GbEng
我汽车里的暖气设备出了点毛病。 The heater in my car doesn't work properly.
我们应该更好地利用现有设备。 We should make a better use of the existing equipment.
新医院的全部设备需要一年才能装备好。 The complete equipment of the new hospital will take a year.
那所房子是出卖的，房子里有暖气设备。 That house is for sale. It has central heating.
他们充分利用旅馆的设备. They took full advantage of the hotel's facilities.
政府对引进科学设备非常感兴趣。 The government has an interest in importing scientific equipment.
在我国, 一般人家里没有集中供热设备. People don't have central heating in their houses in my country.
最近供暖设备已稍加改动以提高效率. The heating system has recently been modified to make it more efficient.
这个价钱把全部固定装置和设备都打在里面了。 The price includes all fixtures and fittings.
电脑控制板上有许多小灯和电子设备。 There are many lights and electrical instruments on the computer console.
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。 The oil company will ship out piping and heavy equipment.
扇形体形状似四分之一圆圈的机器零件或其他机械设备 A machine part or other mechanical device that is shaped like a quarter circle.
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备 A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.
那间房子是出售的，房子里有暖气设备和地下室。 That house is for sale. It has central heating and a base room.
要是你打算买一个新的扩音器，何不干脆将全套设备换成新的？ If you are getting a new amplifier, why don't you go to the big figure and replace everything?
安装可靠的报警设备以减低被盗的风险. To minimize the risk of burglary, install a good alarm system.
教堂里太挤了，所以只好用电器设备向人转播礼拜仪式。 The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.
弹簧铗用来调整或关闭柔软管道的夹子，尤指实验室设备 A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus.
这一章我们将要从一个非常简单的电器设备－手电筒开始。 In this chapter we will start with a very simple kind of electric device-an electric torch.
指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
这家医院没有像样的设备. The hospital has no decent equipment.
这些终端设备都和我们的计算机主机相连。 These terminals are connected to our mainframe computer.
设备必须从公司认可的供应商那里购买。 The equipment must be bought from a supplier approved by the company.
我想了解一下贵方是否继续引进先进技术和成套工厂设备。 I wonder whether you will go on import some advanced technology and complete plant.
一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。 A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
设备中有故障. There's a bug in the system.
通风设备出故障了。 The ventilation isn't working.
正是设备的低劣才导致一些徒步旅行者不愿继续攀登 Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb.
为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。 Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
有线圈的设备这样的螺旋线圈是主要部件的 Any of various devices of which such a spiral is the major component.
从简陋的设备起家，他们已生产出不少高质量的机器。 Starting with very simple equipment, they have produced a number of high-quality machines.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。 A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。 Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑. Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.