☊B 補 + 补* * bu3 
patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + ☊B 補充 + 补充* * bu3chong1 replenish/ supplement/ complement ergänzen,hinzufügen + + ☊B 補課 + 补课* * bu3 ke4 make up a missed lesson eine vermißte Lektion ausgleichen + + ☊B 補習 + 补习* * bu3xi2 take lessons after school außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen + + ☊D 彌補 + 弥补* * mi2bu3 remedy/ offset decken, wiedergutmachen + + ☊D 候補 + 候补* * hou4bu3 be an alternate Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein + + ☊D 填補 + 填补* * tian2bu3 padded/ fill up füllen, ausfüllen + + ☊D 補償 + 补偿* * bu3chang2 expiate/ compensate kompensieren + + ☊D 補救 + 补救* * bu3jiu4 repair/ remedy einen Schaden wiedergutmachen + + ☊D 補貼 + 补贴* * bu3tie1 allowance 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + ☊D 補助 + 补助* * bu3zhu4 allowance Unterstützungsgelder + + Air SupplyLuftbrücke (S) 
[kong1 zhong1 bu3 ji3] (Amtsbezeichnung VRC) [hou4 bu3 shu1 ji4] 候补书记 abfeiern (V, Wirtsch) [bu3 xiu1] 补休 Abwrackprämie (S) [bao4 fei4 bu3] 报废补 Additiv, Zusatzstoff (Filmaufbau, Chem.) (S) [bu3 jia1 ji4] 补加剂 Agrarsubvention (S)Agrarsubventionen (S) [nong2 ye4 bu3 tie1] 农业补贴 Aktant (S) [bu3 zu2 yu3] 补足语 Alternate Members of the Political Bureau [zheng4 zhi4 ju2 hou4 bu3 wei3 yuan2] 政治局候补委员 Altersunterstützung (S) [yang3 lao3 bu3 zhu4] 养老补助 Anfügung (S)Ergänzung (S)Supplement (S)anfügen (V) [zeng1 bu3] 增补 angemessene Entschädigung [shi4 dang4 bu3 chang2] 适当补偿 anlagern (V) [zhui1 bu3] 追补 Ansatzstück (S) [bu3 chong1 bu4 fen5] 补充部分 Anwartschaft (S) [hou4 bu3 zi1 ge5] 候补资格 Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)wirtschafliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 bu3 chang2 jin1] 经济补偿金 auffüllenfüllen, ausfüllenFortführung (S) [tian1 bu5] 添补 ausbessern, ergänzen, flicken (V) [bu3] 补 ausgleichen (V) [dian4 bu3] 垫补 Ausgleicher (S) [bu3 zheng3 qi4] 补整器 Ausgleichsabgabe (S) [bu3 chang2 shui4] 补偿税 Ausgleichszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 fu4 kuan3] 补偿性付款 Ausgleichszoll [fan3 bu3 tie1 shui4] 反补贴税 Ausgleichszoll (S) [bu3 chang2 guan1 shui4] 补偿关税 Auslandszulage (S) [guo2 wai4 lao2 wu4 bu3 tie1] 国外劳务补贴 Auslandszulage (S) [huo2 ming4 bu3 tie1] 活命补贴 Auslandszulage (S) [sheng1 cun2 bu3 tie1] 生存补贴 ausstopfen (V) [bu3 bai2 guang1] 补白光 Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatz (S)Ersatzmann, Ersatzfrau (S)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport)Reservist, Reservistin (S) [hou4 bu3 dui4 yuan2] 候补队员 Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport) [hou4 bu3 qiu2 yuan2] 