A Der Sport: Die Fitness: Fitnessgerät + 健身器械 +
B Die Arbeit: Das Büro: Faxgerät + 传真机 +
B Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Küchengeräte + 厨房用品 +
C Der Sport: Der Angelsport: Angelgeräte + 钓具 +
C Der Verkehr: Das Auto: Druckluftgerät + 轮胎充气级 +
C Das Haus: Die Küche: Küchengerät + 厨房电器 +





A + * * dao1 knife/ sword/ blade 1. Messer 2. messerförmiges Gerät + +
A + * * che1 vehicle 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen + +
B + * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + +
B 錄音機 + * * lu4yin1ji1 sound-recorder Tonbandgerät + +
B + * * bing1 soldier 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen + +
B 儀器 + * * yi2qi4 instrument/ apparatus Instrument, Gerät,Apparat + +
C + * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + +
C 農具 + * * nong2ju4 farm tools/ farm implements landwirtschaftliche Geräte + +
C + * * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + +
C 器材 + * * qi4cai2 equipment and material Geräte,Materialien + +
C 電器 + * * dian4qi4 electric appliance/ electric device Elektrisches Gerät + +
C + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + +
D + * * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + +
D 癱瘓 + * * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + +
D 陷入 + * * xian4ru4 plunge/ run into geraten, in etwas verfallen + +
D 用具 + * * yong4ju4 appliance Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand + +
D 狼狽 + * * lang2bei4 in sore straits/ in a tight corner in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen + +
D 變形 + * * bian4 xing2 metamorphose aus der Form geraten, deformiert werden + +
D + * * qi4 ware/ implement 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können + +
D 器具 + * * qi4ju4 implement/ ware Geräte, Gegenstände + +
D 器械 + * * qi4xie4 instrument Geräte, Apparate, Instrumente + +
D 電氣 + * * dian4qi4 electric Elektogeräte + +



(刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) [dao1]
ein neues Gerät automatisch erkennen (S) [zi4 dong4 shi2 bie2 xin1 she4 bei4] 自动识别新设备
(Gerät) ausschalten (V) [guan1 ji1] 关机
-messer (S, Tech)Meßgerät, Meßinstrument (S, Tech) [ce4 liang2 qi4] 测量器
3D-Koordinatenmessgerät (S, Tech) [san1 wei2 zuo4 biao1 ce4 liang4 yi2] 三维座标测量仪
Abhörgerät (S, Tech) [zhen1 ting1 qi4] 侦听器
Abhörgerät (S, Tech)Wanze [qie4 ting1 qi4] 窃听器
Abspielgerät (S) [bo1 fang4 qi4] 播放器
Abwurfgerät, Übergabewagen (S) [xie4 liao4 che1] 卸料车
Ackergerät (S) [nong2 ju4] 农具
Akku-Ladegerät (S, Tech)Akkulader (S, Tech) [dian4 chi2 chong1 dian4 qi4] 电池充电器
Alkoholdosiergerät (S) [jiu3 jing1 ji4 liang4 zhuang1 zhi4] 酒精计量装置
Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys) [dian4 liang4 biao3] 電量表
Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys) [an1 pei2 biao3] 安培表
Analysator, Analysegerät (S) [fen1 xi1 yi2] 分析仪
aneinander geraten, entgegentretenwiderspenstig [wu4]
aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) [qiang1]
aneinandergeraten mit [si1 chan2] 厮缠
Angelgerät (S) [yu2 ju4] 渔具
Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S) [she4 shi1] 设施
