A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Post + +
A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Postleitzahl + 邮政编码 +
B Das Haus: Die Gartengeräte: Komposterde + 堆肥 +
B Das Haus: Der Garten: Komposthaufen + 肥料堆 +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Luftpost + 航空邮件 +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Post + 邮局 +
B Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Postkarte + 明信片 +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Postsack + 邮袋 +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Poststempel + 邮戳 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Postanweisung + 汇票 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Postbeamter + 邮局职员 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Postgebühr + 邮资 +
C Das Lernen: Die Hochschule: postgradual + 研究生阶段的 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Posttasche + 邮袋 +





A 郵局 + * * you2ju2 post office Postamt + +
A + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + +
A + * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + +
B 項目 + * * xiang4mu4 item/ project Punkt, Posten, Nummer, Projekt + +
C 肥料 + * * fei2liao4 fertilizer/ manure Düngemittel, Dünger, Dung, Kompost + +
C 崗位 + * * gang3wei4 post/ station Posten, Platz, Stellung + +
C 標語 + * * biao1yu3 slogan/ poster Slogan, Poster, politische Parole + +
C 明信片 + * * ming1xin4pian4 postcard Postkarte + +
C 研究生 + * * yan2jiu1sheng1 research student/ postgraduate/ graduate student Aspirant, Postgraduierte, Doktorand + +
C 哨兵 + * * shao4bing1 sentinel/ sentry/ guard Wächter,Wachtposten + +
D + * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + +
D 郵電 + * * you2dian4 post and telecommunication Post und Fernmeldewesen + +
D 郵購 + * * you2gou4 mail order Bestellung durch die Post + +
D 郵寄 + * * you2ji4 mail etwas mit der Post schicken + +
D 郵政 + * * you2zheng4 post Postwesen + +
D 職務 + * * zhi2wu4 headship/ duty/ position Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich + +
D 上任 + * * shang4 ren4 take a post eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + +
D + * * shao4 whistle 1. Pfeife 2. Wache, Wachtposten + +
D 信件 + * * xin4jian4 letter Post, Briefe, Drucksachen + +



a posteriori, im Nachhinein (Adj) [shi4 hou4] 事后
Abberufung (S)entlassen, absetzen (V)von einem Posten abrufen [jie3 zhi2] 解职
abdanken (V)seinen Posten zurückgeben (V)von seiner Position zurücktreten (V)von seiner Stelle zurücktreten (V) [tui4 wei4] 退位
Abdankung (S)abdanken, abtreten (V)seine Posten aufgeben, seine Stelle aufgeben (V) [rang4 wei4] 让位
Absetzung, Abberufung, Entlassung (S)entheben (V)entlassen (V)jmdn aus dem Amt entfernen (V)von einem Posten abberufen (V)von einem Posten abrufen (V) [mian3 zhi2] 免职
abtreten (von einem Posten) (V) [li2 ren4] 离任
afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2] 非洲邮政联盟
Aktivposten (S) [you3 jia4 zhi2 de5 dong1 xi5] 有价值的东西
Aktivposten (S) [you3 yong4 de5 tian1 xing4] 有用的天性
