C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Blauschimmelkäse + 蓝纹奶酪 +





A + * * po4 broken/ damaged/ break/ destroy 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven + +
A + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + +
B 鼓掌 + * * gu3 zhang3 to applaud Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus + +
C 掌聲 + * * zhang3sheng1 palm-sound/ applause Beifall, Applaus + +
D 竊聽 + * * qie4ting1 wire tapping abhorchen, abhören, Lauschangriff + +
D 淘氣 + * * tao2qi4 naughty unartig, frech, lausbübisch + +
D 條款 + * * tiao2kuan3 item Klausel,Paragraph + +



6. Dezember (S)Nikolaustag (S) [1 2 yue4 6 ri4] 12月6日
Abänderungsklausel (S) [xiu1 zheng4 tiao2 kuan3] 修正条款
ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen (V)lausig, erbärmlich (Adj)Lai (Eig, Fam)beschuldigen, tadeln [lai4]
Abzugsklausel (S, Math) [li2 jing4 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 离境限制条款
anhören, lauschen, hören (V) [shou1 ting1] 收听
anhören, lauschenerfahren, Bescheid bekommenAnhörung (S)abhören (V) [ting1 qu3] 听取
anhören, lauschenrespektvoll zuhören (V) [ling2 ting1] 聆听
Anmeldung zur Prüfung, Anmeldung zur Klausur (S) [kao3 shi4 bao4 ming2] 考试报名
Applaus (S) [he1 cai3 sheng1] 喝彩声
Applaus, Beifall (S) [cai3 sheng1] 采声
Applaus, Beifall (S) [zhang3 sheng1] 掌声
Arzneimittelausgabe (S) [yao4 pin3 fa1 fang4] 药品发放
Auffangklausel (S) [dou1 di3 tiao2 kuan3] 兜底条款
Ausschlussklausel für Haftung (S) [mian3 ze2 sheng1 ming2] 免责声明
Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] 身份证号码
Automobilausstellung (S) [qi4 che1 zhan3 lan3] 汽车展览
Automobilausstellung (S)Autoshow (S) [che1 zhan3] 车展
Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S) [juan4]
belauschen, abhören (V)lauschen (V) [tou1 ting1] 偷听
Bengel, Frechdachs, Lausbube [wan2 tong2] 顽童
Blattlaus (S) [ni4 chong2] 腻虫
Blattlaus (S) [ya2]
Blattlaus (S) [ya2 chong2] 蚜虫
Blausäure (S) [qing1 hua4 qing2] 氢化氰
Blausäure, Cyanwasserstoff (siehe 氰化氢 [shan1 ai1] 山埃
Blauschaf (Bio) [yan2 yang2] 岩羊
Blauschimmelkäse (S) [lan2 wen2 nai3 lao4] 蓝纹奶酪
Blaustrumpf (S)Gebieterin (S) [nü3 xue2 zhe3] 女学者
Carl von Clausewitz (Eig, Pers, 1780 - 1831) [ka3 er3 feng2 ke4 lao2 sai1 wei2 ci2] 卡尔冯克劳塞维茨
Chat-Raum (S)Plauschecke (S) [liao2 tian1 shi4] 聊天室
Clausus (S)Numerus Clausus (S) [lu4 qu3 ming2 e2 xian4 zhi4] 录取名额限制
Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem) [qing1 qing1 suan1] 氢氰酸
Cyanwasserstoff, Blausäure (S, Chem) [qing2 hua4 qing1] 氰化氢
Despotenklausel (Eig, Werk) [ba4 wang2 tiao2 kuan3] 霸王条款
donnernder Applaus, brausender Beifall [zhang3 sheng1 lei2 dong4] 掌声雷动
Durchlauf (S)Klause (S) [xing2]
Extra (S)Spezialausgabe (S) [te4 bie2 ban3] 特别版