Anlage, Gerät, Maschine (S, Arch) [ji1 qi4] 机器
Artefakt (S)Gerät (S) [ren2 gong1 zhi4 pin3] 人工制品
Atemgerät (S) [ren2 gong1 hu1 xi1 zhuang1 zhi4] 人工呼吸装置
Atemschutzgerät (S) [hu1 xi1 qi4] 呼吸器
Atemschutzgerät (S) [yang3 qi4 mian4 zhao4] 氧气面罩
Atemschutzgerät (S, Med) [hu1 xi1 ji1] 呼吸机
Aufnahmegerät, Rekorder, Aufzeichnungsgerät (S) [ji4 lu4 qi4] 记录器
Aufzeichnungsgerät (S) [hui4 tu2 ji1] 绘图机
aus Scham in Wut geraten (Adj) [lao3 xiu1 cheng2 nu4] 老羞成怒
aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät) (Adj, Tech)nicht geöffnet (Adj) [mei2 kai1] 没开
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3]
außer Kontrolle geraten (V)unkontrolliert (Adj) [shi1 kong4] 失控
außer Rand und Band geraten (Sprichw) [ji1 dong4 qi3 lai2] 激动起来
Ausgabegerät (S) [shu1 chu1 ji1] 输出机
Ausgabegerät (S) [shu1 chu1 she4 bei4] 输出设备
Autogenschweißgerät (S) [yi3 que1 fa1 sheng1 ji1] 乙炔发生机
Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs) (S, Tech) [hang2 kong1 dian4 zi3] 航空电子
Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette) (S)Reinigungsgerät (S) [jie2 ju4] 洁具
Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) [hun4 he2 qi4] 混合器
Bauelement, Einheit, Gerät (S) [qi4]
Baugeräte (S) [shi1 gong1 she4 bei4] 施工设备
Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech) [qi4 jian4] 器件
Beatmungsgerät, Respirator (S, Med)eiserne Lunge (Eig, Med) [ren2 gong1 hu1 xi1 qi4] 人工呼吸器
Bedruckbarkeitsprüfgerat [yin4 shua1 shi4 xing4 jian3 yan4 yi2] 印刷适性检验仪
berauschendEuphorie (S)Hochstimmung (S)Trunkenheit (S)berauschen (V)berauscht (V)in einen Freudentaumel geraten (V)verzaubern (V) [tao2 zui4] 陶醉
Bestäubungsapparat, Bestäubungsgerät [gan1 shi4 pen1 fen3 zhuang1 zhi4] 干式喷粉装置
bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措
Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机
Bindegerät [zhuang1 ding4 ji1] 装订机
Bindegeräte (S) [zhuang1 ding4 she4 bei4] 装订设备
Blockleimgerät (S) [shu1 xin4 shang4 jiao1 ji1] 书芯上胶机
Bodenbearbeitungsgeräte (S, Agrar) [geng1 zuo4 ji1 xie4] 耕作机械
Bolzenschußgerät (S) [she4 ding1 qiang3] 射钉抢
Bronzewerkzeuge, Bronzegeräte (S) [qing1 tong2 qi4] 青铜器
BSH, Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Eig, Wirtsch) [bo2 xi1 jia1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 博西家用电器公司
BSHG, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (S) [bo2 xi1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西家用电器有限公司
BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) [bo2 xi1 wei1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西威家用电器有限公司
chirurgische Geräte (S, Med) [wai4 ke1 yi2 qi4] 外科仪器
das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten (V)Ungleichgewicht (S) [shi1 heng2] 失衡
Datenausgabegerät (S) [shu4 ju4 shu1 chu1 she4 bei4] 数据输出设备
Datenendgerät (S, EDV) [shu4 ju4 zhong1 duan1] 数据终端
Datenerfassungsgerät (in einer Blackbox) (S) [shu4 ju4 cai3 ji2 yi2] 数据采集仪
Datensichtgerät (S) [shu4 ju4 xian3 shi4 qi4] 数据显示器
Datensichtstation, VDT_, Bildschirmgerät (S, EDV) [shi4 ping2 xian3 shi4 zhong1 duan1] 视屏显示终端
den Kopf verlieren, in Panik geratenfassungslos [shi1 cuo4] 失措
