A 錶/表 + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + +
A 例如 + * * li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel + +
B + * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + +
B 比如 + * * bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel + +
B + * * yu2 at/ on 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in + +
B 榜樣 + * * bang3yang4 example/ model Beispiel, Vorbild + +
B + * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + +
B 例子 + * * li4zi example/ case/ instance Beispiel, Fall + +
B 空前 + * * kong4qian2 unprecedented beispiellos, ohne Präzedenzfall + +
C 模範 + * * mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary Vorbild, Muster, Beispiel + +
C 帶頭 + * * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + +
C 譬如 + * * pi4ru2 for example/ for instance/ such as zum Beispiel + +
D 借鑒 + * * jie4jian4 take example by sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + +
D 好樣的 + * * hao3yang4de great gutes Beispiel, toller Kerl + +
D + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + +
D 以身作則 + * * yi3 shen1 zuo4 ze2 set oneself an example to others mit gutem Beispiel vorangehen + +
D 示範 + * * shi4fan4 lead the way/ demonstrate ein Beispiel geben, demonstrieren + +
D 事例 + * * shi4li4 example Beispiel, typischer Fall + +



als Beispiel [wei2 li4] 为例
als Beispiel dienen können (V, Fam) [ke3 zi1 jie4 jian4] 可资借鉴
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3]
Beispiel (S) [li4]
Beispiel (S) [li4 ti2] 例题
Beispiel (S) [li4 zi5] 例子
Beispiel (S, Lit) [bang3 yang4] 榜样
Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4]
Beispiel, Musterbeispiel (S) [fan4 shi4] 範式
Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) [mo2 fan4] 模范
Beispiel, typischer Fall (S) [shi4 li4] 事例
Beispielaufgabe (S) [yang4 ti2] 样题
Beispiele (S) [shi2 shui3 qu2 jie1] 石水渠街
beispiellos (Adj) [wu2 xian1 li4] 无先例
beispiellos (Adj)unerhört (Adj)noch nie da gewesen [shi3 wu2 qian2 li4] 史无前例
beispiellos großes Ereignis (S) [cheng2 kuang4 kong1 qian2] 盛况空前
Beispiellösungen schaffen [ti2 gong1 fan4 li4] 提供范例
Beispielsatz (S) [li4 ju4] 例句
beispielslos (Adj)unbesiegt (Adj)unschlagbar (Adj) [wu2 di2] 无敌
beispielsweise, z.B. [li4 ru2] 例如
Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S) [li4 zheng4] 例证
Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一事例生动地说明
dieses Beispiel zeigt anschaulich [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一实例生动地说明
ein Beispiel angeben (V) [ju3 li4] 举例
ein Beispiel geben (S) [da3 ge4 bi3 fang5] 打个比方
ein Beispiel geben, demonstrieren, veranschaulichen [shi4 fan4] 示范
ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V) [yi3 shen1 zuo4 ze2] 以身作则
einem schlechten Beispiel folgen [xiao4 you2] 傚尤
Erfolgsbeispiel (S) [cheng2 gong1 fan4 li4] 成功范例
erläutern, als Beispiel dienen [li4 shi4] 例示
erstmalig, erstes Beispiel, erster Fall (S) [shou3 li4] 首例
exemplarisch, beispielhaft (Adv) [mo2 fan4 de5] 模范地
generisches Beispiel (S) [tong2 shu3 yi1 lei4 de5 li4 zi3] 同属一类的例子
getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住
Gib ein Beispiel (S) [ju3 yi1 ge4 li4 zi3] 举一个例子
konkretes Beispiel (S) [ju4 ti3 li4 zi5] 具体例子
nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S) [xiao4 fa3] 效法
nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft [na2 … lai2 shuo1] 拿…来说
praktisches Beispiel (S)Beispiel aus der Praxis [shi2 li4] 实例
präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen (Adj) [qian2 suo3 wei4 you3] 前所未有
prüfen, einsehenBeispiel, Leitbild (S) [jian4]
Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) [kou3 zhuan4 jing1 ye4] 口传精液
Textbeispiel (Adj) [li4 jie3] 例解
Unvergleichbarkeit (S)beispiellos (Adj)beispielslos (Adj)unvergleichlich (Adj) [wu2 bi3] 无比
veranschaulichen, ein Besipiel geben (V)Beispiel [shi4 li4] 示例
Vergleichsbeispiel [xiang1 guan1 shi2 li4 bi3 jiao4] 相关实例比较
widerliches Beispiel (Eig, Werk) [ou3 xiang4] 呕像
wie zum Beispiel [xiang4 shi4] 像是
wie zum Beispiel [xiang4 zhe4 zhong3] 象这种
wie zum Beispiel [zhu1 ru2] 诸如
z.B., zum Beispiel [ju3 li4 lai2 shuo1] 举例来说
zart grün ( zum Beispiel einer Frühlingswiese) [nuan3 cui4] 暖翠
zum Beispiel [bi3 ru2 shuo1] 比如说
zum Beispiel [pi4 ru2] 譬如
zum Beispiel [shi4 ju3 yi1 li4] 试举一例
zum Beispiel, beispielsweise [bi3 fang1 shuo1] 比方说
zum Beispiel, beispielsweise [bi3 ru2] 比如
zum Beispiel, wennRu (Eig, Fam) [ru2]
zum Vorbild nehmen, sich ein Beispiel nehmen [qu3 fa3] 取法


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


example Beispiel ตัวอย่าง exemple ejemplo esempio esimerkki
instance Beispiel ตัวอย่าง exemple ejemplo esempio esimerkki


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


954 例题 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Beispiel +


Links:
+ + + + + + + +