Aktivposten (S) [zi1 chan3 de5 yi1 xiang4 mu4] 资产的一项目
Aktivposten (S)Wachtposten (S) [gang3 shao4] 岗哨
an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4]
angestellt sein, tätig sein (S)Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit (S)einen Posten innehaben (V) [ren4 zhi2] 任职
Anhöhe, Bodenerhebung, kleiner Hügel, Aufschüttung (S)Wachposten, Wache, Posten, Wachdienst (S) [gang3]
Apostel (S) [shi3 tu2] 使徒
Apostelgeschichte des Lukas [shi3 tu2 xing2 zhuan4] 使徒行传
Apostolischer Palast (S) [zong1 zuo4 gong1 dian4] 宗座宫殿
Apostolisches Glaubensbekenntnis (S, Rel) [shi3 tu2 xin4 jing1] 使徒信经
Apostroph (S) [sheng3 lüe4 fu2 hao4] 省略符号
Artikel, Posten (S)Leiste (S)Ordnung, Reihenfolge (S)Streifen (S)Zweig, Rute (S)ZEW für längliche Gegenstände (Zähl) [tiao2]
auf Wache stehenWachtposten (S) [shou3 xun4] 守汛
Aufkleber (S)Post-it (Eig) [ji2 shi2 tie1] 即时贴
Auflager, Ponton (S)Postament (S) [zhi1 zuo4] 支座
Außenposten (S) [wai4 guo2 wei4 zhi5] 外国位置
Außenposten (S)Wachtposten (S) [qian2 shao4] 前哨
Ausguckposten, Beobachtungsposten (S) [liao4 wang4 shao4] 了望哨
Autobus (S)Postkutsche (S) [gong1 gong4 ma3 che1] 公共马车
Bangkok Post (S, Med) [man4 gu3 you2 bao4] 曼谷邮报
befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch) [ti2 ba2] 提拔
Beobachtungsposten (S)Wart (S)Warten (S) [guan1 ce4 dian3] 观测点
Berliner Morgenpost (Eig, Lit) [bo2 lin2 chen2 bao4] 柏林晨报
Berliner Morgenpost (V, Geo) [bo2 lin2 zhen4 you2 bao4] 柏林晨邮报
Bildpostkarte (S) [tu2 xiang4 ming2 xin4 pian4] 图像明信片
Brief, Briefsendung, Zuschrift, Drucksache (S)Post, Poststück (S) [xin4 jian4] 信件
Briefkasten (S)Postkasten (S) [xin4 xiang1] 信箱
Briefträger, Postbote, Postzusteller [tou2 di4 yuan2] 投递员
China Post [zhong1 guo2 you2 zheng4] 中国邮政
Deutsche Post (S, Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4] 德国邮政
die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4] 紧急避孕药
die zwölf Apostel (Eig, Pers) [ye1 su1 shi2 er4 men2 tu2] 耶稣十二门徒
die zwölf Apostel (Pers) [shi2 er4 shi3 tu2] 十二门徒
direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1] 三通
E-Mail, elektronische Post [yi1 mei4] 伊妹
ein Amt einnehmen (V)ein Posten besetzen (V) [shang4 ren4] 上任
eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调
einen neuen Posten übernehmen (V)neues Jahr feiern (V) [lü3 xin1] 履新
einen Posten besetzen (S) [zhan4 ju4 gang3 wei4] 占据岗位
eingeklebte Postkarte (S) [zhan1 ru4 de5 ming2 xin4 pian4] 粘入的明信片
Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript [xu4 ba2] 序跋
Emsigkeit (S)Fleiß (S)Postkutsche (S)diensteifrig (Adj)dienstfertig (Adj) [qin2 mian3] 勤勉
English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业
Expostulation (S) [jian4 yan2] 谏言
Feldpost (S)Feldpostens (S) [jun1 dui4 you2 zheng4 fu2 wu4] 军队邮政服务
Flaschenpost (S, Geo) [ping2 zhong1 xin4] 瓶中信
Fracht- und Postliste [huo4 wu4 he2 you2 jian4 cang1 dan1] 货物和邮件舱单
Fracht- und Postliste (S) [huo4 wu4 you2 jian4 cang1 dan1] 货物邮件舱单
geschickt, per Post geschickt, gesendet (V) [ji4 liao3] 寄了
Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) [bian4 tiao2 zhi3] 便条纸
Hartposterpapier (S) [gao1 ji2 shu1 xie3 zhi3] 高级书写纸
Hochwasser (S)Militärposten (S)Wache (S)bewachen (V) [xun4]
illegale WerbungWerbeposter (S, Werk) [hei1 guang3 gao4] 黑广告
im Internet nichtssagende Posts oder Kommentare abgeben [guan4 shui3] 灌水
Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4] 日德兰邮报
Jyllands-Posten (S) [ri4 er3 lan2 you2 bao4] 日尔兰邮报
Kalenderposter (V) [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4] 日历招贴画
Kompost (S) [hun4 he2 hua4 fei2] 混合化肥
Kompost (S) [shi1 dui1 fei2] 施堆肥
Kompost, kompostieren (S) [dui1 fei2] 堆肥
Kompost, kompostieren (S) [ou4 fei2] 沤肥
Kosten aus Vorperioden (S, Wirtsch)Rechnungsabgrenzungsposten (S, Wirtsch) [dai4 tan1 fei5 yong5] 待摊费用
Lage, Stellung, Posten (S) [wei4 zhi5] 位置
Luftpost (S) [hang2 kong1 you2 di4] 航空邮递
Luftpost (S) [hang2 you2] 航邮
Luftpost (S)Luftpostbrief (S) [hang2 kong1 xin4] 航空信
Luftpost, Luftpostsendung (S) [hang2 kong1 you2 jian4] 航空邮件
Luftpostleichtbrief (S) [wu2 xian4 dian4 xin4] 无线电信
Luftpostumschlag (S) [hang2 kong1 you2 jian4 bao1 feng1] 航空邮件包封
Mailorder, Versandhandeletw. per Post bestellen (V) [han2 gou4] 函购
militärische Außenposten (S, Mil) [tun2 bao3] 屯堡
mit der Post senden (V) [tou2 you2] 投邮
mit Normalpost (S) [ping2 you2] 平邮
Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [dao4 de2 xin4 tu2] 道德信徒
Moralapostel (S)Sittenprediger (S) [wei4 dao4 shi4] 卫道士
nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)Ehrennamen verleihen [shi4]
nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)einen Ehrennamen verleihen (V) [shi4]
Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4] 遗著
Nachnahme (Post) (S, Wirtsch) [meng3 chong1] 猛冲
Nachsilbe (S)Postambel (S)Suffix (S) [zi4 wei3] 字尾
Neuheit, Neuigkeit (S)neu, nagelneu, funkelnagelneu, brandneu, postfrisch (Adj) [zhan3 xin1] 崭新
New York Post (S) [niu3 yue1 you2 bao4] 纽约邮报
Normalpost, normale Postsendung (S) [pu3 tong1 you2 jian4] 普通邮件
Notabene, post skriptum (PS) [fu4 qi3] 副启
per Fax und per Post schicken (V) [chuan2 zhen1 ji2 you2 ji4 di4 song4] 传真及邮寄递送
Plakat, Poster (V) [xuan1 chuan2 hua4] 宣传画
Post (S) [dan1 xiang4 jin1 e2] 单项金额
Post-Doc, Postdoc (S)Post-Doktorand (S) [bo2 shi4 hou4] 博士后
Postanschrift (S) [tong1 xun4 di4 zhi3] 通讯地址
Postanschrift, Anschrift (S) [tong1 xin4 di4 zhi3] 通信地址
Postausgang (S) [fa1 jian4 xiang1] 发件箱
Postbank (Wirtsch) [de2 guo2 you2 zheng4 yin2 hang2] 德国邮政银行
Posteingang (S) [shou1 jian4 xiang5] 收件箱
Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1]
Posten, Platz, Stelle, Stellung (S) [gang3 wei4] 岗位
Poster (V) [zhao1 tie1 hua4] 招贴画
Posterisation (S) [se4 diao4 fen1 li2] 色调分离
postfrisch (Adj)unbenutzt (Adj) [wei4 yong4 guo4] 未用过
posthum [shen1 hou4] 身后
Postillion (S) [ping2 ding3 nü3 mao4] 平顶女帽
Postillion (S)Postkutscher (S) [zuo3 ma3 yu4 zhe3] 左马御者
Postimpressionismus (S) [hou4 yin4 xiang4 zhu3 yi4] 后印象主义