Desktopcomputer, Desktop, Tischgerät, Arbeitsplatzrechner (S, EDV) [zhuo1 mian4 dian4 nao3] 桌面电脑
Diagnosegerät (S) [zhen3 duan4 ji1] 诊断机
Diagnosegerät (S) [zhen3 duan4 qi4 xie4] 诊断器械
Dichtemessgerät (S) [mi4 du4 ce4 liang4 yi2] 密度测量仪
Dichtprofil für Hausgeräte, Elektorgeräte [jia1 dian4 mi4 feng1 xing2 cai2] 家电密封型材
Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] 手机的数字视频广播系统
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1] 手持式视讯广播
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] 手机数字电视
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3] 手机数字视频广告系统
Digitalisiergerät [shu4 zi4 hua4 yi2] 数字化仪
Dosiergerät (S) [ji4 liang4 qi4] 计量器
Eckenabstoßgerät, Eckenschneider (S) [qie1 shu1 jiao3 ji1] 切书角机
eichen, justierenMessgerät (S)Spurweite (S) [biao1 zhun3 chi3 cun4] 标准尺寸
Eichgerät (S) [jiao4 zhun3 yi2 qi4] 校准仪器
ein Fernsehgerät [yi1 tai2 dian4 shi4 ji1] 一台电视机
Einbadentwicklungsgerät (S, Agrar) [dan1 cao2 xian3 ying3 ji1] 单槽显影机
eine Absage bekommen(mit etw) an den Falschen geraten (S)gegen eine Wand laufen (S) [peng4 bi4] 碰壁
Einführschlitz (Fotoentwicklungsgerät) (S) [dao3 ru4 cao2] 导入槽
Einführtisch (Fotoentwicklungsgerät) [dao3 ru4 tai2] 导入台
Eingabegerät (S) [shu1 ru4 she4 bei4] 输入设备
Eingabegerät (S)Eingang (S) [ru4 kou3 tong1 dao4] 入口通道
Eisengeräte (S) [tie3 ju4] 銕具
Eisengeräte (S) [tie3 ju4] 铁具
Eisenwaren (S)Eisenwarenhandlung (S)Gerät (S) [tie3 qi4] 铁器
elektrisches Gerät, Elektrogerät, Elektroapparat [dian4 qi4] 电器
elektrisches Messgerät [dian4 gong1 yi2 biao3] 电工仪表
Elektrogerät (S) [dian4 qi4 yong4 ju4] 电气用具
Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) [dian4 qi4 fa3] 电器法
elektronische Instrumente (S)elektronisches Gerät (S)elektronisches Messgerät (S) [dian4 zi3 yi2 qi4] 电子仪器
elektronische Lesegeräte, E-Reader (S, EDV) [dian4 zi3 yue4 du2 qi4] 电子阅读器
Empfänger, Empfangsgerät (S) [jie1 shou1 ji1] 接收机
Empfänger, Empfangsgerät (S, Tech) [xin4 hao4 jie1 shou1 qi4] 信号接收器
Endgerät, Terminal (S) [zhong1 duan1 ji1] 终端机
Entladegerät [fang4 dian4 qi4] 放电器
Entwicklungsgerät [xian3 ying3 qi4] 显影器
Entwicklungsmaschine, Entwicklungsgerät, Entwickler (S) [xian3 ying3 ji1] 显影机
Erfassungsgerät [cai3 ji2 qi4] 采集器
Exponat (S)Schaustück (S)Vorführgerät (S) [zhan3 pin3] 展品
externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4] 外部设备
Fehlschuss (S)Feuer fangen, in Brand geraten (V) [shi1 huo3] 失火
Fernmessgerät (S) [yao2 ce4 yi2] 遥测仪
Fernmessgerät (S) [yuan3 ju4 ce4 liang4 yi2] 远距测量仪
Fernmessgerät (S) [zi4 dong4 ji4] 自动计
Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机
Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 zhuan4] 电传
Fernseher, Fernsehgerät [dian4 shi4 ji1] 电视机
Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) [mie4 huo3 she4 bei4] 灭火设备
Fischfanggerätschaften, Netz (S) [wang3 ju4] 网具
Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S) [qiu1]
Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S) [he4]
Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S)Marabu (S)Storch (S) [guan4]
Fluggerätemechaniker (S) [fei1 xing2 qi4 wei2 xiu1 ji4 gong1] 飞行器维修技工
