☊A 再 + 再* * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + +
☊B 重 + 重* * chong2 heavily wieder, noch einmal + +
☊B 重新 + 重新* * chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal + +
☊D 反思 + 反思* * fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken + +


abermalig (Adj)erneut, abermals (Adj)noch einmal (Adj) [zai4 yi1 ci4] 再一次
Bitte noch einmal ! (Int) [zai4 lai2 yi1 ci4] 再来一次
erneut, noch einmal, nochmals, wieder [zai4 ci4] 再次
noch einmal von vorn anfangen [chong2 zheng3 qi2 gu3] 重整旗鼓
noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4] 再
vervielfältigen (V)wiederholen (V)erneut, noch einmal (Adj) [fu4] 复
wieder, noch einmal, dazusowohl als auchRadikal Nr. 29 = wieder, noch [you4] 又

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


41 请 你 再 说 一 遍 。 +
396 请 跟 我 重做 一 遍 。 +
744 合同 还 需 再 商议 一下 。 +
1290 请 你 再 说 一 遍 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
noch einmal + noch einmal +
Links:
+ + + + + + + +