A + * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + +
B + * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + +
B 打聽 + * * da3ting ask about/ inquire about fragen nach, sich erkundigen nach + +
B + * * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + +
C 詢問 + * * xun2wen4 ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen + +
D + * * ci2 resign diction/ take leave 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken + +
D 撤銷 + * * che4xiao1 repeal/ retract absagen, aufkündigen, canceln + +
D 解雇 + * * jie3gu4 fire/ dismiss from entlassen, kündigen + +



werben für, Werbung machen für, aufdringlich ankündigen [huang2 niu2 dang3] 黄牛党
(sich) melden, sagen, informieren, ankündigen [gao2]
Abgang (S)(einen Job) kündigen (V)ausscheiden (V) [li2 zhi2] 离职
ahnen, Vorbote sein von, ankündigenAuftakt (S)Vorspiel (S) [qian2 zou4] 前奏
Anfrage (S)Nachfrage (S)erkundigen, nachfragen, anfragen (V)Befragung (S) [xun2 wen4] 询问
angeben (gab an, hatte angegeben); ankündigen; proklamieren (V) [xuan1 bu4] 宣布
anklagen, verklagen, anzeigen (V, Rechtsw)erklären, ankündigen (V)jdn. um etw. bitten, nach verlangen nach etw. (V)jdn. vor Gericht anklagen (V, Rechtsw)sagen, mitteilen, informieren (V)vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben (V, Rechtsw) [gao4]
ankündigen, anmeldenerklären, anmeldenXuan (Eig, Fam) [xuan1]
aufkündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 chu2] 通知解除
auftragen, ausbreitenverkünden, verkündigen [bo4]
Bescheid wissen über, etw. genau wissen (V)herausfinden, verstehen, kennenlernen (V)sich informieren, sich erkundigen (V) [liao3 jie3] 了解
den Tag ankündigen (V) [bao4 xiao3] 报晓
die Verlobung aufkündigen (V) [jie3 chu2 hun1 yue1] 解除婚约
einen Arbeitnehmer kündigen (V) [jie3 pin4] 解聘
einen Vertrag kündigen (S) [jie3 chu2 he2 tong5] 解除合同
eingehend befragen, sich genau erkundigen (V)lang und breit herumfragen (V) [wen4 chang2 wen4 duan3] 问长问短
entlassen, kündigen [jie3 gu4] 解雇
entlassen, kündigen (V)jemanden seines Amtes entheben (V) [ba4 chu4] 罢黜
erkundigen (V) [tan4 wen4] 探问
fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) [wen4]
kündigen (V) [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐
kündigen (V) [sheng1 ming2 ci2 zhi2] 声明辞职
kündigen (V) [sheng1 ming2 zuo4 fei4] 声明作废
kündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 gu4] 通知解雇
kündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 jue2] 通知解决
kündigen (V) [tong1 zhi1 jie3 yue1] 通知解约
kündigen (V) [tui4 ding4] 退订
Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4] 披露
offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4] 布告
sich erkundigen (V)sich Klarheit verschaffen über [wen4 ming2] 问明
sich erkundigen, nach jmdetw. fragen (V) [da3 ting1] 打听
sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen [ding4 xing3] 定省
Vertrag kündigen [zhi3 chi4] 指斥


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

kündigen + kündigen + kündigen +


Links:
+ + + + + + + +