Fluginstrumente (S)Flugzeugbordgeräte (S) [hang2 kong1 yi2 qi4] 航空仪器
Fotokopiergerät [guang1 dian4 fu4 yin4 ji1] 光电复印机
Fremdgerät (S) [qi2 ta1 zhi4 zao4 chang3 de5 she4 bei4] 其他制造厂的设备
Funkgerät (S) [wu2 xian4 dui4 jiang3 ji1] 无线对讲机
Gebrauchsutensilien (S)Gerät (S)Utensilie (S) [yong4 ju4] 用具
Gegensprechanlage (S)Sprechfunkgerät (S) [dui4 jiang3 ji1] 对讲机
Gerät (S) [hong2]
Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung) [xing2 tou5] 行头
Gerät zur Gewichtsmessung (S, Tech)Waage (S, Tech) [heng2 qi4] 衡器
Geräte und Systeme [yi2 qi4 he2 xi4 tong3] 仪器和系统
Gerätebau (S) [yi2 qi4 yi2 biao3 gong1 ye4] 仪器仪表工业
Geräteliste (S) [yi2 qi4 qing1 dan1] 仪器清单
Geräteliste, Ausrüstungsliste (S) [she4 bei4 qing1 dan1] 设备清单
Geräterückseite (S) [zhu3 ji1 bei4 mian4] 主机背面
Geräteschaltplan (S, Tech) [yi2 qi4 dian4 lu4 tu2] 仪器电路图
Geräteschrank (S) [yi2 biao3 gui4] 仪表柜
Gerätesteckdose (S) [yi2 qi4 cha1 zuo4] 仪器插座
Gerätestecker (S) [yi2 qi4 cha1 tou2] 仪器插头
Gerätetreiber (S) [she4 bei4 qu1 dong4 cheng2 xu4] 设备驱动程序
Geräteturnen (S) [qi4 xie4 ti3 cao1] 器械体操
Gerätevorderseite (S) [zhu3 ji1 zheng4 mian4] 主机正面
Gravimeter (Gerät zur Messung der Schwerkraft) (S, Phys) [jia1 su4 gui1] 加速规
Großrechner, Universalrechner, Grundgerät (EDV) [da4 ji1] 大机
Gyroskop (S)Kreiselgerät, Kreisel (Technik) (S)gyroskopisch (Adj) [tuo2 luo2] 陀螺
Haftwachsgerät (S) [shang4 la4 ji1] 上腊机
Halm (S)Zählwort für längliche Geräte (Zähl) [gan3]
Handwachsgerät (S) [shou3 gong1 shang4 la4 ji1] 手工上腊机
Härteprüfgerät (S) [ying4 du4 jian3 ce4 yi2] 硬度检测仪
Heftgerät , Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät (S, Tech)Klammeraffe [ding4 shu1 ji1] 订书机
Heftkopf (eines Heftgeräts) (S) [ding4 tou2] 订头
Heimelektrik, elektrische Haushaltsgeräte (S, Tech) [jia1 yong4 dian4 qi4] 家用电器
Heimelektrik,elektrische Haushaltsgeräte (S) [jia1 dian4] 家电
Hellebade (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [da4 dao1] 大刀
Hilfsgerät (S) [fu3 zhu4 zhuang1 zhi4] 辅助装置
hineingeraten [xian4 ru4] 陷入
hingeraten (V) [dao4 da2 na4 li5] 到达那里
Hörgerät (S) [zhu4 ting1 qi4] 助听器
Hörgerät ??? (S) [xun4 yu4] 训育
Horgeräteakustiker (S) [zhu4 ting1 qi4 ji4 gong1] 助听器技工
in Begeisterung geraten [re4 xie3 fei4 teng2] 热血沸腾
in Brand geraten [zhao2 huo3] 着火
in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen (V) [qi3 huo3] 起火
in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路
in eine auswegslose Lage geraten [zou3 tou2 wu2 lu4] 走投无路
in eine schwierige Lage geraten (V) [xian4 ru4 jue2 jing4] 陷入绝境
in Gefahr sein, in Not geraten, von Unglück bedroht sein [yu4 xian3] 遇险
in Jähzorn geraten [bo2 ran2 da4 nu4] 勃然大怒
in schlechte Gesellschaft geratenPerlen vor die Säue werfen [ming2 zhu1 an4 tou2] 明珠暗投
in Schwierigkeiten geraten [luo4 nan4] 落难
in Streit geraten, aneinander geraten (V) [ding3 niu2] 顶牛
in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V) [yan1 mo2] 湮没
Informationsausgabegerät (S) [xin4 xi1 shu1 chu1 she4 bei4] 信息输出设备
Informationseingabegerät (S) [xin4 xi2 shu1 ru4 she4 bei4] 信息输入设备
Innenohrhörgerät, Imohrgerät (S, Med) [er3 nei4 zhu4 ting1 qi4] 耳内助听器
Instrument, Gerät (S) [yi2 qi4] 仪器
