☊A 的 + 的* * de 
particle to form an attribute/ of 
strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut + + ☊A 有 + 有* * you3 have/ possess/ exist/ there be 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt + + ☊A 占 + 占* * zhan4 occupy/ seize/ take/ constitute 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben + + ☊A 所有 + 所有* * suo3you3 all 1.besitzen 2. Besitz 3. all + + ☊B 具備 + 具备* * ju4bei4 possess/ have/ be provided with haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen + + ☊B 具有 + 具有* * ju4you3 possess/ have/ be provided with besitzen, haben + + ☊C 據 + 据* * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + ☊C 財產 + 财产* * cai2chan3 property/ possessions Eigentum, Besitz, + + ☊C 吞 + 吞* * tun1 swallow/ devour/ gulp down/ annex 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + + ☊C 地主 + 地主* * di4zhu3 landlord/ landowner/ host Gutsbesitzer, Gastgeber + + ☊C 私有 + 私有* * si1you3 privately owned/ private im Privatbesitz befindlich , privat + + ☊C 占有 + 占有* * zhan4you3 take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen + + ☊D 公有制 + 公有制* * gong1you3zhi4 public ownership öffenliches Besitzsystem + + ☊D 具 + 具* * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + + ☊D 侵占 + 侵占* * qin1zhan4 invade and occupy etwas widerrechtlich in Besitz nehmen + + ☊D 审美 + 审美* * shen3mei3 appreciation of the beauty einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack + + ☊D 房東 + 房东* * fang2dong1 landlord Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt + + ☊D 擁有 + 拥有* * yong1you3 hold/ possess of haben, besitzen, über etwas verfügen + + ☊D 主 + 主* * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + ☊D 霸占 + 霸占* * ba4zhan4 seize/ forcibly occupy unrechtmäßig Besitz ergreifen + + ☊D 私有制 + 私有制* * si1you3zhi4 private ownership Privatbesitz, System des Privatbesitzes + + ☊D 產 + 产* * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + + ☊D 產業 + 产业* * chan3ye4 industry unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie + + ☊D 廠家 + 厂家* * chang3jia1 factory Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche + + ☊D 國有 + 国有* * guo2 you3 state-owned im Nationalbesitz, nationalisiert + + ☊D 公有 + 公有* * gong1you3 public-owned im öffentlichen Besitz, öffentlich + + keine tiefen Gefühle besitzen (Adj) [mei2 you3 shen1 du4 gan3 jue2] 
没有深度感觉 (zwei Eigenschaften) gleichzeitig besitzen (V) [jian1 bei4] 兼备 alle, sämtlichbesitzanzeigendhaben (V) [suo3 you3] 所有 Alleinbesitz (S) [du2 xiang3] 独享 Alleinbesitz (S) [du2 zi4 zhan4 you3] 独自占有 Alleinbesitz (S) [ge4 ren2 suo3 you3] 个人所有 Alleinbesitz (S)exklusiv, ausschließlich, alleinbesitzend (Adj) [du2 jia1] 独家 Alleinbesitzer (S)Alleinbesitzerin (S) [du2 jia1 yong1 you3 ren2] 独家拥有人 alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle [zong3 lan3] 总揽 Allgemeinbesitz (S) [gong1 zhong4 cai2 chan3] 公众财产 Anbau (S)hinzukaufen (V)zu seinem Besitz hinzufügen [tian1 zhi4] 添置 Aneignung, Besitznahme (S) [bo1 yong4] 拨用 angebracht sein, angeordnet sein, besitzen (V) [she4 you3] 设有 Anteile besitzen, die Aktienmehrheit haben [kong4 gu3] 控股 Anteilseigner, Aktienbesitzer, Aktionär, Anteilhaber Aktieninhaber [gu3 dong1] 股东 Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S) [yao4 dian4 lao3 ban3] 药店老板 Apparat (S)haben, besitzen (V)Ju (Eig, Fam) [ju4] 具 Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) [mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3] 面积为100平方公里 außergewöhnliche literarische und sprachliche Qualität besitzen (Adj) [wen2 bing3 diao1 long2] 文炳雕龙 ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) [zhan4] 占 Autobesitzer, Fahrzeughalter, Fahrer [che1 zhu3] 车主 Bai, Gutsbesitzer [ba1 yi1] 巴依 Bauherr (S, Arch)Eigentümer, Inhaber, Besitzer (S) [ye4 zhu3] 业主 beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S) [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4] 两种文本具有同等效力 Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) [qin1 zhan4] 侵占 Besitz (S) [zhan4 you3 wu4] 占有物 Besitz (S)Eigentum (S, Rechtsw)Eigentumsrecht (S, Rechtsw) [suo3 you3 quan2] 所有权 Besitz (S)Schutzgebiet (S)Gebiet (territorial) [shu3 di4] 属地 Besitz, Eigenschaft (S) [zi1] 赀 besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3] 占有 besitzanzeigendpossessiv (Adj) [biao3 shi4 suo3 you3] 表示所有 besitzanzeigendpossessiv (Adj) [zhan4 you3 yu4] 占有欲 besitzen, angebracht sein (V) [zhuang1 you3] 装有 besitzen, haben (S) [bao3 you3] 保有 Besitzer (S) [zhan4 you3 ren2] 占有人 Besitzer (S)possessiv (Adj)possessivem (Adj) [wu4 zhu3] 物主 Besitzerin (S) [nü3 suo3 you3 ren2] 女所有人 Besitzerin (S) [nü3 ye4 zhu3] 女业主 Besitzurkunde Grundbucheintrag für Häuser (S, Rechtsw) [fang2 qi4] 房契 Château (S, Ess)Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch)Land-, Rittergut (S)Weingut (S) [zhuang1 yuan2] 庄园 die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein [lu4 bu4 shi2 yi2] 路不拾遗 die Sache erinnert an den Besitzer (Sprichw)sieht man die Sache, dekt man an die Person (Sprichw) [du3 wu4 si1 ren2] 睹物思人 Drogenbesitz (S) [cang2 ni4 du2 pin3] 藏匿毒品 Eigentumsgesetz (Grundbesitz, Firmen) (Adj, Rechtsw) [wu4 quan2 fa3] 物权法 Elend, Armut, Not, Besitzlosigkeit, Bedürftigkeit (S)elend, arm, verarmt, bedürftig, notleidend, mittellos (Adj) [pin2 kun4] 贫困 entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权 erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen [jian4 duo1 shi4 guang3] 见多识广 erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen [zhang3 wo4] 掌握 erstrebenswert ( zu besitzen ) (Adj) [zhi2 de5 yong1 you3] 值得拥有 etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.) [po3 you3] 颇有 etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen [ju4] 据 Familienbesitz [jia1 ye4] 家业 Familienbesitz (über Generationen weitergegeben) (S) [jia1 di3] 家底 Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S) [dong1 zhu3] 东主 gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S) [shi4 shen1] 士绅 Geld und Macht besitzen [you3 qian2 you3 shi4] 有钱有势 Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S) [dian4 zhu3] 店主 Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S)Ladeninhaber (S) [zhang3 gui4] 掌柜 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 Grundbesitzer (S)Hausbesitzer (S) [fang2 zhu3] 房主 Grundbrief, Besitzurkunde (S, Rechtsw) [di4 qi4] 地契 haben, besitzen [ju4 you3] 具有 Haus und Grundbesitz (S)Immobilien (S)Liegenschaft (S) [wu4 ye4] 物业 Hausbesitzer (S)Hausbesitzerverein (S)vereinen (V) [fang2 dong1 xie2 hui4] 房东协会 hohe Kosten verursachender Besitz [bai2 xiang4] 白象 in Privatbesitzpersönlich, nicht öffentlich [si1 you3] 私有 Inbesitznahme (S) [ji2 bing4 tu1 fa1] 疾病突发 Inbesitznahme (S) [zhan4 wei2 ji3 you3] 占为己有 Kartenbesitzer (S) [xin4 yong4 ka3 suo3 you3 ren2] 信用卡所有人 keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V) [mei2 you3 ji1 chu3] 没有基础 Kenntnisse besitzen (V) [wan2 zhuan3] 玩转 kulturellen Besitz (S)kulturellen Besitztümer (S)kultures Eigentum (S) [wen2 hua4 cai2 chan3] 文化财产 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷 mit, ausgestattet sein mit, besitzen (V) [pei4 you3] 配有 nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen [bu4 bian4 shu1 mai4] 不辩菽麦 nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V) [lüe4 zhi1 pi2 mao2] 略知皮毛 nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技 Originalität besitzen (S) [du2 ju4 jiang4 xin1] 独具匠心 östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S) [dong1 jia1] 东家 persönliches Eigentum (S)Privatbesitz (S)privates Eigentum (S) [si1 ren2 cai2 chan3] 私人财产 Privatbesitz (S)privat, privatrechtlich (Adj, Rechtsw) [si1 jia1] 私家 Privatbesitz (S)Privateigentum (S) [si1 you3 cai2 chan3] 私有财产 Rechtsträger (Besitzer) des Patents ist (V) [zhuan1 li4 quan2 de5 suo3 you3 de5 dan1 wei4] 专利权的所有的单位 Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj) [zu2 zhi4 duo1 mou2] 足智多谋 Sklavenbesitzer, Sklavenbesitzerin (S) [nu2 li4 zhu3] 奴隶主 Staatsangehörigkeit besitzen (S) [ju4 you3 guo2 ji2] 具有国籍 Staatsbesitz (S) [guo2 jia1 suo3 you3] 国家所有 Streubesitz (S) [zhai4 quan4 deng3 cai2 chan3] 债券等财产 Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S) [can2 shi2 zhong1 guo2 ling3 tu3] 蚕食中国领土 Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分 über etw verfügen, etw besitzen (V) [ling3 you3] 领有 unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数 Vermieter (S)Grundeigentümer, Grundbesitzer [fang2 dong1] 房东 Vermögensbesitzrecht (S) [cai2 chan3 suo3 you3 quan2] 财产所有权 wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回 Wiederinbesitznahmen (S) [chong2 xin1 yong1 you3] 重新拥有 zum Staatsbesitz gehörig (S) [shu3 yu2 guo2 jia1 suo3 you3] 属于国家所有 possession Besitz 所有 
สมบัติ 
possession 
posesión 
possesso 
hallussapito Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Besitz + Besitz + Besitz + Besitz + Besitz + Besitz + 