☊A 急 + 急* * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + +
☊A 壞 + 坏* * huai4 bad/ go bad/ spoil/ ruin 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + +
☊B 生氣 + 生气* * sheng1 qi4 get angry/ take offence böse sein, böse werden + +
☊C 安 + 安* * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + +
☊C 凶 + 凶* * xiong1 inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll + +
☊C 凶惡 + 凶恶* * xiong1'e4 ferocious-vicious/ fierce/ ferocious/ fiendish/ vicious böse, boshaft + +
☊C 惡 + 恶* * e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel + +
☊C 壞蛋 + 坏蛋* * huai4dan4 villain/ bad person/ bad egg Bösewicht, üble Person + +
☊D 凶狠 + 凶狠* * xiong1hen3 fierce and malicious böse und heimtückisch + +
☊D 惡毒 + 恶毒* * e4du2 evil-minded böse,boshaft, heimtückisch + +
☊D 發脾氣 + 发脾气* * fa1 pi2qi get angry/ lose one's temper seine Fassung verlieren, böse werden + +


(böses) Ende(SpielfeldBühne) verlassen [xia4 chang5] 下场
Achse des Bösen (S, Pol) [xie2 e4 zhou2 xin1] 邪恶轴心
äußerst böse, zutiefst lasterhaft, absolut verwerflich (Adj) [wan4 e4] 万恶
Banause (S)Bösewicht (S)Dorfbewohner (S) [xiang1 xia4 ren2] 乡下人
Bekümmerung (S)erbosen (V)erbost (V)irritieren (V)kratzen (V)vergrätzen (V)quälend (Adj) [re3 nao3] 惹恼
Böse [bu4 hao3 de5 xing2 wei2] 不好的行为
Böse [xie2 e4 de5 xing2 wei2] 邪恶的行为
Bose (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [bo2 se4 di4 qu1] 百色地区
Bose (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [bo2 se4] 百色
böse Absicht, Tücke [xin1 shu4] 心术
böse schlimme Folgen haben, Schäden für die Zukunft (V) [hou4 huan4] 后患
böse und anmaßend [xiong1 heng2] 凶横
böse werden [nao4 pi2 qi5] 闹脾气
böse, boshaft. schlecht [xie2 e4] 邪恶
böse, gemein [yi2] 訑
böse, gemeinGeiz (S)engstirnig (Adj)geizig (Adj)kleinlich (Adj)schäbig (Adj) [lin4 se4] 吝啬
böse, hinterhältige Absicht, etwas Böses im Schilde führen (S) [huo4 xin1] 祸心
böser Blick [nu4 se4] 怒色
böser Geist, Dämon [xiong1 sha4] 凶煞
Böser Geist, Dämon (S)sehr, äußerst (Adj)unheilvoll, verderblich (Adj) [sha4] 煞
böser Geist, Teufel, Dämon [e4 mo2] 恶魔
Böses [e4 shi4] 恶事
böses Nachspiel, verbleibende Übeltäter [yun2 e4] 余孽
böses Omen (S) [bu4 xiang2 zhi1 zhao4] 不详之兆
Böses tun (Eig) [zuo4 e4] 作恶
Bösewicht (S) [e4 tu2] 恶徒
Bösewicht (S) [fan3 pai4 jue2 se4] 反派角色
das Böse austreiben, Geister austreiben, exorzieren (V) [qu1 xie2] 驱邪
das Gute lieben und das Böse hassen [hao4 shan4 wu4 e4] 好善恶恶
das Gute und Böse [zang1 pi3] 臧否
das Gute und das Böse (Sprichw) [shan4 e4] 善惡
der kleiner Mann ( Mensch ) [xiao3 ren2] 小人
Desoxyribose [tuo1 yang3 he2 tang2] 脱氧核糖
erbosen (V)erbost (Adj)erbostem (Adj) [bei4 ji1 nu4] 被激怒
ernstlich böse werden [huo3 mao4 san1 zhang4] 火冒三丈
etw. ist nicht böse gemeint [you3 kou3 wu2 xin1] 有口无心
Gespenst, böse Geister [sui4] 祟
gut und böse (S)Unfall, Unglück (S)auf jeden Fall (Adj) [hao3 dai3] 好歹
gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw) [ni4 lai2 shun4 shou4] 逆来顺受
herausfordern, provozierenentflammen (V)erbosen (V)erbost (V) [shi3 fen4 nu4] 使愤怒
in böser Absicht [dai3 xin1] 歹心
jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen (V) [nu4 shi4] 怒视
Köchin (S)Bösewicht (S)Bursche (S)Hecht (S) [jia1 huo5] 家伙
Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen (Werk) [e4 zhi1 hua1] 恶之花
nicht gut (Adj)schlecht (Adj)böse (Adj)schlechter (Adj)ungünstig (Adj)unvorteilhaft (Adj)kontraproduktiv (Adj) [bu4 hao3] 不好
Reich des Bösen (Pol) [xie2 e4 di4 guo2] 邪恶帝国
Ribose (S, Chem) [he2 tang2] 核糖
Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符
Seuchengott, böser Geist (S) [wen1 shen2] 瘟神
sich erregen (V)verärgert, ungehalten (Adj)Irritation (S)Qual (S)Raserei (S)Verschlimmerung (S)ärgern (V)erbosen (V)verdrießen (V)moros (Adj)verärgert (Adj)zornig (Adj) [nao3 nu4] 恼怒
Subhash Chandra Bose (Eig, Pers, 1897 - 1945) [qian2 de2 la1 bao4 si1] 钱德拉鲍斯
Sünde, Böse, Verbrechen (S) [nie4] 孽
Thrombose (S) [xie3 shuan1 zheng4] 血栓症
Übeltat, Laster, Verbrechen (S)böse, grausam, erbittert (Adj)schlecht, übel (Adj) [e4] 恶
übler Gedanke, böse und gemeine Idee (V) [xie2 nian4] 邪念
Unglück, Unheil (S)unglücklich, böse (Adj)unglücklicherweise, zum Unglück (Adj) [bu4 xing4] 不幸
zügellosunzüchtig(淫) und lasterhaftböse (邪) (Adj) [yin2 xie2] 淫邪

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

evil böse 邪恶 ชั่วร้าย mal mal male paha
nasty böse 讨厌 น่ารังเกียจ méchant repugnante brutto ilkeä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Böse + böse + böse +
Links:
+ + + + + + + +