GbEng
他在开会,没空来接电话。 He is in conference and cannot come to the telephone.
这个决定将被通知给所有直接有关的人。 All those who are immediately involved will be informed of the decision.
现在是休息时间, 学生们一个接一个走出教室。 It was the time of break and students came out of classroom one after another.
他笨手笨脚的漏接了球。 He fumbled the ball and then dropped it.
学生们接受老师的劝告。 The students take the admonition from their teacher.
她在医院里接受了全面检查。 She underwent a thorough examination at the hospital.
逐字翻译不一定最接近原义。 A literal translation is not always the closest to the original meaning.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿。 His words were followed by a pregnant pause.
我们用电脑查找所有用连字符连接的词。 We did a computer search for all the hyphenated words.
他用尽一切影响力使他们接受他的计划。 He exerted all his influence to make them accept his plan.
他的时间排得很满,学生根本无法和他接触。 His busy schedule made him completely inaccessible to his students.
他在一家汽车旅馆呆了一晚上,就又接着旅行了。 He stayed one night in a motel and went on travelling.
他欣然接受了我的报价。 He pounced on my offer.
他们把火车的车厢连接好。 They coupled the carriages of the train together.
所有的申请者一个接着一个参加面试。 All the applicants were interviewed one by one.
他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。 They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province.
这个电钮接通电流。 This button switches the current on.
这辆汽车焊接了一个新的翼子板。 The car has had a new wing welded on.
接着怎么样了? What happened then?
我们的狗喜欢用嘴接饼乾. Our dog likes catching biscuits in its mouth.
一道耀眼的闪光,把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。 And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder.
亲切之人容易接近。 Such people as are friendly are easy to approach.
孩子们飞跑过去迎接妈妈. The children flew to meet their mother.
一接到通知,我们就出发了。 We had to set out on short notice.
还是我直接跟他打交道为好 I prefer to deal with him direct.
他们在教堂接受了洗礼。 They received baptism at the church.
她拒绝接见工会代表团. She refused to meet the union delegation.
我代表总统前来迎接您。 I greet you in the name of the President.
质量虽差,但仍能接受。 The quality is not so poor but it is acceptable.
该领导人受到了首相的接见. The chief was received by the Prime Minister.
他们很冷淡地接待了这位首相. They gave the Prime Minister a cool reception.
她的劝说很有力, 我完全接受. Defeated by her powers of persuasion, I accepted.
他连忙接受了我提供的东西或办法等。 He snapped at the offer I made him.
这种新飞机正在接受安全性能检验。 The new aircraft is undergoing safety tests.
毕业前,我们会接受一些职业训练。 We will have some vocational training before graduation.
接替他担任主席的人将参加本次会议。 His successor as the chairman will be at the conference.
简而言之,我认为我们应该接受他的提议。 Briefly, I think we should accept his offer.
我愿意接受此品种,因为价格合理。 I'd like to accept this item, seeing (that) the price is reasonable.
金钱正在被更直接地用来取代某种东西。 Money is being used in place of something more direct.
他是她的私人秘书, 能接触到她所有的信件. As her private secretary he has access to all her correspondence.
我认为这些数据是最近才得到的,但我乐于接受改正。 I believe these figures are the most recent available but I am open to correction.
在训练班上,她接受了有关这个工作各方面的全面训练。 On the course she received a thorough training in every aspect of the job.
关于那篇文章,报社收到了大量来信和接到了大量的电话。 The newspaper received a deluge of letters and phone calls about the article.
默许的以无反应或不行动作为回应而接受或服从于某一行动的 Receiving or subjected to an action without responding or initiating an action in return.
钥匙都在接待处呢. The keys are with reception.
她把三幅布缝接在一起。 She joined the three widths of cloth.
孩子们彼此的年龄很接近. The children are close to each other in age.
造成死亡的直接原因不明. The immediate cause of death is unknown.
警察是不允许接受酬金的。 The police are not allowed to accept rewards.
你可以接通全国计算机网络。 You can plug into the national computer network.
这条路把所有的新城镇都连接起来了。 The road links all the new towns.
这个男孩正在接受心脏病治疗。 This boy is being treated for a heart condition.
