Häufigkeit: 0.85

☊D 霸道 + 霸道* * ba4dao4 overbearing Tyrannei,despotisch + +
☊D 霸權 + 霸权* * ba4quan2 hegemony Hegemonie + +
☊D 霸占 + 霸占* * ba4zhan4 seize/ forcibly occupy unrechtmäßig Besitz ergreifen + +
霸道* 6 ba4 dao4 the Way of the Hegemon; abbr. of 霸王之道/ despotic rule/ rule by might/ evil as opposed to the Way of the King 王道/ overbearing/ tyranny/ (of liquor; medicine etc) strong/ potent


Herr, Beherrscher [ba4 zhu3] 霸主
als Tyrann auftreten [heng2 xing2 ba4 dao4] 横行霸道
arrogantes Vorgehen, arrogante Aktion (S) [ba4 dao4 xing2 jing1] 霸道行经
Ba County (Kreis in Tianjin, China) (Eig, Geo) [ba4 xian4] 霸县
Barings Bank (Eig, Wirtsch) [ba4 ling2 yin2 hang2] 霸菱银行
Bawang-Huhn mit Ingwer und Zwiebeln (S, Ess) [jiang1 cong1 ba4 wang2 ji1] 姜葱霸王鸡
Bazhou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ba4 zhou1 shi4] 霸州市
beherrschende Stellung (S) [ba4 zhu3 di4 wei4] 霸主地位
Big Mäc (McDonalds) [ju4 wu2 ba4] 巨无霸
Big-Mac-Index (S, Wirtsch) [ju4 wu2 ba4 zhi3 shu4] 巨无霸指数
Despotenklausel (Eig, Werk) [ba4 wang2 tiao2 kuan3] 霸王条款
despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4] 霸道
Drachentyrann [zhi3 yao4 ba4] 纸鹞霸
Emperor Wu of Chen (Eig, Pers, 503 - 559) [chen2 ba4 xian1] 陈霸先
Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) [ba4 ye4] 霸业
farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S)Volkstanz mit farbigen Stöcken (S) [ba4 wang2 bian1] 霸王鞭
Flughafen Naha [na3 ba4 ji1 chang3] 那霸机场
gewalttätig, tyrannisch (Adj) [ba4 qi4] 霸气
Gorillaz (fiktive britische Musikgruppe) (S, Mus)Street Fighter (Computerspiel) [jie1 tou2 ba4 wang2] 街头霸王
Hegemonismus, Hegemoniestreben (S, Pol) [ba4 quan2 zhu3 yi4] 霸权主义
kleiner König (S) [xiao3 ba4 wang2] 小霸王
Kulturelle Hegemonie (Pol) [wen2 hua4 ba4 quan2] 文化霸权
Lebewohl, meine Konkubine (Eig) [ba4 wang2 bie2 ji1] 霸王别姬
Naha (Geo) [na3 ba4 shi4] 那霸市
okkupieren (V) [ba4 ju4] 霸据
Ong-Bak [quan2 ba4] 拳霸
Raumschiff Enterprise [xing1 ji4 zheng1 ba4 zhan4] 星际争霸战
Rubeus Hagrid (Eig, Pers) [lu3 ba4 hai3 ge2] 鲁霸海格
Shei-Pa-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [xue3 ba4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 雪霸国家公园
sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw) [cheng1 wang2 cheng1 ba4] 称王称霸
StarCraft (EDV) [xing1 ji4 zheng1 ba4] 星际争霸
Starcraft (Eig, EDV) [xing1 hai3 zheng1 ba4] 星海爭霸
Tyrann (S)tyrannisieren (V)herrisch; anmaßend; tyrannisch (Adj)Führer des Bundes der Herzöge im alten China (S, Gesch) [ba4] 霸
Überfall auf offener Strecke [lu4 ba4] 路霸
unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占
Vorstellungsmarathon [mian4 ba4] 面霸
WarCraft (EDV) [mo2 shou4 zheng1 ba4] 魔兽争霸
Xiahou Ba (Eig, Pers, - 262) [xia4 hou2 ba4] 夏侯霸

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


霸* * + +
霸权主义* * + +
霸王* * + +

霸 rule by might rather than right
王 king, ruler / royal / surname
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

覇' + 霸* * + variant /
霸' + 霸* * + hegemon/ tyrant lord
霸主' + 霸主* * + a powerful chief of the princes of the Spring and Autumn Period (770-476 BC)/ overlord hegemon
霸佔' + 霸占* * + to occupy by force/ to seize to dominat
霸凌' + 霸凌* * + bullying (loanword)/
霸州' + 霸州* * + Bazhou county level city in Langfang 廊坊/
霸州市' + 霸州市* * + Bazhou /
霸業' + 霸业* * + the bus toiling to become master of the universe/
霸機' + 霸机* * + (of passengers) to stage a sit-in after the plane has landed (as a protest against/
霸權' + 霸权* * + hegemony/ supremacy
霸權主義' + 霸权主义* * + hegemony/
霸氣' + 霸气* * + aggressiveness/ hegemony domineerin
霸王' + 霸王* * + hegemon/ overlord despot
霸王之道' + 霸王之道* * + the Way of the Hegemon/ despotic rule abbr. to 霸
霸王別姬' + 霸王别姬* * + Xiang Yu bids farewell to his favorite concubine (classic subject)/ Farewell my concubine (film by Chen Kaige)
霸王樹' + 霸王树* * + cactus/
霸王硬上弓' + 霸王硬上弓* * + to force oneself upon sb (idiom)/ to rape
霸王鞭' + 霸王鞭* * + a rattle stick used in folk dancing/ rattle stick dance
霸王龍' + 霸王龙* * + Tyrannosaurus rex/
霸縣' + 霸县* * + Ba county in Tianjin/
霸道' + 霸道* * + the Way of the Hegemon/ abbr. for 霸王之道 despotic r
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2748 狮子 是 森林 的 霸主 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
霸道 패도. [인의(仁義)를 경시하고 무력과 형법·권세 등에 의지하여 통치함] + +
Links:
+ + + + + + + +