Instrument, Werkzeug (Wzg.), Gerät (Ger), Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien (S) [gong1 ju4] 工具
Intelligente mobile Geräte ('Smart Mob's') (S, Werk) [kuai4 shan3 bao4 zou3 zu2] 快闪暴走族
Justiergerät (S) [jiao4 zheng4 ji1] 校正机
Kampfmittel ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil)Waffen ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil) [zuo4 zhan4 ji1 xie4] 作战机械
Kleinstgeräte (S) [wei2 xing2 ji1 qi4] 微型机器
Kodiergerät [bian1 ma3 yi2] 编码仪
Kontaktkopierer, Kontaktkopiergerät (S) [jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 接触拷贝机
Kontrollgerät (S) [jian3 yan4 yi2 qi4] 检验仪器
Kopierer, Kopiergerät, Kopiermaschine (S) [shai4 ban3 ji1] 晒版机
Kreuzspulgerät [bi3 lü4 ji4] 比率计
Küchengerät (S) [chu2 fang2 yong4 ju4] 厨房用具
Küchengeräte (S) [dao1 shao2] 刀勺
Laborgerät (S) [shi2 yan4 shi4 she4 bei4] 实验室设备
Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4] 上光处理设备
Laminiergerät [su4 feng1 ji1] 塑封机
landwirtschaftliche Geräte (S) [nong2 ji1 ju4] 农机具
landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [lao4]
landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [mo4]
landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [tang3]
Laseraufzeichnungsgerät [ji1 guang1 ji4 lu4 ji1] 激光记录机
Lecksuchgerät [jian3 lou4 yi2] 检漏仪
Lesegerät (S) [yue4 du2 ji1] 阅读机
Lesegerät (S) [yue4 du2 qi4] 阅读器
Lichtdosiergerät (S, Phys) [guang1 liang4 ji4 suan4 yi2] 光量计算仪
Lichtmessgerät (S) [ce4 guang1 yi2] 测光仪
lithografisches Gerät (S, Phys) [guang1 ke4 yi2 qi4] 光刻仪器
Manipulator, Handhabungsgerät (S) [cao1 zong4 qi4] 操纵器
Maschinen und Werkzeug, Gerät, maschinelle Ausrüstung (S) [ji1 ju4] 机具
Massagegerät (S) [an4 mo2 qi4] 按摩器
medizinische Geräte, Medizintechnik (S) [yi1 liao2 qi4 xie4] 医疗器械
Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S) [ce4 liang4 yi2 qi4] 测量仪器
Messgerät (S) [ce4 liang4 gong1 ju4] 测量工具
Messgerät (S) [du4 liang4 yi2] 度量仪
mit Hilfe des Instruments (Gerätes) (S) [cai3 yong4 A yi2 qi4] 采用A仪器
mit Hilfe des … Instruments (Gerätes) (S) [jie4 zhu4 yu2 … yi2 qi4] 借助于…仪器
mobile Endgeräte (S, Tech) [yi2 dong4 zhong1 duan1 qi4] 移动終端器
Musikgerät (S, Mus)Musikinstrument (S, Mus) [yue4 qi4] 乐器
Mustergerät (S) [yang4 qi4] 样器
Nachtsichtgerät (Mil) [ye4 shi4 jing4] 夜视镜
Nachtsichtgerät (S) [ye4 shi4 yi2] 夜视仪
nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten [shi1 chuan2] 失传
Nivelliergerät (Geo) [shui3 zhun3 yi2] 水准仪
OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1] 初始设备制造厂商
Peripheriegerät (S) [wai4 she4] 外设
Pferd, Pauschenpferd [an1 ma3] 鞍马
Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) [xun2 hu1 ji1] 寻呼机
Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) [xuan2 ji1] 璿玑
Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) (S) [xuan2 ji1] 璇玑
Programmsteuergerät (S) [cheng2 kong4 qi4] 程控器
Projektor (S)Vorführgerät (S) [tou2 ying3 yi2] 投影仪
Prüfgerät (S) [ce4 shi4 qi4] 测试器
Prüfgerät (S) [ce4 shi4 yi2] 测试仪
Prüfgerät (S) [jian3 ce4 yi2] 检测仪
Prüfgerät (S) [shi4 yan4 yi2 qi4] 试验仪器
Raumlichtkontaktkopiergerät (S) [shi4 guang1 jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 室光接触拷贝机