桌子接触墙壁的地方漆皮已剥落。 The paint has chipped off where the table touches the wall.
这件文物,接触空气之后,变成了粉末。 The relic, when exposed to air, turned to dust.
蒸气接触冷的表面而凝结成水珠. Steam condenses/is condensed into water when it touches a cold surface.
我现在辞去主席职位,交由我的副手接替。 I am resigning as chairman and handing over to my deputy.
这所学院接待了一批来访的俄国科学家. The college is (playing) host to a group of visiting Russian scientists.
这两块粘合得真好, 几乎看不出接缝. The two pieces were stuck together so well that you could hardly see the join.
在她被接受为固定雇员之前经过了三个月的试用期。 He was taken on for a three-month trial period before being accepted as a permanent member of staff.
搭连主墙有一斜屋顶的构造,边接在建筑物侧面作为侧厅或延伸物 A structure with a single-pitch roof that is attached to the side of a building as a wing or an extension.
一接到敌人要来的消息,我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹,连忙撤到附近的山里去了。 At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains.
我大约6点半来接你。 I'll pick you up about 6:30.
罗马每年要接待数以百万计的游客. Rome welcomes millions of visitors each year.
全市居民倾城而出迎接凯旋球队. The city turned out to welcome back its victorious team.
德国西面与法国接壤, 南与瑞士为邻. Germany is bounded on the west by France and on the south by Switzerland.
她仅超过年龄限制一天,因此组织者通融了一下,接受她入会。 She was only one day over the age limit so the organizers bent the rules and accepted her entry.
封臣,臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人,以敬意和忠诚回报 A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance.
抛杆赛苏格兰高原上的一种竞赛,将一根又长又重的木杆一端接一端地抛掷,从而表现出力量 A long, heavy wooden pole tossed end over end as a demonstration of strength in Scottish highland games.
你是否歇够了可以接著干了? Are you rested enough to go on?
对这份工作, 我们接到400人的申请. We received 400 applications for the job.
他要求总理(同意)接见(他-次)。 He requested that the Premier grant him an interview.
我的手指接触那软膏之後就疼起来了. My fingers are beginning to prick after touching that paste.
我得同委托人商量後才能接受你的建议. I must consult my prinicipals before agreeing to your proposal.
在接受调查的五百家住户中, 40% 有洗碗机. Of the five hundred householders surveyed, 40% had dishwashers.
警方没接近那辆弃置的汽车, 怕那里有饵雷. The police did not go near the abandoned car, fearing it was a booby trap.
在连续的场景中使用同样的道具以确保前後衔接. Continuity is ensured by using the same props in successive scenes.
简介给予或接受简洁的预备性的指令、信息或忠告的行为或步骤 The act or procedure of giving or receiving concise preparatory instructions, information, or advice.
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫,哎呀!紧接着又变为满脸的泪水。 Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears.
船已接近陆地. The ship was nearing land.
他将接受口试。 He will take an oral examination.
请接受我的慰问。 Please accept my condolences.
他以主人身份接待来客。 He acted as host to visitors.
保守党势必接连第三届执政. The Tories in their third term will be unstoppable.
如今女子再也不接受此种待遇了. Women today no longer accept such treatment.
该公司已被美国一企业集团接管。 The firm has been taken over by an American conglomerate.
我经常接到我们部队战友们的来信。 I often hear from my comrades-in-arms in the army.
她接受多项委托, 设计公共建筑. She has received many commissions to design public buildings.
她想要打破世界纪录,已接近成功。 Her attempt to break the world record nearly came off.
他们直接从厂商那里购买了这台机器。 They bought the machine directly from the manufacturer.
计算机手册将告诉你如何连接打印机线 The computer manual will tell you how to attach a line printer.
别抱成见,这些新制度早晚会被人们接受。 Please keep an open mind, The new rules will be accept sooner or later.
他接近六十岁了,但他仍认为自己还是中年人。 He's nearly60, but he still considers himself to be middle-aged.
我对于这个价格既没有表示惊异,也没想接受。 I neither expressed surprise at the price nor attempted to accept it.
他经过了几天的思想斗争,决定接受我的建议。 After tussling with himself for some days, he decided to accept my offer.
