B Die Arbeit: Der Computer: verbinden + 连接 +





A 聯繫 + * * lian2xi4 integrate/ link/ contact/ connection integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung + +
A + * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + +
A + * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + +
B 結合 + * * jie2he2 combine/ unite/ integrate/ link kombinieren, verbinden + +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
B + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + +
B 聯合 + * * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + +
C + * * guo3 wrap/ bind/ mix and carry einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln + +
C 連接 + * * lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden + +
C 化合 + * * hua4he2 combine/ compound/ synthesize sich (chemisch) verbinden + +
D 銜接 + * * xian2jie1 link up/ join verbinden, zusammenkoppeln + +
D 環節 + * * huan2jie2 link verbinden, (Zoo.) Segment + +
D 溝通 + * * gou1tong1 communicate verbinden, verknüpfen + +
D + * * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + +



Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟
anketten, verbinden [lang2]
anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4]
Anschluss (S)Grenzfläche (S)Port (S, EDV)Porten (S)Steckverbinder (S)stecken (V)verbinden, verknüpfen (V) [duan1 kou3] 端口
Assoziation (S)Körperschaft (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [she4 tuan2] 社团
ausrichten, abgleichenbeteiligen, beteiligt seinverbinden, anfügenLiga (S) [jia1 meng2] 加盟
austricksen, zum Narren haltenbinden, verbinden [dai4] 紿
binden, verbinden [bang3 zhu4] 绑住
binden, verbinden [mo4]
binden, verbinden [tao2]
binden, verbinden [teng2]
binden, verbindenLei (Eig, Fam) [lei2]
Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S)Eid (S)Einigkeit (S)schwören, verpfänden (V)verbinden, vereinigen (V) [meng2]
Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3] 美国国会地铁
die Schuhsole mit dem Oberteil verbinden, besohlen (V) [shang4 xie2] 绱鞋
durchbohren (V)verbinden (V)verstehen (V) [guan4 tong1] 贯通
durchkommen, verbinden, Verbindung herstellen (V, EDV) [da3 tong1] 打通
Eintritt (S)Zutritt (S)eintreten, hineingehen (V)enthalten sein (V)verbinden, anfügen (V)einfallen (Adj)Einstieg (S) [jin4 ru4] 进入
etw. im Mund halten (V, Lit)hegen (V, Lit)verbinden; verknüpfen (V) [xian2]
etw. miteinander verbinden (V) [he2 long2] 合龙
Fessel (S)verbinden, Kette (S) [lian4 zi5] 链子
fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2]
Integrierung (S)einfügen, sich anpassen (V)sich verbinden, verschmelzen (V) [rong2 he2] 融合
Kollektiv (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [gong4 tong2 ti3] 共同体
Kompanie (S, Mil)verbinden (V)sogar (Adv)einschließlich, samt (Präp) [lian2]
Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj) [he2 cheng2] 合成
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4]
sich (chemisch) verbinden (Chem)gruppiert (Adj)chemische Verbindung (Chem) [hua4 he2] 化合
sich verbinden zu [jie2 wei2] 结为
Syndikat (S)Verein (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [lian2 he2 hui4] 联合会
undverschmelzen, verbinden, zusammenlegen, zusammenfassen, zusammenschließen, fusionieren, vereinigen [bing4]
ununterbrochen; verbinden [lian2 jie1] 连接
Verband (S)verbinden (V) [guo3]
Verband anlegen (S)verbinden (V) [shang4 beng1 dai4] 上绷带
verbinden (Adj) [bang3 ding4] 绑定
verbinden (Adj)verbunden (Adj) [lian2 xi4 zhuo2] 联系着
verbinden (Adj)verbunden (Adj) [xin1 huai2 gan3 ji1] 心怀感激
verbinden (V)frei (Adj) allgemein [tong1]
verbinden (V)grenzen an [jiao1 jie1] 交接
verbinden, anfügen [ru4 meng2] 入盟
verbinden, anfügenverbinden, bindenBindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [xiang1 lian2] 相连
verbinden, anfügenverbinden, vereinigenvereinigen, einigen [lian2]
verbinden, anpassen [pi1]
verbinden, binden [huan2]
verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 jie2] 链结
verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 lu4] 链路
verbinden, bindenKoppelung (S)Kupplung (S)Zusammenfügung (S)koppeln (V) [lian2 jie2] 联结
verbinden, gleich [yi1 dui4] 一对
verbinden, Kette (S) [lian2 huan2] 连环
verbinden, verknüpfen, abholen, empfangen (V) [jie1]
verbinden, verknüpfenGrenzfläche (S) [jie4 mian4] 介面
verbinden, zusammen binden [zhi2]
verbinden, zusammenhängen, aneinanderreihen (V) [lian2 guan4] 连贯
verbinden, zusammenkoppeln (V) [xian2 jie1] 衔接
verbindenBegattung (S)Bindeglied (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S)Verknüpfung (S)verzahnen (V)verzahnt (Adj) [lian2 jie2] 连结
Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合
Verbündeter, Alliierterverbinden, vereinigenVerbündete (S) [meng2 you3] 盟友
Vereinigung, Integration (S)kombinieren, vereinigen, verbinden (V) [jie2 he2] 结合
zusammenhängenverbinden (V)relativ (Adj) [you3 lian2 xi4] 有联系


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


connect verbinden ต่อ relier conectar collegare kytkeä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


537 铁路 城市 连起来 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden + verbinden +


Links:
+ + + + + + + +