☊A 當 + 当* * dang1 
1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face 
jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + + ☊D 爭先恐後 + 争先恐后* * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + + ☊D 欲 + 欲* * yu4 wish/ want 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + + aber (Konj)dennoch, jedoch (Konj)und (Konj)Er (Eig, Fam)<表示“到”的意思><连接肯定和否定互相补充的成分><连接语意相反的成分,表示转折><连接语意相承的成分><连接事理上前后相因的成分><把表示时间或方式的成分连接到动词上面><插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw) [er2] 
而 anwesend sein, am Ort (Adj)selbst dabei sein (Adj) [shen1 chu4] 身处 bei der Genesung, beim Auskurieren, im Heilungsprozeß (S)sich dabei zu genesen (V) [kang1 fu4 zhong1] 康复中 beten und dabei ein Holzstäbchenlos aus mehreren herausschüttelnLose ziehen [qiu2 qian1] 求签 dabei (Adv) [zai4 chang3] 在场 dabei (V)dabei sein (V)begreifbar machen [chu4 shou3 ke3 ji2] 触手可及 dabei sein (V)gleichzeitig (Adj) [yi4 bian1 ‥ yi4 bian1] 一边‥一边 dabei sein, dabeisein [zai4 zuo4] 在座 dabei, zugleich [zai4 ci3 zhi1 ji4] 在此之际 dabei, zugleich, gleichzeitig damit [yu3 ci3 tong2 shi2] 与此同时 darunter, darin, dabei, davon [qi2 zhong1] 其中 Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱 etwas gern tun und dabei nie müde werden (V) [le4 ci3 bu4 pi2] 乐此不疲 gerade beim Aufladen (Adv)gerade dabei zu beladen (Adv)gerade dabei zu bepacken (Adv) [jia1 zai4 zhong1] 加载中 gerade beim Waschem (V)gerade dabei zu waschen (V) [zheng4 zai4 xi3] 正在洗 gerade dabei etw. zu machen (V)vorbereitet etw. zu machen (V) [zhun3 bei4 zuo4] 准备做 gerade dabei etwas zu tun (V) [gang1 yao4] 刚要 grinsen, lachen und dabei die Zähne zeigen (V) [lou4 chi3 er2 xiao4] 露齿而笑 in die Armee eintreten, Soldat werden (V, Mil)sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen (V) [ru4 wu3] 入伍 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
dabei + 