B 黨員 + * * dang3yuan2 party member Parteimitglied + +
B 委員 + * * wei3yuan2 committee member Ausschußmitglied + +
B + * * ru4 go into 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + +
B 員(服務員) + * * yuan2 -er/ -or/ etc. (waiter; waitress) 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General + +
C 成員 + * * cheng2yuan2 member Mitglied + +
C 團員 + * * tuan2yuan2 group-member/ delegation member/ League member Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe + +
C 隊員 + * * dui4yuan2 team member Mitglied + +
C 分子 + * * fen4zi3 member/ element Mitglied + +
D 會員 + * * hui4yuan2 member/ insider Mitglied + +
D 理事 + * * li3shi4 trustee/ director Vorstandsmitglied + +
D 社員 + * * she4yuan2 commune member Mitglied einer Geellschaft,Kommunemitglied + +
D 董事 + * * dong3shi4 director Vorstandsmitglied + +



(群众性集会) Massenversammlung, MassenkundgebungMitgliederversammlung (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S)Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S) [da4 hui4] 大会
Mitglied des ständigen Ausschusses (S) [chang2 wu4 wei3 yuan2] 常务委员
Mitglied, Mitglied des komm. Jugendverbandes [tuan2 yuan2] 团员
Akademiemitglied (S) [ke1 xue2 yuan4 yuan4 shi4] 科学院院士
Akademiemitglied (S) [xue2 hui4 hui4 yuan2] 学会会员
Akademiemitglied (S) [xue2 shu4 cheng2 yuan2] 学术成员
Akademiemitglied (S, Pol) [xue2 bu4 wei3 yuan2] 学部委员
Akademiemitglied, Mitglied einer Akademie (S) [yuan4 shi4] 院士
Angehörige, Angehöriger (S)Familienangehörige, Familienmitglied, Familienmitglieder (S)Verwandte, Verwandtschaft (S) [jia1 shu3] 家属
Angehöriger einer Kommandotruppe, Mitglied einer Kommandoeinheit (S) [tu1 ji1 dui4 yuan2] 突击队员
Angehöriger, Angehörige, Teil (S)Mitglied (S) [yi1 yuan2] 一员
Anhänger einer Religion, Mitglied einer Religionsgemeinschaft (S) [jiao4 tu2] 教徒
Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch) [dong3 shi4 ming2 e2] 董事名额
Aufsichtsratmitglied [dong3 shi4 hui4 cheng2 yuan2] 董事会成员
Aufsichtsratsmitglied (S) [jian1 shi4 hui4 cheng2 yuan2] 监事会成员
Aufsichtsratsmitglied (S) [zui4 gao1 zhu3 guan3 ren2 yuan2] 最高主管人员
Ausschussmitglied (S) [wei3 yuan2] 委员
Bruder (S)Mitgliedschaft (S) [hui4 you3] 会友
EU-Mitglied (S, Pol) [ou1 meng2 cheng2 yuan2] 欧盟成员
Familienangehörige, Familienmitglieder (S) [jia1 ting2 cheng2 yuan2] 家庭成员
Familienmitglied (S) [kou3 ren2] 口人
Familienmitglied (S)abhängig vongeboren im Jahre des (Tierzeichens) [shu3]
Familienmitglied (S)Haushalt (S) [jia1 ren2] 家人
Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder [nü3 juan4] 女眷
Gemeinschaft (S)Glied (S)Mitglied (S)Mitgliedschaft (S) [hui4 yuan2] 会员
Gouverneure der kaiserlichen (Kron-)PrinzenVizemitglieder des Kronrates [shao4 shi1] 少师
Gründungsmitglied (S) [chuang4 jian4 cheng2 yuan2] 创建成员
Guo Boxiong (chin. Politiker, Mitglied des PB) (Eig, Pers, 1942 - ) [guo1 bo2 xiong2] 郭伯雄
Huang Hsing (Eig, Pers, 1874 - 1916)Huang Xing (* 1874; † 1916) war Mitglied der Tongmenghui und einer der wichtigsten Gefolgsleute von Sun Yatsen. Er führte die Truppen der Tongmenghui während der Xinhai-Revolution von 1911. [huang2 xing4] 黄兴
Kabinettsmitglied (S, Pol) [ge2 yuan2] 阁员
Kirchenmitglied (S) [jiao4 you3] 教友
