C Die Umwelt: Der Weltraum: Nebelfleck + 星云 +





A + * * dian3 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung + +
A + * * dian3 a little ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + +
A + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + +
C 潔白 + * * jie2bai2 pure white/ spotlessly white fleckenlos, weiß + +
C + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + +
D 污蔑 + * * wu1mie4 smear beflecken, mit Schmutz bewerfen + +
D + * * ban1 speckle 1.Fleck,Klecks, Sprenkel 2.fleckig, gescheckt, scheckig, gestreift + +
D 點子 + * * dian3zi idea Tropfen, Fleckchen + +



(重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S) (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S) (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S) (小滴) Tropfen (S) (主意) Idee, Einfall, Tipp (S) [dian3 zi5] 点子
auflecken (V)lecken (V) [shi3]
auflecken (V)lecken (V) [shi3]
Ausdecken, Ausflecken [tian2 mo4] 填墨
befleckbar [ke3 ran3] 可染
beflecken [xiao3 ban1 dian3] 小斑点
beflecken, beschmutzenErde (S)erdig (Adj) [ni2 tu3] 泥土
beflecken, Schönheitsfehler (S)Erbärmlichkeit (S)Xia (Eig, Fam) [xia2]
beflecken, verunstalten [xia2 ci1] 瑕疵
befleckt (Adj) [wu1 zi4] 污渍
befleckt (Adj) [you3 ban1 hen2] 有斑痕
befleckt (Adj) [zhan1 shang4 wu1 zi4] 沾上污渍
Ben Affleck [ben3 a5 fu2 lai2 ke4] 本阿弗莱克
Ben Affleck (Eig, Pers, 1972 - ) [ben3 a1 fu2 lai2 ke4] 本阿弗莱克
beschmutzen, beflecken [wo4]
blauer Fleck [yu1 qing1] 淤青
blauer Fleck (S, Med) [yu1 shang1] 淤伤
blauer Fleck [yu1 ban1] 瘀斑
Blauer Fleck, Bluterguß (S, Med)sich beim Hinfallen verletzen (V) [shuai1 shang1] 摔伤
blinder Fleck, Skotom (Gesichtsfeldlücke) (S, Med)vernachlässigter (übersehener) Aspekt (S) [mang2 dian3] 盲点
Blutfleck (S) [xie3 ji1] 血迹
Blutfleck (S) [xue4 ji1] 血迹
Blutfleck (S) [xue4 zi4] 血渍
Brandfleck (S)abflammen, abflämmen (Gras) (V)anbrennen (V)verbrennen (V)verkohlen (V)versengen (V) [shao1 jiao1] 烧焦
Brandfleck, abflämmen (Gras) (S) [tiao4]
Butzen, Schmutzfleck, Farbknoten, Popel (S) [mo4 ban1] 墨斑
Erde (S, Geol)Erdreich, Boden (S, Agrar)Gebiet, Gegend (S)beflecken, beschmutzen [rang3]
Fleck (S) [se4 ban1] 色斑
Fleck (S, Bio)gefleckt; fleckig (Adj) [hua1 dian3] 花点
Fleck (V) [ban1 dian3] 斑点
Fleck, Klecks (S) [wu1 hen2] 污痕
Fleckenhalsotter (lat: Lutra maculicollis) (S, Bio) [ban1 jing3 shui3 ta4] 斑颈水獭
fleckenlos [mei2 you3 wu1 dian3] 没有污点
fleckenlos [wu2 ke3 tiao1 ti1] 无可挑剔
fleckenlos (Adj) [jie2 jing4 wu2 xia2] 洁淨无瑕
fleckenlos (Adj) [wu2 xia2 ci1] 无瑕疵
fleckig (Adj) [you3 ban1 dian3 de5] 有斑点的
fleckig (Adj) [you3 bu3 ding1] 有补丁
fleckiger Druck (V) [you3 mo4 ban1 de5 yin4 shua4] 有墨斑的印刷
Fleckvieh (eine Rinderrasse) [fu2 lai2 wei2 he4] 弗莱维赫
Fleckvieh (eine Rinderrasse) (Agrar) [hua1 ban1 niu2] 花斑牛
gefleckt (Adj) [you3 ban1 dian3] 有斑点
gefleckt (Adj) [you3 wu1 dian3] 有污点
gelber Fleck [huang2 ban1] 黄斑
Holzspan, Ölfleck (S) [po1 diao4] 泼掉
Knutschfleck (S) [ai4 hen2] 愛痕
Knutschfleck (S) [wen3 hen2] 吻痕
Leberfleck (S) [huang2 he2 ban1] 黄褐斑
Marktflecken, Marktgemeinde [ji2 zhen4] 集镇
Messfleck (S) [ce4 shi4 dian3] 测试点
Mongolenfleck (Med) [meng3 gu3 ban1] 蒙古斑
Nebelfleck (S)Nebelfleck, Nebel (S, Astron) [xing1 yun2] 星云
Ölfleck (S) [you2 zi4] 油渍
Ölfleck (S)schmierig (Adj) [you2 wu1] 油污
Onanie (S)Selbstbefleckung (S) [shou3 se4] 手色
Onanie (S)Selbstbefleckung (S) [shou3 shai3] 手色
Rattenfleckfieber (Med) [shu3 xing2 ban1 zhen3 shang1 han2] 鼠型斑疹伤寒
Retusche, Ausdecken, Ausflecken (S) [xiu1 ban3] 修版
Schandfleck (S) [yan3 zhong1 ding1] 眼中钉
Schmutzfleck (S) [wu1 dian3] 污点
Schmutzfleck (S) [ying3 xiang4 ban1 dian3] 影像斑点
Schmutzpartikel, Schmutzfleck [zang4 ji1] 脏迹
schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1] 两袖清风
Sonnenfleck (S, Phys) [guang1 ban1] 光斑
Sonnenfleck (S, Phys) [tai4 yang2 hei1 zi3] 太阳黑子
Stockfleck (S) [mei2 ban1] 霉斑
Stockfleck (S) [mei2 dian3] 霉点
Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) [dian3]
Totenfleck, Totenflecke (S, Rechtsw) [shi1 ban1] 尸斑
Unbefleckte Empfängnis (S) [sheng4 mu3 wu2 yuan2 zui4 shi3 tai1 jie2] 圣母无原罪始胎节
Unverletzlichkeit (S)fleckenlos (Adj)rein (Adj)unentdeckt (Adj) [wu2 wu1 dian3] 无污点
Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med) [bai2 dian4 feng1] 白癜风
weiße Flecken, weiße Punkte [bai2 ban1] 白斑


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


stain Fleck 污点 คราบ tache mancha macchia tahra


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Fleck + Fleck + Fleck + Fleck +


Links:
+ + + + + + + +