Gb | Eng |
---|
几乎所有的成员都同意这项提议。 | Virtually all the members were in agreement with the proposal. |
陪审团的全体成员,你们现在必须退下去考虑应如何裁决。 | Members of the jury, you must now retire to consider your verdict. |
他是大学教师联合会的一名成员。 | He is a member of the Association of University Teachers. |
俱乐部的成员限定在三十岁以下。 | Membership in this club is restricted to man under 30. |
说阿拉伯语的人说阿拉伯语民族的一个成员 | A member of an Arabic-speaking people. |
主席一职由委员会的成员轮流担任。 | The post of chairman rotates among members of the committee. |
旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。 | The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier. |
他的话对社区所有成员是故意的侮辱。 | His speech was an affront to all members of the community. |
组织秘书发给本党党员的通知在立法机构中传达给政党成员的一个在特定时间保证其出勤率的通知 | A call issued to party members in a lawmaking body to ensure attendance at a particular time. |
那个印第安人是临近部落的成员。 | That Indian man is a member of the neighbouring tribe. |
委员会一些成员对这项提议持保留态度。 | Some members of the committee expressed reservations about the proposal. |
只有在王室成员在场的时候才升起这面旗帜。 | The flag is only raised when royalty are present. |
乐队的每个成员都必须跟着拍子演奏。 | Every member of the band must follow the beat. |
街道布满了花朵以迎接王室成员莅临. | The streets were strewn with flowers for the royal visit. |
彗星和其他的行星同样是太阳家族的成员。 | Comets are just as much members of the sun's family as (are) the other planets. |
该委员会需要彻底改组,去除某些不合格的成员。 | The committee needs to be shaken out to get rid of some unqualified members. |
理事会成员们意见相左,分成自由和保守两个阵营 | The council members disagreed, falling into liberal and conservative camps. |
在英国,一些反对党的领袖是政府成员,有人建议美国也采用类似的作法。 | In Britain, some opposition party leaders are members of the government, and some say that a similar device should be adopted here. |
这个党的核心成员决定一切。 | The hard core in the party make all the decisions. |
该团体的成员之间有牢固的友情. | There were strong ties of friendship between the members of the society. |
新牧师访问了他教堂所属的各个家庭的每个成员,以便更好地了解他们。 | The new minister called on each of the families of his church in order to become better acquainted with them. |
地方法官拥有有限司法权,尤其是在刑事案件中有司法权的司法官中的地方成员 | A local member of the judiciary having limited jurisdiction, especially in criminal cases. |
犬儒学派古代希腊哲学学派的成员,认为美德是唯一的善的东西,自制是唯一获得美德的方法 | A member of a sect of ancient Greek philosophers who believed virtue to be the only good and self-control to be the only means of achieving virtue. |
公社一个比较小、常在乡村的公社,它的成员分享公共财产、工作和收入,并常集中自己的财产 | A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively. |
|