Registriergerät [ji4 lu4 qi4] 纪录器
Regler, Kontroller, Steuergerät (S, Phys) [kong4 zhi4 qi4] 控制器
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4]
richtig geraten, richtig vermutet (V) [cai1 dao4] 猜到
RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4] 危害性物质限制指令
Röntgengerät (S) [X guang1 ji1] X光机
Rührmaschine, Rührgerät, Mischmaschine (S) [jiao3 ban4 ji1] 搅拌机
Sauerstoffgerät (S, Tech)Sauerstofflasche (S, Tech) [yang3 qi4 tong3] 氧气筒
Scanner (S)Abtaster (S)Lesegerät (S) [sao4 miao2 yi2] 扫描仪
Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4] 扫描机输出装置
Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4] 扫描机输入装置
Scannereinstellgerät (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4] 扫描机校准器
Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 预扫描装置
Schaltgerät (S) [kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 开关装置
Schaltgerät (S) [pei4 dian4 yi2 biao3] 配电仪表
Schirmbildgerät (S) [ping2 xiang4 she4 ying3 ji1] 屏像摄影机
Schneidegerät (S) [cai2 jian3 gong1 ju4] 裁剪工具
Schneidegerät (S) [xiu1 li3 gong1 ju4] 修理工具
schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4] 晕头转向
sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2] 脱节
Speichergerät (S) [chu2 cun2 zhuang1 zhi4] 储存装置
Speicherkartenlesegerät, Kartenleser, Kartenlesegerät (S, EDV) [du2 ka3 qi4] 读卡器
Spielgerät (S) [yu2 le4 ji1] 娱乐机
Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置
Thyristorsteuergerät (S) [ke3 kong4 gui1 kong4 zhi4 qi4] 可控硅控制器
Tonbandgerät (S, Mus) [lu4 yin1 ji1] 录音机
Treiber, Gerätetreiber, Treiberprogramm, Treibersoftware (S, EDV) [qu1 dong4 cheng2 xu4] 驱动程序
Trockendruckgerät (箔膜印刷) (S) [gan1 shi4 yin4 shua4 ji1] 干式印刷机
Ultraschallprüfgerät (S) [chao1 sheng1 tan4 shang1 yi2] 超声探伤仪
Unimog („Universal-Motor-Gerät“, ein allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen) (Eig, Tech) [wu1 ni2 mo4 ke4] 乌尼莫克
Verladegerät (S) [zhuan3 zai4 ji1] 转载机
Videobildschirmgerät (S) [shi4 pin2 xian3 shi4 zhong1 duan1] 视频显示终端
Viersondengerät (S) [4 tan4 zhen1 ce4 shi4 yi2] 4探针测试仪
Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置
Vorschaltgerät [dian4 zi3 zhen4 liu2 qi4] 电子镇流器
Vorschaltgerät (S) [zhen4 liu2 dian4 zu3 qi4] 镇流电阻器
Wachsauftragsgerät, Wachsbeschichtungsgerät (S, Tech) [tu2 la4 ji1] 涂蜡机
Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听
Weißgerät [bai2 se4 jia1 dian4] 白色家电
Werkzeug; Geräte; Gegenstände; Utensilien [qi4 ju4] 器具
Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器
Wolfszahnstab (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [lang2 ya2 bang4] 狼牙棒
wüten (V)wütend werden, in Wut geraten [dai4 nu4] 大怒
Zugriffsarm (eines Magnetplattengerätes) [cun2 qu3 bi4] 存取臂
zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


device Gerät 设备 เครื่อง dispositif dispositivo dispositivo laite


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


348 房屋 着火 +
1304 陷入 险境 +
2129 陷入 困境 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Gerät + Gerät + Gerät + Gerät + Gerät + Gerät + Gerät + Gerät + Gerät + Gerät + Gerät +


Links:
+ + + + + + + +