接连听了几个小时的背景音乐,使我觉得昏昏沉沉。 Incessant background music makes me punch-drunk after a couple of hours.
连着双球的一击打台球时的一击,主球接连撞击两球 A shot in billiards in which the cue ball successively strikes two other balls.
他的举止起初让人很不愉快, 但是经过进一步接触他改了许多. His manner seemed unpleasant at first, but he improved on further acquaintance.
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生 An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.
直接法虽不见得是最简单的,但却是最普通的机器翻译方法。 The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.
自我在精神分析学中指有意识的最直接地控制思想和行为,与外部世界联系也最多的那部分自我 In psychoanalysis, the division of the psyche that is conscious, most immediately controls thought and behavior, and is most in touch with external reality.
拨100找接线员。 Dial 100 for the operator.
她把球抛起又接住. She threw the ball up and caught it again.
他很谦虚, 乐于接受意见。 He is very modest and open to advice.
新住宅区紧接高速公路. The new housing estate borders on the motorway.
我们接近她时, 她就挥棒乱打. As we approached her, she laid about her with a stick.
他们接受该计画时心怀不满. Therewas an undercurrent of resentment in their acceptance of the plan.
流行歌曲一被接受, 追星族就大量涌现。 As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash.
经过慎重的考虑,我们决定接受他们的提议。 After careful consideration, we've decided to accept their offer.
赢得总统杯以后,球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。 Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship.
我方接受委托推荐下列人员,他们愿意提供你方所需的任何情况。 As reference we wish to give the following who have kindly agreed to give any information you may desire.
交割失信在股票或抵押品售出后,未能在规定日期内办理交接手续 Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date.
苏伊士运河连接著地中海和红海. The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.
听到这些我非常难过。请接受我最诚挚的慰问。 Oh, I'm dreadfully sorry to hear that. Please accept my deepest sympathies.
她对每一个建议都不接受,只是双肩一耸,眉毛一抬了事。 She brushed off every suggestion with a shrug and raised eyebrows.
只要有更短而又直接通往灭亡的大道,这世上就可省却不少悲哀与忧愁的吧。 If there only some shorter and more direct route to the devil, it would save an awful lot of sorrow and anxiety in this world.
自来水接通了吗? Is the water on?
他们燃起篝火防止野兽接近. They lit a fire to keep wild animals off.
因为腮腺炎她接连卧床好几星期 She is bed- ride with the mumps for week on end.
街道布满了花朵以迎接王室成员莅临. The streets were strewn with flowers for the royal visit.
(纬度)低的纬度接近赤道的,或与之有关的 Relating to or being latitudes nearest to the equator.
两艘宇宙飞船将於轨道上(互相)连接. The two spacecraft will link up (with each other) in orbit.
听说你已定婚,Marry,请接受我的良好祝愿。 I have heard of your engagement, Mary. Please accept my best wishes.
你现在先别决定接受这项工作: 考虑一天再说. Don't say now if you'll take the job: sleep on it first.
後面的门是在顶部铰接上的, 以便可以向上开. The rear door hinges/is hinged at the top so that it opens upwards.
结细绳、绸带或粗绳等材料交织而形成的紧密联接 A compact intersection of interlaced material, such as cord, ribbon, or rope.
安装电话机与总机接通要多长时间? How long will the connection of the telephone take? ie How long will it take to install a telephone and connect it to the exchange?
吊车一种通常配有联接在传送带上的吊桶或戽斗,用来举起材料 A mechanism, often with buckets or scoops attached to a conveyor, used for hoisting materials.
"况且,不管我是不是这样",他接着说,"这和他认为我忘恩负义没有多大关系。" "Besides, whether I am or not, " he added, "that has little or nothing to do with his thinking me ungrateful."
一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来,进入Cyberspace,就可以体验在该空间的一切遭遇。 Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in the space.
接着我就说,我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步,我这话可引起了轩然大波。 I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons.
事件接二连三地发生。 The events came thick and fast.
冠状动脉旁通接合 Coronary artery bypass graft.
我接受支票代替现金。 I accept a check in lieu of cash.
接通冰箱的电源. Connect the fridge (up) to the electricity supply.
这个计划被普遍地接受了。 The plan has been generally accepted.
