A 同意 + * * tong2yi4 agree/ consent/ approve einwilligen,zustimmen + +
B 答應 + * * da1ying respond/ answer/ reply einwilligen + +
B 準/准 + * * zhun3 (準) accurate/ exact/ (准) allow/ permit 1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi- + +
B + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + +
B 自動 + * * zi4dong4 automatic 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig + +
C + * * gan1 sweet/ pleasant 1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb + +
C 勉強 + * * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig + +
C 志願 + * * zhi4yuan4 aspiration-wish/ aspiration/ wish/ ideal/ will/ desire Wunsch, Ideal, freiwillig + +
C 自願 + * * zi4yuan4 self-desire/ volunteer/ be willing to freiwillig, aus eigenem Antrieb + +
C 任性 + * * ren4xing4 self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l + +
D 甘心 + * * gan1xin1 be reconciled to willig, bereitwillig,aus eigenem Antrieb + +
D 許可 + * * xu3ke3 admit/ allow billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, + +
D 有口無心 + * * you3 kou3 wu2 xin1 be sharp-tongued but not malicious eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein + +
D 樂意 + * * le4yi4 would like willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut + +



Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (Eig, Org) [dian4 ying3 fen1 ji2 zhi4 du4] 电影分级制度
Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (S) [dian4 ying3 pian4 fen4 ji2] 电影片分级
anerkennen, genehmigen, bewilligen,bestätigen, billigen, ratifizieren (V) [pi1 zhun3] 批准
Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung (S) [ju1 zhu4 zheng4] 居住证
auferlegen, vorschreibenbewilligen, gestatten [gao4]
Aufsaugung (S)Macke (S)bereitwillig (Adj)dienstfertig (Adj)enthusiastisch (Adj) [re4 zhong1] 热衷
Ausfuhrbewilligung (S) [chu1 kou3 xu3 ke3] 出口许可
ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) [shi2 xing2] 实行
Befugnis (S)Berechtigung (S, EDV)Erlaubnis (S)Gunst (S)Lizenz (S)Lizenzierung (S)Sanktion (S)willig (S)Zugriffsberechtigung (S, EDV)Zulassung (S)erlauben (V)erlaubt (V)willigen (V)lizenziert (Adj)zulässig (Adj)Zugriffsrecht (EDV) [xu3 ke3] 许可
begeistert, heißBegeisterung (S)Eifer (S)Eilfertigkeit (S)Warmherzigkeit (S)erwärmen (V)eifrig (Adj)enthusiastisch (Adj)herzhaft (Adj)herzlich (Adj)sehnlich (Adj)willig (Adj) [re4 xin1] 热心
bereit (Adj)bereiten (Adj)bereitwillig (Adj)günstig (Adj) [le4 yi4] 乐意
bereitwillig [gan1 yuan4] 甘愿
bereitwillig (Adj) [xin1 ran2] 欣然
bereitwillig (Adj) [xin1 ran2 jie1 shou4 tuo1 ban4] 欣然接受托办
bereitwillig und freudig (Adj)mit Willen und Freudewillig sein, etw. zu tun [gan1 xin1 qing2 yuan4] 甘心情愿
bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V) [ren4 lao2 ren4 yuan4] 任劳任怨
bereitwillig, bereit sein etw. zu tun [xing1 an1] 心甘
besonders, beziehungsweiseeigenwillig, individuellvereinzeln (V)diskret (Adj)separat (Adj) [ge4 bie2] 个别
besserungsunwillig (Adj) [si3 bu4 gai3 hui3] 死不改悔
Bewilligung des Marktzutritts (S, Wirtsch) [shi4 chang3 zhun3 ru4] 市场准入
boshaft, heimtückisch, böswillig, giftig [e4 du2] 恶毒
Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. ) (S)sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) (V)zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) (V) [xia4 ye3] 下野
Ehrenamtlicher (ohne Entgelt für die Gesellschaft Arbeitender), Sozialarbeiter, freiwilliger Helfer (S) [yi4 gong1] 义工
eigenwillig (Adj) [qiang2 li4 qu1 dong4] 强力驱动
eigenwillig (Adj) [qiang2 lie4 yuan4 wang4] 强烈愿望
ein Abkommen bewilligen (S, Wirtsch) [pi1 zhun3 xie2 yi4] 批准协议
Einfuhrbewilligung (S)Einfuhrgenehmigung (S)Importlizenz (S) [jin4 kou3 xu3 ke3] 进口许可
Einfuhrbewilligung (S)Einfuhrgenehmigung (S)Importlizenz (S) [jin4 kou3 xu3 ke3 zheng4] 进口许可证
einwilligen, zustimmenZusage (S)eingegangen (V)eingehen (V)versprechen (V) [yun3 nuo4] 允诺
Einwilligung (S)Fügung (S)willfährig (Adj) [mo4 xu3] 默许
erbittert (Adj)mutwillig (Adj) [huai2 you3 e4 yi4] 怀有恶意
erbrechen (V)etw. widerwillig herausgeben (V)sich übergeben (V) [tu3]
erzwingen (V)widerwillig, unwillig, abgeneigt, widerstrebend, ungenügend (Adj)mit Mühe und Not [mian3 qiang3] 勉强
Freier Wille (S, Philos)Freiwilligkeit (S) [zi4 you2 yi4 zhi4] 自由意志
freiwillig [zi4 yuan4 xing4] 自愿性
freiwillig eine schwere Aufgabe übernehmen (V) [zi4 gao4 fen4 yong3] 自告奋勇
freiwillig, aus freiem Willen (Adj) [zi4 yuan4] 自愿
freiwillig, aus freiem Willen (Adj)nicht gezwungen, nicht erzwungen (Adj) [fei1 qiang2 po4] 非强迫
Freiwillige (S) [zhi4 gong1] 志工
Freiwillige (S) [zi4 yuan4 zhe3] 自愿者
freiwillige Arbeit [yi4 wu4 lao2 dong4] 义务劳动
freiwillige Truppe (S, Mil)freiwilligen Korps (S, Mil) [zhi4 yuan4 jun1] 志愿军
Freiwilliger [zhi4 yuan4 zhe3] 志愿者
freiwilliger Spender (S) [juan1 xian4 zhi4 yuan4 zhe3] 捐献志愿者
genehmigen (V)zusagen, einwilligen (V) [ying4 yun3] 应允
Goodwill, Gutwilligkeit, Wohlgesinntheit (S) [shan4 yi4] 善意
Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4] 志愿
launisch, kapriziösEigensinn (S)Mutwille (S)Starrsinn (S)verwöhnen (V)mutwillig (Adj)verwöhnt (Adj) [ren4 xing4] 任性
Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲
mutwillig (Adj) [huai4 xin1 chang2] 坏心肠
Perversität (S)Pervertiertheit (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)eigenwillig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj) [jue2 qiang2] 倔强
Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit (S)freiwillig, ehrenamtlich (Adj) [yi4 wu4] 义务
sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen (V) [xi1 bie2] 惜别
süß, herzig (Adj)Gan (Eig, Fam)Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig [gan1]
übereinstimmen, beipflichteneinwilligen, zustimmenbereitwillig (Adj)Ken (Eig, Fam) [ken3]
unfreiwillig (Adj) [fei1 zi4 yuan4] 非自愿
Unpässlichkeit (S)unwillig (Adj) [bu4 yuan4 yi4] 不愿意
unwillig [bu4 qing2 yuan4 de5] 不情愿地
unwillig (Adj) [wu2 yi4 yuan4] 无意愿
Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) [fu4 zhai4 yi4 yuan4] 负债意愿
versehentlichunerwünscht (Adj)unfreiwillig (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 yi4] 无意
widerwillig (V) [ren3 tong4] 忍痛
widerwilligUnpässlichkeit (S)unfreiwillig (Adj)unwillig (Adj) [bu4 qing2 yuan4] 不情愿


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


3478 忿恨 离开 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

willig +


Links:
+ + + + + + + +