候补球员 Bedeckung (S) [bu3 jin4] 补进 Bei Verlust keine Ersatz! [ru2 guo3 yi2 shi1 bu4 neng2 bu3 fa1] 如果遗失不能补发 Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen [bu3 shi2] 补食 Büchergeld (S, Pol) [jiao4 ke1 shu1 bu3 tie1] 教科书补贴 Bundeszuschuss (S, Wirtsch) [lian2 bang1 zheng4 fu3 bu3 tie1] 联邦政府补贴 Coenzym 补酵素 Decke (S)Prothese (S)decken (V)entschädigen, kompensieren, ausgleichen (V) [mi2 bu3] 弥补 Defizit decken (Wirtsch) [tian2 bu3 kui1 kong1] 填补亏空 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢 die Gesundheit stärken (V) [bu3 shen1] 补身 egalisieren (durch Schweißen egalisieren) (V) [han4 bu3] 焊补 Eigenheimzulage (S, Wirtsch) [zhu4 wu1 bu3 zhu4] 住屋补助 eine Lücke füllen, ausfüllen (V) [tian2 bu3] 填补 einen Reifen flicken (V, Tech) [bu3 che1 tai1] 补车胎 einen Schaden wiedergutmachen [bu3 jiu4] 补救 Elixier (S) [bu3 ji4] 补剂 Entschädigung (S, Sport) [bu3 chang2 fei4] 补偿费 Entschädigungszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 zhi1 fu4] 补偿性支付 erfolglos [wu2 bu3] 无补 ergänzen (V)ergänzend (Adj) [hu4 bu3] 互补 ergänzen, Nachtrag (V) [bu3 chong1] 补充 ergänzend [bu3 chong1 tiao2 kuan3] 补充条款 Ergänzung (S) [bu3 mai4] 补脉 Ergänzungsteil (S, Lit) [bu3 pian1] 补篇 ersetzbar (Adj) [ke3 bu3 chang2] 可补偿 Ersetzung (S)Reservist (S) [ti4 bu3] 替补 Erziehungsgeld (Pol) [jiao4 yu4 bu3 tie1] 教育补贴 Exportsubvention (S, Wirtsch) [chu1 kou3 bu3 tie1] 出口补贴 Fanout [ke3 yi3 bu3 chang2 pie1 zhi3 xiao4 ying4] 可以补偿撇纸效应 Farbannahme, Trapping (Bildverarbeitung) [bu3 lou4 bai2] 补漏白 Fehlendes ergänzen, dazulegen [zhao3 bu5] 找补 Finanzsubvention (S) [cai2 zheng4 bu3 tie1] 财政补贴 fleckig (Adj) [you3 bu3 ding1] 有补丁 flicken (V) [da3 liao3 bu3 ding1] 打了补丁 flicken (V) [xiu1 bu3 guo4] 修补过 flicken, basteln [xiu1 bu3 jiang4] 修补匠 Flickenteppich (S) [bu3 ding5 di4 tan3] 补丁地毯 Förderstunde, Förderunterricht (S)Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht (S) [bu3 xi2 ke4] 补习课 Förderunterricht, Förderklasse (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse (S)Paukschule (S) [bu3 xi2 ban1] 补习班 Füller(Druckw) (S) [bu3 bai2] 补白 gestopfte Stelle [bu3 ding5] 补钉 gestopfte Stellekunststopfen (V) [zhi1 bu3] 织补 Härteausgleich (S) [kun4 nan5 bu3 zhu4] 困难补助 Hilfsmaßnahme (S) [bu3 jiu4 cuo4 shi1] 补救措施 Interpolation (S) [bu3 ru4] 补入 Investitionszulage [guo2 jia1 dui4 tou2 zi1 de5 bu3 ti4] 国家对投资的补替 junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2] 补种树苗 Kindergeld (S) [er2 tong2 bu3 tie1] 儿童补贴 kitten (V) [kuai4 su4 xiu1 bu3] 快速修补 kleiner zusätzlicher Falztrichter (S) [bu3 chong1 de5 xiao3 xing2 san1 jiao3 ban3] 补充的小型三角板 Kompensationsfilter (S) [bu3 chang2 lü4 se4 pian4] 补偿滤色片 Kompensationshandel (S) [bu3 chang2 mao4 yi4] 补偿贸易 Kompensativmaske (S) [bu3 chang2 meng2 pian4] 补偿蒙片 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置 Komplement der Häufigkeit und Menge (S, Sprachw) [shu4 liang4 bu3 yu3] 数量补语 Komplement der Möglichkeit (S, Sprachw) [ke3 neng2 bu3 yu3] 可能补语 Komplement der Richtung (S, Sprachw) [qu1 xiang4 bu3 yu3] 趋向补语 Komplement der Zeitdauer (S, Sprachw) [shi2 duan4 bu3 yu3] 时段补语 Komplement des Grads (S, Sprachw) [cheng2 du4 bu3 yu3] 程度补语 Komplement des Resultats (S, Sprachw) [jie2 guo3 bu3 yu3] 结果补语 komplementäres Halbleiterbauelement (S) [hu4 bu3 de5 ban4 dao3 ti3 zu3 jian4] 互补的半导体组件 Komplementärfarbe (S) [bu3 se4] 补色 Komplementärfarbe, Ergänzungsfarbe (S) [hu4 bu3 se4] 互补色 Komplementarität (S, Psych) [hu4 bu3 xing4] 互补性 Komplementbildung (S) [qiu2 bu3] 求补 Komplementsystem [bu3 ti3 xi4 tong3] 补体系统 korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen (V) [bu3 zheng4] 补正 Kostenerstattung (S) [zhi1 chu1 bu3 chang2] 支出补偿 kräftigen (V) [bu3 yang2] 补阳 Krankengeld (S, Med) [bing4 xiu1 bu3 tie1] 病休补贴 kreuzgelegter Stapel (S, Ess) [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3] 补偿式堆纸 Kreuzleger (S, Ess) [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3 ji1] 补偿式堆纸机 künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam) [ren2 gong1 hui2 guan4 bu3 gei3 di4 xia4 shui3] 人工回灌补给地下水 Kursausgleich (S, Wirtsch) [mi2 bu3 hui4 lü4 de5 que1 kou3] 弥补汇率的缺口 Lemma (S) [bu3 ti2] 补题 Lemma (S) [bu3 zhu4 ding4 li3] 补助定理 Lohnausgleich (S) [gong1 zi1 cha1 e4 bu3 chang2] 工资差额补偿 Lücken schließen [tian2 bu3 kong4 bai2] 填补空白 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知 Marke (S) [bu3 chong1 shui3] 补充水 Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) [bu3 fa3] 补法 Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) [zhu4 fang2 bu3 tie1] 住房补贴 militärischer Versorgungsschiff (S)Trossschiff (S, Mil) [bu3 ji3 jian4] 补给舰 Motion Compensation (S) [yun4 dong4 bu3 chang2] 运动补偿 Nachgebühr (S) [bu3 jiao1 you2 zi1] 补交邮资 Nachlieferung (S) [bu3 jiao1] 补交 nachrüsten (V) [bu3 chong1 xin1 she4 bei4] 补充新设备 nachrüsten, nachträglich ausrüsten (V) [bu3 chong1 zhuang1 bei4] 补充装备 Nachschub (S) [bu3 gei3 pin3] 补给品 Nachschubdepot, Nachschublager (S) [bu3 ji3 cang1 ku4] 补给仓库 Nachtrag (S) [bu3 yi2 fu4 lu4] 补遗附录 Nachtrag, Anhang (S) [bu3 yi2] 补遗 nachträglich anbauen (V) [bu3 chong1 jia1 zhuang1] 补充加装 nachträglicher Einfall [bu3 ji4] 补记 Nachtragshaushalt (S) [bu3 chong1 yu4 suan4] 补充预算 Nachwahl (S, Pol) [bu3 xuan3 zhui1 jia1 xuan3 ju3] 补选追加选举 