Filzlaus (S) [yin1 shi1] 阴虱
Filzlaus (S) [yin1 shi1] 阴蝨
flaumig, flauschig [peng2 song1] 蓬松
flauschig (Adj) [fu4 gai4 yang2 mao2] 覆盖羊毛
flauschig (Adj) [yang2 mao2 zhi4] 羊毛制
Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S) [bai3 fen1 zhi1 wu3 xian4 zhi4 tiao2 kuan3] 百分之五限制条款
Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753) [ge2 ao4 er3 ge2 wen2 ce4 si1 lao2 si1 feng2 ke4 nuo4 bo2 si1 duo1 fu1] 格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫
Hochschulbildung, Hochschulausbildung (S) [gao1 deng3 jiao4 yu4 ti3 zhi4] 高等教育体制
Hochstapelauslage (S) [gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2] 高堆收纸台
hören, zuhören (V)lauschen (V) [ling2]
Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则
Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 bei4 shu1] 无记名背书
Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 tiao2 kuan3] 无记名条款
isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离
Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 - ) [ke4 lao2 si1 wo4 wei2 lai2 te4] 克劳斯沃维莱特
Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 - ) [ke4 lao2 si1 wo4 wei2 lei2 te4] 克劳斯沃维雷特
Klause (S) [e4]
Klause, Speicherzelle (S)Zelle (des Gewebes) (S, Bio) [xi4 bao1] 细胞
Klausel (S, Rechtsw) [fu4 jia1 tiao2 kuan3] 附加条款
Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S) [fan3 bu4 zheng4 dang3 jing4 zheng4 tiao2 kuan3] 反不正当竞争条款
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款
Klaustrophobie (S, Psych) [you1 bi4 kong3 ju4 zheng4] 幽闭恐惧症
Klausur (S) [you1 ju1 yin3 ju1] 幽居隐居
Klausur (S)Klausurarbeit (S)Prüfungsbogen (S) [kao3 juan4] 考卷
Klausurarbeit (S) [bi4 juan3 kao3] 闭卷考
Klausurarbeit (S)Prüfungsarbeit (S)Prüfungsbogen (S) [shi4 juan4] 试卷
Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议
Klausurtagung (S)Konklave (S) [mi4 mi4 hui4 yi4] 秘密会议
Konferenz von Lausanne (Eig, Geo) [luo4 sang1 hui4 yi4] 洛桑会议
Kopflaus (S) [tou2 shi1] 头虱
Kopflaus (S) [tou2 shi1] 头蝨
Kreuzstapelauslage (S) [jiao1 cha1 dui1 ji1 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉堆积收纸装置
Laus (S) [jian4 gu2 tou5] 贱骨头
Laus (S) [shi1]
Laus (S) [shi1 mu4] 虱目
Laus (S) [shi1 zi5] 虱子
Lausanne (Geo) [luo4 sang1] 洛桑
Lausbub; Göre (S) [chou4 xiao3 zi5] 臭小子
Lauschangriff (S)abhören (V)aushorchen (V)horchen (V)lauschen (V) [qie4 ting1] 窃听
lauschen (V) [jing4 ting1] 静听
lausen, Laus (S) [shi1]
Lausitz, Lausitz (S) [lu2 sa4 di4 ya4] 卢萨蒂亚
Limitierung (S)Numerus Clausus (S)Quote (S) [xian4 e2] 限额
Lokalausgabe (S, Lit) [di4 fang5 ban3] 地方版
Matheprüfung, Matheklausur (S, Math) [shu4 xue2 kao3 shi4] 数学考试
Meistbegünstigungsklausel (S) [zui4 hui4 guo2 tiao2 kuan3] 最惠国条款
Minimalausbau (Math) [jian3 dan1 zu3 he2] 简单组合
Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel) (S) [zhu4 an1 hao3] 祝安好
Nageleisen, Nagelauszieher, Geissfuß (S) [qi3 ding1 qian2] 起钉钳
Niklaus Wirth (Eig, Pers, 1934 - ) [ni2 gu3 la1 si1 wo4 si1] 尼古拉斯沃斯
Nikolaus (Eig) [ni2 gu3 la1] 尼古拉
Nikolaus Harnoncourt (Eig, Pers, 1929 - ) [ni2 gu3 lao2 si1 ha1 nong2 ku4 te4] 尼古劳斯哈农库特
Nikolaus Kopernikus (Eig, Pers, 1473 - 1543) [ni2 gu3 la1 ge1 bai2 ni2] 尼古拉哥白尼
Nikolaus Otto (Eig, Pers, 1832 - 1890) [ni2 gu3 la1 si1 ao4 tuo1] 尼古拉斯奥托
Nikolaustag (S) [hai2 zi3 de5 jie2 ri4] 孩子的节日
Nikolaustag (S) [sheng4 ni2 gu3 la1 si1 ri4] 圣尼古拉斯日
Normalausstattung (S) [biao1 zhun3 zhuang1 bei4] 标准装备
Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [xian4 zhi4 ren2 shu4] 限制人数
Numerus Clausus, Zulassungsbeschränkung (S) [zhao1 sheng1 xian4 e2] 招生限额
Numerus-Clausus-Fach (S) [xian4 ke1] 限科
Ölkatastrophe, Ölpest (S)Ölleck, Ölausfluss (S) [lou4 you2] 漏油
Originalausgabe [zheng4 ben3] 正本
Paragraph; §; Klausel; Absatz; Artikel (S, Rechtsw) [tiao2 kuan3] 条款
Personalaustausch (S) [ren2 cai2 jiao1 liu2] 人才交流
Personalausweis (S) [shen1 fen4 zheng4] 身份证
Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. [shen1 fen4 zheng4 hao4] 身份证号
Plausch (S)Schwätzchen (S)sich unterhalten (S)Unterhaltung (S) [xian2 liao2] 闲聊
plausibel (Adj) [ke3 yi3 xiang3 xiang4] 可以想象
plausibel (Adj)verstehend (Adj) [ke3 yi3 li3 jie3] 可以理解
Plausibilitätsprüfung (S) [you3 xiao4 zhi4 zhi3] 有效制止
Protokollausdruck (EDV) [ji4 lu4 shu1 chu1 da3 yin4] 纪录输出打印
Prüfung, Klausur, Test [kao3 shi4] 考试
Rostbrust-Blauschwanz (lat: Luscinia hyperythra, eine Vogelart) (S) [hong2 le4 lan2 wei3 qu2] 红肋蓝尾鸲
Schildlaus (S) [jie4 ke2 chong2] 介壳虫
Schildlaus (S) [jie4]
schließen, Klausel (S) [duan3 ju4] 短句
Schutzklausel (S) [bao3 zhang4 tiao2 kuan3] 保障条款
Sicherheitsklauseln (S) [bao3 zhang4 jian1 du1] 保障监督
Sozialabgaben (S)Sozialausgaben [she4 hui4 fu2 li4 kai1 zhi1] 社会福利开支
Spezialausbildung (S) [zhuan1 ye4 jiao4 yu5] 专业教育
still; ruhig, lauschig [ji4 liao2] 寂寥
Tierläuse [shi1 mao2 mu4] 蝨毛目
Václav Klaus (Eig, Pers, 1941 - ) [wa3 ci2 la1 fu1 ke4 lao2 si1] 瓦茨拉夫克劳斯
verklausulieren (V) [wei1 wan3 de5 biao3 da2] 委婉地表达
verklausulieren (V) [yong4 tiao2 kuan3 xian4 zhi4] 用条款限制
verklausulieren (V) [yong4 tiao2 kuan3 yue1 shu4] 用条款约束
Vertragsklausel (S) [he2 tong2 tiao2 kuan3] 合同条款
Vollausstattung (S)voll ausgestattet (Adj) [she4 bei4 qi2 quan2] 设备齐全
Walläuse [jing1 shi1] 鲸虱
Wenzeslaus (Eig, Vorn) [wen2 ce4 si1 lao2 si1] 文策斯劳斯
westlicher Stilausländisch (Adj)nach westländischer Art [xi1 shi4] 西式
Zollausfuhrschein [chu1 kou3 shen1 bao4 dan1] 出口申报单


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Laus + Laus + Laus + Laus +


Links:
+ + + + + + + +