要把球接住, 不要让它落地. Try to catch the ball before it lands.
我们应该接受用户的建议。 We should adopt the consumers' suggestion.
我确信他是个可靠的接班人。 I am sure that he is a reliable successor.
他以一个深情的拥抱来迎接她。 He greeted her with a loving hug.
这里的无线电接收情况不太好。 Radio reception isn't very good here.
她已接获对她操行的书面警告. She has received a written warning about her conduct.
我对是否接受那项工作顾虑重重。 I have many misgivings about taking the job.
接收节目前,你应该先装天线。 You should fix the television antenna before receiving programs.
我真诚地希望他能接受别人的批评。 I sincerely hope that he can accept the criticism of others.
我因为追赶公共汽车,弄得上气不接下气。 I was out of breath after running for the bus.
那球被正站在边界线内的守场员接住了. The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary.
这位即将退休的矿工把风钻移交给他的接班人。 The retiring miner delivered his pneumatic drill over to his successor.
他拒绝接受选举结果,起身怒气冲冲地离开了会场。 Refusing to accept the decision of the vote, he got up and stormed out of the meeting.
她接待他时始终准确地把握好分寸,看似冷淡,却不失礼。 The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.
有些年我们获得大丰收,有些年则收成很坏,但好坏你都得接受。 Some years we have a plentiful harvest, others a very poor one, but you have to take the good with the bad.
平常的地下火车接近车站时,发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。 An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet.
数据通信中,由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
综合命题由和或其符号所连接的子句组成的复合命题,只有当所有子句为真时,该句才为真 A compound proposition that has components joined by the word and or its symbol and is true only if both or all the components are true.
假牙师一种牙科技术师,其专长在于制造和安装假牙,他可以直接为公众服务,而不必通过有执照的牙科医生 A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
如果一项促进和平的安排开始进行,沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理,或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs.
乐曲接近高潮。 The music approached a climax.
热探测器测量热量的敏感接受器 A sensory receptor that detects warmth.
他从母方接受的遗传是良好的。 On the maternal side his inheritance was a happy one.
他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。 Out of pique they refuse to accept the compromise offer.
校长斥责那个学生不该接二连三地迟到。 The principal reprimand the student for his chronic lateness.
福斯特先生不能接受你的宴请,深表歉意。 Mr Foster is sorry that he cannot accept your invitation to dinner.
英国邮局直接转帐制度称为全国邮政通汇转帐制. The British Post Office giro system is called the National Giro/Girobank.
我想你方技术人员可以在我方用户的工厂里接受培训。 I think your technician can be trained in the factory of our customer.
他在明知他的性命有可能受到威胁的情况下接任了那职位。 He took over the post in the knowledge that it might endanger his life.
反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱 The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus.
在这个试验车道,标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。 On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.
假若贵方愿意接受我们的建议,请通知我们,以便进一步商讨合作的细节。 If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details.
假如施予比接受更受到祝福的话,我们大多数都情愿让其他的人得到更大的祝福。 If it is more blessed to give than to receive, then most of us are content to let the other fellow have the greater blessing.
既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议,就指定了一位当地的名律师进行调解。 A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks.
神判法让被控诉的人接受痛苦或危险的考验的一种审判方法,结果被视为神对其是否有罪或清白的审定 A method of trial in which the accused was subjected to physically painful or dangerous tests, the result being regarded as a divine judgment of guilt or innocence.
在微波系统中,来自各处的分散的输入必须被汇集在一起,以形成一个综合的输入,然后由无线电发送和接收。 In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
联体,并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合,比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations.
资方有权拒绝接纳. The management reserves the right to refuse admission.
这主调接著由笛子合奏. The melody is next taken up by the flutes.
这两个接头衔接得很好。 The two joints hang together pretty well.
我决不接受贿赂, 一尘不染. I wouldn't sully my hands by acceptinga bribe.
他绝不像是会接受贿赂的人。 He is the last man to accept a bribe.
那两只航天器衔接起来了。 The two space vehicles locked on to each other.
一会儿她就用钳子把孩子接下来了。 In a little while she delivered the baby with forceps.
火车时刻编排得可与渡轮运行时刻衔接. The train is timed to connect with the ferry.