Nachzahlung (S) [bu3 fu4 kuan3] 补付款 Nachzahlung (S)nachzahlen (V) [bu3 fu4] 补付 Nährmittel (S) [zi1 bu3 pin3] 滋补品 Nahrungsergänzungsmittel [shan4 shi2 bu3 chong1 ji4] 膳食补充剂 nutzlos [yu2 shi4 wu2 bu3] 于事无补 Parteienfinanzierung (S) [zheng4 dang3 bu3 zhu4] 政党补助 Patch (S) [bu3 ding1 cheng2 xu4] 补丁程序 Pendlerpauschale (S, Wirtsch) [qu1 jian1 jiao1 tong1 fei4 bu3 zhu4] 区间交通费补助 Preissubventionen [jia4 ge2 bu3 tie1] 价格补贴 Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw) [fa3 lü4 bu3 jiu4 fang1 fa3 de5 gao4 zhi1] 法律补救方法的告知 Regulierwalze [bu3 chang2 gun3] 补偿辊 Riester-Rente (S) [bu3 chong1 yang3 lao3 jin1] 补充养老金 Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) [bu3 chang2] 补偿 Schneeballsystem (Kreditbetrügerei) (S) [zhe2 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 折东墙补西墙 Schneeballsystem, Kreditbetrügerei ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 拆东墙补西墙 Schuster (S) [bu3 xie2 jiang4] 补鞋匠 selbst gebasteltFlickerei, Ausbesserung, Ausflicken (S)flicken, reparieren, ausbessern (V)repariert (Adj) [xiu1 bu3] 修补 sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen [wan1 rou4 bu3 chuang1] 剜肉补疮 Spalt (S)spachteln (V) [tian2 bu3 lie4 wen2] 填补裂纹 staatliche Fördermittel (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 bu3 zhu4 jin1] 政府的补助金 staatliche Subvention, staatlicher Zuschuss (S, Pol) [zheng4 fu3 bu3 tie1] 政府补贴 stärken, nähren (V) [jin4 bu3] 进补 Stärkung (S)nahrhaft (Adj) [zi1 bu3] 滋补 Subvention (S) [bu3 tie1] 补贴 Tilgungsfonds (S) [bu3 chang2 ji1 jin1] 补偿基金 Tonic (S) [bu3 jiu3] 补酒 übermäßig Heilmittel einnehmen, übermäßig Medikamente einnehmen (V, Med)büffeln, pauken (V, vulg)fleißig lernen, studieren (V) [e4 bu3] 恶补 unersetzlich [bu4 ke3 mi2 bu3] 不可弥补 unheilbar [wu2 fa3 bu3 jiu4] 无法补救 Vergütung (S) [e4 wai4 bu3 tie1] 额外补贴 Verlängerung (S) [bu3 chong1 ji4] 补充剂 Versorgungsschiff, Zubringer (S) [bu3 gei3 chuan2] 补给船 verstärken (V)verstärkt (Adj) [bu3 qiang2] 补强 vervollständigen (V) [bu3 quan2] 补全 vollständige Besatzung [bu3 shu4] 补数 Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) [qu3 chang2 bu3 duan3] 取长补短 Wasseranlagerung (S) [shui3 bu3 chong1] 水补充 Zugang (S) [xin1 bu3 chong1 de5 ren2] 新补充的人 Zugang (S) [zeng1 bu3 de5 ren2] 增补的人 Zukauf (einer gleichen Aktie) (S, Wirtsch)Aktien dazu kaufen (V, Wirtsch) [bu3 cang1] 补仓 zuordnen (V) [bu3 chong1 bian1 ru4] 补充编入 zusammenhauen (V) [bu3 zhi2] 补植 Zuschuss (S, Pol) [bu3 zhu4 fei4] 补助费 Zuschuss, finanzielle Beihilfe (S) [bu3 zhu4 jin1] 补助金 Zweierkomplement [er4 de5 bu3 shu4] 二的补数 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