Komiteemitglied (S) [wei3 yuan2 hui4 cheng2 yuan2] 委员会成员
lösen, trennenEinbauteil (S)Komponente (S)Mitglied (S)Werkstück (S) [gou4 jian4] 构件
Mannschaftsmitglied (S) [dui4 yuan2] 队员
Member of METRO Group (S)Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess) [mai4 de2 long2 ji2 tuan2 cheng2 yuan2] 麦德龙集团成员
Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S)Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht (S) [yuan2]
Mitglied (S) [cheng2 yuan2] 成员
Mitglied (S) [she4 yuan2] 社员
Mitglied der (Partei-)Kontrollkommission (S) [shen3 cha2 wei3 yuan2] 审查委员
Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2] 民主党员
Mitglied der gleichen Partei, Parteigenosse, Parteifreund (S) [tong2 dang3] 同党
Mitglied des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 wei3 yuan2] 政治局委员
Mitglied des Staatsrats (S, Pol) [guo2 wu4 wei3 yuan2] 国务委员
Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 政治局常委
Mitglied des US-RepräsentantenhausesKongressmitglied (S)Parlamentarier (S) [guo2 hui4 yi4 yuan2] 国会议员
Mitglied einer Leitungsgruppe (S) [ling3 dao3 xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 领导小组成员
Mitglied eines ständigen Ausschusses [chang2 wei3] 常委
Mitgliederbefragung (S, Pol) [hui4 yuan2 diao4 cha2 wei3 yuan2 zhi4 yi2] 会员调查委员质疑
Mitgliedschaft (S) [hui4 ji2] 会籍
Mitgliedschaft (S) [li4 shu3 guan1 xi5] 隶属关系
Mitgliedschaft (S) [tuan2 ji2] 团籍
Mitgliedschaft (S)Zugehörigkeit (S) [hui4 yuan2 zi1 ge5] 会员资格
Mitgliedskarte (S)Parteibuch (S) [hui4 yuan2 ka3] 会员卡
Mitgliedstaat (S) [hui4 yuan2 guo2] 会员国
Mitgliedstaat (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2] 成员国
Mitgliedstaaten (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2 de5 guo2 jia1] 成员国的国家
Mitgliedstaaten (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2 jia1] 成员国家
Mitgliedstaaten (S, Pol) [hui4 yuan2 guo2 jia1] 会员国家
nach neue Mitglieder werben (V)neue Mitglieder anwerben (V) [zhao1 hui4 yuan2] 招會員
Nichtmitglied (S) [fei1 hui4 yuan2] 非会员
offizielles Mitglied (S) [zheng4 shi4 cheng2 yuan2] 正式成员
Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) [kou3]
Parteimitglied (S, Pol) [dang3 yuan2] 党员
Parteimitglieder [dang3 ren2] 党人
permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 常任理事国
permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国
Präsidiumsmitglied (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 cheng2 yuan2] 主席团成员
Ratsmitglied (S) [di4 fang1 yi4 yuan2] 地方议员
Regierungsmitglied (S) [zheng4 fu3 cheng2 yuan2] 政府成员
senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们
Teammitglied, Gruppenmitglied (S) [xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 小组成员
Vollmitgliedschaft (S) [quan2 ti3 cheng2 yuan2 zi1 ge2] 全体成员资格
Vollmitgliedschaft (S) [quan2 ti3 hui4 yuan2] 全体会员
Vorstandsmitglied (S) [dong3 shi4] 董事
Wie viele Mitglieder hat deine Familie? [ni3 jia1 you3 ji3 kou3 ren2] 你家有几口人


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


member Mitglied 成员 สมาชิก membre miembro membro jäsen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


420 成员 团结 +
799 俱乐部 会员 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Mitglied +


Links:
+ + + + + + + +