Postinor (Chem) [bao3 shi4 ting2] 保仕婷
Postkarte (S) [ming2 xin4 pian4] 明信片
Postkolonialismus (S, Pol) [hou4 zhi2 min2 zhu3 yi4] 后殖民主义
Postkommunismus (S) [hou4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 后共产主义
Postkutsche (S) [yi4 ma3 che1] 驿马车
Postkutsche (S) [yi4 zhan4 ma3 che1] 驿站马车
postlagernde Sendung (S) [cun2 ju2 hou2 ling3 you2 jian4] 存局侯领邮件
Postmeister (S) [dian4 zi3 you2 jian4 guan3 li3 yuan2] 电子邮件管理员
Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义
Postmoderne (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4] 后现代
Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑
Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4] 后现代建筑
Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学
postnatal [chu1 sheng1 hou4] 出生后
postoperativ (Adj) [shou3 shu4 hou4] 手术后
postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗
Postpartale Stimmungskrisen [chan3 hou4 yi4 yu4 zheng4] 产后抑郁症
Postposition (S) [hou4 zhi4 ci2] 后置词
Postposition (S, Sprachw)nachstellen (V, Sprachw) [hou4 zhi4] 后置
Poststation [yi4] 驿
Poststation (S) [yi4 zhan4] 驿站
Poststrecke [yi4 dao4] 驿道
Poststrukturalismus (S) [hou4 jie2 gou4 zhu3 yi4] 后结构主义
Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症
postulieren (V) [fa1 she4 kou3] 发射口
postumer Titel (S) [shi4 hao4] 谥号
Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) [dian4 xin4 ji2 you2 zheng4 gui1 fan4 hua4 ban4 gong1 shi4] 电信及邮政规范化办公室
Restposten (S) [ji1 ya1 wu4] 积压物
Rückstand (S)Restbetrag (S)Restposten (S) [sheng4 yu2 wu4] 剩余物
Schilderhaus, Verkehrspostenstand (S) [gang3 ting2] 岗亭
Schuldposten, Passiva (S) [qian4 xiang4] 欠项
Shanghai Morning Post (S) [xin1 wen2 chen2 bao4] 新闻晨报
Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4] 特别公积金帐户
South China Morning Post (S) [nan2 hua2 zao3 bao4] 南华早报
Stellung Posten (S) [shi4 quan2] 事权
Stellung Posten (S) [shi4 tai4] 势态
Stellung, Posten (S) [qing2 jing4] 情境
strategischer Wachposten [shao4 qia3] 哨卡
Streikposten (S) [ba4 gong1 gang3 wei4] 罢工岗位
Streikposten (S) [ba4 gong1 zhe3 de5 xun2 luo2 dui4] 罢工者的巡逻队
Streikposten aufstellen [jiu1 cha2] 纠察
The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4] 英文中国邮报
The Washington Post (S) [hua2 sheng4 dun4 you2 bao4] 华盛顿邮报
Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2] 北京邮电大学
US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队
Vorposten der Tyrannei (Pol) [bao4 zheng4 ju4 dian3] 暴政据点
Wache, Wachposten (S) [shao4]
Wachtposten (S) [liao3 wang4 shao4] 了望哨
Weltpostverein [wan4 guo2 you2 zheng4 lian2 meng2] 万国邮政联盟
wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen [ren4 ren2 wei2 xian2] 任人唯贤
wichtiger Posten (S) [yao4 zhi2] 要职


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


mail Post 邮件 อีเมล courrier correo posta posti
post Post 职位 เสา poste puesto posta posti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


733 邮件 交给 +
1254 邮局 寄信 +
1436 他去 邮局 汇款 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Post +


Links:
+ + + + + + + +