他非但不接受我的劝告,反而背叛了我。 Far from accepting my advice, he went back on me.
他接受了尼采的思想,堕落成法西斯分子。 He ate up Nietzsche and degenerated into a fascist.
发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。 Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image.
螺纹接口用于接合电气装置和引出盒的螺纹接口 A threaded electrical fitting to connect a fixture to an outlet box.
我很走运,在最后几场马赛中,接二连三地赌赢了。 Fortunately, I picked winners back to back in the last few races.
影射影射的事情,特别是巧妙地间接的,通常是贬义的暗示 Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.
不久克里特将接纳收容你,那是养育了我的地方,我们的新房也将安的那里。 So Crete shall presently receive thee, Crete that was mine own foster-mother, where thy bridal chamber shall be.
重力天体如地球,所施加的自然吸引力,如地球,对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.
这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件,这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。 An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.
在远程通信系统中,当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动,即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时,再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中,控制站可以是一台计算机。 In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
戈登接近禁区了。 Gordon's near the penalty area.
你们接受特殊订货吗? Do you take special order?
你们接受外汇券兑换券吗? Do you accept foreign exchange certificate?
间接宣传;间接无线电传送 Black propaganda; black radio transmissions.
直接从碗里咕嘟咕嘟地喝汤是粗俗的 Slurping soup directly from the bowl is vulgar.
他由於死要面子而不肯接受帮助. He refused to accept help out of a false sense of pride.
我们得等电源接通後才能搬进去. We can't move in until the electricity has been laid on.
前方直接在前面的地区、部位或位置 The area, location, or position directly before or ahead.
你前後矛盾, 开头责备我, 接著又夸奖我. You're not very consistent: first you condemn me, then you praise me.
他在辩论中的策略是先直接抨击政府的政策。 His opening gambit at the debate is a direct attack on government policy.
次要矿山甬道矿井中连接两条大隧道的小巷道 A secondary mine passageway between two main shafts or tunnels.
他想让我接受贿赂--我但愿我决不至於做出这种低级的事. He tried to make me accept a bribe I hope I would never stoop so low.
联键音栓连接两个风琴键盘使之能够同时演奏的装置 A device connecting two organ keyboards so that they may be played together.
`他说:  我要来. '在间接引语中变成`他说他要来.' In indirect speech, `He said, ``I will come''' becomes `He said he would come.'
这个词还可以用於复数的主语之後或复数动词的间接宾语之後。 It can also follow a plural subject or an indirect object with a plural verb.
信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.
暗示,影射词句中的不直接的或微妙的,通常贬损的含义;暗示 An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.
"一枚手榴弹意外地发生了爆炸,接着是一片混乱,使我不知所措。" A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.
枝肋哥特式拱顶上的一种用于加固的肋,连接主肋上的交点或凸饰 A reinforcing rib used in Gothic vaulting to connect the intersections and bosses of the primary ribs.
还从没有一个出版商主动来与我接洽,这种屈尊有点让我受宠若惊。 I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head.
接触性传染病一种(可)由直接或间接接触来传播的疾病;接触性传染病 A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease.
联编实用程序的简称,是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link-editor。 Short for binder utility, an operating-system program that performs binding.
胆汁质(暴躁)的哲学家的世界观,要加上一小撮盐方能接受,惟以泻盐为较佳。 A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.
计算机是一种快速、精确的符号加工系统,它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。 A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
"这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍,但是,除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。" The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.
汽车修理厂给我5英镑折价换取我的汽车旧电池,这使我比较容易接受得买一个新电池的事实。 The garage gave me five pounds for trading in my old car battery, which took the sting of having to buy a new one.
作者设法追溯了许多事件,在这些事件中,由于离奇的机遇,使女主角与这一家庭有了短时间的接触。 The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.
由于没有适当的导航援助,飞行员不了解周围气候的变化情况,将飞机直接飞入了热带飓风眼内。 Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.
移情作用;情感转移一种防卫机制,情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象 A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件,通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly-coupled。 Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
印刻作用,烙印社会性动物生命早期出现的认知过程,通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
地雷,水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置,通常安放在隐蔽处,由于接触、靠近或定时而引爆 An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.
韦伯磁通量的国际单位,等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量 The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second.