B Der Verkehr: Das Auto: Kopfstütze + 座椅头枕 +
B Die Arbeit: Der Bau: Stütze + 支座 +
C Der Verkehr: Das Auto: Armstütze + 扶手 +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Sattelstütze + 座杆 +
C Das Haus: Die Gartenarbeit: stutzen + 修枝 +





A + * * wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu + +
A + * * tui3 leg 1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken + +
A + * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + +
B 擁護 + * * yong1hu4 support/ uphold unterstützen, befürworten + +
B + * * jia4 measure word for planes; etc. 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat + +
B + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + +
B 支持 + * * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + +
B 支援 + * * zhi1yuan2 support/ aid/ assist/ assistance/ help unterstützen, Unterstützung gewähren + +
B + * * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + +
B + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + +
B 依靠 + * * yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung + +
B + * * yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + +
B + * * fu2 support with the hand stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen + +
B + * * tie1 glue/ stick 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + +
C + * * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + +
C + * * jia4 put up/ erect/ support/ prop/ help/ fend off/ kidnap 1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei + +
C + * * zhu4 help/ assist/ aid helfen, beistehen, unterstützen + +
C + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + +
C + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + +
D + * * zhu3 lean on a stick 1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten + +
D + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + +
D 支撐 + * * zhi1cheng1 support/ crutch stützen, unterstützen + +
D 支柱 + * * zhi1zhu4 mainstay/ backbone Stütze, Stützbalken + +
D + * * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise + +
D 補貼 + * * bu3tie1 allowance 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + +
D 資助 + * * zi1zhu4 give financial aid jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe + +
D 救災 + * * jiu4 zai1 provide disaster relief Katastrophengeschädigte unterstützen, + +
D 輔助 + * * fu3zhu4 assist helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- + +
D + * * xing1 prosper/ rise 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + +



(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3]
(English: rely upon, von etw. abhängig)Yi (Eig, Fam)1. sich anlehnen an; sich stützen auf [yi3]
abkleben, abkanten, stutzen (V) [yan2 bian1 r5] 沿边儿
absichern, unterstützenfördern, stützenAblösung (S) [zhi1 yuan2] 支援
abstützen [jian4]
abstützen [zhi1]
abstützen ( Kran vor Beginn der Kranarbeiten ) (V) [da3 zhi1 tui3] 打支腿
abstützen (Kran vor Arbeitsbeginn) (S) [jia4 zhi1 tui3] 架支腿
Abstützung, Träger, Auflager (S, Tech)unterstützen, stützen, tragen, lagern (S) [zhi1 cheng2] 支承
Almosen (S)Bedürftige unterstützen, helfen (V) [zhou1 ji4] 周济
an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V)sich auf örtliche Ressourcen stützen (V)sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V) [jiu4 di4 qu3 cai2] 就地取材
Andockstelle (S)Kopplungsstutzen (S) [dui4 jie1 kou3] 对接口
anfeuern, unterstützen (V) [zhu4 zhen4] 助阵
anführen, zitieren (V)etw. halten, ein Stift halten, seine Hände austrecken (V)helfen, assistieren, unterstützen, jdm. Beistand leisten (V)sich mit seinen Händen nach oben ziehen (V) [yuan2]
anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) [tuo1]
auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3]
Auflage, Hilfe (S)Schutzschild (S)Stütze (S) [hou4 dun4] 后盾
Aushilfe (S)finanziell unterstützen (V) [jie1 ji4] 接济
ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1]
beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen (V)etw. vorgeben, etw. täuschen (V)sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V) [tuo1]
Bedürftige helfen, unterstützen (V) [zhou1]
Bedürftige mit Sachmitteln und Geldern helfen (V)jd. soziale Unterstützung zukommen lassen (V)jdm sozial unterstützen (V) [zhen4 ji4] 赈济
befreien, erleichternhelfen, materiell unterstützen (V) [zhen4]
Beihilfe (S)Beistand (S)Dienst (S)Hilfeleistung (S)Stütze (S)Unterstützung [yuan2 zhu4] 援助
den Mann unterstützen und die Kinder erziehen [xiang4 fu1 jiao4 zi3] 相夫教子
Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱
eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) [hu4 xiang1 bi4 hu4] 互相庇护
entgegenkommen; unterstützen (V) [jie1 ying4] 接应
Entlüfterstutzen (S) [chu1 feng1 kou3] 出风口
erdulden, duldenstützen, tragen [meng2 shou4] 蒙受
ermutigen und unterstützen (V) [wei4 mian3] 慰勉
ertragen, unterstützen (V) [zhi1 chi2] 支持
Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen [jia1]
Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) [qing1 xiang4] 倾向
fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) [jiu4 yuan2] 救援
fördern, stützen [sheng1 yuan2] 声援
fördern, stützenvorsehen [shan4]
Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen [zi1 zhu4] 资助
führen und unterstützen, an der Hand führen (V) [ti2 xie2] 提携
Gedächtnisstütze (S) [ti2 xing3 wu4] 提醒物
Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4] 有助记忆
Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4 de5 dong1 xi5] 有助记忆的东西
Gedächtnisstütze (S)Mitteilung (S)Note (S)Notiz (S)verzeichen (V)verzeichnen (V) [bei4 wang4] 备忘
gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) [xiang1 bang1] 相帮
Gleitstütze [ce4 min3] 侧皿
Gleitstütze [ce4 qi4] 侧器
Handstütze (S)Lehne (S) [shou3 kao4] 手靠
helfen, beistehen, unterstützen (V) [zhu4]
Helfer, Unterstützer, Förderer (S) [bang1 zhu4 ren2] 帮助人
hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) [you3 bang1 zhu4] 有帮助
jdn mit seinem Besuch beehren (V)unterstützen (V)Unterstützung [guang1 gu4] 光顾
jmd. beim Gespräch unterstützen (V) [peng3 gen2] 捧哏
jmdn. am Arm stützen [chan1 fu2] 搀扶
Kern, Rückgrat, Hauptstütze (S) [zhong1 jian1] 中坚
Kissen, Hauptstütze (S) [zhu4 shi2] 柱石
Kopfstütze (Kopfbänkchen aus Holz) (S) [ma4]
kürzen, stutzen [tuo3]
Lebensunterhalt (S)erhalten (V)ernähren (V)unterstützen (V) [shan4 yang3] 赡养
lehnen (V)über, beiLehne (S)an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen (V)fördern, stützen (V)sich nähern, näherkommen, zusteuern (V)gegen, entgegen, nahe (Konj) [kao4]
Liegestütze machensich nicht um Angelegenheiten anderer kümmern [fu3 wo4 cheng1] 俯卧撑
nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3] 修整
Nackenstütze (S) [tou2 kao4] 头靠
Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1]
Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4]
sich (ab)stützen (V) [zhi1 cheng5] 支撑
sich anlehnen, sich verlassen auf; Stütze [ai1 kao4] 挨靠
sich auf eine Machtposition stützen (V) [zhang4 shi4] 仗势
sich auf etwas stützen, Fuß fassen (V) [li4 zu2] 立足
sich auf jd. Stützen, sich auf etw. od. jd. verlassen (V) [shi4]
sich ausschließlich stützen auf (V) [dan1 kao4] 单靠
sich stützen auf (V) [yang3 lai4] 仰赖
Stütze (S) [xiao3 dao4 ju4] 小道具
Stütze, Pfeiler, Stützbalken (S) [zhi1 zhu4] 支柱
stutzen (V) [jian3 zhi1] 剪枝
stützen, helfen (V)Fu (Familienname) (Eig) [fu2]
stutzen, stutzig werden (V) [qi3 yi2] 起疑
stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) [cheng1]
superduper (Netzsleng) (Int)fördern, beschirmen (V)fördern, stützen (V) [zan4]
übersetzen, einen Fluß überqueren (V)helfen, unterstützen (V)hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)bedürfnislos, einfachJi (Eig, Fam) [ji4]
untermauern, verstärken und unterstützen (V) [zeng1 yuan2] 增援
unterstützen (V) [shou4 dao4 zhi1 chi2] 受到支持
unterstützen (V) [zhi1 chi2 xing4] 支持性
unterstützen (V)entlastenzu Hilfe kommen [jiu4 ji4] 救济
unterstützend [zhi1 yuan2 xing4] 支援性
unterstützend, als Unterstützung (Adj) [wei2 fu3] 为辅
von Dazhai lernen; sich auf die eigene Kraft stützen (S) [xue2 da4 zhai4] 学大寨
Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


714 支持 蓝队 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Stütze + Stütze +


Links:
+ + + + + + + +