2] 痉挛
Krampf; Spasmus [jing4] 痉
Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo) [niang2 zi3 guan1] 娘子关
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) (S)Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med) [huo3 shan1 fei4 xi4 bing4] 火山肺矽病
Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel [kai1 wan2 xiao4 de5 ren2] 开玩笑的人
Presspassung, Ruhepassung (S) [jing4 pei4 he5] 静配合
Scherze treiben, Witz machen (V)scherzen, spaßen, witzeln (V) [hun4] 诨
scherzen, Spaß machen (V)lustig und laut (Adj)lustig, spaßig (Adj) [huan1 nao4] 欢闹
Spaß [wan2 le4] 玩乐
Spaß auf Kosten anderer (S) [sun3 ren2 li4 ji3] 损人利己
Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了
Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) [hao3 wan2] 好玩
Spaß, Freude (S)freudig, froh (Adj) [xi3 yue4] 喜悦
spaßhaft [dou4 ren2] 逗人
spaßig reden, rumalbern, rumwitzeln, rumscherzen, necken (V) [wan2 hua4] 玩话
spaßig, lustig (Adj) [gen2] 哏
spaßig, lustig (Adj) [hen3] 哏
Spass haben [wan2 de2 kai1 xin1] 玩得开心
Spaßvogel, lustiger Geselle (S) [huo2 bao3] 活宝
Übergangspassung, Gleitsitz (S) [guo4 du4 pei4 he5] 过渡配合
verweilen, sich aufhalten; Aufenthalt(zum Lachen, Liebhaben) reizen, jn zum Lachen bringen (V)necken, hänseln, aufziehen (V)spaßhaft, komisch (Adj)Pause [dou4] 逗
zum Spaß [da3 qu4 de5] 打趣地

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

fun Spaß 开玩笑 สนุก amusant divertido divertimento hauska
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Spaß + Spaß + Spaß + Spaß + Spaß + Spaß + Spaß + Spaß + Spaß + Spaß + Spaß + Spaß + Spaß +
Links:
+ + + + + + + +